Эдмунд Криспин

[Доктор Фелл]

Э Д М У Н Д  К Р И С П И Н   ｢E D M U N D  C R I S P I N｣    Н А С Т О Я Щ Е Е  И М Я:  РОБЕРТ БРЮС МОНТГОМЕРИ    П С Е В Д О Н И М Ы:  ЭДМУНД КРИСПИН; БРЮС МОНТГОМЕРИ    Д А Т А  Р О Ж Д Е Н И Я:  2 ОКТЯБРЯ 1921 ｢ЧЕШАМ БУА; БАКИНГЕМШИР; АНГЛИЯ; ВЕЛИКОБРИТАНИЯ｣    Д А Т А  С М Е Р Т И: 15 СЕНТЯБРЯ 1978 〈56 лет〉｢ДЕВОН; АНГЛИЯ; ВЕЛИКОБРИТАНИЯ｣    Г Л А В Н Ы Е  Г Е Р О И: ДЖЕРВЕЙС ФЕН; ДЕТЕКТИВ-ИНСПЕКТОР ХАМБЛБИ    Р О Д  З А Н Я Т И Й: ПИСАТЕЛЬ; КОМПОЗИТОР; СЦЕНАРИСТ    Г О Д Ы  Т В О Р Ч Е С Т В А: 1944 — 1978 г.г.    П О Д Ж А Н Р: ЗОЛОТОЙ ВЕК [АНГЛИЙСКАЯ ШКОЛА ДЕТЕКТИВА]

---

    Эдмунд Криспин долгое время был практически неизвестен русскоязычному читателю. Изредка попадались единичные рассказы. Выпущенный вильнюсским издательством "Полина" в 1994 году томик "Зарубежный детектив", с романом "Шагающий магазин игрушек", стал раритетом практически сразу. Потребовалось почти два десятилетия, чтобы "вернуть" творчество Криспина российскому любителю классического детектива. В 2015 году издательство АСТ в серии "Золотой век английского детектива" издала сборник с двумя произведениями: "Дело о золотой мушке" и "Убийство в магазине игрушек". И спустя несколько месяцев еще один сборник.
    На данный момент (в том числе благодаря участникам форума) творчество автора почти полностью доступно на русском языке.

• Об авторе
      Роберт Брюс Монтгомери больше известен читателям под псевдонимом Эдмунд Криспин (имя персонажа романа Майкла Иннеса

  "Гамлет, отомсти!"*

  "Hamlet, Revenge!" | Первая публикация на языке оригинала: 1937 г.

  
      Родился в Чешем Бойс, Букингемшир у шотландско-ирландских родителей. Отец — Роберт Эрнест Монтгомери, государственный служащий; мать — Марион Блэквуд Джарви, домохозяйка. Образование получил в лондонской школе Merchant Taylor и в колледже Св. Джона Оксфордского университета, который закончил в 1943 году со степенью бакалавра современной лингвистики.
      Уже во время учебы Роберт зарекомендовал себя как великолепный музыкант. Был органистом и хормейстером студенческой капеллы. В 1944—1945 г. работал школьным учителем в Шрусбери.
  
      Решение писать детективы появилось у Эдмунда после знакомства с романом Д. Д. Карра "Согнутая петля". В 1944 году издательство Gollanz опубликовало его первый роман — "Дело о позолоченной мухе". Герой этого произведения — оксфордский профессор Джервейс Фен, эксцентричный преподаватель английского языка, иногда сумасбродный, стал впоследствии серийным персонажем писателя. Считается, что прообразом характера Джервейса Фена, был хороший знакомый Криспина оксфордский профессор W. E. Moore.
  
      Начиная с 1945 года, стремительно развивалась музыкальная карьера Криспина. Он выступал с концертами как пианист и органист, сочинял церковную музыку, музыку к кинофильмам. Oн получает известность как автор вокальной и хоральной музыки, в 1951 году выходит в свет его "An Oxford Requiem".
  
      40-е − 50-е годы прошлого столетия были самыми плодотворными в его творческой жизни. Он опубликовал 9 романов. Сложность сюжетов, невероятные решения и наличие в творчестве Криспина ‘запертых комнат’, ставит его в один ряд с лучшими детективщиками ‘Золотого века’ детектива.
      Особенно нужно отметить искрометный юмор в произведениях Криспина, до него не характерный детективному жанру. Юмор, зачастую ссылающийся на произведения английской литературы, поэзии и музыки.

      — Давайте свернем налево, — предложил Кадоган. – В конце концов, ведь этот роман Криспина издает сам Gollancz. Интересно…

      В последнем романе автора серийный герой, профессор Джервейс Фен, смотря в зеркало, говорит

     ...Здесь он сделал паузу перед зеркалом, из которого, как и следовало ожидать, на него взглянуло собственное лицо. За эти пятнадцать лет с его последнего появления на страницах книг он, казалось, почти не изменился. Если сейчас всмотреться в его изображение, то перед вами было то же самое длинное худое тело, то же самое румяное, тщательно выбритое лицо, те же голубые глаза, те же каштановые волосы, не очень эффективно уложенные с помощью воды так, что стояли торчком посреди головы.

