Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации
EDGAR ALLAN POE AWARDS BY THE MYSTERY WRITERS OF AMERICA Редактор-корректор: Ольга Белозовская © Проект форума “КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВА”: Июль 2016 — по н.в. ｢ЧАСТЬ РАССКАЗОВ ИЗДАВАЛИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. В ТАКОМ СЛУЧАЕ УКАЗАН ИСТОЧНИК.｣ |  |
-
ВНИМАНИЕ!
Весь материал, представленный на данном форуме, предназначен исключительно для ознакомления. Все права на произведения принадлежат правообладателям (т.е согласно правилам форума он является собственником всего материала, опубликованного на данном ресурсе). Таким образом, форум занимается коллекционированием. Скопировав произведение с нашего форума (в данном случае администрация форума снимает с себя всякую ответственность), вы обязуетесь после прочтения удалить его со своего компьютера. Опубликовав произведение на других ресурсах в сети, вы берете на себя ответственность перед правообладателями.
Публикация материалов с форума возможна только с разрешения администрации. -
ВСТУПЛЕНИЕ
В 1945 году в Нью-Йорке состоялась встреча небольшой группы детективных писателей США, среди которых были Говард Хейкрафт, Эрл Стэнли Гарднер, Дороти Б. Хьюз, Энтони Баучер, Рекс Стаут, Стюарт Палмер, Уилсон Уэбб и Хью Уилер (Патрик Квентин), Фредерик Даннэй и Манфред Ли, Хелен Рейли, Октавус Рой Коэн, Лео Загат, Роджер Торри, Курт Стил, Фрэнсис и Ричард Локридж. Эта встреча положила начало созданию некоммерческой профессиональной организации детективных писателей всех категорий: романистов, авторов коротких рассказов, детских писателей, сценаристов, работников радио и телевидения, документалистов, критиков и биографов. Новое объединение получила название‘Ассоциация детективных писателей Америки’.*Членами этой организации являются также издатели книг и редакторы журналов.Mystery Writers of America
Первым президентом MWA был избран Бэйнард Кендрик. В задачи организации входит защита интересов и благосостояния авторов детективных произведений, развитие жанра и его популяризация, обмен важной информацией между участниками организации и другими писательскими организациями. Ассоциация регулярно проводит множество семинаров, встреч и конференций. Самая важная и интересная задача Ассоциации — проведение недели Эдгара По, во время которой происходит вручение премий, которыми отмечаются лучшие работы в детективном жанре.
Первые премии в категории ‘короткая форма’ вручались не за конкретный рассказ, а за авторские сборники или литературную деятельность, направленную на популяризацию детективного рассказа. Так, в 1948-м и 1950-м годах премию получали кузены Фредерик Даннэй и Манфред Ли за редактирование журнала ‘Ellery Queen’s Mystery Magazine’ и многочисленных антологий.
С 1955-го года премия вручается ежегодно за отдельный рассказ, опубликованный на английском языке. Согласно правилам присуждения премии произведение должно быть опубликовано в США в календарном году, за который вручается премия. На премию не могут претендовать самостоятельно изданные произведения, размещенные в электронном формате или предлагаемые бесплатно в блоге или на веб-сайте, а также перепечатанные издания. Иностранные произведения более ранних годов издания могут претендовать на премию только в случае, если первая публикация в США данного произведения была в отчетном году.
Рассказ, претендующий на премию ‘Эдгар’ должен быть объемом от 1000 до 22000 слов, опубликован в периодическом издании, интернет-журнале, книжной антологии или сборнике рассказов. Рассказы до 1000 слов не рассматриваются. Рассказы свыше 22000 слов рассматриваются в категориях ‘роман’, ‘дебютный роман’ и ‘роман в мягкой обложке’.
Лидером по количеству полученных премий за лучший рассказ является Лоуренс Блок, который четырежды становился лауреатом — за рассказы ‘На рассвете’, ‘Келлер и психотерапия’, ‘Келлер в затруднении’ и ‘Осень в кафе-автомате’. По два раза премию получали Эллери Квин, Филип Макдональд, Роальд Даль, Стэнли Эллин, Харлан Эллисон, Рут Ренделл и Дуг Эллин.
Ассоциация детективных писателей Америки неоднократно предпринимала попытки объединить в одной антологии лауреатов и номинантов премии ‘Эдгар’. (Подробная информация в вкладке ‘Edgar Winners Anthologies’). А теперь, с этой задачей, попробует справится команда форума ‘Клуб Любителей Детективов’! -
1948 — 1959
Квин Э.: For Anthology and Magazine Editing║За редактирование антологий и журналов*Айриш У.: "Dead Man Blues" & "The Blue Ribbon"║"Блюз мертвеца" и "Голубая лента"*Квин Э.: For Ten Years of Service Through EQMM║За десятилетнее редактирование журнала EQMM*Блокман Л.Г.: Diagnosis: Homicide − The Casebook of Dr. Coffee║Диагноз: Убийства − расследования доктора Коффи*Кольер Д.: Fancies and Goodnights║Причуды и рассказы на сон грядущий*Макдональд Ф.: Something to Hide║Есть что скрывать*Даль Р.: Someone Like You║Кто-то вроде вас*
Эллин С.: The Blessington Method║Метод Блессингтона*Первая публикация на языке оригинала:*EQMM, июнь 1956 г.Автор:*/Stanley Bernard EllinГод премии:*/1957 г.Номинанты:*Д. Александр "The Gentlest of the Brothers"
Эд Макбейн "Твоя очередь"Переводы на русский язык:*М.: Правда, 1964 г., Серия: Библиотека «Огонёк», № 20; М.: Радуга, 1990 г., антология "Рай земной"; М.: Радуга, 1992 г., авторский сборник "Смерть в Сочельник"; М.: Вече, Джокер, 1993 г., серия: "Inferno", антология "Жестокость"; М.: Росмэн-Пресс, 2004 г., Серия: "Черная перчатка", антология "Истории, рассказанные шепотом"
