серия "Золотой век английского детектива" изд. АСТ

[Доктор Фелл]

ЗОЛОТОЙ ВЕК АНГЛИЙСКОГО ДЕТЕКТИВА Ведущее издательство: АСТ Издательства: АСТ, Neoclassic, Эксмо, Харвест Серия основана в 2013 году Классические детективы в переизданиях и новых переводах. Широко известные и незаслуженно забытые авторы. Авторы: Агата Кристи, Найо Марш, Эдмунд Криспин, Кристианна Брэнд, Рональд Нокс, Энтони Беркли, Энтони Гилберт, Лео Брюс, Этель Лина Уайт и многие другие. Книг: 82 Информация о серии и количестве книг обновляется по мере выхода книг.

• М. Аллингем

  ● Police at the Funeral / Flowers for the Judge — ПОЛИЦИЯ НА ПОХОРОНАХ / ЦВЕТЫ ДЛЯ СУДЬИ ● More Work for the Undertaker / Black Plumes — РАБОТА ДЛЯ ГРОБОВЩИКА / ЧЕРНЫЕ ПЕРЬЯ

• Д. Беллаирс

  ● The Dead Shall be Raised / The Murder of a Quack / Death of a Busybody — И ВОССТАНУТ МЕРТВЫЕ / СМЕРТЬ ЗНАХАРЯ / ЛЮБОПЫТСТВО УБИВАЕТ

• Э. Беркли

  ● Trial and Error / Not to Be Taken — СУД И ОШИБКА / ОСТОРОЖНО: ЯД ● Malice Aforethought / Before the Fact — УМЫШЛЕННАЯ ЗЛОБА / ЗАМУЖЕМ ЗА СМЕРТЬЮ под псевдонимом Френсис Айлс ● Roger Sheringham and the Vane Mystery / The Second Shot — ТАЙНА СЕМЬИ ВЕЙН / ВТОРОЙ ВЫСТРЕЛ

• Н. Блейк

  ● Head of a Traveller / Minute for Murder — ГОЛОВА ПУТЕШЕСТВЕННИКА / МИНУТА НА УБИЙСТВО ● The Deadly Joker / End of Chapter — СМЕРТЕЛЬНЫЙ РОЗЫГРЫШ / КОНЕЦ ГЛАВЫ ● A Question of Proof / Thou Shell of Death ТРЕБУЮТСЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА / БРЕННА ЗЕМНАЯ ПЛОТЬ ● There's Trouble Brewing / The Beast Must Die — УБИЙСТВО НА ПИВОВАРНЕ/ЧУДОВИЩЕ ДОЛЖНО УМЕРЕТЬ ● The Smiler With the Knife / The Case of the Abominable Snowman — "УЛЫБЧИВЫЙ С НОЖОМ"/ДЕЛО О МЕРЗКОМ СНЕГОВИКЕ

• Дж. Белл

  ● Death at Half-term / Death At the Medical Board — СМЕРТЬ НА КАНИКУЛАХ / УБИЙСТВО В БОЛЬНИЦЕ

• Кр. Бранд

  ● Heads You Lose / Green for Danger — НЕ ТЕРЯЙ ГОЛОВЫ / ЗЕЛЕНЫЙ —ЦВЕТ ОПАСНОСТИ ● Suddenly at this Residence / Death of Jezebel — В КРУГУ СЕМЬИ / СМЕРТЬ ИЕЗАВЕЛИ

• Л. Брюс

  ● Case Without a Corpse / Case With No Conclusion — ДЕЛО БЕЗ ТРУПА / НЕОКОНЧЕННОЕ ДЕЛО

