Майкл Коннелли

[Доктор Фелл]

МАЙКЛ КОННЕЛЛИ ｢MICHAEL CONNELLY｣    Д А Т А  Р О Ж Д Е Н И Я: 21 июля 1956 г. ｢Филадельфия, Пенсильвания, США｣    П Е Р И О Д  Т В О Р Ч Е С Т В А: 1980 — по настоящее время    Н А Г Р А Д Ы  И  П Р Е М И И: Премия Эдгара; Премия Энтони; Гран−при полицейской литературы; Бриллиантовый кинжал Картье; Пулитцеровская премия за журналистское расследование и др.    Ж А Н Р: полицейский детектив, адвокатский детектив    О С Н О В Н Н Ы Е  П Е Р С О Н А Ж И: Гарри Босх; Микки Холлер    Официальный сайт автора.    В этой теме собраны отдельные рассказы, переведенные фанатами автора.

---

  МАЙКЛ КОННЕЛЛИ — американский писатель, автор детективов.

• ОБ АВТОРЕ
     Майкл Коннелли — американский писатель, автор детективов
     Еще будучи студентом флоридского университета Майкл увлекся детективным жанром после увиденного фильма "Долгое прощание". В дальнейшем он прочитал все романы Раймонда Чандлера.
     После окончания учебы Майкл Коннелли, отдавая должное своему увлечению. выбрал профессию криминального репортера.
     На протяжении нескольких лет он писал для различных газет и журналов. Его статьи часто становились предметом острых обсуждений критиков и читателей. Это были период кокаиновых войн и тема криминальных разборок была очень актуальна. После статьи о переживших крушение самолета авиакомпании Delta Air Lines, произошедшей 2 августа 1985 года в Далласе, Коннелли получил престижную Пулитцеровской премией и его пригласили на работу в одну из самых популярных печатных изданий — Los Angeles Times.
  
     Дебют автора в 1992 романом “Черное эхо” был успешен — Премия Эдгара в номинации лучший дебют. Произведение дало начало целому циклу с главным героем — полицейским Гарри Босхе. После выхода четвертого произведения цикла, Майкл Коннели, полностью посвятил себя писательской работе.
     В 2005 году вышел роман “"Линкольн" для адвоката” с новым серийным героем — адвокатом Микки Холлер.
     Коннелли также является автором нескольких несерийных произведений, но в некоторых из них, эпизодически появляются его главные герои.
  
     Коннели получил множество наград и премий. Ряд произведений экранизированы в “полном метре”. Сериал “Босх” насчитывает шесть сезонов.
     Коннелли является создателем нескольких документальных фильмов и сериала "Уровень 9", в котором вышло 13 эпизодов.
  