Керш Д.: The Secret of the Bottle║Cекрет бутылки*Первая публикация на языке оригинала:*"Men Without Bones", авторский сборник, William Heinemann LTD, 1955 г.Автор:*/Gerald KershГод премии:*/1958 г.Номинанты:*Ш. Армстронг "And Already Lost"Переводы на русский язык:*М.: Пресса, 1995 г., антология "Домашние убийства"; М.: Вече, 2002 г., "Серия: Альфред Хичкок. Коллекция ужасов", антология "Комната-могила"; М.: Вече, 2006 г., Серия: "Коллекция ужасов Альфреда Хичкока", антология "Заложник";
-
1960 — 1969
Даль Р.: The Landlady║Сдается комната*Первая публикация на языке оригинала:*"The New Yorker", 1959 г.Автор:*/Roald DahlГод премии:*/1960 г.Номинанты:*Стэнли Эллин "День пули"Переводы на русский язык:*Множество переизданий. Издавалась под названиями: "Хозяйка дома"; "Хозяйка"; "Сдаётся комната"; "Семейный пансионат"; "Семейный пансион"; "Третий постоялец"
Тест взят из антологии "Дом ужасов", М.: Рипол, Джокер, Молэксимп, 1992 г.Дархем Д.: Tiger║Тигр*Первая публикация на языке оригинала:*"Cosmopolitan", февраль 1960 г.Автор:*/John DurhamГод премии:*/1961 г.Номинанты:*Дональд Хониг "A Real, Live Murderer" / Donald Honig "A Real, Live Murderer"
Майк Мармер "Вид с террасы" / Mike Marmer "View from the Terrace"
Ширли Джексон "Луиза, вернись домой" / Shirley Jackson "Louisa, Please"
Нора Х. Каплан "Summer Evil" / Nora H. Caplan "Summer Evil"Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", Эстер Кецлах ｢псевдоним｣, 22 ноября 2018 г.Браунриг Л.Э.: Man Gehorcht║Человек подчиняется*Первая публикация на языке оригинала:*"Story Magazine", январь/февраль 1963 г.Автор:*/Leslie Ann BrowningГод премии:*/1964 г.Номинанты:*С. Эллин "Преступление Иезекииля Коэна"
Уильям Хэмфри "The Ballad of Jesse Neighbors"Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", Эстер Кецлах ｢псевдоним｣, 29 октября 2019 г.Джексон Ш.: The Possibility of Evil║Возможность зла*Первая публикация на языке оригинала:*"The Saturday Evening Post", 18 декабря 1965 г.Автор:*/Shirley JacksonГод премии:*/1966 г.Номинанты:*Б. Клив "Лиса"
Ш. Армстронг "The Case for Miss Peacock"
Х. Росс "Who Walks Behind?"Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", В. Краснов, 17 апреля 2014 г.Дэвис Р.: The Chosen One║Избранный*Первая публикация на языке оригинала:*"The New Yorker", 4 июня 1966 г.Автор:*/Rhys DaviesГод премии:*/1967 г.Номинанты:*Алгис Будрис "Обер-егермейстер"
Роберт Ллойд Фиш "The Hochmann Miniatures"
Шарлотта Армстронг "Церемонии"Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", В. Краснов, 19 сентября 2021 г.Хоч Э.: The Oblong Room║Продолговатая комната*Первая публикация на языке оригинала:*"The Saint Magazine", июль 1967Автор:*/Edward Dentinger HochГод премии:*/1968 г.Номинанты:*Джон Ле Карре "Dare I Weep? Dare I Mourn?"
Роберт МакНир "The Salad Maker"
Кристианна Бранд "Осиное гнездо"Переводы на русский язык:*журнал "Студенческий меридиан" (№9, 2005)Лоу У.: The Man Who Fooled the World║Шутник*Первая публикация на языке оригинала:*"The Saturday Evening Post", август 1968 г.Автор:*/Warner LawГод премии:*/1969 г.Номинанты:*Джеральд Керш "Crooked Bone"
Филлис Дороти Джеймс "Миг обладания"
Дэннис Линдс "Успех миссии"
Стэнли Эллин: "Самая лучшая бутылка"Переводы на русский язык:*антология "Весь свет'89", М., Молодая гвардия, 1989 г. -
1970 — 1979
Горес Д.: Goodbye, Pops║Прощай, папа*Первая публикация на языке оригинала:*EQMM, декабрь 1969 г.Автор:*/Joe GoresГод премии:*/1970 г.Номинанты:*Роберт МакНир: "Death's Door"
Роберт Ллойд Фиш: "Double Entry"
Кристианна Бранд: "Яд в чаше"
Duveen Polk: "Promise of Oranges"Переводы на русский язык:*антология "Мертвые мстят", М.: Рос-Маркетинг, 1990 г.Браун М.Ф.: In the Forests of Riga, the Beasts Are Very Wild Indeed║В рижских лесах действительно очень много диких зверей*Фиш Л. Роберт: Moonlight Gardener║Полуночный садовник*Первая публикация на языке оригинала:*EQMM, декабрь 1971 г.Автор:*/Robert Lloyd FishГод премии:*/1972 г.Номинанты:*Паулина Смит: "My Daughter Is Dead"
Эд Макбейн: "The Interview"
Кэтрин Энн Портер: "The Spivvleton Mystery"Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", Н. Баженов, 24 марта 2017 г.Харрингтон Л.: The Purple Shroud║Пурпурный саван*Первая публикация на языке оригинала:*EQMM, сентябрь 1972 г.Автор:*/Joyce HarringtonГод премии:*/1973 г.Номинанты:*Джордж Брэдшоу: "My Daughter Is Dead"
Чарлз Гилфорд: "Frightened Lady"
Роберт Ллойд Фиш: "Террорист"
Сэм Йоуд: "The Island of Bright Birds"Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", В. Краснов, 2 апреля 2017 г.Эллисон Х.: The Whimper of Whipped Dogs║Визг побитой собаки*Первая публикация на языке оригинала:*"Bad Moon Rising: An Anthology of Political Forebodings" (антология, ред Т. Диш, сентябрь 1973 г.Автор:*/Harlan Jay EllisonГод премии:*/1974 г.Номинанты:*Джойс Кэрол Оутс: "Do with Me What You Will"
Энтони Гилберт: "Fifty Years After"
Челси Куинн Ярбро: "The Ghosts at Iron River"
Джо Горес: "The O'Bannon Blarney File"Переводы на русский язык:*Рига: Полярис, 1997 г., Серия: Миры Харлана Эллисона, авторский сборник, часть собрания сочинений, т. 2; Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", май 2016 г., антология "Цвет зла"; М.: АСТ, сентябрь 2022 г., авторский сборник "Эликсиры Эллисона. От любви и страха"; Минск: Подсолнечник, 2011 г., Серия: ШФ (продолжатели), авторская книга "Маленькие шедевры от Великого Мастера". т. 1"Ренделл Р.: The Fallen Curtain║Упавшая завеса*Первая публикация на языке оригинала:*EQMM, август 1974 г.Автор:*/Harlan Jay EllisonГод премии:*/1975 г.Номинанты:*Элсин Энн Гарднер: "A Night Out with the Boys"
Джойс Харрингтон: "Cabin in the Hollow"
Дональд Дж. Олсон: "Screams and Echoes"
Томазина Вебер: "The Game"Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", Н. Баженов, 20 мая 2017 г.Форд Д.Х.: The Jail║Тюрьма*Первая публикация на языке оригинала:*Playboy, май 1975 г.Автор:*/Jesse Hill FordГод премии:*/1976 г.Номинанты:*Джойс Харрингтон:"Night Crawlers"*EQMM, январь 1975 г.