• П. Вентворт

  ● Miss Silver Intervenes / he Clock Strikes Twelve — ВМЕШАТЕЛЬСТВО МИСС СИЛЬВЕР / КОГДА ЧАСЫ ПРОБЬЮТ ДВЕНАДЦАТЬ ● The Key / The Traveller Returns — КЛЮЧ / ВОЗВРАЩЕНИЕ СТРАНИЦЫ ● Latter End / Pilgrim's Rest — УБИЙСТВО В ЛЕТТЕР-ЭНДЕ / ПРИЮТ ПИЛИГРИМА ● Danger Point / The Chinese Shawl — НА КРАЮ ПРОПАСТИ / КИТАЙСКАЯ ШАЛЬ ● Miss Silver Comes to Stay / The Catherine Wheel — МИСС СИЛЬВЕР ПРИЕЗЖАЕТ ПОГОСТИТЬ / ГОСТИНИЦА "ОГНЕННОЕ КОЛЕСО" ● The Case is Closed / Lonesome Road — ДЕЛО ЗАКРЫТО / ОПАСНАЯ ТРОПА

• Р. Викерс

  ● The Department of Dead Ends / Murder Will Out — ДЕПАРТАМЕНТ НЕРАСКРЫТЫХ ДЕЛ / УБИЙСТВО БУДЕТ РАСКРЫТО Сборники рассказов

• Э. Гилберт

  ● Murder by Experts / Don't Open the Door — ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ УБИЙСТВО / НЕ ВХОДИ В ЭТУ ДВЕРЬ ● The Body on the Beam / Death Casts a Long Shadow — УБИЙСТВО В НАЗНАЧЕННЫЙ СРОК / ДЛИННАЯ ТЕНЬ СМЕРТИ ● The Clock in the Hatbox / Bell of Death — БУДИЛЬНИК В ШЛЯПНОЙ КАРТОНКЕ / КОЛОКОЛ СМЕРТИ ● The Case of the Tea-Cosy's Aunt / The Mouse Who Wouldn't Play Ball — УБИЙСТВО НА БРЕНДОН-СТРИТ / ВЫЖИТЬ ТРИДЦАТЬ ДНЕЙ

• Ф. Дункан

  ● Murder has a Motive / Murder for Christmas — ДЛЯ УБИЙСТВА ЕСТЬ МОТИВ / УБИЙСТВО НА РОЖДЕСТВО ● So Pretty a Problem / In at the Death — ТАКОЕ ЗАПУТАННОЕ ДЕЛО / КОГДА КОНЕЦ БЛИЗОК

• Д. Ле Карре

  ● Call for the Dead / A Murder of Quality — ЗВОНОК МЕРТВЕЦУ / УБИЙСТВО ПО-ДЖЕНТЕЛЬМЕНСКИ

• М. Иннес

  ● Death at the President's Lodging / Hamlet, Revenge! — СМЕРТЬ В АПАРТАМЕНТАХ РЕКТОРА / ГАМЛЕТ, ОТОМСТИ ● Lament for a Maker / Stop Press — ПАНИХИДА ПО СОЗДАТЕЛЮ / ОСТАНОВИТЕ ПЕЧАТЬ

• Эд. Криспин

  ● The Case of the Gilded Fly / The Moving Toyshop — ДЕЛО О ЗОЛОТОЙ МУШКЕ / УБИЙСТВО В МАГАЗИНЕ ИГРУШЕК ● Swan Song / Love Lies Bleeding — ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ / ЛЮБОВЬ ПОКОИТСЯ В КРОВИ

• А. Кристи

  ● The Big Four / Lord Edgware Dies / Murder in Mesopotamia — БОЛЬШАЯ ЧЕТВЕРКА / СМЕРТЬ ЛОРДА / УБИЙСТВО В МЕСОПОТАМИИ ● The Moving Finger / A Murder is Announced / A Pocket Full of Rye — КАНИКУЛЫ В ЛИМСТОКЕ / ОБЪЯВЛЕНО УБИЙСТВО / ЗЕРНЫШКИ В КАРМАНЕ