     В настоящее время живет с семьей во Флориде.
• Цикл ГАРРИ БОСХ
     

  Романы

     ‘Черное эхо’‘THE BLACK ECHO’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Jan 21th 1992
  Литературные премии: Anthony Award Nominee for Best First Novel (1993), Dilys Award Nominee (1993), Edgar Award for Best First Novel (1993)
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #1
  пер.: Неоднократно переиздавалась
  изд-во СПб. : Изд-во Азбука; М.: Азбука-Аттикус, июль 2019 г.
  есть в сети; ‘Черный лед’‘THE BLACK ICE’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, June 1th 1993
  Литературные премии: Anthony Award Nominee for Best Novel (1994), Hammett Prize Nominee (1993), Falcon Award (1995)
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #2
  пер.: Неоднократно переиздавалась
  изд-во СПб. : Изд-во Азбука; М.: Азбука-Аттикус, сент. 2019 г.
  есть в сети; ‘Блондинка в бетоне’‘THE CONCRETE BLONDE’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, June 1th 1994
  Литературные премии: Anthony Award Nominee for Best Novel (1995), Dilys Award Nominee (1995)
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #3
  пер.: Неоднократно переиздавалась
  изд-во М.: изд-во ‘АСТ’, 2006
  серия: ‘The International Bestseller’
  есть в сети; ‘Последний койот’‘THE LAST COYOTE’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, June 1th 1995
  Литературные премии: Anthony Award Nominee for Best Novel (1996), Hammett Prize Nominee (1995), Dilys Award (1996)
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #4
  пер.: изд-во М.: изд-во ‘АСТ’, 2006
  серия: ‘The International Bestseller’
  есть в сети; ‘По сценарию мафии’‘TRUNK MUSIC’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Feb 1997
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #6
  Литературные премии: Barry Award for Best Novel (1998), Macavity Award Nominee for Best Mystery Novel (1998), Hammett Prize Nominee (1997)
  пер.: М.: изд-во ‘АСТ’, 2007; серия: ‘The International Bestseller’,
  есть в сети; ‘И ангелов полет’‘ANGELS FLIGHT’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Jan 1999
  Литературные премии: Barry Award Nominee for Best Novel (2000), Premio Bancarella (2000), Deutscher Krimi Preis for 2. Platz International (2001)
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #7
  пер.: изд-во М.: 2006 г.; серия: ‘The International Bestseller’
  есть в сети; ‘Тьма чернее ночи’‘A DARKNESS MORE THAN NIGHT’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Nov 8th 2001
  & Terry McCaleb
  Литературные премии: Barry Award Nominee for Best Novel (2002)
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #9
  пер.: изд-во М.: ‘АСТ’, 2007 г.; серия: ‘The International Bestseller’
  М.: АСТ, июль 2015 г.; Серия: Майкл Коннелли — король американского детектива
  есть в сети; ‘Город костей’‘CITY OF BONES’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Apr 16th 2002
  Литературные премии: Barry Award for Best Novel (2003), Macavity Award Nominee for Best Mystery Novel (2003), Anthony Award for Best Novel (2003), Gumshoe Award Nominee for Best Novel (2003), Edgar Award Nominee for Best Novel (2003)
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #10
  пер.: изд-во ‘АСТ’, 2007 г.; серия: ‘The International Bestseller’
  есть в сети; ‘Потаенный свет’‘LOST LIQHT’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, April 1th 2003
  Литературные премии: Audie Award for Mystery (2004), Falcon Award (2006)
  пер.: изд-во ‘АСТ’, 2006 г.; серия: ‘The International Bestseller’
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #11
  М.: АСТ, август 2016 г.; Серия: ‘Майкл Коннелли — король американского детектива’
  есть в сети; ‘Теснина’‘THE NARROWS’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, May 3th 2004
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #13
  пер.: изд-во М.: 2007 г.; серия: ‘The International Bestseller’
  есть в сети; ‘Забытое дело’‘THE CLOSERS’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, May 16th 2005
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #14
  пер.: изд-во М.: ‘АСТ’, 2007 г.; серия: ‘The International Bestseller’
  есть в сети; ‘Эхо−парк’‘ECHO PARK’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Oct 9th 2006
  Литературные премии: Los Angeles Times Book Prize for Mystery/Thriller (2006)
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #16
  пер.: изд-во М.: АСТ, АСТ Москва, 2009 г.
  есть в сети; ‘Смотровая площадка’‘THE OVERLOOK’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, May 22th 2007
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #17
  пер.: М.: АСТ, АСТ Москва, 2009 г.
  есть в сети; ‘Девять драконов’‘NINE DRAGONS’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Oct 13th 2009
  Литературная премия: Strand Critics Award for Best Novel (2009)
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #20
  пер.: М.: АСТ, июнь 2013 г.; Серия: ‘Майкл Коннелли — король американского детектива’
  есть в сети; ‘Последний срок’‘THE DROP’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Nov 28th 2011
  Литературная премия: Anthony Award Nominee for Best Novel (2012)
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #23
  пер.: М.: АСТ, Минск: Харвест, сентябрь 2014 г. ; Серия: ‘Майкл Коннелли — король американского детектива’
  есть в сети; ‘Черный ящик’‘THE BLACK BOX’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Nov 26th 2012
  Литературная премия: Premio Internacional RBA de Novela Negra (2012)
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #24
  пер.: изд-во М.: АСТ, март 2015 г.; Серия: ‘Майкл Коннелли — король американского детектива’
  М.: АСТ, апрель 2017 г.; Серия: ‘Детектив-exclusive’
  есть в сети; ‘Пылающая комната’‘THE BURNING ROOM’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Nov 3th 2014
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #26
  пер.: изд-во М.: АСТ, март 2015 г.; Серия: ‘Майкл Коннелли — король американского детектива’
  есть в сети; ‘Переступить черту’‘THE CROSSING’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Nov 3th 2015
  Литературная премии: Audie Award for Mystery (2017), Lefty Award Nominee for Best LCC Regional Mystery (2016)
  & Микки Холлер
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #27
  пер.: изд-во СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, август 2020 г.; Серия: ‘Звёзды мирового детектива, Майкл Коннели’
  есть в сети; ‘Другая сторона прощания’‘THE WRONG SIDE OF GOODBYE’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Nov 1st 2016
  Литературные премии: Barry Award Nominee for Best Novel (2017)
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #28
  пер.: изд-во СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, сентябрь 2021 г.; Серия: ‘Звёзды мирового детектива, Майкл Коннели’
  есть в сети; ‘Two Kinds of Truth’1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Oct 31st 2017
  Литературные премии: Anthony Award Nominee for Best Novel in a Series (Bill Crider Award) (2018)
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #30; ‘Dark Sacred Night’1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Oct 30th 2018
  & Рене Бэллард #2
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #31; ‘The Night Fire’1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Oct 22th 2019
  & Рене Бэллард #3
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #32; ‘The Dark Hours’1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Nov 9th 2021
  Литературная премия: Los Angeles Times Book Prize Nominee for Mystery/Thriller (2021)
  & Рене Бэллард #4
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #35; “Desert Star”1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Oct 30th 2018
  & Рене Бэллард #5; ‘Вселенная Гарри Босха’ #36

