Общая тема рекомендаций

[Доктор Фелл]

    Читаем и рекомендуем.
    В этой теме пишем рекомендации о произведениях зарубежной детективной литературы, в случае если вы не нашли автора в алфавитном списке.

[afanasev]

И поскольку полицейские явно не собираются расследовать, что произошло, решает взяться за дело сам

Любое неправдоподобное невозможное преступление не сравнится по неправдоподобности с огромнейшей неправдоподобностью в любом детективе, когда сыщик ("Чужой для всех ничем не связан") от нечего делать начинает свое расследование, мотивы такого поведения как правило натянуты до предела.

Четвертое правило Джона Джерми во всей красе:
Сыщика радует перспектива потратить кучу времени и денег на разборку грязных делишек совершенно незнакомых людей.

В одном из последних детективов мной прочитанных, главный герой, он же будущий сыщик, чтобы влипнуть в темную историю с двумя убийствами, совершенно не мотивировано напросился на ужин к незнакомым соседям... и через несколько дней очнулся в избушке в лесу рядом с трупом человека, которого неделю назад и знать не знал. История из серии - "Сходил за хлебушком!"

[Леди Эстер]

Любое неправдоподобное невозможное преступление не сравнится по неправдоподобности с огромнейшей неправдоподобностью в любом детективе, когда сыщик ("Чужой для всех ничем не связан") от нечего делать начинает свое расследование, мотивы такого поведения как правило натянуты до предела.

Отчасти afanasev прав. Такие детективы действительно существуют. Однако, в классическом детективе Золотого века сыщик как правило вовсе не "Чужой для всех ничем не связан". Он либо профессионал, такой как Пуаро или Холмс, нанятый специально для расследования преступления. Либо как раз очень тесно связан с со случившимся: жертвой стал близкий ему человек; он сам (или кто-то из его друзей) является подозреваемым и т. д.
В данном случае, Гордон - репортер криминальной хроники; он сам определяет свою профессию как "репортер-следователь". Поэтому его желание взяться за дело самому вполне резонно. Как известно, на Западе, да и в современной России, репортеры часто берутся за журналистское расследование, особенно в тех случаях, когда полиция не собирается ничего делать.
Кроме того, были еще некоторые обстоятельства, которые привлекли его внимание именно к этой смерти. Мне просто кажется, что в отзыве на книгу не стоит подробно пересказывать ее сюжет.
Общим местом многих детективов также является беспомощность полиции. Однако и это, увы, нельзя считать неправдоподобным.
То, что полиция не стремится расследовать преступления, жертвой которых становятся маргиналы, к сожалению, вполне правдоподобно и жизненно. И не только в полуфашистской Венгрии почти столетней давности, но и в наше время.

[Роджер Шерингэм]

Он либо профессионал, такой как Пуаро или Холмс, нанятый специально для расследования преступления.

Ну, в доброй половине романов Пуаро просто живёт своей жизнью, на самолётах-пароходах-поездах катается, а рядом всё время что-то происходит, и тогда кому, как не ему, раз оказался свидетелем. Проблема в том, что если преступление произошло рядом с сыщиком, тут, понятно, он возьмётся за дело. А вот зачем сыщик оказался там, где оно потом произошло, чаще всего не мотивировано.
Ну или может быть психологическая мотивация образа, как у Шерингэма, которого хлебом не корми, дай что-нибудь порасследовать. (Но у него она есть, а у Энтони Джиллингема в "Редхаузе" как-то нет, просто явился, заинтересовался, и всё).

[Виктор]

А вот зачем сыщик оказался там, где оно потом произошло, чаще всего не мотивировано.

В цикле про отца Брауна (Г. К. Честертон) инспектор полиции даже иронизирует на эту тему.
Типа:
"Где бы вы не появились, святой отец, там сразу происходит преступление".

[Леди Эстер]

В цикле про отца Брауна (Г. К. Честертон) инспектор полиции даже иронизирует на эту тему.
Типа:
"Где бы вы не появились, святой отец, там сразу происходит преступление".

В сериале "Она написала убийство" по этой причине полицейский даже начинает подозревать Джей Би Флетчер в том, что она - серийная убийца. Ведь где бы она ни появилась, там сразу происходит убийство.

[afanasev]

Подобного рода условности напоминают мне действия персонажей жанра ужасов: ух ты, дом с привидениями, мы просто обязаны там провести ночь, подозрительный шум в подвале, пойду посмотрю, вряд ли там что-то смертельно опасное...

