Мишель Бюсси

[Доктор Фелл]

М И Ш Е Л Ь  Б Ю С С И  ｢MICHEL BUSSI｣    ДАТА РОЖДЕНИЯ:  29 апреля 1965 г. ｢Лувье, департамент Эр, Франция｣    ПСЕВДОНИМЫ:  Тобби Роллан    РОД ЗАНЯТИЙ:  политический аналитик и профессор географии в Руанском университете    ГОДЫ ТВОРЧЕСТВА:  1990 — по н.в.    НАГРАДЫ И ПРЕМИИ:  Prix Sang d'Encre; Literary Prize for First Detective Novel; Readers' Thriller Prize, Cognac Festival и др.    ЖАНР: Современная криминальная беллетристика    Официальный сайт

---

    Мишель Бюсси — один из популярных французских писателей "романов-тайн"

    Арсен Люпен, Алиса, Мисс Марпл... это герои детских чтений Мишеля Бюсси, который так же пожирает Жюля Верна, как и Рене Баржавеля. Юноша усердно посещает библиотеки и, уже став писателем, ‘подпитывается’ народными легендами и фантазией.

  Без хорошей мелодии даже самые красивые слова песни никогда не доставят эмоций. Сюжет моих романов - моя мелодия.

• Об авторе
      Мишель Бюсси родился 9 апреля 1965 года в Лувье (департамент Эр), Франция. Он известный во Франции политолог. Профессор географии в университете Руана. Специалист по электоральной географии.
      По рейтингу газеты GFK-Le Figaro, второй французский писатель по количеству проданных книг.
      Из французских авторов юный Бюсси предпочитал Себастьяна Жапризо и Сержа Брюссоло. (и почему я не удивлен, особенно увлечение С. Жапризо.)
  
      Писательская карьера Мишеля Бюсси началась в 1990 году. Тогда еще двадцатипятилетний молодой профессор Руанского университета написал свое первое произведение "Следы на песке" — сюжет которого связан с историческим фактом — высадкой американских рейнджеров в Нормандии. Все издательства Франции отказали в издании. Впоследствии (2007 г.), в переработанном и доработанном варианте, произведение вышло под названием "Omaha Crimes". Та же судьба настигла несколько повестей и сценариев.
      Прошло более десяти лет, и наступило время бешеной популярности произведения Дэна Брауна "Код да Винчи". В это время, вдохновлённый поездкой в "Вечный город" Рим, а также перечитывая Мориса Леблана (в то время во Франции отмечали столетие Арсена Люпена и много переиздавали), у Бюсси появилась идея сюжета, связанного с этим популярным героем. В результате, в 2006 году Бюсси написал роман

  "Код Люпена"*

  "Code Lupin"
  на русский не переведен

  (который перерабатывал девять раз!!) и предложил его региональному академическому издательству "Éditions des Falaises". На этот раз успешно!
      В течение нескольких лет выходят еще несколько произведений Бюсси:

  "Mourir sur Seine"*

  май 2008 / на русский язык не переведен.

  и особенно "Черные кувшинки" способствовали подъему продаж. После целой серии французских наград благодаря массовым изданиям в бумажном переплете и выходу в известном издательстве романа"Самолет без нее", Бюсси выходит на авансцену популярнейших французских мастеров детективной беллетристики.
  
      Одной из особенностей раннего творчества Бюсси является выбор "сцены действия" — Нормандии. Отличные знание этого региона: и топографических особенностей местности, электоральной географии Нормандии, различных легенд и истории и вообще любви к этому региону, привели к тому, что Мишель Бюсси стал "официальным крестным отцом" "Fête des Normands" — регионального праздника норманнов, учреждённый в 2013 году. Произведения "Не забывать никогда" и "Пока ты не спишь" буквально пронизаны любовью автора к этим живописным местам.
      Особенности, присущие конкретному месту действия становятся чуть ли не частью сюжета. "Не отпускай мою руку" — Реюньон, заморский регион Франции; "Время-Убийца" — Корсика; "Безумство Мазарини" — на воображаемом острове Морнси. Сказывается основная специальность автора — профессор географии, отлично знающий свой предмет.
  
      В 2017 году под псевдонимом Тобби Роллан был издан роман

  ‘La Dernière Licorne’*

  1st ed: May 24th 2017 by Presses de la Cité’

  . На обратной стороне обложки книги была написана биография вымышленного автора. Как десятилетний Тобби мечтал о

  Кафиристане*

  историческое название территории современной афганской провинции Нуристан и окрестных территорий (в том числе части современного Пакистана

  . Повзрослев, уже будучи тридцатилетним мужчиной, Тобби Роллан путешествует по Афганистану, Турции и Курдистану, мечтая присоединиться к авантюристам, отправившихся на поиски Ноева ковчега. Спустя десять лет Роллан, прочитав эпос о Гильгамеше, Махабхарату, Йи Цзин, Библию, Коран, "Метаморфозы" Овидия и множество других историй о ковчеге, придумал свой вариант легенды. И уже разменяв пятый десяток, будучи высокопоставленным чиновником в в Средней Азии и на Ближнем Востоке, осуществил свою идею и издал роман "La Dernière Licorne".
  
      Если попытаться объяснить, чем Мишель Бюсси отличается от других представителей французских мастеров детективного жанра, то можно написать так: разнообразие вопросов, поднятых в своих произведениях, и своеобразие, присущее только ему. Основной сюжетом может быть какой-то конкретный исторический факт, любовная история или современная проблема. К примеру, проблема мигрантов. И даже детские сказки. Но в любом случае это будет "роман-тайна", с каким-то ошеломительным твистом в конце. Мишель Бюсси никогда не забывает о юморе, а также делится со своими читателями своей любовью к музыке.
      Произведения Мишеля Бюсси заслужили признание и критиков (число разнообразных премий поражает), и читателей. Его с удовольствием читают в разных странах (что подразумевает переводы на разные языки). Некоторые произведения экранизированы.
  
      В настоящее время Бюсси живет в небольшом городке Дарнетале вблизи Руана. Женат и имеет трех детей. И, что важно для нас, любителей психологического "романа-тайны" французской школы, продолжает писать. А российские издатели, которые очень неплохо относятся к Бюсси, продолжают активно переводить!
  