• Н. Марш

  ● Death in a White Tie / Hand in Glove — СМЕРТЬ В БЕЛОМ ГАЛСТУКЕ / РУКА В ПЕРЧАТКЕ ● The Nursing Home Murder / Died in the Wool — УБИЙСТВО В ЧАСТНОЙ КЛИНИКЕ / СМЕРТЬ В ОВЕЧЬЕЙ ШЕРСТИ ● Enter a Murderer / Opening Night — УБИЙЦА, ВАШ ВЫХОД / ПРЕМЬЕРА ● Surfeit of Lampreys / Death and the Dancing Footman — СЕМЕЙКА ЛАМПРИ / ТАНЦУЮЩИЙ ЛАКЕЙ ● Overture to Death / Death at the Bar — ПРЕЛЮДИЯ К УБИЙСТВУ / СМЕРТЬ В БАРЕ ● Death in Ecstasy / Vintage Murder — СМЕРТЬ В ЭКСТАЗЕ / УБИЙСТВО В СТИЛЕ ВИНТАЖ ● When in Rome / Tied Up In Tinsel — ОДНАЖДЫ В РИМЕ / ОБМАНЧИВЫЙ БЛЕСК МИШУРЫ ● Singing in the Shrouds / False Scent — ПЕНИЕ ПОД ПОКРОВОМ НОЧИ / МНИМАЯ БЕСПЕЧНОСТЬ ● Swing, Brother, Swing / Artists in Crime — УБИЙСТВО ПОД АККОМПАНЕМЕНТ / МАЭСТРО, ВЫ — УБИЙЦА! ● Last Ditch / Grave Mistake — ПОСЛЕДНИЙ РУБЕЖ / РОКОВАЯ ОШИБКА ● Dead Water / Killer Dolphin — МЕРТВАЯ ВОДА / СМЕРТЬ В ТЕАТРЕ “ДЕЛЬФИН” ● Colour Scheme / Final Curtain — ЗАКЛЯТИЕ ДРЕВНИХ МАОРИ / ПОСЛЕДНИЙ ЗАНАВЕС ● Spinsters in Jeopardy / Off With His Head — СТАРЫЕ ДЕВЫ В ОПАСНОСТИ / СНЕСТИ ЕМУ ГОЛОВУ! ● Photo Finish / Light Thickens — ФОТОФИНИШ / СВЕТ ГАСНЕТ

• Г. Митчелл

  ● The Saltmarsh Murders / Death at the Opera — УБИЙСТВА В СОЛТМАРШЕ / УБИЙСТВО В ОПЕРЕ ● Speedy Death / The Mystery of a Butcher’s Shop — БЫСТРАЯ СМЕРТЬ / ТАЙНА КАМНЯ ДРУИДОВ ● The Devil at Saxon Wall / Come Away, Death — ДЬЯВОЛ ИЗ САКСОН-УОЛЛ / ПОСПЕШИ, СМЕРТЬ ● Death and the Maiden / The Echoing Strangers — СМЕРТЬ И ДЕВА / ЭХО НЕЗНАКОМЦЕВ

• П. Мойес

  ● Murder a la Mode / Who Saw Her Die? — УБИЙСТВО ОТ-КУТЮР / КТО ПОДАРИЛ ЕЙ СМЕРТЬ ● Dead men don't ski / Murder fantastical — МЕРТВЕЦЫ НЕ КАТАЮТСЯ НА ЛЫЖАХ / ПРИЗРАК УБИЙСТВА

• Р. Нокс

  ● The Viaduct Murder / The Three Taps — УБИЙСТВО НА ВИАДУКЕ / ТРИ ВЕНТИЛЯ ● The Footsteps at the Lock / The Body in the Silo — СЛЕДЫ НА МОСТУ / ТЕЛО В СИЛОСНОЙ БАШНЕ ● Still Dead / Double Cross Purposes — ВСЕ ЕЩЕ МЕРТВ / ФАЛЬШИВЫЕ НАМЕРЕНИЯ