Дороти Солсбери Дэвис:"Old Friends"*EQMM, сентябрь 1975 г.
Рут Ренделл:"The Fall of the Coin"*EQMM, июнь 1975 г.
Джек Ритчи:"Нож в спину"*"The Many-Flavored Crime", EQMM, декабрь 1975 г.
пер.: журнал "Подвиг" 1997'03; М.: Чёрная река, 2019 г., Серия: Библиотека приключений и научной фантастики (продолжатели), авторский сборник; есть в сетиПереводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", М. Горячкина, 4 июня 2017 г.Ревес Э.: Like a Terrible Scream║Я хочу кричать*Первая публикация на языке оригинала:*EQMM, май 1976 г.Автор:*/Etta ReveszГод премии:*/1977 г.Номинанты:*Аврам Дэвидсон:"Crazy Old Lady"*EQMM, март 1976 г.
Барбара Каллахан:"Lavender Lady"*EQMM, апрель 1976 г.
Джек Ритчи:"Никто мне ничего не говорит"*"Nobody Tells Me Anything", EQMM, октябрь 1976 г.
пер.: М.: Чёрная река, 2019 г., Серия: Библиотека приключений и научной фантастики (продолжатели), авторский сборник; есть в сети
Рут Ренделл:"Ведь так не делают"*"People Don't Do Such Things", 1976 г.
пер.: есть в сетиПереводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", В. Краснов, 11 июня 2017 г.Уолш Т.: Chance After Chance║Один шанс за другим* -
1980 — 1989
Норман Д.: Armed and Dangerous║Вооружена и опасна*Ховард К.: Horn Man║Трубач*Ритчи Д.: The Absence of Emily║Когда не стало Эмили*Первая публикация на языке оригинала:*EQMM, январь 1981 г.Автор:*/Jack RitchieГод премии:*/1982 г.Номинанты:*Переводы на русский язык:*журнал "Мир ‘Искателя’", 2003'2 (35); журнал "Подвиг", 2004 г.; журнал "Смена", октябрь 10'05; журнал "Мир криминала", № 12, июнь 2016; М.: Чёрная река, 2019 г., Серия: Библиотека приключений и научной фантастики (продолжатели), авторский сборник, часть собрания сочинений, самиздат; есть в сетиФорсайт Ф.: There Are No Snakes in Ireland║В Ирландии не водятся змеи*Ренделл Р.: The New Girl Friend║Новая подружка*Первая публикация на языке оригинала:*EQMM, август 1983 г.Автор:*/Ruth RendellГод премии:*/1984 г.Номинанты:*Саймон Бретт:"Большой Мальчик, Маленький Мальчик"*"Big Boy, Little Boy", "Winter’s Crimes 12", ed. Hilary Watson, Macmillan, 1980 г.
пер.: Форум "Клуб любителей детектива", А. Даниэль, 28 июля 2023 г.
Стэнли Эллин:"Graffiti"*EQMM, март 1983 г.
Кларк Ховард:"Puerto Rican Blues"*EQMM, апрель 1983 г.
Джозеф Хансен:"The Anderson Boy"*EQMM, сентябрь 1983 г.Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", В. Краснов, 6 сентября 2017 г.Блок Л.: By the Dawn's Early Light║На рассвете*Лутц Д.: Ride the Lightning║Оседлавшие молнию*Первая публикация на языке оригинала:*AHMM, январь 1985 г.Автор:*/John LutzГод премии:*/1986 г.Номинанты:*Янвеллем ван де Ветеринг:"There Goes Ravelaar"*EQMM, январь 1985 г.
Артур Лайонс:"Trouble in Paradise"*"New Black Mask", январь 1985 г.
Роберт Бернард:"Что значит имя"*"What's in a Name", июнь 1985 г.
пер.: Форум "Клуб любителей детектива", Эстер Кецлах, 27 июля 2022 г.
Роберт Туохи:"Yellow One-Eyed Cat"*EQMM, май 1985 г.Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", В. Краснов, 30 сентября 2017 г.Сэмпсон Р.: Rain in Pinton County║Дождь в округе Пинтон*Эллисон Х.: Soft Monkey║Мягкая обезьянка*Первая публикация на языке оригинала:*"The Black Lizard Anthology of Crime Fiction", июнь 1987 г.Автор:*/Harlan EllisonГод премии:*/1988 г.Номинанты:*Роберт Бернард:"Утреннее телевидение"*"Breakfast Television", EQMM, январь 1987 г.
пер.: Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», июнь 2012 г., антология "Английский детектив. Лучшее"
Паула Гослинг:"Mr. Felix"*EQMM, июль 1987 г.
Джордж Бакст:"Stroke of Genius"*EQMM, июнь 1987 г.