      За основу статьи взята информация с французской википедии и официального сайта автора.
• Библиография

  Code Lupin║Код Люпена* Первая публикация на языке оригинала:* "Éditions des Falaises", 2006 г. Не переведен Gravé dans le sable║Следы на песке* Первая публикация на языке оригинала:* PTC, 16 марта 2007 г. Примечание:* Позднее переработано в "Omaha Crimes" Награды и премии:* Prix Sang d'Encre ("Blood Writing Prize"), Vienne, Isère 2007; Prix littéraire du premier roman policier ("Literary Prize for First Detective Novel"), Lens, Pas-de-Calais 2008; Prix littéraire lycéen ("Academic Writing Prize"), Caen 2008; Prix Octave-Mirbeau, Trévières 2008; Les Ancres noires Writers Prize, Le Havre 2008 Краткая аннотация:*    История любви и ненависти с криминальным уклоном. История дружбы и предательства. Короче "Детектив +". / Цитаты:*    Убийственная лотерея стартовала.     Несколько рейнджеров решились: одни были безрассудно отважны, другие до мозга костей суеверны. Первый вытащил № 123 и громко объявил об этом – так родился ритуал. Переводы на русский язык* М.: Фантом Пресс, июнь 2020 г.│есть в сети Mourir sur Seine║Умереть на Сене* Первая публикация на языке оригинала:* Éd. des Falaises’, 7 мая 2008 г. Награды и премии:* Prix du Comité régional du livre de Basse-Normandie (Queen Mathilde Prize 2008) не переведен Sang famille║Безумство Мазарини* Первая публикация на языке оригинала:* "Falaises", июнь 2009 г. Краткая аннотация:*    Остров Морнезе небольшой. НО! По древней (или не очень) легенде на нем спрятано сокровище! А еще на этом выдуманном острове очень много туристов. И... тюрьма! С которой сбежали два преступника. А еще десять лет назад на этом "острове невезения" маленький шестилетний мальчик остался сиротой!? Так ли это. / Цитаты:*    И в это мгновение у Симона появилось странное чувство, будто он окончательно прорвал декорацию острова, поставленную для туристов, разворошил муравейник, забрался один, без прикрытия, в разбойничье гнездо. Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, декабрь 2020 г.│есть в сети Nymphéas noirs║Чёрные кувшинки* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", январь 2011 "Black Water Lilies" (eng.) Награды и премии:* Readers' Thriller Prize, Cognac Festival; Mediterranean Thriller prize (Villeneuve-les-Avignon Festival); Michel-Lebrun Prize at the 25th Hour of Le Mans; Gustave Flaubert Grand Prize, Norman Writers' Guild; Writers' Prize at the Festival Sang d'Encre, Vienne, Isère; Critics' Prize for Mystery (3rd place); French Thriller Prize at Montigny-lès-Cormeilles (2nd place); Marseilles Thriller Prize; Cognac Thriller Prize; Popular Novel Prize at Elven, Morbihan; Prix Plume-Libre; Crystal Pen Prize at the Detective Novel Festival at Liège — 2011/"critiques-libres.com" Prize (14,000-member literature website) — 2014/Prix Domitys (Prix des Maisons de Retraite) — 2015 Краткая аннотация*    Самый странный роман Бюсси. При попытке выстроить картинку, карту происшествия так сказать, возникает ощущение искажения реальности, факты и фактики, картинки, не стыкуются между собой, реальность искажается как в кривом зеркале. Тем более удивительным оказывается абсолютно рациональное объяснение автора. / Цитаты:*    Они не были ровесницами, о нет. Первой перевалило за восемьдесят, и она успела овдоветь. Ну или почти овдоветь. Второй было тридцать шесть лет, и она ни разу не изменила мужу. Пока не изменила. Третьей исполнилось одиннадцать, и в нее были влюблены все одноклассники. Первая всегда одевалась в черное, вторая красилась, чтобы понравиться любовнику, а третья заплетала непослушные волосы в косички. Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, декабрь 2020 г.│есть в сети Un avion sans elle║Самолет без нее* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", март 2012 г. "After the Crash" (eng.) Награды и премии:*   Prix Maison de la Presse ("Publishers' Award"); Prix du polar francophone, Montigny-lès-Cormeilles; Prix du roman populaire, Elven, Morbihan; Prix "à chacun son histoire" ("Everyone has a story"), Estaimpuis, Belgium; Grand Prix de littérature policière (finalist); Prix Polar de Cognac (finalist) — 2012/NVN Reader's Prize, le Noir du Val Noir, Vaugneray — 2013/Prix Dupuy (lycée Dupuy de Lôme) — 2014 Краткая аннотация:*    23 декабря 1980 года, почти сразу после полуночи, самолет, следующий рейсом Стамбул — Париж, врезается в гору. 169 пассажиров и члены экипажа погибли. Но случилось чудо — один ребенок выжил. Это трехмесячная девочка, которую, видимо выкинуло через окно, после удара лайнера о землю. Но в самолете было две малютки почти одного возраста (разница составляла всего три дня): Эмили Витраль и Лиза-Роза де Карвиль. Первая из обычной французской семьи трудяг, вторая — внучка крупного французского магната. Так кто из них выжил? Именно этот вопрос является основной тайной всего сюжета книги. Две семьи вступают в борьбу за девочку. В ход идут все средства. Учитывая разные финансовые возможности обоих семей, перед читателем разворачивается война: деньги против общественного мнения. Частный детектив, адвокаты, СМИ. И тайна откроется только через восемнадцать лет. Потому что… / Цитаты:*    — Как тебя зовут, девушка?   — Не знаю…   — Так вот почему ты такая грустная, да? Переводы на русский язык:* М.: Вече, апрель 2014 г., Серия: "Action-Клуб"; М.: Вече, январь 2017 г.│есть в сети Ne lâche pas ma main║Не отпускай мою руку* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", март 2013 г. "Don't Let Go" (eng.) Награды и премии:*   Book of the Month, May, Europe 1/Relay Travellers' Prize; Prix du roman insulaire, salon du livre insulaire d'Ouessant, "Crime" category; Prix des lecteurs "Voyage au cœur du polar", bibliothèque de Mesnil-Esnard; Grand Prix de littérature policière (finalist); Prix Interpol'art (finalist); Prix Polar de Cognac (finalist) — 2013/Pays de Pouzauges Literary Prize; Murderer's Pen Prize (French: 'Prix "la Plume Martraise"') Martres-Tolosane — 2014 Краткая аннотация:*    Вот вроде обычный сюжет для множества детективов-триллеров. Молодая семья с ребенком. Красавица жена, спортивный муж и страстная любовь. Идиллия. И вдруг! Красотка (и все это видят) подымается в свой номер… и больше ее никто не видит. Пропала без следа. Зато все видели мужа, который украдкой вывозил тележку из номера отеля. Окровавленного номера. Угадайте с трех нот… кто убийца? А когда муж с ребенком убегают, то все (вроде) просто. НО! Это французский детектив. / Цитаты:*    ——— Переводы на русский язык:* М.: Вече, декабрь 2016 г.,│есть в сети N'oublier jamais║Не забывать никогда* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", май 2014 г. "Never Forget" (eng.) Краткая аннотация:*   Франция. 2014 год. Джамаль Салаули, молодой араб французского происхождения, мечтающий стать чемпионом параолимпийцем (у него ампутирована нога), совершает свою обычную утреннюю пробежку. По дороге он срывает красный шарф, прицепившийся к дереву. Спустя несколько минут он встречает девушку, которая явно собирается покончит собой. Короткий разговор и он, отчаявшись, бросает один конец шарфа, чтобы оттащить девчонку от обрыва. Но! Рванув на себя шарф, юная леди срывается с обрыва. А спустя пару минут, Джамаль находит труп девушки, с закрученным вокруг шеи, шарфом!   Это невозможно! Но это факт!!   Постоянно думаешь, что то ли ты вместе с главным рассказчиком сходишь с ума, то ли сам рассказчик безбожно врет. / Цитаты:*   Мое свидетельство против всех остальных. Кто мне поверит? Кто может поручиться за мою невиновность? Никто… Никто, кроме вас? (читатели) А вы по-прежнему расположены верить всему, что я сказал? Я ничего не придумываю. Все кончится хорошо. Вы готовы поставить на меня? Переводы на русский язык:* М.: Вече, январь 2017 г.│есть в сети Maman a tort║Пока ты не спишь* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", май 2015 г. "The Other Mother" (eng.) Краткая аннотация:*   Маленький Малон живет с папой и мамой, которые его любят, особенно мама. Она все для него сделает. Но каждый вечер, когда Малон ложится спать, а за мамой закрывается дверь, наступает время, когда любимая плюшевая игрушка по имени Гути рассказывает ему таинственные истории. Слушать Гути его научила мама — но другая мама. Настоящая мама. На слова маленького мальчика о том, что мама — вовсе не его мама, никто не обращает внимания, лишь детский психолог удивлен четкостью и яркостью его рассказов. / Цитаты:*   Чем старше становится ребенок, тем дольше сохраняются его воспоминания. Трехмесячный малыш помнит неделю. Игру, музыку, вкус… Шестимесячный – три недели, полуторагодовалый – три месяца, трехлетний – шесть месяцев… Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, сентябрь 2016 г.│есть в сети

