Э́ллери Квин

Эллери Квин

Эллери Квин (Ellery Queen) - США

Э́ллери Квин — псевдоним двух американцев, кузенов Фредерика Даннэя (1905—1982) и Манфреда Ли (1905—1971). Оба родились в Бруклине. Занимались литературно-издательской деятельностью. В 1929 году создали для литературной викторины роман «Тайна римской шляпы», опубликованный под псевдонимом Эллери Квин. Роман выиграл главный приз в размере 7500 долларов. В нем впервые появился главный герой их произведений — молодой сыщик Эллери Квин. Соавторы также писали под псевдонимом Барнеби Росс и позволили другим авторам издать ряд произведений под обоими этими своими псевдонимами. Творчество Даннея и Ли по стилю относится к «золотому веку детектива». (с)

Эллери Квин, молодым денди с пенсне на длинном носу ищейки, главный герой, а так же и псевдоним, двоюродных братьев Фредерика Даннея (Frederic Dannay, 20.10.1905 -3.09.1982) и Манфреда Ли (Manfred Lee, 11.011905 -3.04.1971).

Их совместная писательская карьера длилась сорок два года. Множество кинофильмов, радиопостановок, телевизионных шоу были созданы по их произведениям. Они представляли собой очень оригинальный и удачный авторский дуэт. Фредерик Данней придумывал сюжеты, «ключи», характеры героев, - в общем, составлял «скелет» произведения. Манфред Ли, в свою очередь, «одевал» все это в слова, - воплащал в законченную форму детективного романа. В том виде, в, котором мы читаем и наслаждаемся.

подробнее

БИБЛИОГРАФИЯ

Часть 1: Романы о Э. Квине, написанные Ф. Даннеем и М. Ли.

"Географический цикл":*

The Dutch Shoe Mystery║Тайна голландской туфли*

Первая публикация на языке оригинала:*

Краткая аннотация:*

/

Цитаты:*

Переводы на русский язык:*

The Greek Coffin Mystery║Тайна греческого склепа*

Первая публикация на языке оригинала:*

Краткая аннотация:*

/

Цитаты:*

Переводы на русский язык:*

The Egyptian Cross Mystery║Тайна египетского креста*

The American Gun Mystery║Тайна американского пистолета*

Первая публикация на языке оригинала:*

Краткая аннотация:*

/

Цитаты:*

/

Комментарии:*

Переводы на русский язык:*

The Siamese Twin Mystery║Тайна сиамских близнецов*

The Chinese Orange Mystery║Тайна китайского апельсина*

Первая публикация на языке оригинала:*

Краткая аннотация:*

/

Цитаты:*

/

Комментарии*

Переводы на русский язык:*

The Spanish Cape Mystery║Тайна Испанского мыса*

Whodunit (разное)*

The House of Haunts║Светильник божий*

Первая публикация на языке оригинала:*

Краткая аннотация:*

/

Цитаты:*

/

Комментарии:*

Переводы на русский язык:*

Halfway House║Дом на полпути*

The Door Between║Дверь между…*

Первая публикация на языке оригинала:*

Краткая аннотация:*

/

Цитаты:*

/

Комментарии:*

Переводы на русский язык:*

Голливудский цикл*

The Devil to Pay║Грозящая беда*

The Four of Hearts║Сердца четырёх*

The Dragon's Teeth║Зубы дракона*

Райтсвиллский цикл*

Calamity Town║Несчастливый город*

There Was an Old Woman║Жила-была старуха*

The Murderer Is a Fox║Убийца-лис*

Ten Days' Wonder║Чудо десяти дней*

Разное: дедукция*

Разное: американская школа*

Inspector Queen's Own Case║Пропавшая улика*

Face to Face║Лицом к лицу*

The Last Woman in His Life║Последняя женщина в его жизни*

Часть 2: Романы без участия Квина, написанные Даннеем и Ли

Цикл о Друри Лейне (под псевдонимом "Барнаби Росс")*

Как "Эллери Квин"*

Часть 3: Романы о Квине, написанные другими людьми | +: ☞ The Player on The Other Side║Игрок на другой стороне*
1-ая публикация на языке оригинала:*
Random House, 1963 г., by Теодор Стерджен

Аннотация*
   Большое поместье, четыре наследника большого состояния, таинственные письма с угрозами и отсутствие улик..…
/
Цитата:*
"Единственное сходство между членами семейства Йорк заключалось в том, что ни один из них не походил на другого".
/
Перевод:*
  М.: Verba, Бином, КРИМ-ПРЕСС, 1995 г., Серия: Bestseller; М.: Терра-Книжный клуб, 2001 г., Серия: Большая библиотека приключений и научной фантастики; М.: Центрполиграф, 2007 г., Серия: Эллери Квин, авторский сборник ("Последнее дело Друри Лейна"), часть собрания сочинений, вып. 24; М.: Возрождение, май 2021 г., Теодор Старджон (авторский сборник)

☞ And on the Eighth Day║И на восьмой день*
1-ая публикация на языке оригинала:*
Random House, 1964 г., by Аврам Дэвидсон

Аннотация*
  Апрель 1944 года.
  Все для фронта, все для победы. Вот и Эллери Квин работает на военных, снимая фильмы в Голливуде. Проезжая через Долину Смерти по пути домой, он встретил странного человека. Человека, который словно на машине времени, попал сюда из прошлого. На нем были мантия, напоминающая покроем арабский бурнус, изготовленная из какой-то грубой ткани, которая побелела не от химикалий, а от солнца, и сандалии на босу ногу. В руке он держал громадный, выше его роста, посох, а на плече без всяких признаков напряжения нес бочонок с гвоздями.
  Так начинается одна из странных историй в жизни Эллери Квина…
/
Цитата:*
"Незнакомец был высоким, костлявым и очень старым — возможно, лет восьмидесяти, если не девяноста, с лишним. Над его кожей так поработали время и солнце, что она казалась почти черной. Из подбородка торчала редкая желтовато-седая борода — помимо этого лицо было почти безволосым".
/
Награды и премии:*
  Главный приз за детективную литературу / Grand Prix de Littérature Policière, 1978 // Зарубежный роман (США)

Перевод:*
М.: Центрполиграф, 2006 г., Серия: Эллери Квин, авторский сборник ("Пропавшая улика"), часть собрания сочинений, вып. 14
/
Доп.информация:*
  в "всплывающем окошке": обложка 1-ой публикации "Random House" (Нью-Йорк), 1964 г.; М.: Центрполиграф, 2006 г., Серия: Эллери Квин, авторский сборник ("Пропавшая улика"), часть собрания сочинений, вып. 14

