Премия "Стеклянный ключ"

[Доктор Фелл]

Стеклянный ключ (швед. Glasnyckeln, дат. Glasnøglen, норв. Glassnøkkelen, исл. Glerlykillinn, фин. Lasiavain-palkinto) — литературная премия скандинавских стран в области детективной литературы.

Стеклянный ключ является престижной литературной премией, вручаемой начиная с 1992 года ежегодно за лучший детективный роман, написанный скандинавским писателем или группой авторов. Учреждён и вручается Союзом детективных авторов Скандинавии (Skandinaviska Kriminalsällskapet, SKS), в который входят писатели из Дании, Швеции, Норвегии, Исландии и Финляндии. В качестве почётного приза победитель (или победительница) получают искусно выделанный ключ из стекла. Названием своим эта литературная премия обязана вышедшему в 1931 году одноимённому роману американского детективного автора Дэшила Хэммета. Главным спонсором премии является шведское издательство Bra Böcker AB.

1992 год - Хеннинг Манкель «Безликие убийцы»
1993 год - Петер Хёг «Смилла и ее чувство снега»
1994 год - Ким Смоге «Sub Rosa»
1995 год - Эрик Отто Ларсен «Masken i spejlet»
1996 год - Фредрик Скаген «Night Swoon»
1997 год - Karin Fossum «Чужие взоры»
1998 год - Ю Несбё «Нетопырь»
1999 год - Лейф Давидсен «Lime's Photograph»
2000 год - Хокон Нессер "Карамболь" - «Carambole»
2001 год - Карин Альвтеген "Утрата"
2002 год - Арнальдур Индридасон «Трясина»
2003 год - Арнальдур Индридасон «Каменный мешок»
2004 год - Курт Ауст «Haunted»
2005 год - Андерс Рослунд и Бёрге Хеллстрём «Изверг»
2006 год - Стиг Ларссон «Девушка с татуировкой дракона»
2007 год - Матти Рёнккя «Far away friends»
2008 год - Стиг Ларссон «Девушка, которая взрывала воздушные замки»
2009 год - Юхан Теорин «Самая темная комната»
2010 год - Юсси Адлер-Ольсен «The Message That Arrived in a Bottle»
2011 год - Лейф Г.В. Перссон «The Dying Detective»
2012 год - Эрик Вале (Erik Valeur) «The Seventh Child»
2013 год - Йорн Лиер Хорст (Jørn Lier Horst) - Jakthundene (The hunting dogs) Norway
2014 год - Гард Свин (Gard Sveen) - Den siste pilegrimen (The Last Pilgrim) Norway
2015 год - Томас Ридал (Thomas Rydahl) - Eremitten (The Hermit ) Denmark

[mr.Zamza]

Стеклянный ключ (швед. Glasnyckeln, дат. Glasnøglen, норв. Glassnøkkelen, исл. Glerlykillinn, фин. Lasiavain-palkinto) — литературная премия скандинавских стран в области детективной литературы.

Стеклянный ключ является престижной литературной премией, вручаемой начиная с 1992 года ежегодно за лучший детективный роман, написанный скандинавским писателем или группой авторов. Учреждён и вручается Союзом детективных авторов Скандинавии (Skandinaviska Kriminalsällskapet, SKS), в который входят писатели из Дании, Швеции, Норвегии, Исландии и Финляндии. В качестве почётного приза победитель (или победительница) получают искусно выделанный ключ из стекла. Названием своим эта литературная премия обязана вышедшему в 1931 году одноимённому роману американского детективного автора Дэшила Хэммета. Главным спонсором премии является шведское издательство Bra Böcker AB.

1992 год - Хеннинг Манкель «Безликие убийцы»
1993 год - Петер Хёг «Смилла и ее чувство снега»
1994 год - Ким Смоге «Sub Rosa»
1995 год - Эрик Отто Ларсен «Masken i spejlet»
1996 год - Фредрик Скаген «Night Swoon»
1997 год - Karin Fossum «Чужие взоры»
1998 год - Ю Несбё «Нетопырь»
1999 год - Лейф Давидсен «Lime's Photograph»
2000 год - Хокон Нессер «Carambole»
2001 год - Карин Альфтеген «Missing»
2002 год - Арнальдур Индридасон «Трясина»
2003 год - Арнальдур Индридасон «Каменный мешок»
2004 год - Курт Ауст «Haunted»
2005 год - Андерс Рослунд и Бёрге Хеллстрём «Изверг»
2006 год - Стиг Ларссон «Девушка с татуировкой дракона»
2007 год - Матти Рёнккя «Far away friends»
2008 год - Стиг Ларссон «Девушка, которая взрывала воздушные замки»
2009 год - Юхан Теорин «Самая темная комната»
2010 год - Юсси Адлер-Ольсен «Flaskepost fra P»

Гидеон, скажите пожалуйста, с русским шрифтом уже переведенные романы?