  А восклицания Фена

  "Oh, my paws!"*

  "О, моя лапа!"

  или

  "Oh, my furs and whiskers!"*

  "О, мой мех и бакенбарды"

  — это же из "Алисы" Льюиса Каррола.
  
      Криспин построил себе особняк в Девоне и собрал огромную коллекцию пластинок классической музыки. В 1961 году выходит ставший популярным фильм "Raising the Wind", режиссера Эрика Роджерса, к которому Криспин написал и сценарий и музыку.
      Но после 1953 года наступило затишье — в течение 25 лет Эдмунд не написал ни одного нового произведения. В это время он был ведущим британским критиком детективного жанра, его обзоры публиковались в "Sanday Times" до 1967 года. Он также отредактировал несколько сборников научно-фантастической литературы.
  
      Отсутствие новых произведений было вызвано тем, что любовь Эдмунда к спиртному переросла в хронический алкоголизм. Он не мог писать не только романы, но с некоторого времени и статьи. Некогда богатый писатель стал испытывать постоянную нужду в деньгах. За три года до смерти Криспин женится на своем секретаре Ан Клементс, но страсть к алкоголю все больше губит его. Клементс до самой смерти Криспина, его ангел хранитель, кормит, ухаживает, меняет ему белье. Последний год он получает уход в Dartington Parish Church.
      Незадолго до смерти опубликовал свой последний роман —

  "Мерцание луны"*

  "The Glimpses of The Moon" | Первая публикация на языке оригинала: Book Club Associates, 1977 г.

  . Английский писатель

  Кингсли Эмис*

  Kingsley William Amis
  16 April 1922 – 22 October 1995

  , друг юности Эдмунда, в своих воспоминаниях написал, что жизнь Криспина представляет собой классическую трагедию человека, исчерпавшего свой талант и пытавшегося найти забвение в алкоголе. Алкоголизм привел к ранней смерти писателя от сердечного приступа 15 сентября 1978 года.
• Романы

  The Case of the Gilded Fly ⃫ Дело о золотой мушке* Первая публикация на языке оригинала: Victor Gollancz (UK) 1944 г. / Lippincott, 1945 as "Obsequies at Oxford". Расследователь: Джервейс Фен #1 Невозможность: Смерть от выстрела в комнате, постоянно находящейся под наблюдением. пер.: АСТ, Neoclassic; Москва, апрель 2015 г.; Серия: "Золотой век английского детектива" (авторский сборник) есть в сети Holy Disorders ⃫ Святой переполох* Первая публикация на языке оригинала: Victor Gollancz (UK) 1945 г. Расследователь: Джервейс Фен #2 пер.: Клуб "Форум любителей детектива"; июнь 2021 г. The Moving Toyshop ⃫ Шагающий магазин игрушек* Первая публикация на языке оригинала: Victor Gollancz (UK) 1946 г. Расследователь: Джервейс Фен #3 Литературные премии: Преступление и тайна: 100 лучших книг / Crime and Mystery: The 100 Best Books, 1987 г.; Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1990 // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Британской ассоциации писателей детективов (CWA). (25 место); Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1995 // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Американских писателей детективов (MWA). (72 место) Невозможность: 1) Исчезновение магазина игрушек; 2) Смерть от удушья в комнате под наблюдением. пер.: Вильнюс: Полина, 1994 г.; Серия: Зарубежный детектив; сборник; // М.: АСТ, Neoclassic, апрель 2015 г.; Серия: Золотой век английского детектива (под названием "Убийство в магазине игрушек", авторский сборник) Swan Song // Лебединая песня* Первая публикация на языке оригинала: Victor Gollancz (UK) / Lippincott (US), 1947 г. Расследователь: Джервейс Фен #4 Невозможность: Смерть через повешение на охраняемой территории. пер.: М.: АСТ, Neoclassic, сентябрь 2017 г.; Серия: Золотой век английского детектива (под названием "Убийство в магазине игрушек", авторский сборник) есть в сети Love Lies Bleeding ⃫ Любовь покоится в крови* Первая публикация на языке оригинала: Victor Gollancz (UK) / Lippincott (US), 1948 г. Расследователь: Джервейс Фен #5 пер.: М.: АСТ, Neoclassic, сентябрь 2017 г.; Серия: Золотой век английского детектива (авторский сборник) есть в сети