☞ The Fourth Side of the Triangle║Четвёртая сторона треугольника*
1-ая публикация на языке оригинала:*
Random House, 1965 г., by Аврам Дэвидсон

Аннотация*
  Убита молодая очаровательная женщина-знаменитость в мире высокой моды. Кому она могла стать помехой? Конкурентам? Или это сугубо частная драма? Э. Квин берётся за дело и, как всегда, с блеском вычисляет преступника…
/
Цитата:*
  "Всё, что бы ты ни делала своими руками, делай как следует"

Перевод:*
  М.: Кругозор, 1994 г., Серия: Зарубежный детектив, сборник; М.: Центрполиграф, 1996 г., Серия: Мастера остросюжетного детектива, авторский сборник; М.: Центрполиграф, 2006 г., Серия: Эллери Квин, авторский сборник, часть собрания сочинений, вып. 17
/
Доп.информация:*
  в "всплывающем окошке": обложка 1-ой публикации "Random House" (Нью-Йорк), 1965 г.; М.: Центрполиграф, 2006 г., Серия: Эллери Квин, авторский сборник, часть собрания сочинений, вып. 17

☞ A Study in Terror║Шерлок Холмс против Джека Потрошителя*
1-ая публикация на языке оригинала:*
Lancer, 1966 г., by Пол Фэйрман

Аннотация*
  К писателю детективов Элерри Квину, попадает рукопись, автором которой является знаменитый помощник, не менее знаменитого сыщика Шерлока Холмса, доктор Уотсон. В рукописи говорится о том, как Шерлок Холмс вел поиск знаменитого преступника прошлого — Джека Потрошителя.
  Но почему эта рукопись попала именно к Элерри Квину? И почему о ней ничего не известно?…
/
Цитата:*
  ———

Перевод:*
  М.: Бук Чембер Интернешнл, 1991 г., под названием "Неизвестная рукопись доктора Уотсона"; М.: Софит, 1992 г., Конан Дойл. Собрание сочинений в четырех томах (1992), под названием "Неизвестная рукопись доктора Уотсона" (Этюд о страхе); СПб.: Terra Incognita, 1992 г., под названием "Этюд о страхе"; Екатеринбург: Издательство Уральского Университета, 1993 г., Серия: Неизвестный детектив; СПб.: Лениздат, 1994 г., серия: Весь Шерлок Холмс, под названием "Этюд о страхе"; ... М.: Центрполиграф, 2005 г., Серия: Эллери Квин, авторский сборник, часть собрания сочинений, вып. 8
/
Доп.информация:*
  на основе киносценария Даннея и Ли в истории про Холмса, однако эпизоды с Квином написаны Даннеем и Ли
в "всплывающем окошке": обложка 1-ой публикации Lancer, 1966 г. (Нью-Йорк);
М.: Бук Чембер Интернешнл, 1991 г.

The House of Brass — 1968 (Avram Davidson) (продолжение "Пропавшей улики"; Эллери почти не появляется) — Дом Брасса (16)
"Трагедия W" 1982 (Сизуко Нацуки)

Часть 4: Альтернативные романы о Квине, написанные неизвестными по сценариям Даннея и Ли к кинофильмам и радиопостановкам о Квине | +: The Last Man Club (1941) (по радиопьесе Даннея и Ли) — Клуб оставшихся (24)
Ellery Queen, Master Detective/The Vanishing Corpse (1941) (по фильму; "Дверь между", только переделанная до неузнаваемости) — Исчезающий труп (13)
The Penthouse Mystery (1941) (по фильму) — Тайна пентхауса (13)
The Adventure of the Murdered Millionaire (1942) (по радиопьесе) — Убийство миллионера (24)
The Perfect Crime (1942) (по фильму; "Дьявол платит", только переделанный до неузнаваемости)

Часть 5: Романы других авторов, опубликованные под псевдонимом "Эллери Квин". Редактура Манфреда Ли. Все переводы — не в издательстве "Центрполиграф". | +: Цикл "Тим Корриган"
Where Is Bianca? (1966) by Talmage Powell
Why So Dead? (1966) by Richard Deming
Which Way To Die? (1967) by Richard Deming
Who Spies, Who Kills? (1967) by Talmage Powell
How Goes The Murder? (1967) by Richard Deming
What's In The Dark? (1968) by Richard Deming

Цикл "Майк МакКалл"
The Campus Murders ⃫ Убийства в кампусе*
Первая публикация на языке оригинала: Lancer Books, 1969 г. | Гил Брюэр "Бренд Эллери Квин"
пер.: Форум "Клуб любителей детектива", 2018 г.

The Black Hearts Murder ⃫ Убийство Черных сердец*
Первая публикация на языке оригинала: Magnum, 1970 г. | Ричард Деминг "Бренд Эллери Квин"
пер.: Форум "Клуб любителей детектива"; 2018 г.

Blue Movie Murders ⃫ Убийства из-за порнофильма*
Первая публикация на языке оригинала: Littlehampton Book Services Ltd 1973 г. | Эдвард Хоч "Бренд Эллери Квин"
пер.: Доктор Немо; 2019 г.

Разное
Dead Man's Tale (1961) by Stephen Marlowe
Death Spins The Platter (1962) by Richard Deming
Wife Or Death (1963) by Richard Deming — Жена или смерть
Kill As Directed (1963) by Henry Kane
Murder With A Past (1963) by Talmage Powell — Дама с тёмным пятном на репутации
The Four Johns (1964) by John Holbrook Vance (Jack Vance)
Blow Hot, Blow Cold (1964) by Fletcher Flora — То жар, то холод
The Last Score (1964) by Charles W. Runyo
The Golden Goose (1964) by Fletcher Flora
A Room To Die In (1965) by John Holbrook Vance (Jack Vance) — Комната, чтобы умереть
The Killer Touch (1965) by Charles W. Runyon
Beware the Young Stranger (1965) by Talmage Powell
The Copper Frame (1965) by Richard Deming
Shoot the Scene (1966) by Richard Deming
The Madman Theory (1966) by John Holbrook Vance (Jack Vance)
Losers, Weepers (1966) by Richard Deming — Потерявший плачет
The Devil's Cook (1966) by Fletcher Flora
Guess Who's Coming To Kill You? (1968) by Walt Sheldon
Kiss And Kill (1969) by Charles W. Runyon