  
  

  Рассказы

     “Cielo Azul”1st ed: Dangerous Women, 2005
  & Terry McCaleb  ⃫  “Christmas Even”1st ed: Murder and All That Jazz, Nov 2th 2004  ⃫   “Angle of Investigation”1st ed: Plots With Guns, Nov 1th 2005  ⃫  “Самоубийство”“Suicide Run”
  1st ed: Hollywood And Crime”, March 1th 2007  ⃫  “One Dollar Jackpot”1st ed: Dead Man’s Hand, Nov 5th 2007
  Литературная премия: CWA Dagger Awards, 2008  ⃫  “День отца”“Father’s Day”
  1st ed: The Blue Religion, April 14th 2008
  пер.: А. Брусов, 18.05.2021  ⃫  “Blue on Black”1st ed: Hook, Line & Sinister, Sep 6th 2016  ⃫  “Blood Washes Off”1st ed: The Rich And The Dead, May 2th 2011  ⃫  “Homicide Special”1st ed: 2011  ⃫  “Мелкий кровавый туман”“A Fine Mist of Blood”
  1st ed: Vengeance, Apr 3th 2012
  пер.: А. Брусов, 03.06.2023   ⃫  “Красный глаз”“Red Eye” aka “Harry Bosch vs. Patrick Kenzie”
  & Д. Лихэйн
  1st ed: FaceOff, Jun 3th 2014
  Литературные премии: Edgar Awards, 2015; CWA Dagger Awards, 2015
  др. название: “Без сна в Бостоне”
  пер.: “Иностранная литература” №1, 2018
  М.: Э, октябрь 2015 г.; Серия: Легенда мирового детектива; “Противостояние лучших” (антология)  ⃫  “Горбун”“The Crooked Man”
  1st ed: Sherlock Holmes stories, Nov 11th 2014
  пер.: М.: АСТ, январь 2016 г.; Серия: Классика детектива; Элементарно, Холмс! (антология)  ⃫  “Switchblade”1st ed: eBook only, Jan 14th 2014  ⃫  “Полуночники”“Nighthawks”
  1st ed: January 14th 2014
  пер.: М.: АСТ, ноябрь 2017 г.; Серия: Тёмная Башня; “На солнце или в тени” (антология)
• Цикл МИККИ ХОЛЛЕР
  Романы