  Le temps est assassin║Время-убийца* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", май 2016 г. "Time Is a Killer" (eng.) Краткая аннотация:*   23 августа 1989 года семья из четырёх человек: муж, жена и двое их детей, попадают в автокатастрофу. Миг — и жизнь единственной выжившей пятнадцатилетней Клотильды делиться на две части: до и после. Отец, мать и старший брат уже на небесах. Стоп-кадр!   Двадцать семь лет спустя — август 2016.   Клотильда с мужем и пятнадцатилетней дочерью приезжает в родные пенаты. Она решается посетить с семьей место катастрофы. До сих пор все ясно, чётко и просто. А вот дальше…   Помните сказку про Машу и медведей? Кто ел с моей тарелки? Кто спал на моей кровати? И так далее?. / Цитаты:*   Время проходит, но оно ни в чем не виновато, и мы ошибаемся, называя его убийцей… Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, февраль 2018 г.│есть в сети On la trouvait plutôt jolie║И всё-таки она красавица* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", октябрь 2017 г. "The Red Notebook" (eng.) Краткая аннотация:*   В одной из комнат отеля находят труп обнаженного мужчины. Прочем все признаки указывают на то, что это вроде во время каких-то сексуальных игр. На видео с камер видно, как жертва заходит в отель с молоденькой девушкой, но лица ее не видно. Довольно быстро выясняется что убитый работал в организации, которая занималась проблемами беженцев. А спустя некоторая время также убивают еще одного сотрудника той же организации.   Автор постоянно жонглирует разными вещами: местом действия, героями, временными промежутками, приводит к тому, что ты вновь и вновь радуешься, будучи пойманным автором на крючок. / Цитаты:*   У выживания своя цена. Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, ноябрь 2018 г.│есть в сети J'ai du rever trop fort║Я слишком долго мечтала* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", февраль 2019 г. Краткая аннотация:*   Красивые любовные истории не умирают. Они продолжают жить в наших воспоминаниях и совпадениях, в которых мы видим былую любовь. Но для Натали эти совпадения вдруг становятся слишком частыми. Повсюду она видит напоминания о своей давней любви. Кто-то стремится вернуть к жизни ту страсть, что когда-то почти уничтожила ее? Когда прошлое повторяется в настоящем почти до полной неразличимости, Натали начинает всерьез думать, уж не вернулась ли она в прошлое… Четыре временных отрезка между 1999 и 2019, четыре города — Монреаль, Сан-Диего, Барселона и Джакарта и бесконечные отражения прошлого в настоящем и настоящего в прошлом. "Я слишком долго мечтала" — роман, в котором виртуозно сплетены чувства и интрига, рациональное и иррациональное, фантазии разума и реальность. Это не традиционный триллер, это не классический детектив, это сложно устроенный психологический роман с загадками, с размышлениями, насколько сильно наше прошлое влияет на наше настоящее. / Цитаты:*   ...единственный логический вывод звучал так: либо я сошла с ума, либо у меня паранойя. Как говорится, выбирайте, что больше нравится. ***   Ни одна женщина в мире на такое не способна. Потому что для этого нужно любить так, как никто и никогда не любил. Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, ноябрь 2019 г.│есть в сети Au soleil redoute║Под опасным солнцем* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", февраль 2020 г. Краткая аннотация:*   Известнейший автор Франции Пьер-Ив Франсуа, автор бестелеров собирает на отдаленном острове пять победительниц литературного конкурса. Как бы сейчас сказали, чтобы организовать в некотором роде мастер-класс. Каждая из женщин получает одинаковые задания.   Первое гласит: Вы бросаете в океан бутылку.   Пишите, пишите всё, без стыда, без страха, без оглядки, пишите так, будто никто никогда не прочтет ваш роман, будто вы готовы бросить все это в воду.   Второе: До того, как умру, мне хотелось бы…   Вроде как некая игра. / Цитаты:*   Просим Вас в течение ближайшей недели подтвердить свое участие и сообщить, будет ли Вас кто-то сопровождать. Вы будете жить в пансионе. ***   Вспомните первое и главное правило: повествователь никогда не должен врать! Он всего лишь имеет право не все говорить или на какое-то время отложить пересказ событий. Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, февраль 2022 г.│есть в сети Rien ne t'efface║Ты никогда не исчезнешь* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", февраль 2021 г. "Nothing Can Erase You" (eng) Краткая аннотация:*   ———— / Цитаты:*   ———. Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, 2023 г.│есть в сети Code 612: Qui a tué le Petit Prince?║Код 612. Кто убил Маленького принца?* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", октябрь 2021 г. "Code 612: Who Killed The Little Prince" (eng) Краткая аннотация:*   Это другой Бюсси. То есть тот же, но другой. Второе: это непредсказуемый детективный роман, НО это не детектив. Это произведение — дань восхищения автором сказки о Маленьком принце и самой сказкой. Подарок всем почитателям "Маленького принца". / Цитаты:*   Ты живешь в своих поступках, а не в теле. Ты — это твои действия, и нет другого тебя. © "Маленький принц". ***   Твоя роза так дорога тебе, потому что ты отдавал ей всю душу. Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, январь 2023 г.│есть в сети Nouvelle Babel║Новый Вавилон* Первая публикация на языке оригинала:* 3 февраля 2022 г. Краткая аннотация:*   Добро пожаловать в будущее. На планете Земля нет больше государств, границ, национальностей, религий. Все называются землянами, курсирует единая валюта песо-мундо, и международный язык — испанский, как самый популярный. Нет больше бензина, да и машин нет, все транспортные средства можно найти только в музеях, люди же перемещаются мгновенно в любую точку планеты — телепортацией. И президент во всем мире один — Галилео Немрод. В 2058 году вышла Конституция нового мира, которая объявила, что отныне есть только один народ и один язык, все равны и свободны и все имеют право на телепортацию. И никого нельзя телепортировать против его воли. А правит всем, по сути, компьютерный мозг, глобальный алгоритм «Пангайя», цель которого — сделать жизнь людей как можно более комфортной и беспроблемной. Земляне начали забывать, что такое насильственные преступления. Но однажды на тропическом островке, который стал домом для десяти пенсионеров, произошло немыслимое — все десять мирных жителей острова были жестоко убиты. А затем последовали и другие преступления. Команда суперполицейских из трех человек начинает расследование, а параллельно свое расследование ведет амбициозный репортер... / Цитаты:*   —————— Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, июль 2024 г.│есть в сети