  Buried for Pleasure ⃫ И с радостью забвенью предано* Первая публикация на языке оригинала: Victor Gollancz (UK), 1948 г. Расследователь: Джервейс Фен #6 пер.: Клуб "Форум любителей детектива"; ноябрь 2020 г. Frequent Hearses ⃫ Частые катафалки* Первая публикация на языке оригинала: Victor Gollancz (UK), 1950 г.; так же публиковалась под названием "Sudden Vengeance" Расследователь: Джервейс Фен #7 пер.: Клуб "Форум любителей детектива"; март 2021 г. The Long Divorce ⃫ Разлуки сталь* Первая публикация на языке оригинала: Gollancz Dodd, Mead (US), 1951 г. Расследователь: Джервейс Фен #8 пер.: Клуб "Форум любителей детектива"; апрель 2021 г. The Glimpses of the Moon ⃫ Мерцание луны* Первая публикация на языке оригинала: Gollancz (US), 1977 г. Расследователь: Джервейс Фен #9 пер.: Клуб "Форум любителей детектива"; апрель 2020 г.

• BEWARE OF THE TRAINS

  ① BEWARE OF THE TRAINS｢ss｣ 1st ed The (London) Evening Standard, 1949 ｢Gervase Fen & Ins. Humbleby｣ ｢impossible crimes｣ — БЕРЕГИСЬ ПОЕЗДАпер.: Форум КЛД; 27.03.2014  ② HUMBLEBY AGONISTES｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’, 1951 ｢Gervase Fen｣ — ПОКУШЕНИЕ НА ХАМБЛБИПер.: Форум КЛД, 23.07.2021  ③ THE DROWNING OF EDGAR FOLEY｢ss｣ 1st ed: ‘MacKill’s Mystery Magazine’, Jan 1953 ｢Gervase Fen｣ — УТОПЛЕННИК ЭДГАР ФОЛИпер.: Форум КЛД, 08.06.2021  ④ LACRIMAE RERUM｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’ ??? ｢Gervase Fen｣ — LACRIMAE RERUMпер.: Форум КЛД, 22.06.2013  ⑤ WITHIN THE GATES｢ss｣ 1st ed: ‘Evening Standard’, March 3th 1952 ｢Gervase Fen｣ — ВО ВРАТАХпер.: Форум КЛД, 29.06.2021  ⑥ ABHORRED SHEARS｢ss｣ 1st ed: ‘Evening Standard’, Nov 12th 19?? ｢Gervase Fen & Insp. Humbleby｣ — НОЖНИЦЫ СУДЬБЫпер.: Форум КЛД, 15.07.2021  ⑦ THE LITTLE ROOM｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’, Sep 1952 ｢Gervase Fen & Insp. Humbleby｣ — МАЛЕНЬКАЯ КОМНАТАпер.: Форум КЛД, 07.09.2021  ⑧ EXPRESS DELIVERY1st ed: ‘MacKill’s Mystery Magazine’, Sep 1952 ｢Gervase Fen｣ — ЭКСПРЕСС-ДОСТАВКАпер.: Форум КЛД, 22.08.2021

  ⑨ A POT OF PAINT｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’ ｢Gervase Fen｣ — БАНКА С КРАСКОЙпер.: Форум КЛД; 14.09.21  ⑩ THE QUICK BROWN FOX｢ss｣ 1st ed: The Evening Standard, 1951? ｢Gervase Fen｣ — БЫСТРАЯ БУРАЯ ЛИСИЦАпер.: Форум КЛД; 29.09.21  ⑪ BLACK FOR A FUNERAL｢ss｣ 1st ed ?? ｢Gervase Fen｣ — ЧЕРНЫЙ ДЛЯ ПОХОРОНпер.: Форум КЛД; 08.10.21  ⑫ THE NAME ON THE WINDOW｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’, 1949 ｢Gervase Fen｣ ｢impossible crimes｣ — ИМЯ НА ОКНЕпер.: Форум КЛД, 07.02.2016  ⑬ THE GOLDEN MEAN｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’, Aug 1952 ｢Gervase Fen｣ — ЗОЛОТАЯ СЕРЕДИНАпер.: Форум КЛД; 20.10.21  ⑭ OTHERWHERE｢ss｣ 1st ed ??? ｢Gervase Fen & Insp. Humbleby｣ — В ДРУГОМ МЕСТЕпер.: Форум КЛД; 3.11.21  ⑮ THE EVIDENCE FOR THE CROWN｢ss｣ 1st ed ??? ｢Uncollected｣ — СВИДЕТЕЛЬСТВО СО СТОРОНЫ ОБВИНЕНИЯпер.: Форум КЛД; 28.01.22  ⑯ DEADLOCK｢nv｣ 1st ed: EQMM, Jul 1947 ｢Daniel Foss｣ — СМЕРТЕЛЬНЫЙ ШЛЮЗПер.: Форум КЛД, 11.08.2021

