Кто что сейчас читает? 5 часть.

[Джин Грей]

Все мы, надеюсь, активно читаем книги, и, конечно, не только детективы. В процессе чтения возникают свежие впечатления, которыми порой хочется поделиться, но раздел рекомендаций предполагает законченные отзывы на уже прочитанную книгу, а впечатления о не детективных книгах, которые, думаю, все любят не меньше, хотя каждый и предпочитает свой жанр, поместить некуда.

Предлагаю уважаемым форумчанам писать в этой теме о том, что они начали читать, нравится ли, какие впечатления, какие находки автора заинтересовали. И не только о детективах, но и о любой другой литературе. Возможно, рекомендации по непрофильной литературе помогут кому-то найти книгу по душе - ведь иногда хочется и отдохнуть от преступлений!

Пишите, делитесь, обсуждайте! :) Кто что сейчас читает? 3 часть.

[Борис Карлович]

Off topic:

Открыл для себя итальянский фильм "Человек на коленях"

Отличный фильм.

Из итальянского синематографа "Банда «Белый фиат»" в свое время очень понравилась - очень высокий уровень для сериала + режиссура ученика Дарио Ардженто Микеле Соави.

[Леди Эстер]

с удивлением узнал, что фильм основан на автобиографическом произведении Гарри Грэя. Фильм настолько меня поразил, что я решил прочесть первоисточник. Я только в начале и уже вижу различия. Не удивлюсь, если окажется что произведение намного интересней и даже "глубже" фильма.

Интересно. Фильм я люблю, а вот книгу не читала. Дочитаете, плиз, поделитесь впечатлениями.

[Joseph Fletcher]

Мало кто знает, что русские писательницы второй половины 19-го века обратились к жанру уголовного романа (под которым тогда понимались как уголовные триллеры, так и чистые детективы) начиная еще с начала 1880-х гг, т.е. ненамного позже чем американка Энн Кэтрин Грин. И из наиболее плодовитых, а значит и наиболее популярных "русских Агат Кристи" того времени я бы назвал троих: Александру Соколову, Екатерину Дубровину и Капитолину Назарьеву. Конечно, уголовные романы занимают только часть их литературного наследия, но их успех у читателей базировался на "трех китах" - трех направлениях в художественной литературы, которые были наиболее популярны в развлекательной русской литературе того времени - социально-бытовые психологические романы, исторические романы и уголовные романы.
В мои руки "попал" текст романа Капитолины Назарьевой "Из огня да в полымя" в журнальной публикации 1885г. Это чистый детектив, причем из категории о "невероятном преступлении" (естественно довольно наивный по меркам "золотого века классического детектива).
Некий господин Кожухов приходит поздно вечером к своей любовнице баронессе Корсак и внезапно умирает. Вскрытие устанавливает, что смерть наступила от отравления цианистым калием, принятым за семь-восемь минут до смерти. Но баронесса Корсак категорически отрицает, что покойный что-нибудь принимал в ее доме.
Капитолина Назарьева ( https://slovar.cc/enc/brokhauz-efron2/1918912.html ) хотя и занималась исключительно литературным и редакторским трудом, но пять лет проработал в редакции "Судебного вестника" и была хорошо знакома с криминалистикой своего времени - в романе она неоднократно цитирует научную книгу по токсикологии. Литературный стиль у нее отличный, да и сюжет закручен весьма и весьма интересно.

[Доктор Праути]

Сейчас читаю роман современной писательницы, написанный в стиле Golden Age в 2018 году. Новая Англия. Наши дни. В тихой гостинице в горах на зимний уик-энд собираются гости. Зарегистрировались десять человек. Плюс портье и повар. Пошедший вечером снег превратился в ледяную бурю - людей отрезало от цивилизации. Электричества нет. Связи нет. Дороги занесло. Быстро отужинав, люди разбрелись по своим номерам, а рано утром у парадной лестницы обнаружен труп с расшибленной головой. Несчастный случай или убийство? Среди гостей есть адвокат по уголовным делам, но сможет ли он в отсутствии полиции провести расследование, захочет ли? Постояльцы в ужасе: они поднимаются в свои номера, чтобы пересидеть страх и предаться размышлениям, перешагивая через труп (ведь тело нельзя двигать, не так ли?). Они не могут находиться в своих номерах наедине со страхом и тяжелыми мыслями и спускаются в каминный зал, но там их взоры все время утыкаются в белую простыню, которой накрыт мертвец.

[Доктор Фелл]

  А я опять ничего не читаю. Я имею ввиду, что опять не могу приступить к какому-то произведению. А их уже скопилось... Альтер "Призрачный переулок"; Бюсси "Я слишком долго мечтала"; Карризи "Девушка в лабиринте"; Симада "Дом кривых стен"; Деккер "Исчезновение Стефани Мейлер"; Лео Брюса (непрочитанных еще достаточно); и так далее. Список можно продолжить. Просто нет времени. Занимаюсь рассказами и даже повестями для библиотечки. Вместе с киевлянкой готовим очередные (и кстати, очень классные) переводы. А это занимает немало времени. Иногда, скажу честно, надо чуть ли не заново переписывать текст.