     “‘Линкольн’ для адвоката”‘THE LINCOLN LAWYER’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Oct 1st 2005
  Литературные премии: Macavity Award for Best Mystery Novel (2006), Anthony Award Nominee for Best Novel (2006), Shamus Award for Best PI Hardcover (2006), Edgar Award Nominee for Best Novel (2006)
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #15
  пер.: изд-во М.: АСТ, Астрель, 2011 г.; Серия: ‘Майкл Коннелли — король американского детектива’
  СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, август 2019 г.; Серия: ‘Звезды мирового детектива, Майкл Коннели’
  есть в сети; ‘Пуля для адвоката’‘THE BRASS VERDICT’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Oct 14th 2008
  & Гарри Босх
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #18
  Литературные премии: Anthony Award for Best Novel (2009), Strand Critics Award Nominee for Best Novel (2008)
  пер.: изд-во М.: Астрель, Минск: Харвест, 2013 г.; Серия: ‘Майкл Коннелли — король американского детектива’
  СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, март 2022 г.; Серия: ‘Звезды мирового детектива, Майкл Коннели’
  есть в сети; ‘Ловушка для адвоката’‘THE REVERSAL’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Oct 5th 2010
  & Гарри Босх
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #21
  Литературные премии: ITW Thriller Award Nominee for Best Hard Cover Novel (2011), Audie Award for Mystery (2011), Strand Critics Award for Best Novel (2010), Goodreads Choice Award Nominee for Mystery & Thriller (2010)
  пер.: изд-во М.: АСТ, ноябрь 2014 г.; Серия: ‘Майкл Коннелли — король американского детектива’
  СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, сентябрь 2022 г.; Серия: ‘Звёзды мирового детектива’
  есть в сети; ‘Пятый свидетель’‘FIFTH WITNESSL’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Apr 5th 2011
  Литературные премии: Harper Lee Prize for Legal Fiction (2012), Goodreads Choice Award Nominee for Mystery & Thriller (2011)
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #22
  пер.: изд-во М.: АСТ, январь 2014 г.; Серия: ‘Майкл Коннелли — король американского детектива’
  есть в сети; ‘Револьвер для адвоката’‘THE GODS OF GUILT’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Dec 2th 2013
  Литературные премии: Goodreads Choice Award Nominee for Mystery & Thriller (2014)
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #25
  пер.: изд-во М.: АСТ, июнь 2015 г.; Серия: ‘Майкл Коннелли — король американского детектива’
  есть в сети; ‘The Law of Innocence’1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Nov 10th 2020
  Harry Bosch Universe #34; “Resurrection Walk”Expected publication November 7th 2023
  Harry Bosch Universe #37

  
  

  Рассказы

     “Идеальный треугольник”“The Perfect Triangle”
  1st ed: The Dark End Of The Street, May 11th 2010
  пер.: сетевой перевод  ⃫ “Burnt Matches”1st ed: The Highway Kind, Oct 18th 2016
• цикл РЕНЭ БЭЛЛАРД
     “Последнее шоу”“The Late Show”
  Первая публикация на языке оригинала: “Little, Brown and Company”, 11 июля 2017 г.
  Литературные премии: Barry Award Nominee, Best Novel (2018), Anthony Award Nominee, Best Novel (2018), Los Angeles Times Book Prize Nominee, Mystery/Thriller (2017)
  Рене Бэллард #1; ‘Вселенная Гарри Босха’ #29
  пер.: изд-во: СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, март 2021 г.; серия “Звёзды мирового детектива” ⃫ “Dark Sacred Night”Первая публикация на языке оригинала: “Little, Brown and Company”, 30 октября 2018 г.
  Литературные премии: Barry Award Nominee for Best Novel (2019)
  Рене Бэллард #2; Гарри Босх #21; “Вселенная Гарри Босха” #31 ⃫ “The Night Fire”Первая публикация на языке оригинала: “Little, Brown and Company”, 22 октября 2019 г.
  Литературные премии: Los Angeles Times Book Prize Nominee for Mystery/Thriller (2019), Goodreads Choice Award Nominee for Mystery & Thriller (2019), Premio Pepe Carvalho (2009)
  Рене Бэллард #3; Гарри Босх #22; “Вселенная Гарри Босха” #32 ⃫ “The Dark Hours”Первая публикация на языке оригинала: “Little, Brown and Company”, 19 ноября 2021 г.
  Литературные премии: Barry Award Nominee for Best Novel (2022), Los Angeles Times Book Prize Nominee for Mystery/Thriller (2021)
  Рене Бэллард #4; Гарри Босх #23; “Вселенная Гарри Босха” #35 ⃫ “Desert Star”Первая публикация на языке оригинала: “Little, Brown and Company”, 8 ноября 2022 г.
  Литературные премии: Barry Award Nominee for Best Novel (2023)
  Рене Бэллард #5; Гарри Босх #24; “Вселенная Гарри Босха” #36
• Другие романы ‘Вселенной Г. Босха’
     ‘Поэт’‘THE POET’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Jan 28th 1996
  Литературные премии: Anthony Award for Best Novel (1997), Hammett Prize Nominee (1996), Dilys Award (1997), Nero Award (1997), Marlowe for Best Crime Novel (International) (1997)
  Джек Макэвой #1; ‘Вселенная Гарри Босха’ #5
  пер.: Несколько переизданий
  изд-во: СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, июнь 2020 г., серия: ‘Майкл Коннели’; ‘Кровавая работа’‘BLOOD WORK’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, March 2th 1998
  Литературные премии: Barry Award Nominee for Best Novel (1999), Macavity Award for Best Mystery Novel (1999), Anthony Award for Best Novel (1999), Grand Prix de Littérature Policière for Roman étranger (1999), Edgar Award Nominee for Best Novel (1999)
  Deutscher Krimi Preis for 3. Platz International (2000)
  Терри Маккалеб #1; ‘Вселенная Гарри Босха’ #8
  изд-во: Екатеринбург: У-Фактория, 2007 г.; Серия: ‘The International Bestseller’; ‘Луна без курса’‘VOID MOON’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Dec 7th 1999
  ‘Вселенная Гарри Босха’ #12
  пер.: изд-во: М.: АСТ, Транзиткнига, 2004 г., серия: ‘Bestseller’; Страшила‘THE SCARECROW’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, May 26th 2009
  Джек Макэвой #2; ‘Вселенная Гарри Босха’ #19
  пер.: Несколько переизданий
  изд-во: М.: Астрель, Полиграфиздат, март 2012 г.
• Вне цикла
    ‘В погоне за удачей’‘CHASING THE DIME’
  1st ed: ‘Little, Brown and Company’, Jan 1th 2002
  пер.: изд-во: М.: АСТ, Люкс, 2004 г., серия: ‘Bestseller’
• Short Story
     “Two-Bagger”Murderers' Row, Apr 1th 2001  ⃫  “Cahoots”1st ed: Measures Of Poison, October 28th 2002  ⃫   “After Midnight”1st ed: Men From Boys, Nov 6th 2003  ⃫  “Нырок с Малхолланда”“Mulholland Dive”
  1st ed: Los Angeles Noir, May 1th 2007
  пер.: АСТ Москва, 2009; “Лос-Анджелес: Темная сторона” (антология)  ⃫  “Short Cut”1st ed: Half-Minute Horrors, 2009  ⃫  “A The Safe Man”1st ed: The Secret Society Of Demolition Writers, Jun 14th 2005  ⃫  “The Third Panel”1st ed: Alive In Shape And Color, 2017
• ×