Часть 6: Сборники рассказов и радиопьес (дубликаты не приведены) | +: The Adventures of Ellery Queen — 1934 — Приключения Эллери Квина (16):
The African Traveler
The Hanging Acrobat (Mystery, 5/34 as "The Girl on the Trapeze")
The One Penny Black (Great Detective Stories, 4/33)
The Bearded Lady (Mystery, 8/34 as "The Sinister Beard")
The Three Lame Men (Mystery, 4/34)
The Invisible Lover (Mystery, 9/34 as "Four Men Loved a Woman")
The Teakwood Case (Mystery, 5/33 as "The Affair of the Gallant Bachelor")
"The Two-Headed Dog" (Mystery, 6/34)
The Glass-Domed Clock (Mystery League,10/33)
The Seven Black Cats (Mystery, 10/34 as "The Black Cats Vanished")
The Mad Tea-Party (Redbook, 10/34)

The New Adventures of Ellery Queen — 1940 — Новые приключения Эллери Квина (17, кроме "Светильника божьего" в томе 18)
The Treasure Hunt (Detective Story, 1935)
The Hollow Dragon (Redbook, Dec 1936)
The House of Darkness (The American Magazine, Feb 1935)
The Bleeding Portrait (original title: "The Gramatan Mystery" in American Cavalcade, Sep 1937 then "Beauty and the Beast")
Man Bites Dog (Blue Book, June, 1939 reprinted in The PocketBook of Great Detectives, 1941)
Long Shot (Blue Book, Sep 1939 reprinted in EQMM, 3/59)
Mind Over Matter (Blue Book, Oct 1939)
The Trojan Horse (Blue Book, Dec 1939)

The Case Book of Ellery Queen — 1945 — Радиопьесы, не переведены
● The Double Triangle (pl) The Case Book of Ellery Queen, 1945 — ДВОЙНОЙ ТРЕУГОЛЬНИК
The Invisible Clock (Radio Script)
Honeymoon House (Radio Script)

Calendar Of Crime — 1952 — Календарь преступлений (18)
January: The Inner Circle, 1947
February: The President's Half Disme, 1947
March: The Ides of Michael Magoon
April: The Emperor's Dice, 1951
May: The Gettysburg Bugle
June: The Medical Finger
July: The Fallen Angel
August: The Needle's Eye, 1951
September: The Three R's, 1946 (aka The Adventure of the Three R's)
October: The Dead Cat, 1946
November: The Telltale Bottle
✧ THE DAUPHIN'S DOLLShort Story in EQMM, Dec 1948 (as ‘With the Compliments of Comus`); Calendar of Crime” U.K.: Gollancz, 1952, and U.S.: Little, 1952; ‘The Locked Room Reader’, ‘Random House’, 1968; ‘The Twelve Crimes of Christmas’ U.S.: Avon, 1981; etc
｢Detective: Ellery Queen｣
Impossible: Theft of a doll and diamond from a tightly guarded display stand in a department store. — ПРИКЛЮЧЕНИЕ С КУКЛОЙ ДОФИНАРассказ.
пер.: Неоднократно переиздавалась
Есть в сети
｢Эллери Квин｣
Невозможность: Кража куклы и бриллианта с тщательно охраняемой витрины в универмаге.

QBI — Queen's Bureau of Investigation — 1955 — Бюро расследований Квина (23)
BLACKMAIL DEPT. -- Money Talks (This Week, 4/2/50 as "The Sound of Blackmail" reprinted in EQMM 08/52)
FIX DEPT. -- A Matter of Seconds (This Week, 8/9/53 reprinted in EQMM 01/57)
IMPOSSIBLE CRIME DEPT. -- The Three Widows (This Week, 1/29/50 as "Murder Without Clues" reprinted in EQMM, 1/52)
RARE BOOK DEPT. -- "My Queer Dean!" (This Week, 3/8/53, reprinted in EQMM, 11/56)
MURDER DEPT. -- Driver's Seat (This Week, 3/25/51 as "Lady, You're Dead")
PARK PATROL DEPT. -- A Lump of Sugar (This Week, 7/9/50 as "The Mystery of the 3 Dawn Riders" reprinted in EQMM, 2/53 and in EQMM, 03/69 as "Murder in the Park")
OPEN FILE DEPT. -- Cold Money (This Week, 3/20/52 and EQMM, 01/56)
EMBEZZLEMENT DEPT. -- The Myna Birds (as "The Myna Bird Mystery" in This Week, 12/28/52 reprinted in EQMM, 9/56 as "Cut, Cut, Cut!" )
SUICIDE DEPT. -- A Question of Honor (This Week, 9/13/53 reprinted in EQMM 05/58)
HOLDUP DEPT. -- The Robber of Wrightsville (in Today's Family, 2/53 as "The Accused" and in EQMM, 12/54)
SWINDLE DEPT. -- Double Your Money (This Week, 9/30/51 as "The Vanishing Wizard" reprinted in EQMM, 9/55)
BURIED TREASURE DEPT. -- Miser's Gold (This Week, 6/18/50 as "Love Hunts a Hidden Treasure" reprinted in EQMM, 4/54; as "Death of a Pawnbroker" EQMM 11/71)
MAGIC DEPT. -- Snowball in July (This Week, 8/31/52 as "The Phantom Train" reprinted in EQMM 07/56)
FALSE CLAIMANT DEPT. -- The Witch of Times Square (This Week, 11/5/50 reprinted in EQMM, 5/53)
RACKET DEPT. -- The Gamblers' Club (This Week, 1/7/51 reprinted in EQMM, 3/55)
DYING MESSAGE DEPT. -- GI Story (EQMM, 8/54)
NARCOTICS DEPT. -- The Black Ledger (This Week, 1/26/52 as "The Mysterious Black Ledger"- in Woman's Day, 03/31/52 and reprinted in EQMM 12/55)
KIDNAPPING DEPT. -- Child Missing! (This Week, 7/8/51 as "Kidnap(p)ed!", reprinted in EQMM, 6/58)

Queens Full — 1966 — Квин в ударе
В томе 21:
The Death of Don Juan (Argosy, 5/62 reprinted in EQMM, 8/64)
E = Murder (This Week, 8/14/60 reprinted in EQMM, 5/61)

В томе 22:
The Wrightsville Heirs (Better Living, 1/56 reprinted in EQMM, 11/57)
The Case Against Carroll (Argosy, 8/58 reprinted in Suspense 04/59 and in EQMM, 9/60)
Diamonds in Paradise (EQMM, 9/54)