[Леди Эстер]

Классический детектив, разумеется, имеет свои правила игры. Полиция, например, по первому требованию предоставляет любому, желающему заняться самостоятельным расследованием, все улики, послушно выполняет все его пожелания, позволяет ему осматривать место преступления и допрашивать всех свидетелей. А эти свидетели, в свою очередь, выкладывают едва знакомому человеку все свои (а также чужие) тайны. Таковы, повторяю, правила игры. Искать здесь соответствия реальному полицейскому расследованию так же "разумно", как требовать чтобы в опере актеры не пели, а разговаривали - ведь в жизни люди не объясняются с помощью пения.
Вы или принимаете условности жанра и соглашаетесь с ними, или (если вы не любите классический детектив/оперу) обращаетесь к произведениям, созданным по другим правилам.
Возвращаясь к нашим баранам, то есть к "Будапештскому нуару", могу сказать, что это, естественно, роман жанра нуар, которому свойственны совершенно другие правила. Он им вполне соответствует и (по моему скромному мнению), является интересным образцом жанра.

[добрячка]

Аллен Карр "Выбор". Рассказ, который поставил и оставил больше вопросов, чем ответов, чем и понравился. Здесь - и "кто виноват" в случившемся? И "что делать" героям рассказа?

[Stark]

П.Дж. Трейси "Смерть online"

Перевод названия не имеет ничего общего с сюжетом, в оригинале книга называется "Манкиренч" - по названию компании-разработчика компьютерных игр. Дебютный роман семейного подряда в лице матери и дочери, получивший премии "Энтони" и "Барри", первый в серии о создательнице компании "Манкиренч" и двух полицейских Лео Магоцци и Джино Ролсете. На данный момент серия насчитывает десять романов. Сюжет достаточно оригинальный - кто-то каждый день совершает убийства, точь-в-точь как в сценарии новой компьютерной игры о поисках маньяка. Разработчики игры, а их пять человек, люди необычные и имеют свои хорошо охраняемые секреты. Естественно, они тут же попадают под подозрение. Для маньячного триллера сюжет необычный и оригинальный, к тому же повествование местами носит юмористический характер. Конечно, в книге много штампов, есть достаточно неожиданная развязка, но сделать собственные верные выводы трудно, т.к. авторы умалчивают до финала об одном факте, имеющем решающее значение. Мне книга понравилась.

[Alex Smith]

Эмма Латен "Банкиры в Греции"
Отчего-то эта книжка у меня стояла на полке с классическими детективами. На самом деле это оказалась какая-то юмористическая чехарда. Нью-Йоркский банкир приезжает в Грецию - там идет строительство объекта, а который его компания вложила деньги. Но тут в стране случается революция, и нашего банкира сперва арестовывают, а затем... Но не буду спойлерить, скажу лишь что ему постоянно приходилось спасаться - то ли от революционеров, то ли от контрреволюционеров, то ли еще от кого. Тот редкий случай когда приключенческая линия читалась легче, чем остальные. Впрочем, прочих линий не шибко много - то рассуждения о политике, то об экономике (здесь я опасался что автор залезет в какие-нибудь узкопрофессиональные дебри - на обложке говорится что она, вернее они - соавторы писавшие под общим псевдонимом - являются юристом и экономистом). Но обошлось без политэкономии, и рассуждения на данную оказались недолгими и в отдельную линию не вылились. Как не было, впрочем, и детективной линии. Зато была детективная интрига: с чего это злодеи ополчились именно против нашего банкира, а не против кого либо еще? Порадовало что ответ на этот вопрос выведен не с потолка, и в тексте были ключики. Хотя в целом, я бы не назвал книжку детективной.

[добрячка]

Прослушав великолепный аудиоспектакль 1988 года от студии «Звуковая книга» по великолепному детективу Робер Тома «Ловушка» обратился к первоисточнику и осознал, что детективные пьесы стоят особняком от обычного детектива - рассказа или повести. Особенно, если сыграны настоящими профессионалами. Эта пьеса - один из ярких примеров произведений, текст которых или даже его монотонное чтение без расстановки акцентов не передаёт суть.