Джойс Харрингтон:"The Au Pair Girl"*антология: "Matter of Crime" #1, 1987 г.Переводы на русский язык:*М.: АСТ, Neoclassic, март 2023 г., авторский сборник; Рига: Полярис-IV, Харьков: Небьюла-пресс, 2015 г., авторский сборник; есть в сетиКреншоу Б.: Flicks║Ужастики*Первая публикация на языке оригинала:*AHMM, август 1988 г.Автор:*/Bill CrenshawГод премии:*/1989 г.Номинанты:*Джудит О'Нилл:"Bridey's Caller"*AHMM, август 1988 г.
Дуг Аллин:"Deja Vu"*AHMM, июнь 1988 г.
Билл Пронзини:"Incident in a Neighborhood Tavern"*"An Eye for Justice: The Third Private Eye Writers of America Anthology", антология ред. Роберт Дж. Рэндизи, 1988 г.
Стивен Василик:"The Alley"*AHMM, ноябрь 1988 г.Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", В. Краснов, 7 января 2018 г. -
1990 — 1999
Уэстлейк Д.: Too Many Crooks║Слишком много жуликов*Первая публикация на языке оригинала:*"Playboy", август 1989 г.Автор:*/Donald E. WestlakГод премии:*/1990 г.Номинанты:*Нэнси Пикард:"Afraid All the Time"*"Sisters in Crime", антология, ред. Мэрилин Уоллес, Berkley, 1989 г.
Стивен Василик:"For Loyal Service"*AHMM, август 1989 г.
Ruth Graviros:"Ted Bundy's Father"*псевдоним Элеанор Салливан; EQMM, ноябрь 1989 г.
Роберт Халстед:"The Girl and the Gator"*AHMM, декабрь 1989 г.Переводы на русский язык:*др. название "Проще пареной репы"; есть в сетиБарретт Л.: Elvis Lives!║Элвис жив!*Первая публикация на языке оригинала:*EQMM, сентябрь 1990 г.Автор:*/Lynne BarrettГод премии:*/1991 г.Номинанты:*Сью Графтон:"A Poison That Leaves No Trace"*"Sisters in Crime 2", антология, ред. Мэрилин Уоллес, Berkley, 1990 г.
Лоренс Блок:"Отзывается на кличку Солдат"*"Answers to Soldiers", "Playboy", июнь 1990 г.
пер.: есть в сети
Кларк Ховард:"Challenge the Widow-Maker"*EQMM, август 1990 г.
Эд Горман:"Prisoners"*"New Crimes", антология, ред. М. Якубовски, 1989 г.Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", А. Даниэль, 4 января 2020 г.Хорнсби В.: Nine Sons║Девять сыновей*Первая публикация на языке оригинала:*"Sisters in Crime 4", антология, ред. Мэрилин Уоллес, Berkley, 1991 г.Автор:*/Wendy HornsbyГод премии:*/1992 г.Номинанты:*Лоренс Блок:"Шаг к свободе"*"A Blow for Freedom", "Playboy", октябрь 1991 г.
пер.: есть в сети
Сьюзен Шварц:"Dreaming in Black and White"*"Psycho-Paths", антология, ред: Р. Блох, М. Гринберг, 1991 г.
Дуг Аллин:"Sleeper"*EQMM, май 1991 г.
Лиза Коуди:"Spasmo"*"A Classic English Crime: 13 Stories for the Christie Centenary from the Crime Writers’ Association", антология, ред. Т. Хилд, Mysterious Press, июнь 1991 г.Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", Д. Шаров, 20 января 2018 г.Шутц Б.М.: Mary, Mary, Shut the Door║Мэри-Мэри, закрой двери*Первая публикация на языке оригинала:*"Deadly Allies", антология, 1992 г.Автор:*/Benjamin M. SchutzГод премии:*/1993 г.Номинанты:*Дуг Аллин:"Candles in the Rain"*EQMM, ноябрь 1992 г.
пер.: есть в сети
Джо Баннистер:"Howler"*EQMM, октябрь 1992 г.
Макс Аллан Коллинз:"Louise"*"Deadly Allies", антология, ред. Роберт Дж. Рэндизи & Мэрилин Уоллес, Doubleday Perfect Crime 1992 г.
Габриэль Крафт:"One Hit Wonder"*"Sisters in Crime 5", ред. М. Уоллес, Berkley, 1992 г.Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", А. Даниэль, 11 декабря 2019 г.Блок Л.: Keller's Therapy║Келлер и психотерапия*Первая публикация на языке оригинала:*"Playboy", май 1993 г.Автор:*/Lawrence BlockГод премии:*/1994 г.Номинанты:*Брюс Холланд Роджерс:"Enduring as Dust"*"Danger in D.C.: Cat Crimes in the Nation's Capital", антология, ред. М. Гринберг, Эд Горман, 1993 г.
Джозеф Хансен:"McIntyre's Donald"*"Bohannon’s Country", авторский сборник, Viking, 1993 г.
Харлан Эллисон:"Мефистофель в ониксе"*"Mefisto in Onyx", Omni, октябрь 1993 г.
пер.: Рига: Полярис-IV, Харьков: Небьюла-пресс, 2015 г., Серия: Миры Поляриса (продолжатели), Миры Харлана Эллисона. Том 4.; М.: АСТ, июнь 2017 г., антология "Новая книга ужасов"; М.: АСТ, Neoclassic, март 2023 г., Серия: Мастера фантазии, авторский сборник; есть в сети
Дуг Аллин:"The Ghost Show"*EQMM, декабрь 1993 г.Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", В. Краснов, 21 декабря 2014 г.Эллин Д.: The Dancing Bear║Танцующий медведь*Купер Д.Ж.: The Judge's Boy║Мальчишка судьи*Первая публикация на языке оригинала:*EQMM, август 1995 г.Автор:*/Jean B. CooperГод премии:*/1996 г.Номинанты:*Билл Помидор:"Plain and Honest Death"*EQMM, сентябрь 1995 г.
Ларри Бейнхарт:"Death in a Small Town"*"Constable New Crimes 1", антология ред. М. Якубовски, Constable, 1992 г.
К.К. Бек:"Rule of Law"*"Malice Domestic 4", антология ред. Гринберг, Pocket, 1995 г.