• Д. Тэй
  ● The Man in the Queue / A Shilling for Candles — ЧЕЛОВЕК ИЗ ОЧЕРЕДИ / ШИЛЛИНГ НА СВЕЧИ
  ● Miss Pym Disposes / Brat Farrar — МИСС ПИМ РАССТАВЛЯЕТ ТОЧКИ / МИСТИФИКАЦИЯ
• Д. Л. Сэйерс
  ● The Five Red Herrings / The Nine Tailors — ПЯТЬ КРАСНЫХ СЕЛЕДОК / ДЕВЯТЬ ПОГРЕБАЛЬНЫХ УДАРОВ
  ● Murder Must Advertise / The Unpleasantness at the Bellona Club — СМЕРТЬ ПО ОБЪЯВЛЕНИЮ / НЕПРИЯТНОСТИ В КЛУБЕ ‘БЕЛЛОНА’
• Э. Л. Уайт

  ● The Wheel Spins / Some Must Watch — КОЛЕСО КРУТИТСЯ / КТО-ТО ДОЛЖЕН ПОБЕРЕЧЬСЯ

• Ж. Уинспир

  ● Maisie Dobbs / Birds of a Feather — МЕЙСИ ДОББС / ОДНОГО ПОЛЯ ЯГОДКА ● Pardonable Lies / Messenger of Truth — ПРОСТИТЕЛЬНАЯ ЛОЖЬ / ВЕСТНИК ВЕСНЫ ● An Incomplete Revenge / Among the Mad — НЕЗАВЕРШЕННАЯ МЕСТЬ / СРЕДИ БЕЗУМИЯ

• Г. Уэйд

  ● The Hanging Captain / Heir Presumptive — КАПИТАН ПОВЕСИЛСЯ! / ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ НАСЛЕДНИК

• Д. Д. Фарджон

  ● Thirteen Guests / Mystery in White — ТРИНАДЦАТЬ ГОСТЕЙ / СМЕРТЬ БЕЛЕЕ СНЕГА

• Д. С. Флетчер

  ● The Middle Temple Murder / The Wrychester Paradise — УБИЙСТВО В МИДДЛ-ТЕМПЛ / ТАЙНЫ РАЙЧЕСТЕРА

• Р. Фримен

  ● The Singing Bone / The D'Arblay Mystery — ПОЮЩИЕ КОСТИ / ТАЙНЫ Д’ЭРБЛЕ

• Р. Халл

  ● The Murder of My Aunt / Murder Isn't Easy — УБИЙСТВО МОЕЙ ТЕТУШКИ / УБИТЬ НЕЛЕГКО ● Excellent Intentions / My Own Murderer — БЛАГИЕ НАМЕРЕНИЯ / МОЙ УБИЙЦА

• Д. Хейер

  ● No Wind of Blame / Envious Casca — ТАК УБИВАТЬ НЕЧЕСТНО / РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КИНЖАЛ ● Why Shoot a Butler? / The Unfinished Clue — ЗАЧЕМ УБИВАТЬ ДВОРЕЦКОГО? / ЛАКОМЫЙ КУСОЧЕК ● They Found Him Dead / A Blunt Instrument — НАЙДЕН МЕРТВЫМ / ТУПОЕ ОРУЖИЕ ● Death in the Stocks / Behold, Here's Poison — УБИЙСТВО В ЭШЛИ-ГРИН / ОСТОРОЖНО, ЯД! ● Footsteps in the Dark / Penhallow — ШАГИ В ТЕМНОТЕ / УБИЙСТВО АДАМА ПЕНХАЛЛОУ ● Duplicate Death / Detection Unlimited — УБИЙСТВА НА ЧАРЛЗ-СТРИТ / КОМУ ПОМЕШАЛ СЭМПСОН УОРРЕНБИ?

• С. Хейр

  ● Untimely Death / When the Wind Blows — ЗАГАДОЧНАЯ СМЕРТЬ / КОГДА ДУЕТ ВЕТЕР ● Suicide Excepted / Tenant for Death — САМОУБИЙСТВО ИСКЛЮЧАЕТСЯ / СМЕРТЬ В АРЕНДУ ● Death is No Sportsman / Best Detective Stories 30 Short Stories — НЕСПОРТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ / УБИЙСТВА И ДРУГИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ сборник из 30 рассказов ● An English Murder / Tragedy at Law — ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО / ТРАГЕДИЯ ПО ЗАКОНУ ● With a Bare Bodkin / That Yew Tree's Shade — ПРОСТЫМ УДАРОМ ШИЛА / СМЕРТЬ БРОДИТ ПО ЛЕСУ

• ×

Подробная информация во вкладках

[Борис Карлович]

  Борис Карлович
  Ну, этак ещё хуже. Если б вообще не поясняли, читатель ждал бы появления главного ключа в виде красных селёдок. И почему их пять? "Почему шесть котлет и всего одна вилка?"

