Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации
Д А Т А С М Е Р Т И: 10 марта 2000 г. ｢Миннеаполис, Миннесота, США｣ П Е Р И О Д Т В О Р Ч Е С Т В А: 1966 — 2000 гг Г Л А В Н Ы Й Г Е Р О Й: Сыщик-любитель Теккерей Фин Ж А Н Р: Фантастика, детектив |  |
-
Об авторе
Уроженец штата Айова, Слейдек пришёл в литературу в 1960-е, когда проживал в Англии. Первые его произведения относились к фантастике и были написаны под влиянием "новой волны" — развивавшегося в эти годы направления, представители которого стремились уходить от описания изобретений к анализу человеческих взаимоотношений и ранее запретных для жанра тем, таких, как мистика, предавались экспериментам со стилем, сомневались в неограниченных возможностях науки и её априорной пользе. В "Новой волне" Слейдек нашел себя.
Если его первый фантастический роман,"Репродуктивная система"*, поднимал относительно традиционную проблему —машины начинали самовоспроизводиться и вытесняли человечество, то последующие были куда оригинальнее. Так, в сатирическом"The Reproductive System", 1968"Эффекте Мюллера-Фоккера"*описывалась магнитная лента, на которую записываются качества человека, в дальнейшем путём инфицирования специальным вирусом вживляемые в другого человека, а в"The Müller-Fokker Effect", 1970 г."Тик-Токе"*действовал робот-социопат, пренебрегавший знаменитыми тремя правилами для роботов Айзека Азимова. Неудивительно, что Слейдек также стал автором целого ряда пародий на коллег по перу, в том числе Герберта Уэллса, Азимова, Артура Кларка, Рэя Бредбери, Роберта Хайнлайна и Филиппа Дика, собранных им в сборнике"Tik-Tok", 1983"Паровой мальчик и другие незнакомцы"*. Любопытно, что этот сборник включает также"The Steam-Driven Boy and other Strangers", 1973"Похищенное масло"*— пародию на детективы Эдгара По с участием Огюста Дюпена."Purloined Butter"
Его интересы включали не только фантастику. Слейдек был активным борцом со лженаукой, выпустив сборник"Новые апокрифы"*, посвященный разоблачению лозоходства, гомеопатии, парапсихологии и веры в НЛО и в вечный двигатель. Среди его пародий на научные труды — астрономическая работа о находке тринадцатого знака Зодиака и анализ единожды встречающегося в текстах Шекспира слова "honorificabilitudinitatibus", якобы, по Слейдеку, представляющему собой подпись одновременно Фрэнсиса Бэкона и Бена Джонсона, написавших пьесы Шекспира. В соавторстве с Томасом Дишем Слейдек под псевдонимами написал два триллера — готический"The New Apocrypha", 1973 г."Дом, который строит страх"*и сатирическую"The House that Fear Built", 1966 г."Чёрную Алису"*, пародирующую распространившийся в это время комплекс вины перед афроамериканцами. Третий, также готический"Black Alice", 1968 г."Замок и ключ"*, был написан им самостоятельно. В 1968 году с целью заработка Слейдек также публикует (частично под псевдонимом) в еженедельнике-таблоиде "Tit-bits" шесть рассказов-миниатюр на криминальную тематику, близких жанру обратного детектива, однако в каждом из них хитроумно задуманное преступление срывается не из-за допущенной преступником ошибки, а в результате трагикомического стечения обстоятельств. Тогда же, и также под псевдонимом, в научно-фантастическом журнале "If" появляются два рассказа Слейдека, один из которых,"The Castle and the Key", 1967 г."Публикуйся или умри"*, при всем фантастическом антураже содержит криминальную линию из жизни университета будущего, где преподаватели, чтобы получить повышение, должны готовить покушения друг на друга."Publish or Perish"
Вскоре Слейдек также стал автором четырёх классических детективов — двух романов и двух рассказов. В них действует сыщик-любительТеккерей Фин*, американец, живущий в Лондоне, чьим хобби (как и у его автора) является разоблачение ложной мистики. Уже дебют Фина — рассказThackeray Phin"Неведомой рукой"*, выигравший конкурс детективных рассказов газеты "Таймс", включает "невозможное преступление" — жертва убита в запертой комнате на одиннадцатом этаже. В том же жанре написаны оба романа. В"By an Unknown Hand", 1972 г."Чёрной ауре"*, вызывающей в памяти "Край ямы" Талбота, Фин отправляется в коммуну комично описанных спиритов, среди которых поп-звезда, священник, расист, близнецы. В результате он раскрывает три "невозможных" исчезновения людей — два из запертой комнаты и одно на глазах у множества зрителей. ВBlack Aura, 1974 г."Невидимом мистере Грине"*в запертых комнатах погибают один за другим члены клуба сыщиков-любителей, причем каждый из них предварительно предупрежден каким-либо предметом одного из цветов радуги. В 1981 году по результатам опроса экспертов и писателей "Невидимый мистер Грин" вошел в число 15 лучших романов с "невозможным преступлением", когда-либо написанных."Invisible Green", 1977 г.
Второй рассказ о Фине —"У вас перехватит дыхание"*длиной всего в три страницы — не содержит "невозможного преступления", но считается ярким примером микро-детектива. Жертва убита ножом в очереди за билетом в кинотеатр, в которой стоял и Фин. Любопытно, что он был написан Слейдеком для заполнения пустого места в театральных программках."It Takes Your Breath Away", 1974 г.