QED — Queen's Experiments In Detection — 1968 — Расследует Эллери Квин (20)
DYING MESSAGE NOVELETTE:
Mum is the Word (EQMM, 4/66)
CONTEMPORARY PROBLEMS IN DEDUCTION
Object Lesson (This Week, 1955, as "The Blackboard Gangsters" and reprinted: EQMM, 4/58)
No Parking (This Week, 1956, as "Terror in a Penthouse" and reprinted: EQMM, 2/58)
No Place to Live (This Week, 1956, as "The Man They All Hated" and reprinted: EQMM, 3/58)
Miracles Do Happen (EQMM, 7/57)
Q.B.I.: QUEEN'S BUREAU OF INVESTIGATION
GAMBLING DEPT. -- The Lonely Bride (This Week, 12/04/49, as "The Lady Couldn't Explain")
SPY DEPT. -- Mystery at the Library of Congress (Argosy, 6/60 as "Enter Ellery Queen" reprinted: EQMM, 2/63)
SPY DEPT. -- Dead Ringer ((?): Diners' Club, 3/65 and reprinted in EQMM, 10/66)
KIDNAPPING DEPT. -- The Broken T (This Week, 11/3/63 as "Mystery in Neon Red" and reprinted in EQMM, 5/66)
MURDER DEPT. -- Half a Clue (This Week, 8/25/63 as "Half a Clue to Murder" reprinted: EQMM, 8/66)
ANONYMOUS LETTERS DEPT. -- Eve of the Wedding (EQMM, 8/55, as "Bride in Danger")
PROBATE DEPT. -- Last Man to Die (This Week, 11/3/63 reprinted: Variety (Australian), 1964; EQMM, 1/67)
CRIME SYNDICATE DEPT. -- Payoff (Cavalier, 8/64 as "Crime Syndicate Payoff" reprinted: EQMM 7/66)
THE PUZZLE CLUB
The Little Spy (Cavalier, 1/65 reprinted: EQMM, 9/66)
The President Regrets (Diner's Club, 9/65 reprinted: EQMM, 7/67)
HISTORICAL DETECTIVE STORY
Abraham Lincoln's Clue (MD, 6/65 reprinted: EQMM, 3/67)

Не переведены:
The Best Of Ellery Queen — 1985 (one previously uncollected)
The Tragedy Of Errors — Crippen & Landru, 1999 (a previously unpublished synopsis written by Dannay, which was to be a Queen novel, plus all the previously uncollected short stories)
The Adventure of the Murdered Moths and Other Radio Mysteries — Crippen & Landru, 2005

Отдельные рассказы и истории, основанные на реальных событиях, в список не включены.
Цифра в скобках - номер тома в собрании сочинений Эллери Квина издательства Центполиграф.

Есть все рассказы, кроме всё того же «Wedding Anniversary». Он, кажется, был в каком-то другом сборнике. Каком, сейчас не скажу.

UPD: Этот рассказ есть в сборнике "The Best Of Ellery Queen" (по крайней мере, так написано в английской Википедии).

Автор **zaa** » 03 окт 2018, 13:50

Doctor Nemo, and now for a twist. Читал я этот рассказ, весьма депрессивный. Два из трёх мест, где он был, у меня есть (номер 09-10 1999и 34-я антология).

Автор **Stark** » 27 ноя 2018, 21:56

"Тайна египетского креста"

Один из самых необычных детективов золотого века, который я читал. Чего в этом романе нет: тут и распятия, и обезглавливания, и погони, и восточноевропейские легенды о мести, и секты, и нудисты. Всё кажется таким неправдоподобным и нелогичным. Некоторые сюжетные линии явно лишние, но они нужны, чтобы читатель не догадался раньше времени об истинном положении вещей. Разгадкой тайны и всем романом я остался доволен, так что рекомендую.

"Убийство миллионера"
В своё время я начал читать Квина, уже зарегистрировавшись тут, и обстоятельно рецензировал каждый прочитанный роман. И очень теперь этому рад, потому что у Кристи про некоторые книги, хоть убей в запертой и занесенной снегом комнате, не помню, читал ли их. А тут все ходы записаны.
Посчитав, я обнаружил, что из цикла повестей по сценариям о Квине и Никки Портер читал только первые две - "Исчезающий труп" (который в рецензии, прочитав в другом переводе, обозвал "Санаторий смерти") и "Тайна пентхауса". Вторые две не в пример лучше. Конечно, ничего головоломного тут нет, чистое развлечение зрителя/слушателя. Вот и здесь, когда происходит событие, упомянутое в заглавии (надо только отметить, что миллионер попался такой, что мотив ещё отыскать надо), Квину достаточно найти всего один ключик - и разгадка очевидна. Я же догадался, но без ключика.

"Клуб оставшихся"
Последняя повесть построена как предыдущая, но выглядит чуть более рыхлой. Здесь задействован старый-добрый, однажды мной самим задействованный мотив членов некоего клуба, в котором последние выжившие получат наследство. С одной стороны, в сюжете зачем-то всплывают ненужные гангстеры, с другой стороны, такой же единственный ключик и здесь весьма интересный. И детальнее прописанный, да ещё и с предсказуемым, но милым финальным твистом. Но всё бы раскрылось раньше, не отправь авторы, нагоняя объём, инспектора Квина в комическую репризу.
Обе повести, конечно, позволяют приятно провести вечер, что я и сделал.

"Тайна египетского креста"
Приятно внутренне возвращаться на восемь лет назад после долгого перерыва и продолжать начатое тогда. На первых страницах темы есть мои отзывы, которыми я, в общем, до сих пор доволен, на первые четыре романа "географического цикла". Остановился я (правда, изучив также последний пункт, "Тайну испанского мыса") как раз на том моменте, где этот цикл начал немножко меняться.
"Тайна египетского креста" впервые отрешается от заданной изначально стилистики, вводя кое-какие мотивы, которые ещё всплывут у Квина впоследствии. Глухой горный городок Арройо - дальний предок Райтсвилла. Присутствующие здесь подозрения на маньяка заставляют вызвать в памяти куда более поздних "Кота со многими хвостами" и "Игрока на другой стороне". Впервые у кузенов сюжет подгоняется, пока не очень радикально, под красивое оглавление - четыре части с однотипными названиями по преступлению в каждой (у позднего Квина концептуальные оглавления станут едва ли не отличительной чертой). Впервые Эллери ведёт расследование без бдительного отцовского надзора, хотя кузенам приходится компенсировать редкость появлений инспектора Квина вводом в сюжет профессора Ярдли, старого университетского педагога Эллери, который воплощает примерно те же функции старшего опытного наставника.
Да и сама головоломка тут отличается. Тут, несмотря на отмеченное выше Stark'ом обилие эксцентричных персонажей, уже не просто традиционное для Золотого века "закрытое" убийство с рядом подозреваемых, как в первых романах, а заранее заданная концептуальная схема, жёстко определяющая круг возможных преступников и последующих жертв. И она опять-таки свойственна иным вещам позднего Квина. Из границ схемы не выходит и не может выходить даже финальный твист.
Убийцу я угадал, хотя ближе к концу понадеялся, что твист будет более радикальным, и преступником окажется другой кандидат. Мотив не угадал, потому что он притянут за уши ради красивой идеи.
Но, не считая мотива, увлекательный и новаторский (по крайней мере, для творчества самих авторов) детектив, заслуживающий всяческого внимания.