  
    ‘Beware of the Trains’ 1st ed London: Gollancz, 1953
• FEN COUNTRY

  ① WHO KILLED BAKER?｢ss｣ 1st ed ‘The Evening Standard’, 1950 ｢with Geoffrey Bush｣ ｢Gervase Fen｣ — КТО УБИЛ БЕЙКЕРА?антол. ‘Истории для любопытных. Из коллекции Альфреда Хичкока’ изд-во ‘Росмэн-Пресс’, М. 2004 г. Серия: ‘Черная перчатка’ есть в сети  ② DEATH AND AUNT FANCY｢ss｣ 1st ed: ‘Collier’s’ Apr 25th 1953 ｢Gervase Fen｣ — СМЕРТЬ И ТЁТУШКА ФЭНСИсб. ‘И пусть я погибну’ изд-во ‘НОРД’ М., 1990 г. есть в сети  ③ THE HUNCHBACK CAT｢ss｣ 1st ed: 1954 ｢Gervase Fen｣ — КОШКА, ВЫГНУВШАЯ СПИНУЕсть в сети  ④ THE LION’S TOOTH｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’, Aug 10th 1955 ｢Gervase Fen｣ — ЗУБ ЛЬВАФорум КЛД; 02.03.2021  ⑤ GLADSTONE’S CANDLESTICK｢ss｣ 1st ed: The Evening Standard, Aug 12th 1955 ｢Gervase Fen｣ — ПОДСВЕЧНИК ГЛАДСТОНАФорум КЛД; 16.03.2021  ⑥ THE MAN WHO LOST HIS HEAD｢ss｣ 1st ed: “The Evening Standard’, Aug 8th 1955 ｢Gervase Fen｣— ЧЕЛОВЕК, ПОТЕРЯВШИЙ ГОЛОВУФорум КЛД; 07.04.2021  ⑦ THE TWO SISTERS｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’ Aug 13th 1955 ｢Gervase Fen｣ — ДВЕ СЕСТРЫФорум КЛД; 11.03.2021  ⑧ OUTRAGE IN STEPNEY｢ss｣ 1st ed: EQMM, 1955 ｢Gervase Fen｣ — ПРОИЗВОЛ В СТЕПНИФорум КЛД; 04.05.2021  ⑨ A COUNTRY TO SELL｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’, Aug 9th 1955 ｢Gervase Fen｣ — СТРАНА НА ПРОДАЖУФорум КЛД; 15.04.2021  ⑩ A CASE IN CAMERA｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’, Aug 11th 1955 ｢Gervase Fen & Insp. Humbleby｣ — ДЕЛО С ФОТОГРАФИЧЕСКИМ АППАРАТОМесть в сети  ⑪ BLOOD SPORT｢ss｣ 1st ed: 1954 ｢Gervase Fen｣ — КРОВАВЫЙ СПОРТесть в сети  ⑫ THE PENCIL｢ss｣ aka ‘No Bigger Than a Pencil’ 1st ed: ‘Nero Wolfe Mystery Magazine’, Jan 1954 ｢Uncollected｣ — КАРАНДАШсб. ‘И пусть я погибну’ изд-во ‘НОРД’ М., 1990 г. есть в сети  ⑬ WINDHOVER COTTAGE｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’, Aug 2th 1954 ｢Uncollected｣ — КОТТЕДЖ “ВИНДОВЕР”Форум КЛД; 08.07.2021