В это же время "невозможное" пусть не преступление, но происшествие, возникает и в рассказе"Сцены из жизни страны слепых"*, который в целом лежит в русле иного интереса Слейдека — разоблачения лженауки и веры в парапсихологию, однако включает оригинальную загадку деревни, которую можно увидеть только по вторникам. Сам автор, однако, по-видимому, не рассматривал этот рассказ как детективный, поскольку включил его в сборник своих фантастико-сатирических рассказов "Alien Accounts" (1982)."Scenes from the Country of the Blind", 1976 г.
Нельзя, наконец, не упомянуть появившийся одновременно с "Неведомой рукой" пародийный рассказ"Запертая комната"*, в котором знаменитый сыщик, описания дел которого (иные из которых вполне могли бы стать основой для самостоятельных детективов) иронически отсылают к знаменитой лекции доктора Фелла о запертых комнатах, оказывается неспособным раскрыть "невозможное" преступление в книге, которую читает."The Locked Room", 1972 г.
К сожалению, "Невидимый мистер Грин", несмотря на свою славу, завершил работу Слейдека в детективном жанре, оставшимся лишь эпизодом в его творчестве, которое вернулось в русло научной фантастики. Сам Слейдек в интервью, данном в 1983 году журналу "Science Fiction Review", объяснял это так:Эти два романа пострадали, в основном, из-за того, что были написаны спустя пятьдесят лет после того, как мода на детективные загадки прошла. Я получил большое удовольствие, пока писал их, планируя абсурдные преступления и ключи, но обнаружил, что предлагаю продукт, в котором супермаркет уже не нуждается: нечто вроде полироли или желтых лепешек хозяйственного мыла. Сочиняя загадки запертой комнаты вроде этих, всякий быстро умрет с голоду. Научная фантастика имела куда больше гламура и блеска в те высокотехнологические дни.
В 1986 году писатель вернулся в США, поселившись в Миннесоте, где позднее и умер.
В отличие от рассказов, изредка включающихся в авторские сборники, детективные романы Слейдека в последние десятилетия не переиздавались. Не стоит и говорить, что на русском языке творчество Слейдека не представлено вообще, за исключением двух-трёх рассеянных по антологиям и журналам фантастических рассказов. -
Романы
The House That Fear Built ⃫ Дом, который строит страх*Первая публикация на языке оригинала: Paperback Library, 1966 г.
В соавторстве с Томасом Дишем, под псевдонимом Кассандра Кнай
Не переведенThe Castle and the Key ⃫ Замок и ключ*Первая публикация на языке оригинала: Paperback Library, 1967 г.
В соавторстве с Томасом Дишем, под псевдонимом Кассандра Кнай
Не переведенBlack Alice ⃫ Черная Алиса*Первая публикация на языке оригинала: Doubleday & Company, Inc., 1968 г.
В соавторстве с Томасом Дишем, под общим псевдонимомТом Демиджон
Не переведенBlack Aura ⃫ Черная аура*Первая публикация на языке оригинала: Jonathan Cape, май 1974 г.
Расследователь: сыщик-любитель Теккерей Фин #1
Невозможность: 1) Исчезновение из запертого санузла; 2) Левитация ночью под открытым небом на уровне четвертого этажа.
пер.: Форум "Клуб любителей детектива"; ноябрь 2021 г.Invisible Green ⃫ Невидимый мистер Грин*Первая публикация на языке оригинала: Gollancz, 1977 г.
Расследователь: сыщик-любитель Теккерей Фин #2
Невозможность: 1) Смерть от удушья в запертом охраняемом доме; 2) Смерть от удара тупым предметом, жертва была найдена в доме, в то время как все подозреваемые, как было известно, находились вместе в другом доме; 3) Смерть от удара ножом в охраняемом доме на берегу моря.
пер.: Форум "Клуб любителей детектива"; ноябрь 2018 г. -
SHORT STORY
✪ THE PURLOINED BUTTER
｢vi｣ 1st ed New Worlds Quarterly 3, ed. Michael Moorcock, Sphere 1972
｢Uncollected｣ — ПОХИЩЕННОЕ МАСЛО Перевод Ирины Гуровой
✪ BY AN UNKNOWN HAND ｢ss｣ 1st ed The Times Anthology of Detective Stories, 1972
｢Thackeray Phin｣ — НЕВЕДОМОЙ РУКОЙ Форум “Клуб любителей детектива”;
1 ноября 2020 г.
✪ THE LOCKED ROOM ｢ss｣ 1st ed: “New Worlds Quarterly” #4, 1972
｢Fenton Worth｣ — ЗАПЕРТАЯ КОМНАТА
Перевод: Форум “Клуб любителей детектива”, 26 мая 2021г.
✪ IT TAKES YOUR BREATH AWAY ｢ss｣ 1st ed Theatreprint, 1974
｢Thackeray Phin｣ — У ВАС ПЕРЕХВАТИТ ДЫХАНИЕ Перевод: Форум “Клуб любителей детектива”
15 окт. 2020 г.
✪ SCENES FROM THE COUNTRY OF THE BLIND ｢ss｣ 1st ed: “ “A Book of Contemporary Nightmares”, 1977
｢Uncollected｣ — СЦЕНЫ ИЗ ЖИЗНИ СТРАНЫ СЛЕПЫХ Перевод: Форум “Клуб любителей детектива”, 20 июня 2021г. - ×
Подробная информация во вкладках
Сердитый
Конкретику лучше уберу под спойлер на всякий случай: 
