Ellery Queen's Mystery Magazine

[Доктор Праути]

Это точно рассказ? Изначально это радиопьеса 1943 года.

Я смотрел только содержание номера под шапкой "detective stories" (углубляться не стал) и автоматически решил, что это рассказ. Уточнил: действительно, пьеса.

[Stark]

В этом году на премию "Агата" номинируется книга Лейрда Р. Блэквелла «Frederic Dannay, Ellery Queen’s Mystery Magazine and the Art of the Detective Short Story». Хотелось бы её полистать.

[zaa]

Кажется, это та пьеса, в которой при публикации в EQMM внесли ошибку, от которой решение разваливается, и этого не заметили до переиздания в The Door to Doom 1991 года. Если это она, пожалуйста, не пользуйтесь текстом EQMM.

[Stark]

Журнал за декабрь 1968 содержит 11 повестей и рассказов. Сразу семь из них переведены и напечатаны в антологии "Криминальный альманах" (Екатеринбург, "Уральский рабочий", 1993). Это повесть Джорджа Х. Кокса "Видимость правды", рассказы Х.Пентекоста, Р.Петри, А.Кристи, Дж.Пиерса, Л.Трита и Б.Мэтера. Повесть Кокса написана ближе к "хардбойлу" и вроде бы не вписывается в стратегию журнала, но тут надо знать, что это перепечатка из журнала "The American Magazine" 1951 года. Рассказ А.Кристи "Компаньонка" впервые был опубликован в 1930 году. Из вышеперечисленных рассказов (если не считать А.Кристи) больше всего понравился рассказ Лоурренса Трита "На войне как на войне" (T as in Threat) из алфавитной серии о Митче Тэйлоре и Билле Декере.
Рассказ У.Бриттэна “Мистер Стрэнг ведет класс на экскурсию” из этого выпуска переведен на форуме.

[Родерик]

Для меня загадка, почему цифровые выпуски (уже нашей эры) этого замечательного журнала нельзя не то что найти в сети, а даже купить на официальных сайтах. Вот искал-искал недавно выпуск за август 2013-го - увы. На сайте самого журнала EQMM видел что можно платно скачать лишь за последнее полугодие. Может, это как то связано с авторскими правами по размещенным в них произведениям на срок распространения журнала?

[zaa]

Родерик, на magzter.com (конкретно, по ссылке https://www.magzter.com/magazines/listAllIssues/648) продаются все номера с перехода на теперешний формат электронных изданий: с июня 2012. Честно говоря, не знаю, с какого момента они меняются с ePub на точное pdf-воспроизведение номера. Более старые (выпускавшиеся в забытом формате Microsoft Reader где-то с 2002 года) действительно больше не продаются.

[Родерик]

zaa
Спасибо, попробую купить там искомый номер. Хотя немного смутило что на нужный мне выпуск он не выдает предварительный просмотр, пишет недоступен. А вот на совсем свежие номера превью доступно. Так что зарегистрируюсь, проверю.

[Родерик]

zaa
Увы, как я и думал, нет у них за 2013 год журнала. После оплаты (где то 300-400 руб получилось) Магстер прислал надпись: Thank You for choosing Magster as your digital reading destination и далее название журнала с номером и заветная подчеркнутая ссылка Read Now. Жму ее, на экран вылезает "Sorry, Ellery Queen Mystery Magazine - August 2013 issue is currently unavailable on website. Read this issue on IoS or Android.". С планшета по этой ссылке тоже ничего не получается.

[Alex Smith]

Может он доступен через приложение Magzter?

[Родерик]

Alex Smith
Бинго! Точно, так сработало. Как же все эти сервисы приложения любят, нет чтоб просто pdf-ку выслать.

[zaa]

Сильно подозреваю, кстати, что если поставить в эмуляторе Magzter для Android на стационарный компьютер, то можно будет вытянуть оригинальный файл журнала. Не уверен, но есть такое предположение.

[punker]

Коллеги, а есть ли у кого-нибудь текст рассказа "For Sale – Silence" Дона Ноултона из выпуска №206 (January 1961)?

[Доктор Праути]

Коллеги, а есть ли у кого-нибудь текст рассказа "For Sale – Silence" Дона Ноултона из выпуска №206 (January 1961)?

Но имейте в виду, что данный рассказ уже переведен.

[punker]

Коллеги, а есть ли у кого-нибудь текст рассказа "For Sale – Silence" Дона Ноултона из выпуска №206 (January 1961)?

Но имейте в виду, что данный рассказ уже переведен.

Спасибо, знаю. Но, мне хотелось бы посмотреть его оригинальный текст.
Есть подозрение, что этот рассказ переводился на русский язык 3 раза, под разными названиями, или был опубликован 1 перевод так. :)

[Роджер Шерингэм]

punker
Январь 1961, судя по имеющимся данным, в электронном виде есть. Напишите zaa в личку, все эти материалы у него хранятся.

[punker]

Интересно а есть ли шансы найти французский журнал Mystère magazine?
Французская вики утверждает ,что это именно и есть фр. версия "EQMM".
Maquillage, Paris, Opta, Mystère magazine no 205, février 1965
У нас печатался рассказ https://fantlab.ru/work933816 очень уж похож по смыслу названия.

[punker]

Две редчайшие находки в российской периодике.
https://fantlab.ru/work1021270
https://fantlab.ru/work1169903 (правда не в журнале, а в одном из выпусков серийной антологии Квинов в оригинале вышел)