"Тайна американского пистолета"

После в некотором роде экспериментального предыдущего романа - классический для раннего творчества кузенов образец. Снова произошедшее в Нью-Йорке несколько эксцентричное преступление с кучей подозреваемых, кропотливое полицейское расследование, куча мелких улик, в конце выстраивающихся в стройную цепь рассуждений Эллери, и, наконец, лёгкая "невозможность", связанная, как и в первом романе, "Тайне римской шляпы", всего лишь с исчезновением одного конкретного предмета, разгадка которого выступает важным ключом.
Как обычно для ранних романов, после завершения сбора улик, занимающего примерно половину книги, сюжет слегка провисает и, в данном случае, не слишком оживляется даже вторым преступлением, которое, правда, нужно авторам, чтобы в должный момент подбросить читателю самый главный ключ. Но хотя увязывание Эллери мельчайших фактов и заставило меня хлопать себя по лбу, разгадка впечатлила не слишком. То ли потому, что есть в ней что-то общее с предыдущим романом, то ли потому, что она сама по себе мелодраматично-шаткая. Зато ковбойско-кинематографическая среда, не слишком меня обрадовавшая поначалу, стала почвой для пары изысканных ключей.
В целом - вновь длинный, обстоятельный, крепкий детектив, соответствующий стабильно высокому уровню Квина периода "тайн". А читать, безусловно, стоит все книги этого периода.

"Тайна сиамских близнецов"
Ещё один в некотором роде эксперимент кузенов. Здесь они впервые обращаются к наиболее характерной для "Золотого века" модели - убийству в месте, чья отрезанность от мира автоматически задаёт не подлежащий расширению круг подозреваемых. В данном случае, убийство происходит во вполне традиционном загородном особняке (куда случайно попадают Эллери с лишённым всей мощи полицейской машины отцом), разве что отрезан он не классическим снегопадом, а лесным пожаром. Пожар, в свою очередь, должен создавать в сюжете дополнительный саспенс на тему "спасутся ли герои", но поскольку мы теперь знаем, что оба Квина живут практически вечно, а Квин-старший продолжает работать в полиции в возрасте лет 100 как минимум, то линия с пожаром только мешает следить за расследованием.
С ним всё тоже неоднозначно. Способ маскировки преступника отличный и при всей распространённости подобного хода даже заставляет хлопать себя по лбу, но в целом события, особенно после того, как уже к середине выясняется побочная тайна (заспойлеренная авторами в заглавии), развиваются вяло. По сути, всё крутится вокруг предсмертного послания убитого (еще одна впоследствии излюбленная кузенами тема) и различных трактовок, которые ему даёт Эллери.
В общем, вроде и неплохо, но вяловато и затянуто.
P. S. Нельзя не отметить, что одна из ложных версий этой книги несомненно послужила источником вдохновения, вплоть до дословного совпадения отдельных рассуждений Эллери и Хилдрета, для блестящего рассказа В. Корньера "Монстр" (написанного, кстати, как раз по заказу кузенов для их журнала).

Автор **lalashek** » 25 янв 2019, 17:42

1954 — Застеклённая деревня
Добрый деревенский детектив. Почему-то к середине романа было две надежды на развитие событий:
1. сюжет начнет двигаться в каком-то сложном направлении, почему-то моментально всплыло Убийство в «Восточном экспрессе»;
2. по просьбе судьи приедет его старый друг Ричард Квин.
Ни первое, ни второе не случилось, да и судья не был знаком с инспектором. Но всё равно понравилось.

1971 — Приятное и уединённое место
Не роман, а какая-то пьеса. Примитивные манипуляции с цифрой 9 меня просто добили, стало совсем неинтересно, прекратил слушать.

Если можно, разъясните два момента.
Почему такое разительное различие двух романов по почерку? Такое ощущение, что Приятное и уединённое место писал совсем другой человек.
Ну и второе, а как распределялись функции между кузенами при создании совместного произведения? Или дайте ссылочку, где про это почитать.

lalashek писал(а):Почему такое разительное различие двух романов по почерку? Такое ощущение, что Приятное и уединённое место писал совсем другой человек.
Ну и второе, а как распределялись функции между кузенами при создании совместного произведения? Или дайте ссылочку, где про это почитать.

Про распределение функций есть прямо в заглавном сообщении темы - Данней сочинял сюжет, а Ли литературную сторону.
Про то, что написано не кузенами - тоже в заглавном сообщении. См. вкладки "Часть 3: Романы, написанные другими людьми" и "Часть 4: Альтернативные романы о Квине". Впрочем, в обоих случаях, как недавно упоминал Doctor Nemo, кузены всё-таки курировали разработку сюжета.
Проблема в том, что "Приятное и уединённое место" написано как раз самими кузенами.
Но это уже особенность их творчества. Оно всё делится на несколько периодов, радикально различных по стилю. Как будто это несколько разных авторов писали об одном герое. Примерное распределение книг по периодам (кстати, кто из коллег его делал? Я там, честно говоря, не со всем согласен) есть во вкладках в заглавном сообщении. Ну а "Приятное и уединённое место" вообще самый последний роман, когда кузены лично вновь взялись за перо после долгого периода в 1960-е, когда они передавали написание новых книг на откуп Старджону и Дэвидсону. Честно говоря, я пока не читал именно "П. и у. м." и не берусь судить конкретно по нему, но в целом к Квину начиная с 1950х отношусь скорее скептически, хотя и там была пара отличных книг.

ТАЙНА КИТАЙСКОГО АПЕЛЬСИНА

Этот роман вошёл в список 15 лучших загадок запертой комнаты 1981 года. И сразу констатирую - это одна из лучших книг Квина, концентрирующая в себе все характерные черты творчества кузенов - и предельно эксцентричное преступление с абсурдными действиями преступника (перевернувшего всё в комнате, включая одежду убитого, наоборот), и ошеломительно простая разгадка, скрытая за гротескностью улик, и эрудитские улики, и тема коллекционирования. И темп тут, в отличие от предыдущих романов, выдержан безупречно, постоянно выбрасывая из сюжета ложные ключи и версии. И, вслед за предыдущими романами, снова есть своеобразный эксперимент - на сей раз расследуется убийство неопознанной жертвы (но это не делает опознание главной загадкой). Разве что растущий мелодраматизм уже предвещает "голливудский цикл". И любопытно, сколь многое взято отсюда в следующем романе, давно уже мной читанной "Тайне испанского мыса", как по части мелодраматизма, так и в линии с загадочной жертвой. Впрочем, и в "Тайне испанского мыса" есть свои оригинальные (по крайней мере, для творчества кузенов) ходы.