Кейтлин Догерти:"When Your Breath Freezes"*EQMM, сентябрь 1995 г.Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", В. Краснов, 2 декабря 2021 г.Мэлоун М.: Red Clay║Красная глина*Первая публикация на языке оригинала:*"Murder for Love", антология, ред. О. Пензлер, Orion, 1996 г.Автор:*/Michael MaloneГод премии:*/1997 г.Номинанты:*Шира Джудит Розан:"Баскетбол"*"Hoops", EQMM, январь 1996 г., пер.: Форум "Клуб любителей детектива", Эстер Кецлах, 22 ноября 2020 г.
Джеймс Грэди:"Kiss the Sky"*"Unusual Suspects", ред. Д. Грэди, Vintage, 1996 г.
Дэвид Корн:"My Murder"*"Unusual Suspects", ред. Д. Грэди, Vintage, 1996 г.
Брендан Дюбуа:"The Dark Snow"*"Playboy", ноябрь 1996 г.Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", В. Краснов, 26 декабря 2021 г.Блок Л.: Keller on the Spot║Келлер в затруднении*Первая публикация на языке оригинала:*"Playboy", ноябрь, 1997 г.Автор:*/Lawrence BlockГод премии:*/1998 г.Номинанты:*Стюарт Камински:"Find Miriam"*"New Mystery" v5 #1, 1997 г.
Джеффри Дивер:"The Kneeling Soldier"*EQMM, март 1997 г.
Стюарт Камински:"The Man Who Beat the System"*"Funny Bones", антология, ред. Д. Хесс, Signet, июль 1997 г.
Саймон Бретт:"Как убить кота"*"Ways to Kill a Cat", "Malice Domestic 6" (антология под редакцией Энн Перри), Pocket, 1997 г.
пер.: Форум "Клуб любителей детектива", А. Даниэль, 28 июля 2023 г.Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", В. Краснов, 31 августа 2014 г. -
2000 — 2009
Перри Э.: Heroes║Герои*Первая публикация на языке оригинала:*"Past Crimes: Perfectly Criminal III", антология, ред. М. Эдвардс, Severn House, 24 сентября 1998 г.Автор:*/Anne PerryГод премии:*/2000 г.Номинанты:*Джеймс У. Холл:"Crack"*"Murder and Obsession", антология, ред. О. Пензлер, Delacorte, март 1999 г.
Лори Кинг:"Paleta Man"*"Irreconcilable Differences", антология, ред. Л. Матера, HarperCollins, декабрь 1999 г.
Стюарт Камински:"Snow"*"Private Eyes", антология, ред. М. Спиллейн, М.А. Коллинз, Signet, 1998 г.
Джеффри Дивер:"Triangle"*EQMM, март 1999 г.Переводы на русский язык:*Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", июнь 2012 г., антология "Английский детектив. Лучшее"Робинсон Р.: Missing in Action║Пропавший без вести*Розан Ш.Д.: Double-Crossing Delancy║Хитрец Деланси*Первая публикация на языке оригинала:*"Mystery Street", антология, ред. Роберт Дж. Рэндизи, "Mystery Street: The Private Eye Writers of America Presents", 2001 г.Автор:*/Tom FranklinГод премии:*/2002 г.Номинанты:*Майкл Цинн Луин:"If the Glove Fits"*EQMM, сентябрь/октябрь 2001 г.
Джен Берк:"The Abbey Ghosts"*AHMM, январь 2001 г.
Майкл Коллинз:"The Horrible Senseless Murders of Two Elderly Women"*"Fedora: Private Eyes and Tough Guys", антология, ред. М. Брекен, Wildside Press, июль 2001 г.
Маргарет Марон:"Virgo in Sapphires"*"EQMM, декабрь 2001 г.Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", Эстер Кецлах, 4 октября 2019 г.Стейбер Р.: Mexican Gatsby║Великий Гэтсби по-мексикански*Хейден Г.М: The Maids║Служанки*Первая публикация на языке оригинала:*"The Mystery Writers of America Presents: Blood on Their Hands", март, 2003 г.Автор:*/G. Miki HaydenГод премии:*/2004 г.Номинанты:*Дэвид Эджерли Гейтс:"Aces and Eights"*AHMM, декабрь 2003 г.
Джефф Эбботт:"Bet on Red"*"High Stakes", ред. Роберт Дж. Рэндизи, Signet, 2003 г.
Шелли Коста:"Black Heart and Cabin Girl"*"Blood on Their Hands", антология, ред. Л. Блок, Berkley Prime Crime, 2003 г.
Кристин Кэтрин Раш:"Cowboy Grace"*"The Silver Gryphon", антология, ред.. Gary Turner & Marty Halpern, Golden Gryphon Press, 2003 г.Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", В. Краснов, 5 июля 2022 г.Драммонд Л.Л: Something About a Scar║Кое-что о шрамах*Первая публикация на языке оригинала:*"Anything You Say Can and Will Be Used Against You", авторский сборник, декабрь 2004 г.Автор:*/Laurie Lynn DrummondГод премии:*/2005 г.Номинанты:*Гэри Ловизи:"Adventure of the Missing Detective"*"Sherlock Holmes: The Hidden Years", антология, ред. Майкл Курланд, 2004 г.
Люк Шолер:"Imitate the Sun"*EQMM, ноябрь 2004 г.
Пит Хэмилл:"The Book Signing"*"Brooklyn Noir", антология, ред. Тим МакЛафлин, Akashic Books, 2004 г.
Теренс Фэхерти:"The Widow of Slane"*EQMM, март/апрель 2004 г.Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", В. Краснов, 31 июля 2022 г.Холл Д.У: The Catch║Подвох*Ардай Ч.: The Home Front║Внутренний фронт*Первая публикация на языке оригинала:*"Death Do Us Part: New Stories about Love, Lust, and Murder", антология, ред. Х. Кобен, Back Bay Books, 2006 г.Автор:*/Charles ArdaiГод премии:*/2007 г.Номинанты:*Томас X. Кук "Дождь"
С. Дж. Розен "Нарастание"
Б. Крайдер: "Коловращение"Переводы на русский язык:*участники форума "Клуб любителей детектива", апрель 2024 г.Стрейт С.: The Golden Gopher║Сусальный суслик*Первая публикация на языке оригинала:*"Los Angeles Noir", антология, ред. Д. Хэмилтон, Akashic Books, май 2007 г.Автор:*/Susan StraightГод премии:*/2008 г.Номинанты:*Марк Аммонс:"The Catch"*"Still Waters: Crime Stories by New England Writers", антология ред. К. Флора, Ruth McCarty & Susan Oleksiw, Level Best Books, 2007 г.