Подробная информация во вкладках

[Доктор Фелл]

Рассказы:

Two-Bagger (2001)
Cielo Azul (2001)
Cahoots (2002)
Christmas Even (2002)
After Midnight (2003)
Angle of Investigation (2005)
Mulholland Dive (2007) - Нырок с Малхолланда
Suicide Run (2007)
One Dollar Jackpot (2007)
(номинация на премию «Кинжал» по разделу «рассказ»)
Father’s Day (2007)
Short Cut (2009)
Blue on Black (2010)
(номинация на премию «Триллер» по разделу «рассказ»)
The Perfect Triangle (2010) - Идеальный треугольник
Blood Washes Off (2011)
Homicide Special (2011)
A Fine Mist of Blood (2012)
The Safe Man (2012)
Red Eye (2014) (совместно с Денисом Лехейном) - Красный глаз
(номинации на премии «Эдгар», «Кинжал» по разделу «рассказ»)
The Crooked Man (2014) - Горбун
Switchblade (2014)
Nighthawks (2016) - Полуночники
Burnt Matches (2016)

[Доктор Фелл]

  Рассказы в которых указаны названия на русском все переводились? Если да, то в каких изданиях?

[Stark]

Mulholland Dive (2007) - Нырок с Малхолланда
Антология "Лос-Анджелес: Темная сторона"
М.: АСТ, 2009 г.

The Perfect Triangle (2010) - Идеальный треугольник
Сетевой перевод.

Red Eye (2014) (совместно с Денисом Лехейном) - Красный глаз / Без сна в Бостоне
Антология "Противостояние лучших"
М.: Э, 2015 г.;
журнал «Иностранная литература» №1, 2018.

The Crooked Man (2014) - Горбун
Антология "Элементарно, Холмс!"
М.: АСТ, 2016 г.

Nighthawks (2016) - Полуночники
Антология "На солнце или в тени"
М.: АСТ, 2017 г.

[Юлия]

Майкл Коннели "Блондинка в бетоне" (или как ранее называли "Цементная блондинка")
А мне этот детектив, как раз понравился глубокой проработкой главного героя: его мотивов, поступков, эмоциональной сферы его поведения, взаимоотношений с близкими людьми, коллегами. Необычный с моей точки зрения американский детектив, основанный на глубоком знании психологии, а не на погонях и драках, хотя многовато было судебного заседания, видимо в свое время лишнего перечитала Эрла Стенли Гарднера .
Так что отличный роман, "5" из "5", рекомендую еще раз к прочтению.

[Чародей]

Издательство "Азбука" на август 2020-го анонсировало выход книги "Переступить черту" (The Crossing) - совместное расследование Босха и Холлера. Впервые на русском.

