Планы на будущее

[Доктор Фелл]

Предстоящие работы:

Некоторые переводы находятся у Доктора Фелла на редактировании и ждут своего часа.

Сейчас в работе (уже переводится):

1. Рассказ Джона Л. Брина "Number 12 Jinx" – Из антологии "All but Impossible". Невероятная история из жизни бейсболистов.

2. Рассказ Дж. Ф. Пирса "The Magician's Wife" – Из антологии "All but Impossible". Невероятная история из жизни фокусников.

В ближайшей перспективе (готовлюсь переводить):

1. Рассказ Кэрролла Джона Дейли "Lurking Shadows" - Рассказ 1926 года.

2. Рассказ Марджери Аллингем "The Question Mark" - Рассказ 1938 года

Пишите, что ещё есть не переведённого, а почитать хотелось бы. Будем планировать дальше.

[Виктор]

Смотрите изменения в заглавном сообщении.

Закончил перевод (и выслал Доктору Феллу):

- рассказ Билла Пронзини "Загадка тюрьмы Эрроумонт" ("The Arrowmont Prison Riddle") – Из антологии "All but Impossible".
В тюрьме Эрроумонт приводят в исполнение приговор и вешают приговорённого преступника. Но... в момент повешения тело приговорённого бесследно исчезает из петли.

- рассказ Хелен Макклой "Удар из Зазеркалья" ("Through a Glass, Darkly") – Из антологии "All but Impossible".
Доктор Бэзил Уиллинг разбирается со странным случаем появления мистического "двойника". Учительницу Фаустину Крейл одновременно видят в разных местах.

Сейчас перевожу:

- рассказ Джона Л. Брина "Number 12 Jinx" – Из антологии "All but Impossible".

- рассказ Дж. Ф. Пирса "The Magician's Wife" – Из антологии "All but Impossible".

Дальше - по плану.