Дэниэл Вудрелл:"Uncle"*"A Hell of a Woman: An Anthology of Female Noir", антология, 2007 г.
Лора Липпман:"Hardly Knew Her"*"Dead Man’s Hand: Crime Fiction at the Poker Table", антология, ред. О. Пензлер, Harcourt, ноябрь 2007 г.
Стюарт Камински:"Blue Note"*"Chicago Blues", антология, ред. Либби Фишер Хеллман, Bleak House Books, октябрь 2007 г.Переводы на русский язык:*М.: АСТ, СПб.: Астрель-СПб, 2009 г., антология ред. Дэниз Хэмилтон, "Лос-Анджелес: Темная сторона"Паркер Т.Д: Skinhead Central║Хорошее решение*Первая публикация на языке оригинала:*"The Blue Religion", антология, ред. М. Коннелли, Little, Brown and Company, 2008 г.Автор:*/T. Jefferson ParkerГод премии:*/2009 г.Номинанты:*Лора Липпман:"Scratch a Woman"*by Laura Lippman, ???, 2008 г.
Шон Шерковер:"A Sleep Not Unlike Death"*by Sean Chercover, "Between the Dark and the Daylight and 27 More of the Best Crime and Mystery Stories of the Year", антология ред. Мартин Гринберг, Эд Горман, Tyrus Books, 2009 г.
Доминик Майнар:"La Vie en Rose"*by Dominique Mainard; "Paris Noir", антология ред. Орельен Массон, Akashic Books, 2008 г.
Дэвид Эджерли Гейтс:"Skin and Bones"*by David Edgerley Gates; "Paris Noir", антология ред. Орельен Массон, Akashic Books, 2008 г.Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", В. Краснов, 16 октября 2023 г. -
2010 — 2019
Урреа Л.А.: Amapola║Амапола*1-ая публикация на языке оригинала:*"Phoenix Noir", антология, ред. П. Милликен, Akashic Books, ноябрь 2009 г.Автор:*/Luis Alberto UrreaГод премии:*/2010 г.Номинанты:*Деннис Лихэйн:"Спасение животных"*"Animal Rescue" by Dennis Lehane; "Boston Noir", антология ред. Д. Лихэйн, Akashic Books, 2009 г.
есть в сети
Джим Фьюсилли:"Digby, Attorney at Law"*by Jim Fusilli; AHMM, май 2009 г.
Дана Кэмерон:"Femme Sole"*by Dana Cameron; "Boston Noir", антология ред. Д. Лихэйн, Akashic Books, 2009 г.
Эйс Аткинс:"Last Fair Deal Gone Down"*by Ace Atkins; ???Примечание:*Форум "Клуб любителей детектива", В. Краснов, 20 июля 2024 г.Аллин Д.: The Scent of Lilacs║———*Первая публикация на языке оригинала:*EQMM, сентябрь/октябрь 2010 г.Автор:*/Doug AllynГод премии:*/2011 г.Номинанты:*Джудит Элеанор Грин:"A Good Safe Place"*by Judith Green; ???
Стивен Росс:"Monsieur Alice is Absent"*by Stephen Ross; AHMM, октябрь 2010 г.
Эдмунд Уайт:"The Creative Writing Murders"*by Edmund White; "The Dark End of the Street", ред. С.Дж. Розен & Дж. Сантлоуфер, Bloomsbury USA, 2010 г.
Джеффри Дивер:"The Plot"*by Jeffery Deaver; ???, 2010 г.Примечание:*не переведена, текст в наличииТернбулл П.: The Man Who Took His Hat Off to the Driver of the Train║Человек, который снял шляпу перед машинистом*Первая публикация на языке оригинала:*"The Blue Religion", антология, ред. М. Коннелли, Little, Brown and Company, 2008 г.Автор:*/Peter TurnbullГод премии:*/2012 г.Номинанты:*Дэвид Дин:"Tomorrow’s Dead"*by David Dean; EQMM, июль 2011 г.
Брэдли Дентон:"The Adakian Eagle"*by Bradley Denton, "Down These Strange Streets", антология ред. Джордж Р. Р. Мартин, Гарднер Дозуа; Ace Books, 2011 г.
Диана Гэблдон:"Lord John and the Plague of Zombies"*by Diana Gabaldon; "Down These Strange Streets", антология ред. Джордж Р. Р. Мартин, Гарднер Дозуа; Ace Books, 2011 г.
Нил Гейман:"Дело о смерти и мёде"*"The Case of Death and Honey" by Neil Gaiman; "A Study in Sherlock: Stories Inspired by the Holmes Canon", антология ред. Лори Кинг, Лесли С. Клингер; Bantam Books, 2011 г.
пер.: .: АСТ, июнь 2014 г., "Элементарно, Ватсон!" (антология); М.: АСТ, декабрь 2015 г., Серия: Мастера магического реализма. Нил Гейман (авторский сборник); М.: АСТ, 2017 г., "Осторожно, триггеры" (авторский сборник); М.: АСТ, ноябрь 2021 г., Серия: Миры Нила Геймана (авторский сборник); есть в сети
Джон С. Боланд:"Marley’s Revolution"*by John C. Boland; AHMM, июнь 2011Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", В. Казаков, 15 февраля 2015 г.Слотер К.: The Unremarkable Heart║———*Первая публикация на языке оригинала:*"Vengeance", антология, ред. Ли Чайлд, Mulholland Books, 2012 г. ( first published in Holland as an e-book original 19 2010 as “Ongez1en,” and in the United Kingdom as an e-book in 2011)Автор:*/Karin SlaughterГод премии:*/2013 г.Номинанты:*Майк Кэри:"Iphigenia in Aulis"*by Mike Carey; "An Apple for the Creature" , антология, ред. Шарлин Харрис, Тони Л. П. Келнер, Мартин Гринберг, Jo Fletcher Books, 2012 г.