  Да ну, чем хуже-то? Как раз на первой странице все разложено по полочкам - “Название переведено "в лоб”, в оригинале же использована идиома" и читателю все становится понятным. Раз на радость самой серии книга в итоге хорошо разошлась, то, возможно, новое интригующее название тоже сыграло свою роль, но, в отличии от вашего варианта развития событий все честно, никто не стал обманывать читателя в ожидании несуществующей сельди.

[Борис Карлович]

Серия продолжает жить!

В анонсах появился Сирил Хейр "Простым ударом шила / Смерть бродит по лесу".

[Борис Карлович]

Найо Марш "Фотофиниш/Свет гаснет "!

Два последних романа из цикла про Родерика Аллейна, оба впервые издаются на русском языке.

Фотограф-папарацци преследовал оперную диву Изабеллу Соммиту до тех пор, пока у нее не сдали нервы. Поэтому покровитель-миллионер увез ее на остров, где она должна восстановить душевное здоровье, а заодно исполнить арию, написанную специально для нее тайным молодым любовником. Это место – идеальная декорация не только для постановки, но и для убийства: после премьеры великую певицу находят мертвой с приколотой к груди фотографией. Среди присутствующих гостей только суперинтендант Родерик Аллейн способен выяснить, кто желал смерти примадонне...

Вокруг шекспировского "Макбета" в театральной среде ходит много таинственных слухов, кто-то даже считает пьесу проклятой и не произносит ее названия вслух. Но новая лондонская постановка известного режиссера Перегрина Джея обещает быть сногсшибательной. Вот только уже на репетициях начинает творится что-то странное, а когда последний акт заканчивается настоящей трагедией, на сцену предстоит выйти не актерам, а суперинтенданту Аллейну…

[Роджер Шерингэм]

В продажу пошел томик Хейра, упомянутый выше. В июне - Н.Марш. В июле-августе - Г.Митчелл. Д.Сэйерс ближе к концу года. Не знаю, повлияет ли на продажи классического английского детектива новый сериал "Чудовище должно умереть" (там опять вставили мулатку), но руки я не опустил. Еще повоюем.

[Борис Карлович]

Отдельное спасибо за Глэдис Митчелл

Ну что же, будем ждать новых книг в новом году. Пусть серия живет!

[Борис Карлович]

А вот и анонс нового томика Глэдис Митчелл "Убийства в поместье Лонгер/Когда я в последний раз умирала"!

Эксцентричная старая миллионерша изобрела весьма оригинальный способ выбрать наследника, достойного завладеть ее состоянием. Им станет... победитель в семейных спортивных играх, тщательно копирующих программу древнегреческих Олимпиад. Однако турнир срывается с треском, когда на тренировочной площадке обнаруживается тело местного фермера-арендатора Лонгера, погибшего явно насильственным образом.
Имеет ли это дикое убийство отношение к состязаниям? Связан ли с ним кто-то из стайки молодых горе-олимпиоников — племянников старушки? Миссис Брэдли задает вопросы...

Миссис Брэдли расследует давно забытое дело покойной Беллы Фоксли, в свое время обвиненной в убийствах своих родственников, но оправданной судом. Что же на самом деле случилось с богатой тетушкой Беллы и ее кузеном — эксцентричным исследователем паранормальных явлений? Имеет ли отношение к этим смертям таинственное исчезновение из местной колонии для малолетних двух мальчишек, которых впоследствии так и не нашли — ни живыми, ни мертвыми?
Единственная зацепка миссис Брэдли — дневник Беллы. Но можно ли ему доверять?