• Сollections
  ✧ T'EN SOUVIENS-TU MON ANAÏS?｢collections｣ 1st ed: ‘Presses de la Cité’, January 3th 2018 — ПОМНИШЬ ЛИ ТЫ, АНАИС?изд-во М.: Фантом Пресс, 2019 г.
  есть в сети
• ×

Подробная информация во вкладках

[afanasev]

Аааа, рекламный ход, тогда ладно)))

[Роджер Шерингэм]

afanasev
А когда автор использует одну и ту же загадку-разгадку несколько раз, но существенно меняет сам текст, это подлежит оправданию? :) (Например, Кристи так делала многажды.)

[afanasev]

Роджер Шерингэм, Кристи так много написала, что возможно и сама не помнила, что уже использовала это! Но вообще это не есть хорошо, хотя строго говоря перерабатывать свои же решения это нормально. Другой вопрос, что считать переработкой. А что Бюсси грешит этим?

[Леди Эстер]

"Черные кувшинки"

  По второму разу попыталась познакомиться с этим писателем (первое знакомство оказалось неудачным). И окончательно убедилась, что Бюсси совершенно не мой автор.
  Бесспорно, достоинства у него есть - чисто французские легкость и изящество стиля, хороший язык, что становится большой редкостью (увы, боюсь, если так дальше пойдет, скоро в качестве достоинств книги придется указывать на отсутствие грамматических ошибок). Действие происходит в Живерни, деревне, которая прославилось благодаря пейзажам Клода Моне, жившего и похороненного там. И, конечно, в книге немало страниц посвящено этому художнику. Правда, мне не понравилось, как Бюсси пишет о нем; тоже очень по французски - А вы знаете, какая это знаменитость? А вы знаете, что он большой новатор в живописи и отец-основатель абстракционизма? А вы знаете, сколько стоят сейчас его картины? А вы знаете, сколько квадратных метров со знаменитыми кувшинками он написал? Хотя, конечно, может все дело в том, что как раз сейчас я смотрю лекции Оксаны Санжаровой (она по образованию и искусствовед, и художник) и это, как говорится, две большие разницы, если сравнивать с Бюсси.
  Но у нас ведь тут, в конце концов, детектив, а не искусствоведческое эссе. Поговорим о детективной составляющей. Бюсси, как отмечали многие, пытается запутать читателя, чтобы потом сразить его наповал финальным вывертом сюжета. Беда, однако в том, что об этом выверте догадываешься гораздо раньше, задолго до того, как о нем говорит автор (собственно говоря, понять все можно было бы еще раньше, просто я поначалу все нестыковки списывала на небрежность автора).
  Этот роман вызывает в памяти несколько других книг, и всем им на мой вкус уступает. Сюжет почти один в один повторяет рассказ Кинга (не буду писать какой, чтобы не спойлерить). Ненадежный рассказчик, сознательно запутывающий читателя есть, например, в шедевральном "Убийстве Роджера Экройда". Но у Кристи такое поведение рассказчика имеет глубокую причину, а Бюсси подобными мелочами себя не утруждает. К тому же, полицейские, да и все прочие герои книги заняты в основном своими собственными переживаниями, другие люди, им по большому счету не интересны, они не пытаются их хотя бы выслушать, им важно только выговориться самим. А потому, в отличие от Пуаро или мисс Марпл, они не способны понять чужой характер и побуждения и, что совершенно естественно, даже прожив много лет под одной крышей практически ничего не знают о другом человеке. К тому же руководствуются не "серыми клеточками" а предчувствиями и интуицией. Что тоже, похоже, характерно для французской школы. Мне же все это в детективе совершенно не нравится, я больше люблю, когда детектив при расследовании опирается на логику и, как сказала бы мисс Марпл, "понимание человеческой природы". К тому же сильно раздражало то, что полицейские старательно не обращают внимания на совершенно очевидные вещи,и не столько стараются найти убийцу, сколько доказать, что убийца тот, кто им нужен.

