Ферзь писал(а):Что для серьезного произведения очень негативно.
"Мумиев" я не смотрел, так что таких иллюзий у меня не было, но "Свидание со смертью" у меня напрочь отбило желание смотреть следующие новосозданные серии.
Конечно, играть актёр имеет право очень разные вещи, но, с другой стороны, Райкин в роли Пуаро или британский комик Джонатан Сесил в роли Гастингса из телефильмов устиновского цикла запарывают всё творение.
Правда, у меня бывали и обратные галлюцинации - Джереми Бретт вылетал в моём восприятии из превосходно сыгранных ролей Фредди Эйнсфорд-Хилла и лорда Горинга. Всё ждал, что лорд Горинг сделает в воздухе кульбит, взмахнёт тростью, щёлкнет пальцами и что-то промычит в фирменном стиле Бретта-Холмса.
P.S. Бэзил Рэтбоун пару раз сыграл (ещё до ШХ) Фило Ванса - почти никаких отличий. :) У меня имеется "Злой гений Нью-Йорка" с ним в этой роли - увы, только на английском. Если кому интересно - найду ссылку, откуда скачал (на народ.ру, кажется).