Короче, как детектив "Тайна китайского апельсина" выше всяких похвал. Кстати, не соглашусь с мнением Stark'а, что непонятно, как Эллери догадался. Догадался он перед самым вызовом читателю благодаря случайно брошенной фразе инспектора Квина.

Но вот как раз с "невозможным" преступлением дело тут обстоит сложнее. Взаимоотношения кузенов с этим поджанром вообще специфичны. Особенно учитывая, сколь много они сделали для его развития как организаторы, выявлявшие в своём журнале новых авторов, или как друзья и собеседники Карра и Роусона. "Дверь в мансарду" хороший крепкий детектив, но "невозможность" там решена сомнительным для поджанра приёмом. Разгадка "Светильника Божьего" (при мощной загадке) просто перекручена до неубедительности. С "Тайной китайского апельсина" всё ещё парадоксальнее.

Особенность многих романов с "невозможным" преступлением в том, что в них из понимания, КАК было совершено преступление, однозначно вытекает совершенно конкретный КТО, потому что у всех остальных персонажей просто не было по сюжету возможности предпринять соответствующие действия. Есть, конечно, исключения, например, "Дело для трёх детективов" (там ни один из предложенных способов ни на что не выводит без дополнительных улик). "Тайна китайского апельсина" представляет в этом отношении пример характернейший.

В список 1981 года она включена абсолютно заслуженно, поскольку объяснение того, КАК было совершено преступление, блистательно. Проблема в том, что, как бы сказать осторожнее, это не совсем роман о "невозможном" преступлении. Здешнее убийство загадочно лишь до тех пор, пока оно остаётся обычным. Но если предположить, что оно "невозможное", то всё сразу становится совершенно ясным. Настолько ясным, что я, читая и памятуя о включении "Тайны китайского апельсина" в список, сразу понял, кто будет преступником, хотя, конечно, не дошёл до всех технических деталей.

Будь эта книга написана на несколько лет позже, соблазнительно было бы предположить, что кузены сознательно обыгрывают этот момент, но в 1934 году ДДК только-только придумал доктора Фелла и ещё не написал знаменитой лекции, а Роусон и вовсе не помышлял о литературной деятельности. Но возможно и другое объяснение. Сюжет "Тайны китайского апельсина" выстроен на том, что в ней абсолютно всё "наоборот", о чём Эллери прямо и говорит. И с разгадкой всё наоборот. Чем сложнее, тем проще, и чем больше Эллери всё усложняет к ужасу отца, тем он ближе к разгадке.

Блистательная вещь. И однозначно лучшая из периода "Тайн".

"Дом на полпути"

Выше в теме Stark дал на этот роман ёмкий отзыв всего из двух предложений, который полностью выражает и мои ощущения. Да, хороший, крепкий детектив, затянутый ближе к концу.

Уход от стилистики "Тайн" вышел довольно радикальным. Мелодраматизм был присущ уже "Тайне испанского мыса", а здесь он, особенно любовная линия, заметно замедляет сюжет. К тому же к нему прибавляются ноты социальной критики, которые впоследствии займут существенное место в "райтсвиллском" цикле, а здесь находят выражение и в столкновении двух миров (нью-йоркского высшего света и маленького провинциального городка), в которых вращался убитый, и в самой любовной линии, и в построении части сюжета в виде судебной драмы. А качественную загадку ближе к концу запутывают длинные адвентюрные разборки на тему, что кто-то нечто важное видел, но не может решиться сказать, а кто-то настолько благороден, что не может решиться нечто сделать.

Но самое забавное, что это нечто - вовсе не решающий ключ, без которого невозможно разгадать ребус. Понять, кто убийца, вполне можно уже из данных, известных к середине, а дополнительные улики, которые так усиленно ищет Эллери, лишь способ для кузенов вставить в сюжет приключенческую линию. В конце Эллери в ходе наполненной блистательными дедукциями речи выделяет целых девять критериев, которым здесь должен соответствовать преступник. И это явный перебор. На самом деле любых 3-4 из них уже было бы достаточно, чтобы неопровержимо указать на одну кандидатуру. И у этой кандидатуры, честно говоря, не слишком убедительный мотив, что и не позволило мне по ходу чтения окончательно остановиться на ней. А ведь достаточно было сделать мотив менее романтическим, и получилось бы куда убедительнее и сложнее.

На выходе получился неровный, но, как ни странно, увлекательный (и более увлекательный, чем некоторые ранние чисто полицейские "Тайны") роман. И, несмотря на все отступления, прекрасный детектив, уж очень хороша, несмотря на все длинноты, финальная речь Эллери.

"Грозящая беда" / "Дьявол заплатит"

Рецензии накапливаются и накапливаются. :)

От голливудского цикла я многого не ждал (и, вероятно, поэтому не прочитал в предыдущий заход восемь лет назад ни одного романа оттуда). Но заниженные ожидания привели к приятным впечатлениям. При всём непривычном антураже этот роман - настоящий ранний Квин, куда более традиционный, чем многое нью-йоркское по месту действия из позднего.

Первая половина заставила насторожиться, настолько там выпирали любовная линия и усиленно друг друга покрывающие благородные дамы и господа. В результате активизировавшемуся, наконец, в середине сюжета Квину пришлось выяснять для себя кое-что, уже известное читателю. Но дальше, несмотря на некоторую фарсовость сюжета (уж очень легкомысленно смотрелись похождения Квина вместе с главной героиней, не говоря о местном инспекторе, в лучших детективных традициях выполнявшем самые дикие требования Эллери), Квин как следует разогнался, заблистал дедукцией, извлёк ключи даже из пафосной первой половины и выдал слегка эксцентричную, но чётко обоснованную разгадку в лучших традициях кузенов. Хотя, как человек уже искушённый, до убийцы я додумался, но мотив заставил хлопать себя по лбу - а ведь мог бы дотумкать.

В общем, достойный авторов такого уровня детектив.

Автор **lalashek** » 01 фев 2019, 00:16

Роджер Шерингэм писал(а): Честно говоря, я пока не читал именно "П. и у. м." и не берусь судить конкретно по нему,...

Роджер Шерингэм, когда ожидать рецензию? :sorry:

lalashek писал(а):Роджер Шерингэм, когда ожидать рецензии?