  В общем и целом, роман конечно лучше чем большая часть современной беллетристики (впрочем уровень этой большей части настолько низок...), у него есть неоспоримые художественные достоинства, и в своем жанре он видимо хорош. Просто, как я окончательно убедилась, это не мой жанр.

[Miranda]

Можно считать "Кувшинки" сказкой со странными героями.

[Доктор Фелл]

  Конечно же, о вкусах не спорят. Есть много довольно хороших и даже отличных авторов, но которые "не мои". В частности, почти весь, как это мастерски назвали на одном сайте "Женский батальон смерти". С огромным трудом прочитал некоторые произведения Марш, вообще не воспринимаю Сайерс. Короче список будет не маленький, в котором, подчеркиваю, есть и очень хорошие авторы. Но вот за Бюсси, хотелось бы вступиться. Как говорят на современном языке, "топить" за него. "Черные кувшинки" очень неординарное произведение, и это отмечают даже критики "кувшинок" и в частности и Леди Эстер. Но вот с чем не могу согласиться, что Бюсси как бы "дурит" читателя, чти ведет не совсем "честную игру". Автор все пишет честно, нигде напрямую не обманывая читателя. Просто он делает это так, что читатель сам обманывается. Я специально дважды читал "кувшинки". Уже зная в чем фишка. И убедился, что все верно. Автор красиво обдурил меня. И поэтому мне очень понравилось произведение. Кстати, я уже давно заметил (и даже вроде писал об этом), если мне удается разгадать в чем секрет (тайна или чудо — неважно), то это сбивает удовлетворение от книги и отзыв будет... ну не разгромным, но все-таки не совсем положительным. А вот если автору удасться сохранить интригу (для меня), то все типи-топи. Бюсси не сумел переиграть Леди Эстер и в этом (я так думаю) такое отношение к роману.

[Miranda]

Я написала в закрытом разделе, что именно мне не нравится в "Кувшинках". И это не имеет отношения к одурачиванию или отсутствию оного.

[Доктор Фелл]

“Убийственная лотерея стартовала.    Несколько рейнджеров решились: одни были безрассудно отважны, другие до мозга костей суеверны. Первый вытащил № 123 и громко объявил об этом – так родился ритуал”. ©

   СЛЕДЫ НА ПЕСКЕ “GRAVÉ DANS LE SABLE: Omaha Crimes”

   В качестве предисловия.
   Окончательно пришел к выводу, что Бюсси мой писатель. Вот умеет он зацепить, буквально затащить читателя в свой "мир". У меня вообще очень практичный и простой подход к определению мой/не мой. Если я не могу оторвать себя от произведения и даже когда надо что-то сделать, буквально заставляешь себя остановиться. Когда, пытаешься растянуть удовольствие, но через несколько минуть, опять и опять возвращаешься к чтению, то все ОК. И с точностью наооборот. Если заставляешь себя читать (особенно если понимаешь, что это классика жанра) и даже в целом все довольно не плохо. Но вот не цепляет. И читаешь, словно исполняешь какую-то обязательную программу. Хотя, не буду кривить душой — есть (и довольно много) которые надо прочитать каждому любителю этого жанра.

  Сюжет не особо замысловат и основан на самом неизменном в нашем несовершенном мире. Невольно вспомнил недавно прочитанный роман Резникова: Золотое правило: У девяносто девяти процентов человеческих проблем есть всего два источника: СЕКС и ДЕНЬГИ.. Для особо чувствительных — ЛЮБОВЬ И ДЕНЬГИ.
  !944 год. Американские рейнджеры высаживаются в Нормандии. 188 молодых солдат. Для прорыва, нужно взорвать участок заградительной стены, чтобы в проем хлынули основные силы. Командование десантном принимает простое, но страшное решение:

  Командование решило не посылать на убой всех рейнджеров. Разумнее будет отправить лишь некоторых, одного за другим, вдруг кто-нибудь доберется живым и заложит взрывчатку. Стену взорвут, проделают брешь.
  Некоторых…
  Кого конкретно?
  Тех, кому не повезет.
  Им всем предстоит тянуть жребий. В каску положат бумажки с номерами от 1 до 188. Тот, кому достанется листок с № 1, пойдет первым, далее по порядку.

  Вот с этим жребием и тем, что произошло после процедуры, связана интрига (вернее тайна) истории.
  Я даже не знаю какой это жанр. История любви и ненависти с криминальным уклоном. История дружбы и предательства. Короче "Детектив +" . Хотя это не верно. Это современный криминальный роман-тайна. Я не раз уже писал и напишу еще раз: все наши дискуссии о чистоте жанра происходят только из-за подмены понятий: узкого (умирающего или давно уже умершего) направления — чистый детектив аля Ван Дайн и иже с ним с широким общим "криминальный роман".
  Перед нами история двух молодых женщин: американки, муж которой погиб на этом пляже и француженки, которая нашла свою любовь (американца, товарища погибшего). Это история о обычных людях, которые попадают в ситуацию, в которой сразу становится ясно кто есть кто. трус или герой, подлость, жадность, бесчестие или героизм. История в которой очень интересно смотреть как в одном лице борются мать и политик... Короче, "Следы на песке" добротная, написаная "легким" почерком, захватывающая проза в жанре криминального романа. Мне она напомнила С. Жапризо "Долгое прощание" и П. Леметр "До свидания там, наверху". Получил удовольствие от прочтения.

  И (в свете темы "Детектив +"), мне такие произведения намного более интересны, чем сухие "схемы" многих мэтров классических искуственных головоломок.
  

