Старший инспектор Барнеби*Chief Inspector Barnaby
✓ The Killings at Badger's Drift║Убийства в Бэджерс-Дрифт*1-ая публикация на языке оригинала:*"Century", ноябрь 1987 г. Аннотация* Бэджерс-Дрифт — тихая английская деревушка, где жила всеми любимая старушка мисс Эмили Симпсон. Однако мирная прогулка по близлежащему лесу неожиданно стала последней в ее жизни. С точки зрения местного врача смерть мисс Симпсон выглядит вполне естественной, но ее подруга Люси Беллрингер в этом не уверена. Ей удается убедить старшего инспектора Барнеби, поначалу тоже не относившегося всерьез к ее подозрениям, заняться расследованием. Оно-то и раскрывает жизнь в Бэджерс-Дрифт с совершенно неожиданной стороны. А второе жуткое убийство окончательно заставляет Барнеби собраться с силами и броситься на поиски преступника… ║ Награды*Премия Макавити, 1989 г.; Топ 100 детективных романов всех времён, 1990 г. ║ Перевод*М.: Мир книги, 2009 г., Серия: Золотой век детектива; СПб.: Издательство "Пушкинского фонда", сентябрь 2017 г., Серия: Чисто английские убийства; СПб.: Пушкинский фонд, 2020 г., Серия: Чисто английские убийства
✓ Death of a Hollow Man║Смерть лицедея*1-ая публикация на языке оригинала:*"Century", апрель 1989 г. Аннотация* Смерть лицедея — второй роман из цикла детективных историй об инспекторе Барнаби. В театральном обществе провинциального городка Каустона готовится постановка знаменитой пьесы Питера Шиффера «Амадей». Нервы у всех участников спектакля на пределе: противостояние характеров, интриги и подозрения наполняют их сердца и на сцене и в жизни. Премьера пьесы, на которую приходит старший инспектор, оборачивается настоящей трагедией , и Барнаби предстоит узнать, кто же из героев решился на столь дерзкое преступление… ║ Перевод*СПб.: Издательство "Пушкинского фонда", декабрь 2017 г., Серия: Чисто английские убийства; СПб.: Пушкинский фонд, май 2020 г., Серия: Чисто английские убийства
✓ Death in Disguise║Смерть под маской*1-ая публикация на языке оригинала:*"Century", июль 1992 г. Аннотация* В деревне Комптон-Дондо находится загадочное уединенное Поместье, в котором обосновалась коммуна «Золотая лошадь» — духовно-эзотерическое сообщество. Один из основателей коммуны погиб, как полагают, в результате несчастного случая. Обществом руководит всеми уважаемый Иэн Крейги — Учитель, вокруг него и объединились члены коммуны, каждого из которых привела туда своя запутанная история. Однажды во время сеанса перемещения душ происходит страшное убийство, и на сцену выходит знаменитый инспектор Барнаби со своим помощником сержантом Троем… ║ Перевод*СПб.: Издательство "Пушкинского фонда", февраль 2018 г., Серия: Чисто английские убийства; СПб.: Пушкинский фонд, май 2018 г., Серия: Чисто английские убийства
✓ Written in Blood║Написано кровью*1-ая публикация на языке оригинала:*"Century", март 1994 г. Аннотация* Сразу несколько жителей деревни Мидсомер-Уорти грезят о литературной славе. Для кого-то это ключ к свободе от семейных неурядиц. Другие не знают, как еще распорядиться досугом и богатыми познаниями. Кто-то мечтает увековечить историю благородного семейства. Есть и тот, кто мнит себя драматургом, способным сконструировать пьесу из перепалок трудных подростков. Жаль, известные авторы не спешат порадовать посещением писательский кружок. И вот удача: на приглашение вдруг откликнулся успешный романист. Но кто бы мог подумать, что встреча с ним обернется настоящей трагедией… Неужели начинающего автора убил маститый коллега? А если нет, зачем скрылся неизвестно куда вскоре после литературной вечеринки? В этом предстоит разобраться старшему инспектору Барнаби, конечно не без помощи уже знакомого читателям сержанта Троя… ║ Награда*Премии Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании "Кинжалы", 1994 г. (номинация) ║ Перевод*СПб.: Издательство "Пушкинского фонда", июнь 2019 г., Серия: Чисто английские убийства