Боюсь, ещё не скоро. Я пока что-то разохотился читать ещё не читанное в хронологическом порядке.
Но любопытно, что именно этот роман Квина наряду с парой других выложен на сайте Вольского (особенно учитывая скептическое отношение авторов сайта к творчеству кузенов; в частности, увлекательная дискуссия на эту тему с участием уважаемого Петра Алексеевича есть в теме Джо Алекса). Может, конечно, просто именно эта книга была под рукой, чтобы отсканировать.

Кстати, заодно выскажу кое-какие недоумения по поводу библиографии в заглавном сообщении. В ней всё разбито чисто хронологически, но циклы-то идут не хронологически, а чередуются. (И вынесены же в отдельный раздел из общей хронологии вещи ghost-writers).
Тут получается, что в райтсвиллский цикл входит написанная одновременно с ним "Жила-была старуха", где действие в Нью-Йорке, и она скорее попадает в "Чистая дедукция, но уже без географии". Зато более поздние райтсвиллские "Две возможности" оказались в разделе "Разные романы: дедукция". В свою очередь, в этот раздел напрашивается "Последний удар", но он почему-то в следующем разделе "Разные романы: американский стиль" (хотя нет там никакого американского стиля, и он совершенно не похож на все остальное в этом разделе).

"Четвёрка червей" / "Сердца четырёх"

Поразительным образом тут неправильный перевод заглавия оказался вполне адекватен сюжету. И даже создал дополнительную аллюзию на старый советский фильм, склеенный по голливудским лекалам как раз в те годы, когда Эллери расследовал это дело в Голливуде.

Эксцентричность этого романа оказалась даже выше, чем предыдущего, напомнив серию о Друри Лейне, только там театр, а тут кино, и на всём неистребимый налёт гламура, заставивший даже самого Эллери пуститься в совершенно не нашедшую продолжения в последующих сюжетах любовную линию.

Хотя Эллери всё время на переднем плане, расследование на фоне разборок кинозвёзд довольно вялое, но это удаётся обыграть, ведь тут совершено убийство, которое, на первый взгляд, абсолютно никому из возможных подозреваемых невыгодно, и даже наоборот. При этом ключ на личность убийцы и его мотив хитро, даже глумливо продемонстрирован читателю в самом начале, но так умело припрятан, что его не замечаешь (я интуитивно, примерно как пассия Эллери в этом романе, догадался, кто убийца, но про этот ключ забыл).

И всё было бы хорошо, но в разгадку затесалось слишком много лиц. По отдельности причастность их всех я при чтении подозревал, но что верными окажутся все догадки сразу, предположить было сложно. Но это произошло. Так что слишком витиеватая разгадка портит отличную задумку, словно не то авторы не смогли свести концы с концами, то ли, что вероятнее, сознательно в данном случае завершили сюжет "с шюмом".

"Приключения Эллери Квина"

Ранние рассказы кузенов, в отличие от существенно более разнообразно выстроенных романов, почти все построены по одной и той же модели, поэтому нет смысла отдельно разбирать каждый. Задаются условия головоломки - убийства или кражи - с рядом подозреваемых, причём имеется одна конкретная улика, чётко указывающая только на одного кандидата и отсекающая остальных (действительно, идеальный материал для игры). Эта ситуация может быть продемонстрирована читателю сразу в готовом виде (как в "Африканском коммивояжёре", программном рассказе, где Эллери обучает студентов своему методу), возникнуть по ходу расследования (как в "Портсигаре из тикового дерева" или "Однопенсовой чёрной", остроумной вариации на мотив конандойлевских "Шести Наполеонов"), либо Эллери создаёт её сам путём красивых дедуктивных рассуждений, устранив лишнее и связав воедино неясное (как в "Часах под стеклянным колпаком", эрудитской разгадкой напоминающих поздние рассказы о Квине). Худшим вариантом здесь, пожалуй, выступают "Семь чёрных котов", где оставление убийцей подобной улики выглядит совершенно надуманным. Лучшим - наполненная готической атмосферой "Двухголовая собака", где эта схема, осложнённая финальным твистом, выводит на очень неожиданного преступника, хитро скрытого вначале от читателя.

Выпадают из общего ряда "Приключения на безумном чаепитии", показавшиеся мне весьма слабой вещью. Преступник здесь сразу совершенно очевиден, а многочисленные загадочные происшествия служат скорее виньетками на тему "Алисы", отвлекающими читателя от скучной основной линии.

"Новые приключения Эллери Квина"

Местами мне казалось, что я уже читал некоторые рассказы из этого сборника - но не все. Во всяком случае, точно читал и отрецензировал уже давно "Светильник Божий", сюда изначально входивший. В остальном сборник распадается на две части.

Четыре первых рассказа, к заголовкам которых в русском переводе зачем-то добавлено "Приключение с...", продолжают прежнюю традицию, описанную выше, исключая "Кровоточащий портрет", который творчество кузенов в высшей степени не красит (при красиво созданной атмосфере в духе Карра разгадка банальна неимоверно.

Оставшиеся четыре рассказа - своеобразное послесловие к "Четвёрке червей", посвящённое продолжению завязавшегося там романа Эллери с модной журналисткой. Эллери с его ярко выраженным индивидуализмом и напусканием таинственности до последнего момента - не Найджел Стрэнджвейс или Майлз Бридон, обсуждающие дела с жёнами и пользующиеся их помощью, так что хорошо, что линию Паулы Перис кузены на этих рассказах и забросили. К тому же действие всех четырёх связано с различными спортивными состязаниями (на меня описание любого спорта наводит тоску, а уж бейсбола или американского футбола, про которые я ничего не знаю, тем паче), а преступления происходят едва ли к середине. Детективные линии простенькие, отметить можно разве что выводящую на убийцу улику в "Дух над материей" и остроумную разгадку бесследного, почти невозможного исчезновения украденных драгоценностей в "Троянском коне".

"Календарь преступлений"

Как и в предыдущем случае, читал когда-то некоторые рассказы, но не все, так что пишу отзыв на единое целое как на свежепрочитанное. Тем более, что "Календарь" концептуален именно как единое целое.

Сборники рассказов, заранее продуманные автором с определённой целью, всегда интереснее просто сборников "переиздал всё, что было по журналам". Жаль, их мало (из других ярких примеров вспоминаются "Подвиги Геракла" Кристи, мог что-то и забыть).