[Aloha]

Как бы мне хотелось прочитать роман Бюсси с удовольствием, как это было когда-то. Очень понравился этот автор в свое время, прочитала все переведенное, на первое место поставив "Черные кувшинки".
А после романа "Время-убийца", где действие происходит на Корсике и финальный эпизод отнесен в будущее (это не спойлер!) - как будто какой-то тормоз включился. Так до сих пор и не читаю его, и хорошие отзывы не помогают.

[Доктор Фелл]

  Совсем свежее интервью с автором https://lenta.ru/articles/2020/01/18/bussi/

[Доктор Фелл]

“И в это мгновение у Симона появилось странное чувство, будто он окончательно прорвал декорацию острова, поставленную для туристов, разворошил муравейник, забрался один, без прикрытия, в разбойничье гнездо” ©

  БЕЗУМСТВО МАЗАРИНИ

  Роман “Sang famille” был впервые издан в 2009 году. “Безумство Мазарини”, который переведен на русский язык это переработанный вариант, в котором немного изменены акценты и добавлены (или заменены) герои. И произведение (я так думаю) изначально больше сориентированное на юношескую аудиторию, превратилось в роман-тайну того Бюсси, которого мы знаем. Все таки, если главным героем, который “помещён” в центр тайны всех событий, является 16-ий юноша, трудновато ”закрутить” довольно драматическую историю с кучей трупов. :). Возможно, чисто мое предположение, что Бюсси решил немного, скажем так, повторить опыт мэтров психологического романа тайны, Буало-Нарсежака. Помните цикл произведений о пятнадцатилетним Франсуа Робьен по прозвищу Без Козыря (Джокер).

  Немного о сюжете.

  Я скоро умру.
  Они не могут меня пощадить. Теперь я слишком много знаю. Я видел их, разглядел настоящее лицо. Все случилось очень быстро, всего каких-то пять дней назад меня беспокоило совсем другое — сейчас и вспомнить смешно.

  Остров Морнезе небольшой. НО! По древней (или не очень) легенде на нем спрятано сокровище! А еще на этом выдуманном острове очень много туристов. И... тюрьма! С которой сбежали два преступника. А еще десять лет назад на этом “острове невезения” маленький шестилетний мальчик остался сиротой!? Так ли это.
  Вот и все я могу написать о сюжете произведения. Вы можете спросить почему? Очень просто. По большому счету, это даже не детектив, чтобы бояться спойлернуть. Это скорее даже не психологический роман-тайна, в котором блистательно (на мой взгляд) пишет Бюсси. Это скорее авантюрно-приключенский роман-тайна, стиля "Человек без головы”, ”Остров сокровищ” и... думаю вы понимаете о чем я. Вот не знаю я как писать отзывы на такие произведения. Их просто надо читать и получать удовольствие от полета фантазии автора. А то, что Бюсси умеет увлечь читателя, я убедился уже не раз.

  Однозначно буду ждать новых переводов. Еще не переведено произведение 2008 года “Mourir sur Seine”, которое получило несколько премий. А также новые романы “Au soleil redouté” 2020 г. и согласно сайту автора, совсем свеженькая “Rien ne t'efface”. Аннотации на сайте автора очень “вкусные”.

[Юлия]

"Безумство Мазарини"

  А мне это произведение понравилось менее всех предыдущих, иногда даже читалось туговато, возможно потому, что я не была настроена на чтение авантюрно-приключенческого романа. Мне импонируют его более поздние произведения, где больше детектива, немного романа-тайны. Из 2 финтов один я угадала, так как поворот сюжета был типичен для Бюсси, а вот механика этого финта мне не далась , вот второй финт оказался полным сюрпризом. Читать автора продолжу, но бумажный экземпляр этого романа брать не буду, а то полки уже стонут. Для меня произведение на твердую "4".

[Поклонница]

  "Пока ты не спишь"
  Насколько понравились “Черные кувшинки”, настолько не понравился этот роман. Почему-то прочитав где-то с четверть, я уже догадалась о том, кто дергает за веревочки и что в целом произошло.
  Слишком растянуто, слишком много психологических отсутплений, слишком велика зацикленность многих героев на проблеме детей -- триллер то и дело тормозится, провисает.
  Попытки объяснить-оправдать преступников и преступления выглядят как-то очень банально, особенно для читателя, получившего в советскую эпоху обычную образовательную базу в виде основ марксизма-ленинизма с критикой буржуазного строя и пр. Для такого бэкграунда все размышления Бюсси на тему социальных корней преступлений — какой-то детский лепет.
  И насколько “Черные кувшинки” были изящно написаны, настолько здесь все как-то грубо и в лоб.

[pifir]

  ‘Под опасным солнцем’

  На основе идей Кристи и Коллинза в экзотическом обрамлении у автора получился увлекательный роман, который держит в напряжении. Автору не удалось создать ауру ‘благородного’ защитника капитану жандармерии на основе общечеловеческих ценностей. Персонаж получился несколько, мягко говоря, неадекватным. У Кристи создание ауры ‘благородного’ защитника получалось превосходно.
  Но никак не могу понять, почему роман считается психологическим? Вроде в мозгах никто не ковыряется, душу наизнанку никто не выворачивает.

  Рекомендую роман к прочтению.

[Доктор Фелл]

Просим Вас в течение ближайшей недели подтвердить свое участие и сообщить, будет ли Вас кто-то сопровождать. Вы будете жить в пансионе ‘Под опасным солнцем’ ©

  ПОД ОПАСНЫМ СОЛНЦЕМAu soleil redouté

  Известнейший автор Франции Пьер-Ив Франсуа, автор бестелеров собирает на отдаленном острове пять победительниц литературного конкурса. Как бы сейчас сказали, чтобы организовать в некотором роде мастер-класс. Каждая из женщин получает одинаковые задания.
  Первое гласит:  Вы бросаете в океан бутылку.
  Пишите, пишите всё, без стыда, без страха, без оглядки, пишите так, будто никто никогда не прочтет ваш роман, будто вы готовы бросить все это в воду.
  Второе: До того, как умру, мне хотелось бы…
   Вроде как некая игра.
  Ничего не напоминает? Хотя бы отдаленно. Остров, приглашение определенных людей.