  ⑭ THE HOUSE BY THE RIVER｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’, Feb 1953 ｢Gervase Fen｣ — ДОМ У РЕКИФорум КЛД; 1.06.2021  ⑮ AFTER EVENSONG｢ss｣ 1st ed: 1953 ｢Uncollected｣ — ПОСЛЕ ВЕЧЕРНЕЙ МОЛИТВЫсб. ‘И пусть я погибну’ изд-во ‘НОРД’ М., 1990 г. есть в сети  ⑯ DEATH BEHIND BARS｢ss｣ aka ‘Too Clever For Scotland Yard’ 1st ed: EQMM, Sep 1960 ｢Uncollected｣ — ЕСТЬ НАД ЧЕМ ПОДУМАТЬ СКОТЛАНД-ЯРДУ...пер. Есть в сети  ⑰ DANGER, WRITER AT WORK｢ss｣ 1st ed: ‘George Hardinge, Macmillan’ 1969 as ‘We Know You’re Busy Writing, but We Thought You Wouldn’t Mind if We Just Dropped in for a Minute’ ｢Uncollected｣ — ОПАСНОСТЬ! ПИСАТЕЛЬ ЗА РАБОТОЙФорум КЛД; 15.05.2021  ⑱ CASH ON DELIVERY｢ss｣ 1st ed: “Fen Country”, 1979 ｢Previously unpublished｣ ｢Uncollected｣ — ОПЛАТА ПРИ ПОЛУЧЕНИИФорум КЛД; 5.06.2021 5/06/2021  ⑲ SHOT IN THE DARK｢ss｣ 1st ed: 1952 ｢Gervase Fen｣ — ДОГАДКА НАВСКИДКУЕсть в сети  ⑳ THE MISCHIEF DONE｢ss｣ 1st ed: ‘Winter’s Crimes 4’, ed. George Hardinge, Macmillan 1972 ｢Gervase Fen & Insp. Humbleby｣ — ПРИЧИНЕННЫЙ ВРЕДФорум КЛД; 15.06.2021  ㉑ MERRY-GO-ROUND｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’, 1953 ｢Gervase Fen & Insp. Humbleby｣ — ЗАМКНУТЫЙ КРУГсб. ‘И пусть я погибну’ изд-во ‘НОРД’ М., 1990 г. есть в сети  ㉒ OCCUPATIONAL RISK｢ss｣ 1st ed: 1955 ｢Gervase Fen｣ — ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РИСКЕсть в сети  ㉓ DOG IN THE NIGHT-TIME｢ss｣ 1st ed 1954 ｢Gervase Fen｣ — СОБАКА НОЧЬЮЕсть в сети  ㉔ MERRY-GO-ROUND｢ss｣ 1st ed: 1954 ｢Insp. Humbleby｣ — ЧЕЛОВЕК ЗА БОРТОМсб. ‘И пусть я погибну’ изд-во ‘НОРД’ М., 1990 г. есть в сети  ㉕ THE UNDRAPED TORSO｢ss｣ 1st ed: ‘Evening Standard’, 1954 ｢Gervase Fen｣ — НЕОДЕТОЕ ТЕЛОЕсть в сети  ㉖ WOLF!｢ss｣ 1st ed, 1953 ｢Gervase Fen｣ — РОЗЫГРЫШсб. ‘И пусть я погибну’ изд-во ‘НОРД’ М., 1990 г. есть в сети

  
   ‘Fen Country: twenty-six stories’, 1st ed 1979 by Victor Gollancz Ltd. ｢published posthumously｣
• OTHER STORIES
  ✪ THE HOURS OF DARKNESS｢nv｣ radio play: BBS,31 December 1949;
  1st ed: ‘Bodies From The Library 2’, Published by ‘Collins Crime Club’ 2019
  ｢Gervase Fen｣ — ВО ТЬМЕФорум КЛД; 16.02.2020
• ×

Подробная информация во вкладках

[Alex Smith]

И с радостью забвению предано
Детективная часть на отлично (о чем-то я догадывался, но в единую картину мои мысли не сложились, но тем занятнее наблюдать за авторским решением. А наличие собственных версий в верном направлении говорит лишь о честной игре.
А вот впечатления от романа в целом, можно описать цитатой из самой книги:
"Хотя не могу подписаться под половиной того, что он говорит, но излагает он мастерски."

[Доктор Немо]

В Holy Disorders вроде бы тоже есть невозможность. Но какая именно, не знаю. Надеюсь, сможем когда-нибудь прочесть ;)

[Доктор Немо]

Прочитал несколько рассказов Криспина по ссылке, которую предлагал vldmrvch.

Симпатичные пятиминутки-головоломки квиновского формата. Могли бы получиться отличные игры.

Причём все рассказики отличаются по строению. В «Кровавом спорте» инспектор Хамбли пытается разоблачить убийцу с помощью устройства ружья, в «Деле с фотографическим аппаратом» — раскрыть тщательно спланированную ложь (читал этот рассказ ещё в оригинале, но с удовольствием перечитал на русском). «Догадка навскидку» повествует о загадке железного алиби, а «Профессиональный риск» — это традиционная история о трёх подозреваемых. В двух рассказах действует Джервейс Фен.

Как я сказал, очень симпатичные рассказики, пусть, может быть, и не очень сложные. Я, в прочем, ни одного не разгадал, но я не показатель :) Так что советую читать всем тем, кто обожает загадки-пятиминутки

[Гастингс]

Сделал интересное наблюдение. Роман THE CASE OF THE GILDED FLY (ДЕЛО О ЗОЛОТОЙ МУШКЕ) издан первым, а HOLY DISORDERS (СВЯТОЙ ПЕРЕПОЛОХ) - вторым. Но в "Святом переполохе есть место, где Фен размышляет о предстоящей новой постановке в Оксфордском театре новой пьесы Роберта Уорнера, а постановка этой пьесы и сопутствующие события составляют главное содержание "Дела о Золотой мушке". То есть, "хронологически по событиям" "Мушка" должна идти второй вслед за "Переполохом". Занятно...

[Доктор Немо]

То есть, "хронологически по событиям" "Мушка" должна идти второй вслед за "Переполохом". Занятно...

Пожалуй, даже третьей. В «Магазина игрушек» время действия довоенное, а в «Переполохе» война уже идёт.

[Гастингс]

То есть, "хронологически по событиям" "Мушка" должна идти второй вслед за "Переполохом". Занятно...