Стив Лисков:"Hot Sugar Blues"*by Steve Liskow; "Vengeance", антология, ред. Ли Чайлд, Mulholland Books, 2012 г.
Том Пиккирилли:"The Void it Often Brings With It"*by Thomas Piccirilli; EQMM, ноябрь 2012 г.
Тереза Солана:"Still Life No. 41"*by Teresa Solana; EQMM, март/апрель 2012 г.Примечание:*не переведена, текст в наличииКоннолли Д.: The Caxton Lending Library & Book Depository║Частная библиотека Кекстона*Первая публикация на языке оригинала:*"Bibliomysteries", антология, ред. О. Пензлер, Mysterious Bookshop, 2013 г.Автор:*/John ConnollyГод премии:*/2014 г.Номинанты:*Рид Фаррел Коулмен:"The Terminal"*by Reed Coleman; "Kwik Krimes" , антология, ред. О. Пензлер, Thomas & Mercer, апрель 2013 г.
Макс Аллан Коллинз и Микки Спиллейн:"So Long, Chief"*by Max Allan Collins & Mickey Spillane; "The Strand Magazine", февраль/май 2013 г.
Трина Кори:"There are Roads in the Water"*by Trina Corey; EQMM, январь 2013 г.
Тим Л. Уильямс:"Where That Morning Sun Goes Down"*by Tim L. Williams; EQMM, август 2013 г.Переводы на русский язык:*М.: Эксмо, 2018 г., Серия: The Best Of. Фантастика, фэнтези, мистика, Хоррор. Чёрная библиотека (авторский сборник); СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, декабрь 2017 г., Серия: The Big Book (антология); есть в сетиФлинн Г.: What Do You Do?║Что мне делать?*Первая публикация на языке оригинала:*"Rogues", антология, ред. Джордж Р. Р. Мартин и Гарднер Дозуа, Bantam Spectra, июнь 2014 г.Автор:*/Gillian FlynnГод премии:*/2015 г.Номинанты:*Дуг Аллин:"The Snow Angel"*by Doug Allyn; EQMM, январь 2014 г.
Джон М. Флойд:"200 Feet"*by John Floyd; "The Strand Magazine", февраль/май 2014 г.
Б. Тоубин:"Teddy"*by Brian Tobin; EQMM, май 2014 г.
Майкл Коннелли и Деннис Лихэйн:"Красный глаз"*"Red Eye" by Dennis Lehane & Michael Connelly; "Faceoff", антология ред. Д. Балдаччи, Simon & Schuster, 2014 г.;
пер.: М.: Э, октябрь 2015 г., Серия: Легенда мирового детектива, антология "Противостояние лучших", ред. Д. Балдаччи; есть в сетиПереводы на русский язык:*М.: Эксмо, июль 2015 г., Серия: The Best Of. Фантастика, фэнтези, мистика, антология "Негодяи"; СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, май 2017/2018 г.; Серия: Звёзды мирового детектива (кинообложка) авторский сборник; есть в сетиКинг С.: Obits║Некрологи*Первая публикация на языке оригинала:*"The Bazaar of Bad Dreams", авторский сборник, Simon & Schuster, 2015 г.Автор:*/Stephen KingГод премии:*/2016 г.Номинанты:*Меган Эбботт:"Маленькие"*"The Little Men" by Megan Abbott; Mysterious Bookshop, 2015 г.;
пер.: СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, апрель 2019 г., Серия: The Big Book, антология "Во всем виновата книга — 2", ред. Отто Пенцлер
Мэт Ковард:"On Borrowed Time"*by Mat Coward; EQMM, июнь 2015 г.
Питер Фаррелли:"The Saturday Night Before Easter Sunday"*by Peter Farrelly; "Providence Noir", антология, ред. Энн Худ, Akashic Books, июнь 2015 г.
Ширли Джексон:"Family Treasures"*by Shirley Jackson; "Let Me Tell You: New Stories, Essays, and Other Writings", авторский сборник, Random House, август 2015 г.
Дениз Майна:"Каждые семь лет"*"Every Seven Years" by Denise Mina; Mysterious Bookshop, 2015 г.;
пер.: СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, апрель 2019 г., Серия: The Big Book, антология "Во всем виновата книга — 2", ред. Отто Пенцлер; есть в сетиПереводы на русский язык:*М.: АСТ, апрель 2016 г., Серия: Тёмная Башня, авторский сборник; М.: АСТ, август 2019 г., Серия: Король на все времена, авторский сборник; М.: АСТ, Neoclassic, июнь 2023 г., авторский сборник; есть в сетиБлок Л.: Autumn at the Automat║Осень в кафе-автомате*Первая публикация на языке оригинала:*"In Sunlight or in Shadow: Stories Inspired by the Paintings of Edward Hopper", антология, ред. Л. Блок, Pegasus Books, декабрь 2016 г.Автор:*/Lawrence BlockГод премии:*/2017 г.Номинанты:*Меган Эббот:"Oxford Girl"*by Megan Abbott; "Mississippi Noir", антология, ред. Том Франклин, Akashic Books, август 2016 г.
Лаура Бенедикт:"A Paler Shade of Death"*by Laura Benedict; "St. Louis Noir", антология, ред. Скотт Филлипс, Akashic Books, августь 2016 г.