[Доктор Фелл]

Гидеон, скажите пожалуйста, с русским шрифтом уже переведенные романы?

Так меня еще на форуме не называли Мой ник не Гидеон, а доктор Фелл.
Да. Поэтому и написаны русские варианты названий.

[Alex Smith]

Off topic:
Лучший способ как то выделиться на этом форуме - показать знание ДДК

[Jason Born]

2000 год - Хокон Нессер «Carambole»
В издательстве "Рипол классик" тихо и незаметно в серии "Лучший скандинавский детектив" вышел этот роман под названием "Карамболь". Планируются и другие книги Хокана Нессера. К сожалению, нигде в сети не нашел ссылок на эту книгу и серию. А разыскал я этот роман в одном из магазинов старой книги, хотя год издания 2012 указан!

[igorei]

Нужно добавить к лауреатам:
2013 Йорн Лиер Хорст (Jørn Lier Horst) - Jakthundene (The hunting dogs) Norway
2014 Гард Свин (Gard Sveen) - Den siste pilegrimen (The Last Pilgrim) Norway
2015 Томас Ридал (Thomas Rydahl) - Eremitten (The Hermit ) Denmark

По моему, никто на русский не переводился

[igorei]

Уже определен победитель 2016 года.

Where Roses Never Die by Gunnar Staalesen, translated by Don Bartlett (Orenda Books, Norway)

Номинантами были:
The Exiled by Kati Hiekkapelto, translated by David Hackston (Orenda Books, Finland)

The Dying Detective by Leif G.W. Persson, translated by Neil Smith (Doubleday; Sweden)

The Bird Tribunal by Agnes Ravatn, translated by Rosie Hedger (Orenda Books, Norway)

Why Did You Lie? by Yrsa Sigurđardóttir, translated by Victoria Cribb (Hodder & Stoughton, Iceland)

The Wednesday Club by Kjell Westö, translated by Neil Smith (MacLehose Press; Finland)

[Юлия]

Знакомые все лица!

[Доктор Праути]

Номинантами были:
The Dying Detective by Leif G.W. Persson, translated by Neil Smith (Doubleday; Sweden)

Жаль, я за него болел)))).

[Борис Карлович]

Уже определен победитель 2016 года.

Where Roses Never Die by Gunnar Staalesen, translated by Don Bartlett (Orenda Books, Norway)

Это тот Гуннар Столесен, который в 80х издавался в СССР в молодогвардейском "Зарубежном детективе" ("Ночью все волки серы") и "Современном норвежском детективе" ("Навеки твой"))) Жив еще старик Гуннар!

[igorei]

Ого, у на с 2015 не упомянуты лауреаты "Стекляного ключа"
2016 - Ане Риел (Аne Riel) "Harpiks" Дания
2017 - Малин Перссон Джолито (Мalin Persson Giolito ) "Зыбучие пески" (Швеция)
2018 - Камилла Гребе "Дневник моего исчезновения" (Швеция)
2019 - Стина Джексон (Stina Jackson) "Серебряная дорога" (Швеция)
2020 - Камилла Гребе "Охота на тень" (Швеция)
2021 - Туве Альстердаль (Tove Alsterdal) "Rotvälta" Швеция
2022 - Мортен Хессельдаль (Morten Hesseldahl) "Mørket under isen" (Дания)

Кроме того, на русский переведены, кроме указанных, произведения лауреаты:
2004 год - Курт Ауст "Haunted" - "Второй после бога"
2010 год - Юсси Адлер-Ольсен "The Message That Arrived in a Bottle" - "Тьма в бутылке"
2011 год - Лейф Г.В. Перссон "The Dying Detective»"- " Застенчивый убийца"
2013 год - Йорн Лиер Хорст (Jørn Lier Horst) - "Jakthundene" (The hunting dogs)- "Гончие псы" Norway
2015 год - Томас Ридал (Thomas Rydahl) - Eremitten (The Hermit ) -"Отшельник Denmark

[igorei]

У нас перестала появляться информация о лауреатах Стркляного ключа (Glasnyckeln).
Пытаюсь исправить ситуацию.
Объявлен лауреат премии «Стеклянный ключ» за лучший скандинавский детективный роман за 2023 год. Им стал Макс Сек, финский автор, за роман Kauna, это третий роман детективной серии об инспекторе Джессике Ниеми (Jessica Niemi).
Первый роман серии Охотник на ведьм 2019 (Uskollinen lukija) переводился на русский язык.