Пожалуй, даже третьей. В «Магазина игрушек» время действия довоенное, а в «Переполохе» война уже идёт.

А ведь точно! Пролистал "Игрушки", там есть дата 1938 год. Еще до войны. Вы правы!

[Доктор Немо]

И с радостью забвению предано

Что бы такого написать, чего не писали предыдущие рецензенты? Роман хорош, это факт. Конечно, можно поворчать, что автор нарушает кое-какие правила, но признаемся честно: кому нужны эти правила Ван Дайна? :) Ещё есть некий то ли персонаж, то ли явление, существование которого трудно объяснить, но с детективной линией он/оно никак не связан/о.

Собственно о детективе. Фену приходится иметь дело с загадкой женщины, отравленной (не отправленной) по почте, и с убийством, произошедшим в кабинке для гольфа. На невозможное преступление, к несчастью, убийца не расщедрился, но, правда, он каким-то образом умудряется разузнать информацию, известную лишь Фену и одной из жертв. Вот только каким? Ну и главная интрига книги: выиграет ли Фен выборы в Парламент? И если да, то останется ли он там? :)

Гастингс, мерси!

[Доктор Немо]

Собака ночью

Ещё один рассказик Криспина с просторов Интернета.

Перед своей бесславной кончиной мистер Каргилл успел купить крупный бриллиант. Камень он запер в сейфе. Теперь драгоценность должна унаследовать его дочь. Однако имеются убедительные доказательства, что камень уже успел похитить адвокат Каргилла, мистер Споттисвуд, к этому времени тоже усопший. Так что же ждёт заинтересованных лиц внутри сейфа?..

Игроделы, обратите на Криспина внимание, пока все его рассказы не перевели :)

[Доктор Немо]

Частые катафалки

Джервейс Фен — воистину неугомонная натура. То он хочет написать детективный роман, то пытается баллотироваться в Парламент. А теперь решил поработать консультантом на съёмках фильма о жизни английского поэта Александра Поупа.

На киностудию пребывает инспектор Хамблби, расследующий самоубийство молодой актрисы Глории Скотт. Девушка недавно получила одну из главных ролей в упомянутом фильме, и поэтому непонятно, зачем ей было прыгать в реку. А пока Хамблби с Феном пытаются выяснить причины, на студии объявляется убийца...

В отличие от многих писателей, Криспин в своих романах предпочитает сосредотачиваться на вопросе КАК, поэтому зачастую мотивы преступников частично или полностью ясны. Так что нужно постараться, чтобы удивить личностью преступника. И у Криспина это в принципе получается. Другое дело, конечно, что именно в этом романе большинство персонажей пребывает как-то совсем на втором фоне. Впрочем, когда Фен называет ключевые улики, указывающие на преступника, я их без труда вспомнил. У меня самого, кстати, по ходу чтения родилась теория, кто окажется убийцей. Исходил я из некоторых фактов, и меня, честно говоря, не очень радовала возможная кандидатура. А не радовала она потому, что предусматривала некий приём, который автор уже использовал в более ранней книге. А я уже видел, как Криспин использует некоторые приемы повторно. К счастью, по ходу повествования стали всплывать дополнительные факты, и я понял, что моя теория не подтвердится. Так и получилось.

Подытоживаю. Ещё одно приятное свидание с Криспином и Феном. Увлекательность повествования и авторский юмор полностью перекрывает те шероховатости книги, которые я назвал, так что однозначно рекомендую к прочтению. Гастингс, приношу очередную благодарность!

[Доктор Немо]

В отличие от многих писателей, Криспин в своих романах предпочитает сосредотачиваться на вопросе КАК, поэтому зачастую мотивы преступников частично или полностью ясны.

Тьфу ты. Разумеется, Криспин сосредоточивается на вопросе КТО. Вопрос КАК имеет место только в тех романах, которые подражают Карру. С пятой книги Криспин вырабатывает свой стиль. Фен теперь больше напоминает Эллери Квина, но в первую очередь интересуется уликами материальными.

[Доктор Немо]

Внесерийный «Есть над чем подумать Скотланд-Ярду» и «Death Behind Bars» из сборника «Fen Country» — это один и тот же рассказ. И Фена в нём нет. Просьба поправить библиографию.

[Доктор Фелл]

  Это точно? Обычно на ресурсе philsp указывается, что рассказ издавался также под другим названием.

[Доктор Немо]

Я видел рассказ в сборнике. Это точно «Скотленд-Ярд». И обзор на сборник читал. Там тоже сюжет «Скотленд-Ярда».

[Alex Smith]

  Частые катафалки
  Наверное много можно описать цитатой:

  Хотя преступление представляло собой проблему, решение которой потребовало дедукции и тяжелых размышлений, данные, необходимые для этой дедукции и размышлений, находились во власти слепой судьбы…

  И поскольку об этом говорилось в первой половине книги, я не стал и пытаться что-то разгадать, и просто плыл по течению вместе с героями книги. В итоге оказалоcь что ключи у читателя были, но не самые заметные.