✓ Faithful unto Death║Пока смерть не разлучит нас*1-ая публикация на языке оригинала:*"Century", сентябрь 1996 г. Аннотация* В деревеньке Фосетт-Грин пропала соседка, ушла из дому и не вернулась. По утверждению мужа, уехала к матери. Но как ему поверить, если родительница давно отбыла в лучший мир? И что этот самый муж, не замеченный в занятиях садоводством, делает в саду с лопатой? Не заражен ли микробом сыщицкой лихорадки сонный воздух английской провинции, если там детективными расследованиями бредят особы уже немолодых лет?! Однако на помощь, как всегда, приходит старший инспектор Барнаби, который вместе со своим помощником сержантом Троем узнает всю правду о загадочном происшествии… ║ Перевод*СПб.: Издательство "Пушкинского фонда", ноябрь 2019 г., Серия: Чисто английские убийства
✓ A Place Of Safety║Там, где нет места злу*1-ая публикация на языке оригинала:*"Century", март 1999 г. Аннотация* У Энн Лоуренс, женщины небедной, но робкой, завелась опасная тайна, на которой кое-кто думает крупно поживиться. И тайна эта бросает зловещую тень на все безмятежное существование деревни Ферн-Бассет, где, казалось бы, не могут поселиться вражда и ненависть… ║ Перевод*СПб.: Издательство "Пушкинского фонда", февраль 2021 г., Серия: Чисто английские убийства
✓ A Ghost in the Machine║Призрак в машине*1-ая публикация на языке оригинала:*"Century", август 2004 г. Аннотация* Получив в наследство от тети прекрасный дом в Форбс-Эбботе, Мэллори Лоусон и его жена Кейт переезжают из Лондона в деревню, где жизнь намного проще и спокойнее. Но так ли это? Несмотря на свое старомодное очарование, Форбс-Эббот совсем не такая дружная община, какой кажется. Мелкие разногласия и ссоры могут закончиться даже убийством. Главный инспектор уголовного розыска Барнеби за долгие годы службы сталкивался со множеством странных дел, но случай с призраком в машине может поставить в тупик даже самого опытного детектива… ║ Перевод*М.: Мир книги, 2009 г., Серия: Золотой век детектива |
⍻ Fire Dance║———*1-ая публикация на языке оригинала:*"Harpercollins", август 1982 г. Аннотация* застенчивая Энн привлекает молодого психиатра Дэвида, но она не хочет иметь с ним ничего общего. Почему её преследуют ужасающие кошмары и кто тот человек на фотографии?…
⍻ The Envy of the Stranger║———*1-ая публикация на языке оригинала:*"Arrow", август 1984 г. Аннотация* Популярная радиоведущая Роз Гилмор получает угрожающие сообщения и письма с угрозами. Анонимный «слушатель» — актёр, который надеется стать таким же известным, как и она. Когда этого не происходит, он начинает проявлять психопатический гнев в отношении Роз. Когда она понимает, что у него есть её домашний адрес и номер телефона, то впадает в панику. Жизнь Роз переворачивается с ног на голову, когда находят тело её личного секретаря…
⍻ Murder at Madingley Grange║———*1-ая публикация на языке оригинала:*"Mysterious Press", 1990 г. Аннотация* Неудачливый предприниматель Саймон Ханнафорд временно остаётся ответственным за огромный готический дом своей тёти и решает, что единственный способ заработать на нём — устроить выходные в стиле убийств 1930-х годов. Вместе с сестрой он разрабатывает план, расставляя подсказки от оранжереи до винного погреба. Но когда прибывают гости, становится очевидно, что игра идёт не по плану. Никто из посетителей не готов играть роль жертвы… |