  Не могу удержаться. от еще цитаты:

  — Барышни, как по-вашему, - спросил писатель, — с чего лучше всего начать роман?
  — С мертвеца! – немедленно отозвалась майор полиции Фарейн.
  — Почти угадали! — обрадовался наставник, болтая ложечкой в чашке кофе. — Но есть начало и получше.
  На этот раз ни одна из его учениц не решилась ответить.
  Лучше, чем мертвец?
  Я молча искала ответ. Два мертвеца? Или один, но разбросанный по всем двенадцати Маркизским островам, голова на Нуку-Хива, одна нога на Тахуате, другая – на Тату-Хива? Похоже, ни у кого, даже у Титины и Клем, не было настроения шутить.
Время вышло. ПИФ сделал огорченное лицо и, допивая кофе, ответил сам:
  — Лучше мертвого тела — только его отсутствие. Просто исчезновение! Подумайте. Если вы начинаете с убийства, читатель задумается над тем, кто его совершил, как и почему. Согласен, это превосходное начало. Но если вы начнете с исчезновения, читатель будет задавать себе все те же вопросы – кто, как, почему, плюс еще один: убит пропавший или нет?

  Прямо краткая инструкция для написания загадочной истории.

  Трудновато писать рекомендации (или отзывы) на такого рода произведения. Если кратко, аккуратно пройдя между ‘минами’, то скажу так: новый вариант известнейшего романа ‘королевы детектива’. Причем в стиле Бюсси. Могу смело рекомендовать, как это странно не прозвучит: тем, кому нравится стиль автора, и тем, кому не нравится. На мой взгляд есть один минус. Но чтобы понять его... нужно внимательно читать. Оригинально, красиво, живописные описания и красивые женщины (как же без этого у французского автора )... НО! Этот “минус’...
  И закончу еще одной небольшой цитатой:

  Вспомните первое и главное правило: повествователь никогда не должен врать! Он всего лишь имеет право не все говорить или на какое-то время отложить пересказ событий.

  А повествователей в романе немало :) Вот и думайте, кому верить, а кому нет.

[Aloha]

Под опасным солнцем

Начну с того, что процитирую саму себя, это написала почти два года назад.

Как бы мне хотелось прочитать роман Бюсси с удовольствием, как это было когда-то.

И вот захотелось вернуться к полузабытому автору, а причина в том, что потянуло на экзотику. Места действия Бюсси и раньше выбирал привлекательные, а тут вообще край света - Маркизские острова.
На мой взгляд, очередная вариация на "Десять негритят" в декорациях далекого острова, затерянного в Тихом океане, получилась увлекательной.
Какой там детектив, когда такое место, овеянное легендами, с такой необычной историей! Шутки шутками, но, как ни крути, а главная фишка романа, имхо, в атмосфере, а не в том кто и почему всех поубивал. )
Краткое возвращение к когда-то любимому автору можно считать удачным.

[pifir]

   "Самолет без нее"

   Психологический триллер, исследующий порок современного общества как “власть обладание” и “обладание властью”, невзирая на то, что предметом борьбы за обладание в данном случае является трехмесячная девочка. В основе лежит субъективный фантазм, попытка этической оценки которого приводит к размышлениям о пороке души, к рассуждениям о повреждении рассудка, о болезненном расположении духа, объясняемой как отсутствием вкуса и нарушением способности воспринимать реальность, нарушением способности здраво размышлять. Старомодное рыцарство и нарушение психики, позволяющие отринуть навязываемые нормы поведения, объединившись, приводят к счастливой развязке.
   В какой- то мере, роман “Самолет без нее” является инверсией романа Карлоса Сафона “Тень ветра”.
Возможно, кому- то роман покажется затянутым. а желание убедить читателя в несуществующем - мало убедительным и пугающе многословным. Но роман навряд- ли можно отнести к детективу. а вот исследование болезненных фантазмов требует скрупулезности и неторопливости.
   Рекомендую роман к прочтению.

[Доктор Фелл]

Ты живешь в своих поступках, а не в теле. Ты — это твои действия, и нет другого тебя. © Антуан де Сент-Экзюпери “Маленький принц”

  Код 612. Кто убил Маленького принца?   

   Скажу сразу. Это другой Бюсси. То есть тот же, но другой. Второе: это непредсказуемый детективный роман, НО это не детектив. Это произведение — дань восхищения автором сказки о Маленьком принце и самой сказкой.
   Я, наверное сделал ошибку. А ведь была мысль прочитать “Маленького принца’ до “Кода 612”. Тем более, что никогда не читал, хотя слышал не мало об этом произведении. Впрочем в “коде” не мало и других цитат или отсылок к другим произведениям Экзюпери: “Планета людей”, “Военный летчик” и т.д. Хотя я точно не могу сказать, повлияло бы на впечатление от романа Бюсси, более подробное знания о Экзюпери и его творчестве.

   Анотация к “Коду 612” довольно четко описывает сюжет произведения. О существование таинственного “клуба 612”, цель которого выяснить кто все-таки убил Антуан де Сент-Экзюпери и его “маленького принца”. Один из членов клуба нанимает летчика Невана и сыщицу-стажерку Анди, для расследования. А тем временем с участниками “клуба 612” происходят... А тут я остановлюсь.

   Произведение “Код 612”, как пишет сам Бюсси основано биографии Экзюпери и, конечно, на тексте знаменитой сказки. Впрочем, как я написал выше, не только этой. Версии, версии и версии. Как видит (каждый по своему) эту сказу каждый из членов клуба и два главных героя: Неван и Анди. Хотя, по большому счету, в этом романе Бюсси главные герои другие: Маленький принц и его создатель.
   Вопросы и ответы; ответы и вопросы. И тайна.

Твоя роза так дорога тебе, потому что ты отдавал ей всю душу.

  Кто эта “роза” Экзюпери? Или почему Маленькому принцу хотелось барашка? А что олицетворяет змея?

  Я не знаю советовать ли роман нашим участникам. Уж очень он необычен. Также не имею понятия, понравится или нет он фанатам Экзюпери. Ведь сам Экзюпери говорит устами своего героя: “Нет в мире совершенства!” Могу сказать только личное мнение: Путешествие чтение меня увлекло.

[Stark]

"Помнишь ли ты, Анаис?"

Отличный сборник рассказов. Прочитал с удовольствием. Не всегда психологически достоверно, но всегда занимательно. Жаль, Бюсси не насобирал таких рассказов на полноценный сборник. Слишком уж он короткий. Да еще и "Фантом Пресс" отличились - издали книгу в сильно укороченном варианте. Соглашусь с одним уважаемым любителем детективов - с любителями бумажных книг и коллекционерами так нельзя поступать.