[Юлия]

Майкл Коннелли "Поэт"

Вхождение в роман было не быстрым, наверное страниц 100 автор посвятил главному герою- Джеку Макэвою, особенностям его профессии - криминальный репортер, его семье, образу жизни, так что поначалу произведение не вдохновляло, но потом динамичное развитие сюжета, яркие, четко выписанные герои добавили книге динамики. Персонажи Коннелли - Макэвой и Рэйчел Уоллинг вызывали искреннее сочувствие, поэтому захотелось поставить "5" из "5" за это произведение. Удивительно, что я раньше не заметила автора, хотя возможно сыграл свою роль и известный скептицизм по отношению к американским писателям. Буду ждать "Переступить черту" в августе этого года, отличное пополнение моей коллекции.

[Доктор Фелл]

здательство "Азбука" на август 2020-го анонсировало выход книги "Переступить черту"

УРА! Вышла. Я правда не видел ее пока на сайте ТДК Москва, но в ЛитРес уже есть. Уже закачал. Благо у меня на этом ресурсе куча бонусов и скидок уже набралось :). Вообщем на даче будет что читать. Список уже немалый.

[Юлия]

Майкл Коннелли "Переступить черту"

Великолепно! Майкл Коннелли - отличный рассказчик, он может превратить достаточно простую историю в увлекательное произведение. Мне очень нравится, как он выстраивает логические цепочки от лица своего героя, как те или иные факты может истолковать детектив, исходя из своего опыта. Наблюдать как сторится четкая и логичная структура преступления, его причин, возможных исполнителей - истинное наслаждение. Жду с нетерпением следующий роман Коннелли из любой серии, проблема только в том, что Коннелли плодовит, многое уже переведено на русский язык и при условии переиздания всего этого в серии "Звезды мирового детектива" захочется приобрести в бумажном виде, а дома место для книг уже фактически закончилось.
За роман "5" из "5", браво, Коннелли!

[Доктор Фелл]

    “ПЕРЕСТУПИТЬ ЧЕРТУ” [Harry Bosch #18; Mickey Haller #6]

   Если в двух словах: АЙ! ХОРОШО!
   А теперь более подробно. Вначале пару слов о названии. У меня есть странный бзик — я всегда обращаю внимание на название произведения. Насколько оно, скажем так, подчеркивает основную идею конкретного произведения. Бывают (и часто) случаи, что вообще не понимаю связи. К примеру, сейчас готовлю на форум рассказ (вернее скорее небольшую повесть “Смотри, как я тебя убью” Норберта Дэвиса. Отличный образец hard-boiled. Но название... словно взято с потолка. А теперь посмотрим на обсуждаемое произведение

Но прежде он должен был спросить самого себя: настолько ли ему надоело болтаться неприкаянным, что он готов переступить черту и работать на человека, обвиняемого в убийстве? Ибо именно так фактически и будет...

Наш “одинокий койот” Гарри Босх в очередной (который) раз временно отстранен от работы. Его брат Микки Холлер занимается его делом — Босх как бы “висит в воздухе” вроде не работает, но не уволен. Проблемы с деньгами и так далее. Микки в это время работает на некоего Форстера, обвиненного в убийстве. И предлагает Гарри поработать на него.

— Если я возьмусь работать на тебя – не на тебя лично, а на любого адвоката, — то это перечеркнет все, что я делал в полиции.

   И Гарри Босх “пересекает черту”!

   Две точки зрения на различные факты — взгляд адвоката, главная задача которого защитить своего подзащитного, и взгляд полицейского — найти убийцу — основная линия произведения.

   Полностью согласен с Юлией

Майкл Коннелли - отличный рассказчик, он может превратить достаточно простую историю в увлекательное произведение

Именно так.
   10 баллов и 10 возможных!

   Кстати. Вышел шестой сезон сериала “Босх”. С удовольствием посмотрел. В 2021 году должен выйти седьмой сезон. Обьявлен как последний. А жаль.
   И, конечно же, буду с нетерпением ждать очередного приключения Босха. На данный момент (вроде) еще четыре произведения.

[Доктор Немо]

Off topic:

К примеру, сейчас готовлю на форум рассказ (вернее скорее небольшую повесть “Смотри, как я тебя убью” Норберта Дэвиса. Отличный образец hard-boiled. Но название... словно взято с потолка.

Когда рассказ будет опубликован, я это заявление опровергну.

[Доктор Фелл]

  Просьба. Уважаемые переводчики. Переведите красиво этот текст. Нужен для вкладки о герое. Заранее благодарен!