[afanasev]

     Частые катафалки
     Честно говоря, проще рассказать, чего в этом детективе нет, потому что зацепиться особо не за что. Нет детективной идеи, находки, трюка. Убийца входит и выходит в комнаты без труда, не заботится об алиби. Мотив стандартный. Нет сюжетных поворотов, история прямолинейная, все рассуждения правильные, но убийцу удалось вычислить методом исключения - никто не мог и только один человек… чего недостаточно для суда и слишком мелко для романа, плюс пресловутый "ответ на запрос", который можно смело назвать нечестной игрой. Концовка странная, не вызывающая эмоций. Как и вся разгадка. А ведь была надежда, что все перевернется в конце, и самоубийство предстанет в другом не банальном свете. Но увы.
     Язык. Местами тяжеловесно, длинные предложения, но иногда способствует погружению. Ближе к концу ужасно затянутая сцена погони за убийцей, призванная нагнать "саспенсу", но по факту лишь затягивает повествование, ни на что не влияет, и даже может вызвать улыбку: в самый жизненно важный момент у героя в кармане плаща оказался огромный (!) моток бечевки, купленный накануне. Слишком многое держится на этой бечевке в сюжете, чтобы вот так за уши притянуть столь важный предмет.
     Автор позаботился создать альтернативного не называемого прямо подозреваемого и это тот случай когда нужно было делать его убийцей, так было бы интересней.
     Вынужден констатировать, что детектив получился пресный, лишенный всякой индивидуальности, безыдейный, скучный и незапоминающийся. Увы и ах.

[punker]

  Это точно? Обычно на ресурсе philsp указывается, что рассказ издавался также под другим названием.

Далеко не всегда у них указаны альтернативные названия. Только те ,которые установлены.
И часто не указываются названия из авторских сборников и антологий.

[Доктор Немо]

Разлуки сталь

Перевод всего Криспина уверенно движется к завершению.

Деревушку Коттен-Аббас захлестнула волна анонимных писем. Методичка по написанию детектива о анонимках, которой следовали Кристи («Каникулы в Лимстоке») и Карр («Ночь у Насмешливой Вдовы»), гласит: чтобы показать насколько рассылка таких писем ужасное деяние, один из получателей анонимок должен покончить с собой. Что ж, «Сталь» тоже написана по этой методичке. И пока полицейские расследуют самоубийство богатой старушки и пытаются узнать, о чём было письмо и куда подевался конверт от него, происходит уже настоящее убийство (что тоже прописано в методичке). И тут Криспин вспоминает, что у него вообще-то репутация «специалиста по невозможностям», так что убийство оказывается с изюминкой.

Предпоследний роман, после которого последовала почти двадцатилетняя пауза, оказался вполне достойным на тот момент завершением. Книга была прочитана довольно быстро, хоть и не все главы читались с одинаковым интересом. Да и что-то юмора, по-моему, было маловато. Но с другой стороны я был поражён. Криспин, в лучших традициях ДДК, несколько раз чуть ли не прямо тыкал разгадку мне в лицо, а я этого не замечал. Браво.

И, Гастингс, тоже браво!

[Доктор Фелл]

“Мы действуем — или скорее бездействуем — в фактическом вакууме… ну, ладно, это происходит достаточно часто. В детективных романах должны быть улики, но в действительности их меньше, чем рассчитываешь, а в этом деле — вообще ничего”. ©

   И С РАДОСТЬЮ ЗАБВЕНЬЮ ПРЕДАНО Gervase Fen #6

  В процессе чтения я не раз менял свой взгляд на произведение, вернее, что первично, что вторично и какая главная идея. Начало произведения настраивает на какие-то юмористическое настроение. В самом деле. Представил. Приехал первый раз в незнакомый город (деревушку), вызвал такси и поехал в гостиницу. И вот по дороге, навстречу машине выбегает обнаженный мужчина. (я бы, конечно бы предпочел индивидуума другого пола, но это уже, как говорится, личные предпочтения). Веселенькое начало. Затем начинает превалировать другое направление — сатира, буквально издевательство над институтом выборов. Чего стоит великолепный ответ на условный вопрос избирателя: “Что относительно экспорта, а? Что относительно экспорта?”. Ответ, на мой взгляд, можно занести в “красную книгу” Это песня. Такую “многобукаф” демагогии и пустого бла-бла-бла... Это что-то особенное. Я рыдаль, читая этот фрагмент. Впрочем, вся история опыта Фена заняться политикой, достойно завершается шикарным казусом. Вот именно так и не иначе нужно было закончить эту часть. Сатира от начала до конца. Браво, автор!
  А что же с детективной частью? Которая, по большому счету не занимает основной части в произведении. Она как бы на фоне. Но, какая же она, скажем так жизненная. В такую веришь. Вот веришь, что такое может произойти даже рядом. Никаких тебе суперзлодеев. Никаких маньяков. А просто довольно рядовая история, в которой, в общем-то случайные события, заставляют преступника действовать дальше. Одно цепляет другое и вот уже вроде бы небольшое преступление (изначально) начинает заставлять убивать.