[afanasev]

     "Черные кувшинки"

     Последнее время напал на меня какой-то нечитун. Решил-таки попробовать аудиокниги. Поскольку пол жизни проводим в дороге, вполне возможно, удастся наверстать упущенное. Но это не точно.
     В общем попался мне в аудио Бюсси, а он давно на заметке, столько было хороших отзывов. Как я понял, далеко не классический детектив, но с твистами и неожиданными концовками. Современный такой подход. Ок. Надо пробовать.
     И вот закончил я слушать и, честно говоря, не понял восторгов.
     Почему это детектив или хотя бы криминальный роман, остросюжетный триллер может быть? Есть убийство, и таинственная смерть мальчика на том же месте много лет назад. Следом еще одно таинственное убийство. Есть необычное место действия, это деревня Жеверни, где жил и творил известный художник Клод Моне. Есть три истории: девочки, молодой женщины и старухи, которые, как намекает автор в начале, как то связаны между собой, но повествуются как бы параллельно, вместе с непосредственным расследованием (допросами, изучением улик, и т.д.) Есть очевидный подозреваемый, которого полиция отпускает, потому что жена подтверждает его алиби и опровергнуть это никак нельзя. Концовка шокирует, говорили они. Это очень необычно говорили они.
     Но мне не понравилась сама идея романа. Как водится, мы, любители детективов, любим чтобы все было выстроено в какую-то стройную схему. Здесь же автор даже не пытался соединить все ингредиенты в одно блюдо. Отдельно мы получаем удовольствие от жизнеописания Моне. Отдельно нам дают попробовать кусочки разных продуктов (кусочки трех историй). Дают запить водой со словами, что это очень вкусная вода из особого источника, но это очевидно просто вода из-под крана. В конце нам говорят, что это и было вкусное блюдо высокой кухни. Но послевкусие так себе, как от дошика. Пустота желудка заполнена, время в дороге убито, но не более того.
     Еще раз: все загадочные детали — это не кусочки пазла, если их сложить мы получим не одну картину, а несколько. Так делала Кристи, чтобы запутать читателя еще больше. Бюсси пошел еще дальше, но это больше смахивает на обман. Хотя для кого-то это будет смелый эксперимент над формой подачи. Меня этот прикол не впечатлил. Это какой-то костыль, который позволяет навертеть в сюжете всякого, а потом объяснить все нестыковки — вот так. С одной стороны не придерешься, ну вот такая идея, нравится - не нравится, дело вкуса, с другой стороны... Ну это не впечатляет, потому что не по мне наоборот очень простой прием, который позволил автору абсолютно банальную и неинтересную (во всяком случае по детективным меркам) историю подать якобы интересно, свежо и оригинально. Но если вдуматься для меня это просто игра с читами. Жульничество. Это не ловкость рук детективного автора, а какое-то манипулирование правилами игры. В конце читатель узнает, что в этой шахматной задаче конь ходит буквой Ж.
     
     

Спойлер: Под спойлером я объясню, что конкретно я имею в виду.

В основе истории банальщина: ревнивый муж убивает даже не любовника, а всего лишь потенциального ухажёра. Причем здесь Моне и его картины? Правильно, не причем. Всё расследование в этом направлении для объема текста и общего развития читателя. Главная фишка в том, что: девочка, женщина и старуха – это один человек, жена убийцы. И после того, как об этом сообщается читателю, все встает на свои места. Три истории не связаны между собой, они и есть одна история, оказывается кусочки повествования были из разного времени. Мог ли об этом догадаться читатель по каким-то приметам времени? Ничего такого я не вспомнил. Ну разве, что полное отсутствие упоминания сотовых телефоном в 2010 году. А вот эта деталь мне понравилась: в каждом времени присутствует собака Нептун, она то и нужна была, чтобы у читателя была уверенность, что действие происходит здесь и сейчас. Просто девочка всю свою жизнь до самой старости каждый раз после смерти собаки заводила точно такую же немецкую овчарку и давала ей имя Нептун. В остальном: это последовательная история сумасшедшего мужа, который с детства патологически любил свою жену и, чтобы она не уехала в другой город благодаря таланту к рисованию, убил сначала ее учителя-художника, потом одноклассника, а во взрослой жизни убил известного в округе дамского угодника (больше на всякий случай, связи по факту не было), потом сумасшедший муж путем банального запугивания ружьём отвадил от расследования и от поползновений к своей жене инспектора полиции, да так что расследование так и не закончилось. Автор потом в форме исповеди мужа жене всё рассказывает читателю. Детей, кстати, у них не было, это для пущего драматизма. Она всю жизнь мечтала уехать из деревни, но почему-то так и не ушла от бездетного брака. Какой-то дешевый драматизм. В конце муж-старик умирает, к жене-старухе приезжает постаревший инспектор, который обо все догадался спустя столько лет. Хеппи енд.

     Так вот вся эта история (если не брать во внимание этот твист в конце) мне показалась жутко не интересной, глупой, излишне пафосной, искусственно драматичной. Никаких сугубо детективных приемов тут нет. Алиби – банальное вранье. Мотив – сумасшествие, что тоже легкий путь. Все нестыковки и загадки-тайны, как я уже сказал, автор объяснил своим оригинальным «шокирующим» твистом. Да, это переворачивает сюжет, но для детектива, повторюсь, это читерство и легкий путь. Как, если бы, в конце сыщик оказался колдуном, хотя вначале не было речи ни о каком фэнтези.
     Сама по себе основная идея с этим твистом небезынтересна, просто реализация мне не понравилась. Дело в том, что ничего интересного, кроме этой идеи, в книге нет. Детективного содержательного нету ничего, от детектива только сюжетная схема: расследование убийства, точнее нескольких убийств. Оригинальность связан только с формой подачи. В остальном книга художественно бледная. Много воды, куча ненужных диалогов. И какой-то неприятный книжный пафос, а-ля философский флер, мол жизнь – не поле перейти. Хотя по факту нужно было просто уйти от нелюбимого мужа и уехать из ненавистной деревни, чтобы бедный читатель не слушал потом целых пол часа эфирного времени эту нудятину про то, какая не такая получилась жизнь, как хотелось бы.
     Вот и не знаю, что и думать теперь. Чем это Бюсси так нравится публике? Стоит ли читать что-то еще?