  Буквально недавно прочитал "Переступить черту" и написал о ней. И уже опять соскучился за героем. Даже заново пересмотрел сериал. Кстати. Вышел шестой сезон. В следующем должен выйти седьмой. Он, видимо будет заключительный. В общем сериал, даже с учетом того, что мне не совсем понравилось обьединение в одном сезоне двух книг, или вообще дополнительные сюжетные линии, которых (если я точно помню) вообще нет в книгах, довольно хорош.

[Чародей]

  По сообщению представителя "Азбуки", "в начале 2021-го выйдет первая книга Майкла Коннелли из цикла о Ренэ Бэллард. С этой героиней Босх связан в поздних романах его собственного цикла".

[Доктор Фелл]

  “Последнее шоу”

  У меня уже развивается привыкание, дочитала “Последнее шоу”, и поняла, что хочу еще. Мне чем то, произведение напомнило книги Артура Хейли, умение детектив завернуть в оболочку из сведений об особенностях работы полиции в США, процессуальных тонкостях, в том числе о службе внутренних расследований, о полицейских психологах. Все это делает произведение еще более захватывающим, никагого занудства, плюс цепляющие за душу персонажи, в жизнь которых ты охотно погружаешься. Ничего кроме оценки "5" за этот роман мне и в голову прийти не может, Коннелли сохраняет высокий уровень, и теперь у меня голова болит где дома найти место для 25 -30 книг, которые могут выйти в серии "Звезды мирового детектива". Я счастлива, что знакомство с этим автором состоялось,еще раз спасибо ему за полученное удовольствие.

[Доктор Фелл]

У меня уже развивается привыкание, дочитала “Последнее шоу”, и поняла, что хочу еще.

  Хотеть не вредно, вредно не хотеть В цикле о Ренэ Бэллард уже три произведения. Будем надеяться. Коннелли у нас переводят все таки неплохо.

[Юлия]

Издательство "Азбука" анонсировало к выходу 19 роман о Гарри Босхе ( в нем также действует Микки Холлер) "The Wrong Side of Goodbye" 2016 года. В нашем переводе"Другая сторона прощания":
Одинокий старик-миллиардер понимает, что дни его сочтены. Он многого добился в этой жизни и мог бы умереть спокойно, но одно воспоминание, смешанное с чувством сожаления, преследует его. Когда-то он, калифорнийский богатый юнец, встретил мексиканскую девушку. Она забеременела, но вскоре исчезла. Родился ли у нее ребенок? И если да, то что с ним случилось? Отчаявшись узнать, есть ли у него наследник, умирающий магнат нанимает детектива Гарри Босха — единственного человека, которому он может доверять. На карту поставлено огромное состояние, и Босху ясно, какой опасности подвергается и он сам, и тот, кого он ищет. И вот детективу удается нащупать след... Эта история мистическим образом перекликается с его собственным прошлым. Теперь Босх не успокоится, пока не узнает всю правду...
Впервые на русском!

[Юлия]

  ‘Другая сторона прощания’

  В целом неплохо, все-таки это Коннелли, но вот как две песчинки, попавшие в механизм часов, две претензии: при раскрытии виновника преступления хотелось сказать ‘Не верю’, вроде бы и мотив логичен, но вот ощущения полной достоверности, как во всех его сюжетах не возникает. Да, и конец романа оставил ощущение некоторой скомканности, поспешности что ли, да я ставлю ‘5’ за роман в целом, но это пятерка с натяжкой, с небольшим минусом. Но все равно буду ждать с нетерпением его новые книги, Коннелли несомненно бриллиант в короне детективной литературы.

[Stark]

"Другая сторона прощания"

Роману Коннелли не хватает динамики и сюжетных поворотов в первой части, и достоверности - во второй части. Но даже при таких условиях, Коннелли пишет так увлекательно, что сложно оторваться. Конечно, это далеко не самый лучший роман о Босхе. Приятным бонусом стало появление Микки Холлера, причем не кратковременное.

[Юлия]

Майкл Коннелли "Пуля для адвоката"

Вот вроде бы опять эта судебная возня, много общего с "Линкольном для адвоката", но как переданы нюансы, как прописаны характеры, читаешь и не можешь оторваться. Автор не только Бог основного сюжета, но и эпизодов, маленьких деталй, плюс неожиданная развязка, как всегда у Коннелли. Читать этого автора продолжу, "заверните мне побольше", вот только где бы дома найти место для бумажных книг. Хочу полную коллекцию его романов. Вперед, "Азбука"!
"5" из "5" за книгу.