Трое из пяти знатоков творчества писательницы оценили роман "Когда я в последний раз умирала" как лучший во всем ее творчестве.

[Доктор Фелл]

Через неделю пойдет в продажу томик Найо Марш "Фотофиниш. Свет гаснет"

[kuno mlatje]

Пошел в продажу том Глэдис Митчелл. А вдруг не последний - чем черт не шутит?

[Борис Карлович]

Пошел в продажу том Глэдис Митчелл. А вдруг не последний - чем черт не шутит?

Зашел чтобы написать то же самое) Отслеживал эту книгу, отлично, что успела выйти до отпуска, уже заказал на книге24. Ну и чтобы жизнь не казалась медом - в анонсах легендарная Патриция Вентворт с проверенными временем шедеврами жанра "Светящееся пятно / Кольцо вечности". Лишь бы серия жила

[Борис Карлович]

В анонсах Сэйерс Дороти Ли "Смерть по объявлению / Неприятности в клубе "Беллона". Книга должна выйти в начале-середине декабря.

Два увлекательных дела детектива-аристократа сэра Питера Уимзи — для поклонников классического английского детектива!

Успешный рекламный агент Виктор Дин погиб в результате нелепого несчастного случая, упав с лестницы в рекламном агентстве. Что ж, бывает всякое, не правда ли?

Однако у Питера Уимзи есть все основания полагать: гибель Дина — не каприз судьбы, а хорошо спланированное убийство. Под видом нового сотрудника он внедряется в агентство — и обнаруживает за респектабельным фасадом настоящее гнездо людей, по той или иной причине находящихся не в ладах с законом. Кто же из них и почему избавился от Дина?..

В элитном лондонском клубе ветеранов "Беллона" найден мертвым генерал Фентиман. Поначалу все, разумеется, считают эту смерть естественной — ведь покойный был стар и болен. Но внезапно обнаруживается, что прямо перед гибелью доблестного воина скончалась и его вдовствующая сестра — сказочно богатая леди Дормер. На первый взгляд и ее смерть кажется вполне безобидной. Однако лорд Питер Уимзи, не верящий в подобные совпадения, начинает собственное расследование...

[kuno mlatje]

  С Новым годом!
  Упомянутый выше томик Сэйерс пошел в продажу. И сразу вопрос: впишется ли в серию "Святой" Чартериса?

[Борис Карлович]

Всегда воспринимал Чартериса, как доисторического Иэна Флеминга со всеми вытекающими из этого последствиями. Но чтобы не звучало как "не читал, но осуждаю", лучше подождать мнения читавших этого автора) По крайней мере, на мой взгляд, Флеминг точно в "Золотой век" никак не вписывается)

Встречный вопрос - есть ли ненулевые шансы на издание Baker Street Irregulars Энтони Баучера (перевод был готов для почившей серии "Классический американский детектив")? Заранее спасибо за ответ.

[Alex Smith]

Я тоже не читал, и не то чтобы осуждаю, но не читал-то я как раз из-за того, что предчувствую: Чартерис не вписывается ни в мои вкусы, ни в серию.

[Роджер Шерингэм]

Помнится, в "Только не дворецком" у Чартериса был вполне себе классический рассказ. Какой-то его рассказ отбирали Квины в "101 Years Entertainment". И даже отдельные "невозможности" у него встречаются, судя по справочникам. Тут смотря что отбирать.

Так что у меня двоякие мысли. С одной стороны, почему бы нет, если это как-то поднимет продажи серии и позволит потом выпустить что-то более классичное. Тем более, Чартерис даст некоторое расширение аудитории, а то последнее время там активны в основном любители Вентворт. С другой стороны, это ещё больше запутает стиль серии, а значит, в ней ещё меньше шансов на успех получат "заумные" интеллектуальные детективы, которые и так продаются не ахти.