[Alex Smith]

Майк У.Барр "Разбойничья галерея"
Забавно - детектив в формате комикса. При чем настоящий - хоть анонсированных невозможных преступлений в нем и не оказалось (видимо, они в следующих выпусках), зато в нем есть преступление непонятное - из картинной галереи украдены... рамы от картин (а сама картины оставлены на месте). Вполне годится как интрига для детектива. Хотя в прозе это был бы скорее рассказ, чем роман. Интересно, если писатели могут откладывать более сложные задумки для романов, то как поступают авторы комиксов? Для меня это - нехоженная земля.

[Доктор Немо]

Если на «Агентство “Лабиринт”» будет спрос, то можно будет продолжать перевод.
И тогда появится возможность почитать про невозможные преступления :)

[Юлия]

Кара Хантер "Вся ярость"

В этом произведении вроде бы все ингридиенты, присущие Хантер, на месте: и упорное, кропотливое полицейское расследование, и смещение акцентов во взгляде на происшествие, как говорится дело в нюансах, и неожиданные повороты сюжета, но вот книга не впечатлила на 100 %. Сюжет показался несколько водянистым, возможно это был контраст с произведением Майкла Коннелли, где всегда напряженные сюжеты, очень яркие герои. Хантер явно проиграла в дуэли с Коннелли, поэтому только "4" из "5" за книгу. Так что на восприятие романа накладывает отпечаток и то, что читала перед этим, встречаются такие авторы и произведения, с которыми конкурировать трудно.

[Леди Эстер]

Риз Боуэн "На поле Фарли"
  Я обратила внимание на эту книгу благодаря аннотации, приведенной в разделе "Новинки зарубежной детективной литературы". Рекомендовать ее я бы не стала, но поскольку раздела «Антирекомендации» на форуме нет...

   Действие происходит весной 1941 г. в Британии, воюющей с нацистской Германией. На поле вблизи поместья Фарли найден погибший немецкий парашютист (у него не раскрылся парашют) переодетый в английскую военную форму. Поскольку ни денег, ни документов, ни продуктовых карточек при нем не нет, ясно, что он шел к кому-то, живущему поблизости. Сюжет романа строится вокруг попыток британских «компетентных органов» выяснить, к кому именно и для чего.
  Увы, ни английские контрразведчики, ни противостоящие им нацисты даже не пытаются задействовать свои серые клеточки (от слова совсем). «Кто» и «для чего» ясно практически с первых страниц, но наши герои, с упорством достойным лучшего применения, ищут немецкого агента в самых неподходящих местах, старательно не замечая очевидного. Отдельная песня – пресловутая секретность, ради которой английские спецслужбы старательно скрывают друг от друга, и от своих сотрудников необходимую для выполнения задания информацию, давно известную немцам. Из этого могла бы выйти отличная сатирическая комедия, но автор сама не понимает, что написала, и изображает все это на полном серьезе и без намека на юмор.
  Риз Боуэн - автор многочисленных любовных романов, и это очень заметно. Огромное место в романе занимает ЛЛ (причем довольно картонная, совершенно неоригинальная и предсказуемая). Кроме того, в книге просто невероятное количество воды: абсолютно пустые и скучные разговоры (которые не имеют ровно никакого отношения к детективному расследованию, и к тому же раз за разом повторяются почти дословно); описание нарядов, интерьеров, косметики и тому подобного (сделанные тем же картонным языком, в самых неподходящих местах, и совершенно ненужные ни для чего, кроме увеличения объема); и прочее в том же духе.
   К тому же, от всей книги в целом осталось ощущение какой-то фальши. Словно автор пишет о том, чего не знает и не понимает.
   Я домучила эту книгу до конца, главным образом, чтобы проверить, неужели все окажется настолько просто и глупо? А вдруг автор под конец удивит неожиданным твистом, благодаря которому все заиграет, в бессмысленной болтовне обнаружится глубокий смысл и станет понятно, что ее вставили в роман не только оттого, что автору платили за строчку? Но нет. Все оказалось в точности так, как было ясно с самого начала.