[Доктор Фелл]

  Посмотрел 1 сезон нового сериала Netflix — ‘Линкольн для адвоката’. Скажу сразу — очень неплохо.
  Подробнее:
  Учитывая успех (и довольно справедливый) фильма ‘Линкольн для адвоката’ 2011 года (с Мэттью Макконахи в роли Микки Холлера) сериал начинается сразу со второго произведения — ‘Свинцовый вердикт’ (‘Пуля для адвоката’). Конечно же, сравнивать обычный кинофильм (120 минут) и сериал состоящий из 10 серий даже по сорок с ‘копейками’ нельзя. А тем более с самим произведением в книжном формате. Я плохо помню саму книгу, но даже по нашим (включая мой) отзывам, видимо довольно близко к оригинальной книге. В начале было трудновато воспринимать актера (Мануэль Рульфо). Уж очень запомнился и органичным мне показался именно Макконахи в этой роли), но уже после второй серии, перестало мешать.
  Вообще, спасибо что в этом сериале не пошли на различного рода эксперименты (вспомнились сразу и ‘Шерлок’, и первый сезон Мейсона и ... список можно продолжить). Я не совсем помню есть ли в самой книге что-то связанное с первой и второй женой. Ну да ладно. Все смотрелось очень органично и сам сюжет романа остался прежним. Ну то что киномагнат Уолтер Элиот — подзащитный Холлера, превратился в владельца крупной компьютерной фирмы и остальные связанные с этим моменты — саму фабулу (насколько я помню) особо не меняют.

  Самое большое отличие (именно его я не понимаю и не совсем принимаю) это то, что в этом произведении (по книге) Микки впервые (по крайней мере в цикле о Холлере) встречается с Гарри Босхом (который расследует дело об убийстве адвоката, все дела которого, включая Элиота, переходят к Микки). Вместо этого там просто другой полицейский (имя, и даже расу поменяли — афроамериканец). Учитывая уже законченный сериал ‘Босх’ (я даже не заметил, что уже вышел завершающий седьмой сезон и спин-офф ‘Босх: Наследие’ — которые я начинаю сегодня смотреть), и даже учитывая, что у сериалов разных платформы (Amazon Prime Video), не совсем поникаю, зачем нужно менять центральных персонажей и актеров. Как то в течении 6 просмотренных сезонов я представляю Босха именно так — Титус Уэлливер. Ведь эти два персонажа пересекаются в дальнейшем постоянно и сюжет часто еще и связан с отношениями (они же еще и братья по отцу) между ними. Не понимаю. Вообще — сыграли бы в этом новом сериале Мэттью Макконахи в роли Микки Холлера и Титус Уэлливер — Гарри Босха, вообще десяточку баллов из десяти дал бы.

  Но! Повторюсь. Сезон хорош. Просто я, прочитавший (причем некоторые по два раза) почти всего Коннелли, чересчур придираюсь. Смело рекомендую.

[Доктор Фелл]

  ‘Другая сторона прощания’

  После ‘побега’ в сказку, вернулся в привычный ‘мир’ ‘сказки для взрослых’ — детектив. Интересно, что на сайте goodreads написано так: Harry Bosch (#19), Harry Bosch Universe (#28). То есть 19 книга цикла о Гарри Босхе и 28 во (в моем вольном переводе) в ‘вселенной Гарри Босха’. В произведение есть и (в кинофильмах это называют камео) различные герои ‘вселенной Босха’. В частности “адвокат из ‘линкольна’”.
  В целом обычный роман из ‘босховского’ цикла. Как обычно два различных расследования, интересные сюжетные повороты и неожиданные развязки. Но, если сравнивать с другими, не самое лучшее. Такое впечатление, что цикл начинает выдыхаться. Хотя, судя по-тому что на данный момент уже есть еще четыре произведения цикла, кто знает. Когда (если) переведут следующую (следующие) увидим.

  Как только начал читать сразу почувствовал что-то знакомое. Где-то я это уже ‘видел’. Впрочем долго вспоминать не пришлось. Это первый сезон спин-офф сериала ‘Босх’ под названием ‘Босх: Наследие’. И видимо (ИМХО) режиссёры сериала ощущали примерно тоже, что и я: ‘выдыхание’. Иначе мне трудно обьяснить различие в сюжетах и персонажах. В подробности вдаваться не буду (это уже спойлерная часть), но любой кто прочитает книгу и посмотрит первый сезон ‘Наследия’ увидит различия. Лучше или хуже мне трудно судить: на вкус и цвет... фломастеры разные.