[Роджер Шерингэм]

Да навряд ли. Если серия живет за счет покупок образованными женщинами 40+ Вентворт, Сейерс, и, возможно, Митчелл, то книги о Святом вызовут переполох среди аудитории подробной литературы. Условно, это как запустить на час-другой в курятник енота - особого вреда не будет, но после сумасшедшего переполоха у привыкшему к традиционному раскладу дел кур будет жуткий стресс и понизится яйценосность на два-три месяца вперед. Я за любую движуху, лишь бы Золотой Век жил, но под такого автора, на мой взгляд, нужна другая подача и другая серия. И я вообще не уверен, что он будет покупаться.

[Леди Эстер]

  Если серия живет за счет покупок образованными женщинами 40+ Вентворт, Сейерс, и, возможно, Митчелл, то книги о Святом вызовут переполох среди аудитории подробной литературы.

  Я попадаю в данную категорию, если не за счет образованности, то за счет 40+, а также любви к Сейерс и, возможно, Митчел и Вентворт.
  Однако пару романов Чартерсиса я прочла не без удовольствия. Возможно, все дело в хорошем переводе, что сейчас большая редкость. Но, по моему скромному мнению, они хорошо написаны. К тому же в них нет столь популярных ныне крови и кишок, что уже большое достоинство, на фоне большинства современных детективов. И есть замечательный главный герой - бесстрашный, ловкий, остроумный, и к тому же красавчик. Самое то, что надо, девушкам со старомодными вкусами любого возраста. Кстати и муж мой эти романы читал с удовольствием.
  Правда, как мне кажется, это не детективы, а что-то вроде плутовского романа, в стиле похождения джентльмена-авантюриста. На Джеймса Бонда, опять же как по мне, не слишком похоже. Бонд на порядок примитивнее.
Впрочем, читала я Чартериса давно, может уже что-то путаю.

[kuno mlatje]

  Друзья, огромное спасибо за ваши ответы. Почему возник вопрос: Парамаунт собирается делать очередной ремейк Святого. Не знаю, кого они поставят после Жана Маре, Роджера Мура, Вэла Килмера, но надеюсь - не негра. Или женщину. Я права купил и теперь думаю, как максимально использовать вмешательство Голливуда. А теперь о серии. Она еще не умерла, но (голосом Ширвиндта из "Небесных ласточек"): "Все может быть". До сотого тома я надеюсь дотянуть, но любителей impossible crime это вряд ли обрадует. Вентворт, три томика Марш, Митчелл... Может, что-то еще втиснется. Про Баучера я не забыл, и хотя он не англичанин, но под занавес - все может быть - втисну сюда и его.

[Борис Карлович]

Большое спасибо за ответ. Митчелл - это здорово, пусть даже я и ожидал от "When Last I Died" нечто большего. Главное - чтобы серия жила. Очень надеюсь, что официального "занавеса" все-таки не будет.

С Баучером - этот автор переводится на форуме своими силами, поэтому есть опасение, что может быть "дубль", тем более что и сама книга непроста для перевода.

[Доктор Фелл]

  Насчет Баучера. Не будем скромничать? Из 8 романов, учитывая все переводы, уже 5 есть.
  А вот насчет Чартериса я не совсем согласен. Я перечитал (в свое время) почти все из переведенного. Кстати не зря автор у нас не в классическом или ‘крутом’ разделах, а ‘другие’ жанры. Это не совсем классическая, но и далеко не hard-boiled. И посему я не вижу причин не издать его авторские сборники в этом цикле.

[Роджер Шерингэм]

Из 8 романов, учитывая все переводы, уже 5 есть.

Всё-таки из 7. "Мраморный лес" - это буриме, там лично Баучеру не принадлежит ни строчки (только основной сюжет).

хотя он не англичанин

Конкретно с "Baker Street Irregulars" дополнительный "англизирующий" фактор - холмсианские отсылки. Другое дело, это всё-таки не роман о ШХ, написанный американцем, а роман с действием в Лос-Анджелесе.

В любом случае, раз в ближайших планах нет, то и Бог с ним, с возможным "дублем".