[Леди Эстер]

Сейчас читаю роман современной писательницы, написанный в стиле Golden Age в 2018 году

Вы меня заинтриговали. А как называется роман и кто его написал?

[Доктор Праути]

Вы меня заинтриговали. А как называется роман и кто его написал?

Шери Лапенья "Нежеланный гость". Посмотрим, что будет в конце, и удивит ли нас по-хорошему автор.

[Леди Эстер]

Спасибо.
Дочитаете - напишите, удалось ли автору выдержать стиль золотого века, или это обычный рекламный трюк. Теперь ведь каждый второй автор счастливо сочетает в себе таланты Агаты Кристи, Конан Дойля, Эллери Квина и далее по списку. Ну, по крайней мере если верить аннотации.

[Роджер Шерингэм]

Читаю вот только что вышедший по-английски роман, спасибо zaa за ссылку. Убийство в герметично запертом изнутри доме. Вокруг дома в саду со всех сторон нетронутый снег. Вокруг заснеженного сада, с одной стороны, забор с запертой изнутри калиткой, с другой стороны, свидетель, мимо которого никто не проходил. Короче, все три невозможности разом - запертая комната, следы на снегу и наблюдение за выходом. Честно, первый раз такое вижу.
У автора есть тема на нашем форуме, причем отзывы в ней на другие романы не очень восторженные. Но вот это должно быть или провалом, или шедевром.
Что это такое, пока не буду писать

[Доктор Фелл]

  Так, уже интрига :) Ладно, потерпим пока расколешься.

[Доктор Немо]

Предположил бы, что это

Спойлер:

Альтер

, но РШ к его романам особого интереса раньше не выказывал. Думаю, что это

Спойлер:

всё-таки Альтер.

[Роджер Шерингэм]

А что там только что переведено на английский язык?
Не, совсем из другой оперы

[Aloha]

...
Шери Лапенья "Нежеланный гость". Посмотрим, что будет в конце, и удивит ли нас по-хорошему автор.

Прочитала, заинтригованная аннотацией и отзывом. К тому же ранее прочитала другой ее роман, "Посторонний в доме".
Общее впечатление - примитив, но не без симпатичных фишечек местами. А конкретно в "Нежеланном госте" - явное следование стилю Агаты Кристи, но, как говорится, куда там.
Камерный детектив, даже с неожиданностью в финале. И маленького объема, что, как ни крути, плюс.

Добавлено спустя 14 минут 12 секунд:

Читаю вот только что вышедший по-английски роман,...все три невозможности разом - запертая комната, следы на снегу и наблюдение за выходом. ...
Что это такое, пока не буду писать

Да, интрига... "Вышедший по-английски" - наверное, означает, что переведен с...японского? Интереееесно...

[Доктор Фелл]

Вышедший по-английски" - наверное, означает, что переведен с...японского

Дедукция в действии :) Похоже. Посоветовал zaa. А он увлёкся "японцами". Явно переводной роман. Очень возможно.

   А я читаю... читаю и читаю переводы. И одновременно немного редактирую, перед отправкой киевлянке. Вот как сделаю запас хотя бы на несколько недель, то "украду" время для хотя бы одной книги из длиннющей очереди.
  

[Aloha]

Дедукция в действии :) Похоже. Посоветовал zaa. А он увлёкся "японцами". Явно переводной роман. Очень возможно. 

А с другой стороны - заснеженный сад...многочисленные отзывы на форуме...наводят на совсем другие мысли. Так что дедукция, как мне кажется, отдыхает.
 

[Петр Алексеевич]

Читаю вот только что вышедший по-английски роман, спасибо zaa за ссылку. Убийство в герметично запертом изнутри доме. Вокруг дома в саду со всех сторон нетронутый снег. Вокруг заснеженного сада, с одной стороны, забор с запертой изнутри калиткой, с другой стороны, свидетель, мимо которого никто не проходил.

Уж не Ёкомидзо ли?

[Роджер Шерингэм]

Пётр Алексеевич
Он самый.
Вообще не понимаю, как можно было перевести четыре других его романа и не перевести этот.

[zaa]

Из переведённых только «Инугами» претендует на статус «классики». На статус же «великого детектива» из них не претендует ни один. Начинаешь подозревать в отборе произведений для перевода цель отбить желание читать его дальше…

[Роджер Шерингэм]

Начинаешь подозревать в отборе произведений для перевода цель отбить желание читать его дальше…

Я подозреваю там не умышленное желание, а или халтуру (г-н Акунин как-то признался в интервью, что даже не дочитывал до конца книги, которые шли в серию под его редактурой), или непонимание сути дела. Ведь в эту серию натащили много всякого хламья, эффектных триллеров, да и у самого г-на Акунина, судя по его творчеству, представления о детективном жанре самые расплывчатые.

[zaa]

Интересно: один из признанно великих романов Ёкомидзо, Akuma no Temari Uta, доступен на французском как La ritournelle du demon. Знатоки могли бы взяться.