... считаю, что очень немногие авторы детективных романов могут быть настолько скрупулезными

О! Криспин, хотя и вкладывает эти слова в уста своего героя, на самом деле очень даже скрупулёзен. И как его учитель, “маэстро” Карр, умело прячет в этом “шумном балагане” (причем буквально — постоянный шум ремонта гостиницы) намеки, ключики и отдельные факты, имеющие отношение к загадке.

  Я как-то писал в какой-то из наших многочисленных дискуссий: я знаю что ждать от практически всех “моих” авторов. И, честно говоря, очень редко бывают “промахи”. И когда я беру очередное произведение Э. Криспина, то я знаю — будет шикарный “почерк”, тонкий, я бы сказал, особый (специфический) юмор (иногда на грани) и сатира и, как правило, фоновая детективная загадка. И конечно же персонажи произведения. Причем не обязательно это люди. Я буквально влюбился в поросенка Проглота. И все это в целом отличная художественная беллетристика.

  Спасибо автору и, конечно же отдельное спасибо Гастингсу, благодаря которому мы в скором времени (я так думаю) получим возможность прочитать (а возможно перечитывать) все литературное наследие Эдмунда Криспина. А этот писатель этого достоин!

[Доктор Фелл]

  Может кто-то может уточнить. В сборнике “Fen Country” есть небольшая зарисовка под названием “The House by the River” (“Дом у реки”) — первое издание рассказа в 1953 г. и с ГГ с Джервейсом Феном. Кстати, в рассказе его нет. В библиографии автора на ресурсе philsp такого рассказа нет, но есть “The Crime by the River” (uncollected) изданный в “Ellery Queen’s Mystery Magazine” в марте 1955.
  Мне кажется, что речь идет об одном и том же рассказе. Кто-то может подтвердить или же опровергнуть?

[Доктор Немо]

Святой переполох

В свое время меня не очень впечатлило «Дело о золотой мушке». «Шагающий магазин игрушек» — как-то тоже. Но вот следующие доступные на русском романы Криспина оказались очень даже хороши. А потом приключения Джервейса Фена посыпались, как из рога изобилия. Так что свое отношение к Криспину я пересмотрел, и теперь это один из моих любимых писателей второго эшелона. Оглядываясь назад, «Магазин игрушек», пожалуй, был заметно лучше, чем я его запомнил. Но вот «Мушка» — это всё равно не самый идеальный детектив с не слишком хорошо замаскированным преступником. И вот теперь переведен «Святой переполох», второй роман в серии. Ну так как, смог ли Криспин исправить ошибки своего дебюта?

Дж. Фен приезжает на каникулы в городок Толнбридж, где решает заняться энтомологией (то есть изучением насекомых). Пока наш детектив гоняется за бабочками и кузнечиками, происходит таинственное нападение на органиста местного собора. Бедолага остался в совершенно невменяемом состоянии и способен теперь лепетать всякую чушь. Так как на церковных службах должен кто-то играть, Фен приглашает в Толнбридж своего знакомого, композитора Джеффри Винтнера.

Некто явно против того, что в Толнбриджском соборе звучал орган, так что Джеффри приходится пережить несколько покушений на жизнь, прежде чем он добирается до места назначения. Ну, а дальше... А что было дальше, лучше прочтите сами. Роман того стоит. Правда, какого-то невероятного шедевра ожидать не нужно. Это типичный роман Криспина, и если вы его поклонник, то получите ровно то, чего ожидаете. И даже, возможно, больше.

«Переполох» — это самое «карровское» произведение Криспина. От книги так и веет маэстро. Бормотание свихнувшегося музыканта о висящих людях и могильных плитах; старинный собор, рядом с которых сжигали ведьм; невозможное убийство в этом соборе; черная месса, которые посещают герои... Типичный Карр, правда?

И всё-таки, смог ли автор ко второму роману исправить ошибки первого? Конечно, смог, разве не очевидно? В «Переполохе» в свою очередь устанавливаются основные авторские законы. Например, что читателю не нужно ломать голову над мотивом преступника, в какой-то он момент он станет известен. Ну, или то, что правила Ван Дайна Криспин ни в грош не ставит Правда, здесь и есть более серьезное нарушение одного из правил Нокса, что является ощутимым минусом.

В остальном же книга меня очень порадовала, и надеюсь, что вам она тоже понравится. Гастингс (обойдёмся без смайликов), ну вот огромное Вам спасибо. Очень жаль, что Криспин закончился.