[Alex Smith]

Дж.Финней "Меж трех времен".
К детективному жанру книжка вряд ли относится, но поскольку отзыв на первую книгу цикла я писал на предыдущей страницы этой темы, то и о продолжении логично писать сюда же.
Итак, новые приключения героя книги "Меж двух времен". Но меня продолжение куда меньше впечатлило - все таки в первой книге были почти детективные загадки, а здесь... здесь тоже есть старинное письмо, причем дающее неполные сведения, но если у письма из первой книги были озадачивающие странности, но здесь - всего лишь недостающая информация, которую главному герою надо бы раздобыть. И вся интрига строится только вокруг того удастся ли ему выполнить задание? Впрочем, если и не удастся, то автор намекает что не очень то и хотелось. Так что не хватает какой-то искорки. Хотя начиналась книга довольно увлекательно - с описания фантастической линии, но эта линия быстро пропала из повествования, уступив место историко-культурологической линии. Впрочем, последнюю и линией не назвать - скорее, это набор штрихов. Иногда довольно симпатичных, но не складывающихся в единую картину. Вот в этой главе речь идет о первых самолетах (новое явление, ведь время действия - начало ХХ века), в этой - о театре, а в этой - о прочем шоу-бизнесе. И если бы какая-то из глав потерялась, то этого можно было бы и вовсе не заметить. Само по себе это не значит что они написаны плохо, но хотелось бы цельного сюжета.

[Доктор Фелл]

   Мэтт Ингвальсон “ЕДИНСТВЕННАЯ ЛЕСТНИЦА”

   Обычно я хоть и люблю иногда эксперименты с незнакомыми писателями, но вот с таким случаем сталкиваюсь впервые. Прощерстил инет — вообще ничего. Даже на английском буквально пару слов, плюс блог автора. “Лестница” первое произведение из цикла (на данный момент три произведения) о двух детективах-напарников: Сова и Енот. Естественно, что это не их имена (которые на фоне прозвучат в тексте), а позывные во время службы в спец.войсках.

Совсем немного о сюжете. Молодая супружеская пара Грей спокойно проводит очередной выходной вечер. Наверху спит их первенец, трехмесячная малышка София. Как вдруг:

  Детская находилась на третьем этаже дома. Балкон там отсутствовал. Все окна на третьем этаже были заперты изнутри. С третьего этажа на второй вела только одна лестница. И эта единственная лестница вела прямо в гостиную, где, как они утверждали, сидели Греи и смотрели телевизор.

  Как видно по приведенной цитате, перед нами невозможное преступление. НО…!
  
  Дальше мои мысли
  … НО! Не все так однозначно.

Спойлер:   Возможно спойлер, хотя не уверен. Но на всякий случай...

На мой взгляд, произведение имеет отношение к жанру невозможное преступление, как я к космонавтике.

Хотя, формально оно, конечно же есть — исчезновение малышки из запертой комнаты, в которой заперты изнутри все выходы, кроме одного, находящимся под наблюдением.

  Общие впечатление. Уже не графоманство, но до художественного произведению зрелого автора явно недотягивает. Короткие главы, хотя и позволяют четкому хронометражу расследования, но оставляют впечатление некого “телеграфного” стиля. Нет ощущения неразрывности повествования, словно отдельные фразы отчета детективов, расследующих то ли похищение, то ли убийство. И опять НО! Повесть небольшая (проглотил буквально за несколько часов) и довольно оригинальна. Хотя и проста. Как мне показалось, все просто и очевидно, даже в некотором роде, неожиданным финальным твистом.

  Доктор Немо

[Доктор Немо]

У меня готов перевод ещё одной повести про Сову и Енота, который нужно вычитать. Правда, понравилась она мне меньше.

[Stark]

Лиза Лутц "Семья Спеллман расследует"

Несмотря на оригинальное изложение событий в этой книге, сам роман крайне странный и к детективу имеющий очень отдаленное отношение. И это при том, что роман номинировался на ряд серьезных детективных премий в категории "дебютный роман". Данная книга - это нарезка различных событий на протяжении многих лет из жизни одной семьи, которая владеет частным детективным агентством. К основной работе взрослых активно привлекаются их собственные дети, которые получают у родителей зарплату. При этом абсолютно все члены семьи шпионят друг за другом, шантажируют друг друга, заключают сделки. Какое-то подобие на расследование появляется уже ближе к концу и носит формальный характер. Местами в книге мелькает юмор, разгадка расследуемого дела тоже носит юмористический оттенок, но при этом достаточно неожиданная. Легко читаемая книга, ни на что всерьез не претендующая.

[добрячка]

Роберт Грейвс «Он пошел купить носорога» перевод: Людмила Иосифовна Володарская. Опубликовано в журнале: «Октябрь» 1999, № 1.

Замечательная идея. Если я правильно понял этот рассказ, то я не понял лишь одного: было ли это идеальным убийством? Или ответ на этот вопрос есть в рассказе, но он опять ускользнул от меня из-за моей умственной неполноценности.