Стивен Кинг:"Музыкальная комната"*"The Music Room" by Stephen King; "In Sunlight or in Shadow: Stories Inspired by the Paintings of Edward Hopper", антология, ред Л. Блок, Pegasus Books, декабрь 2016 г.;
пер.: "В полумраке ужаса" авторский сборник, октябрь 2017 г.; "Тишина" авторский сборник, 2018 г.; Екатеринбург: Первая линия, 2023 г., авторский сборник, В полумраке ужаса; есть в сети
Джойс Кэрол Оутс:"Лаз"*"The Crawl Space" by Joyce Carol Oates; EQMM, сентябрь/октябрь 2016 г.;
пер.: DARKER № 4'18 (85) сетевая публикация; есть в сетиПереводы на русский язык:*М.: АСТ, ноябрь 2017 г., Серия: Тёмная Башня, антология "На солнце или в тени"; есть в сетиКраули Д.: Spring Break║———*Первая публикация на языке оригинала:*"New Haven Noir", антология, ред. Эми Блум, Akashic Books, август 2017 г.Автор:*/John CrowleyГод премии:*/2018 г.Номинанты:*Джеффри Дивер:"Hard to Get"*by Jeffery Deaver; EQMM, июль/август 2017 г.
Эрик Хайдл:"Ace in the Hole"*by Eric Heidle; "Montana Noir", антология, ред. Д. Грэди и К. Графф, Akashic Books, сентябрь 2017 г.
Кенджи Джаспер:"A Moment of Clarity at the Waffle House"*by Kenji Jasper; "A Moment of Clarity at the Waffle House", антология, ред. Тайари Джонс, Akashic Books, август 2017 г.
С. Дж. Розен:"Chin Yong-Yun Stays at Home"*by S. J. Rozan; AHMM, январь/февраль 2017г.Примечания:*не переведен. есть в наличии -
2020 — 2029
Луэллин Л.: One of These Nights║———*Первая публикация на языке оригинала:*"Cutting Edge: New Stories of Mystery and Crime by Women Writers", антология. ред. Джойс Кэрол Оутс, Akashic Books 2019 г.Автор:*/Livia LlewellynГод премии:*/2020 г.Номинанты:*Гектор Акоста:"Turistas"*by Hector Acosta; "Paque Tu Lo Sepas", антология, Down & Out Books 2019 г.
Кирстен Трантер:"The Passenger"*by Kirsten Tranter; "Sydney Noir", антология, ред. Джон Дейл, Akashic Books, 2019 г.
Сэм Уиб:"Home at Last"*by Sam Wiebe; "Die Behind the Wheel: Crime Fiction Inspired by the Music of Steely Dan", антология, Down & Out Books 2019 г.
Дэйв Зельцерман:"Brother’s Keeper"*by Dave Zeltserman; EQMM, май/июнь 2019г.Примечания:*не переведен. есть в наличииМенгисте М.: Dust, Ash, Flight║Прах, пепел, бегство*Первая публикация на языке оригинала:*"Addis Ababa Noir", антология, ред. Мааза Менгисте, Akashic Books, август 2020 г. г.Автор:*/Maaza MengisteГод премии:*/2021 г.Номинанты:*Лесли Элман:"The Summer Uncle Cat Came to Stay"*by Leslie Elman; EQMM, январь/февраль 2020 г.
Джозеф С. Уокер:"Etta at the End of the World"*by Joseph S. Walker, AHMM, 2020 г.
Джеймс В. Зискин:"The Twenty-Five Year Engagement"*by James W. Ziskin; "In League with Sherlock Holmes", антология ред. Лори Кинг и Лесли С. Клингер; Pegasus Books, декабрь 2020 г.Переводы на русский язык:*Форум "Клуб любителей детектива", Эстер Кецлах, 6 ноября 2021 г.Льютон Р.Т.: The Road to Hana║———*Первая публикация на языке оригинала:*AHMM, май/июнь 2021 г.Автор:*/R.T. LawtonГод премии:*/2022 г.Номинанты:*Майкл Брекен и Джеймс Хирн"Blindsided"*by Michael Bracken & James A. Hearn; AHMM, сентябрь/октябрь 2021 г.
Бурнс В.М.:"The Vermeer Conspiracy"*by V.M. Burns; "Midnight Hour: A chilling anthology of crime fiction from 20 authors of color", антология, ред. Эбби Вандивер, Crooked Lane Books, 2021 г.
Трейси Кларк:"Lucky Thirteen"*by Tracy Clark; "Midnight Hour: A chilling anthology of crime fiction from 20 authors of color", антология, ред. Эбби Вандивер, Crooked Lane Books, 2021 г.
Джиджи Пандиан:"The Locked Room Library"*by Gigi Pandian; EQMM, июль/август 2021г.
Корнелл Вулрич:"The Dark Oblivion"*by Cornell Woolrich; EQMM, январь/февраль 2021г.Примечания:*не переведен, текст в поискеФоллис Г.С.: Red Flag║———*Первая публикация на языке оригинала:*AHMM, март/апрель 2022 г.Автор:*/Gregory FallisГод премии:*/2023 г.Номинанты:*Чарльз Джон Харпер"Backstory"*by Charles John Harper; AHMM, январь/февраль 2022 г.
Уильям Бартон Маккормик.:"Locked−In"*by William Burton McCormick; AHMM, январь/февраль 2022 г.
Тим МакЛафлин:"The Amnesty Box"*by Tim McLoughlin; "Alcohol, Tobacco, and Firearms: Stories and Essays", авторский сборник, Akashic Books, 2022 г.
Донна Мур:"First You Dream, Then You Die"*by Donna Moore; "Black is the Night", антология, ред. Максим Якубовски, Titan Books, октябрь 2022 г..Примечания:*не переведен, текст в поиске -
EDGAR WINNERS ANTHOLOGIES
✧ THE EDGAR WINNERS: 33RD ANNUAL ANTHOLOGY OF THE MYSTERY WRITERS OF AMERICAEdited by Bill Pronzini
Published February 28th 1980 by Random House (NY)
✧ THE NEW EDGAR WINNERSEdited by Martin H. Greenberg
Published May 1st 1990 by Wynwood
✧ THE EDGAR AWARD BOOKEdited by Martin H. Greenberg
Published August 5th 1996 by Barnes & Noble
✧ SIMPLY THE BEST MYSTERIES: EDGAR AWARD WINNERS AND FRONT RUNNERSEdited by Janet Hutchings
Published October 23rd 1997 by Running Press - ×
Подробная информация во вкладках
(
) 
) переоформления этой темы (добавляю и номинантов). 
Спокойный
Благодаря нашему проекту с рассказами "Премии Эдгар" мы видим тенденции и тренды в криминальных жанрах.