Здесь представлена задача по-настоящему вызывающая - каждый сюжет должен быть жёстко привязан к какому-нибудь месяцу. В итоге, правда, если разгадки первых рассказов действительно тесно связаны с какой-то важной датой, отмечаемой в этом месяце, то ближе к концу привязка становится всё более формальной, а в чём связь с соответствующим сюжетом августа (кроме того, что, само собой, в августе происходит действие), я так и не понял.

Зато до чего разнообразен тут материал! Здесь и привычные для кузенов рассказы, построенные на одной-единственной ключевой улике (которая, чтобы не бросаться сходу в глаза, как в иных рассказах этого сборника, порой рассчитана на эрудицию читателя, и оному следует привлечь дополнительные факты, чтобы эту улику заметить и расшифровать, как в блестящем февральском рассказе о противостоянии Квина и... Джорджа Вашингтона). И более обстоятельные расследования. И затмевающие собственно детектив чистые приключения вроде поисков клада или борьбы с наркоторговцами. И блистательно простая, до хлопания себя по лбу, невозможность (исчезновение в декабрьском рассказе куклы, находящейся под постоянным наблюдением обоих Квинов, сержанта Вели и еще кучи полицейских). И весёлые пародии на детективный сюжет с абсурдным финальным твистом. И, к сожалению, банальный до нелепости июньский рассказ, где радуют разве что неожиданные успехи инспектора Квина (возможно, в этом и была его фишка).

Да, рассказы неровные, иногда решающая улика вводится слишком поздно, иные финальные твисты использованы тут по два раза, а летние сюжеты сильно слабее остальных. Зато "невозможный" декабрьский рассказ вытягивает этот сборник, перекрывая все прежние минусы.

И, конечно, этот сборник, пожалуй, триумф условности в детективном жанре. Детектив условен сам по себе, эксцентричные сюжеты Квина условны тем более, но здешние сюжеты порой выглядит нарочито сочинёнными, словно головоломки с последней страницы журнала. Сюрреалистичны тут иногда самые условия задачи, вроде целой кучи людей, имеющей нечто общее в своих фамилиях, или стариков, чей возраст соответствует алфавитному порядку их имён.

Конечно, русскоязычному человеку читать "Календарь преступлений" трудновато - слишком отличаются знаковые даты и ассоциации месяцев с ними. Но, без сомнения, при всей неровности это лучший сборник рассказов Квина, как выше в теме уже написал Арнаут Каталан.

"Бюро расследований Квина"

"А теперь нечто совсем другое", хотя и не менее концептуальный сборник.

Набор задач-пятиминуток должен, по идее, содержать преступления из множества областей, с какими сталкивался Эллери, вплоть до патрулирования парка, редких книг и просто невероятных преступлений. В действительности, большая часть загадок всё-таки сводится к убийству, краже или исчезновению, причиной которых послужили вынесенные в заголовок обстоятельства. Что, правда, не мешает Эллери блестяще разрешить заодно задачу установления личности.

Размер диктует структуру. Если раньше в рассказах кузенов часто была среди прочих одна решающая улика, то здесь улика обычно вообще всего одна. Единственный вводимый в сюжет ключ сразу указывает на разгадку. Поэтому среди них, чтобы уложиться в размер и избежать очевидности, много эрудитских, требующих фоновых знаний, или просто каламбуров и игр с языком (а значит, эти рассказы непереводимы).

Но помимо них этот сборник включает целых три "невозможных" рассказа - "Три вдовы" с великолепным "невозможным" отравлением, заставляющим хлопать по лбу, настолько на виду ключ; и два исчезновения - довольно очевидный "Удвойте ваши денежки" и "Снежок в июле". О последнем резко высказался Рультабий - "скоротечная развязка с банальной разгадкой". Не соглашусь. Скоротечность развязки - общий приём всех рассказов этого сборника, почти лишённых расследования; читателю представляют все данные, и Эллери тут же оглашает разгадку. Что до её банальности - так и есть, но все лучшие разгадки просты до банальности, только эта простота замаскирована так, что кажется невероятной, пока в неё не ткнут носом. "Снежок" - настоящее учебное пособие по написанию "невозможного" мини-рассказа.

Несколько выбивается из общего ряда "отдел ограблений" - куда более неспешный рассказ "райтсвиллской" серии с красивой решающей уликой, вызвавший у меня прямо-таки ностальгические чувства.

В целом, ещё раз не соглашусь с Рультабием - специфический, но яркий и оригинальный сборник, входящий в число самых интересных достижений кузенов.

Роджер Шерингэм писал(а):
Сборники рассказов, заранее продуманные автором с определённой целью, всегда интереснее просто сборников "переиздал всё, что было по журналам". Жаль, их мало (из других ярких примеров вспоминаются "Подвиги Геракла" Кристи, мог что-то и забыть).

Между прочим, рассказы из этого сборника — это новелизированные самими кузенами их же радиопьесы (отсюда и Никки Портер). Некоторые рассказы из второго сборника — тоже.

Doctor Nemo
Конечно. Но структура сборника задана абсолютно чётко. В смысле, сборник целенаправленно подготовлен как заранее придуманное единое целое, а не просто собран, как два предыдущих.
А радиопьесы объясняют, кстати, некоторую затянутость экспозиций рассказов.

Последние два сборника рассказов, в общем, куда слабее предыдущих, потому что в них просто собрано написанное в последнее время. Из обоих, опять-таки, многое читал по отдельности когда-то давно, а целиком нет. Впрочем, эти два сборника, в отличие от двух предыдущих, читать подряд как раз незачем.

"Квин в ударе"

Хорошо, что хоть я когда-то и прочитал все романы "райтсвиллской" серии (хотя их всегда можно перечитывать просто как хорошую прозу), две здешних повести дали возможность мысленно вернуться в этот симпатичный город. "Смерть Дон Жуана" к тому же сохраняет свойственную этому циклу неспешную ироничную элегичность. О разгадках в обоих случаях сказать особо нечего - крепкий детектив с самым неожиданным кандидатом в убийцы( которого именно поэтому легко отгадать), но в общем-то лишённый фирменных фишек кузенов.

"Дело против Кэрролла" и вовсе удивляет - это явная попытка кузенов написать типичный нуар. Удачная - их текст бы действительно подошёл для сценария соответствующего фильма про невинного преследуемого, но только детективная линия, как положено в нуаре, предельно ослаблена, и даже Эллери тут выглядит не Эллери, а просто неким сыщиком, помогающим главному герою. К тому же финальный твист с вышедшим несколько ранее фильмом Фрица Ланга. Сам-то твист нехитрый и позволяет хорошо обойти "кодекс Хейса", но, тем не менее, герр Ланг первый, да и подано у него всё много сложнее.

В конце прицеплено две задачи-пятиминутки про предсмертные послания. Одна с остроумной разгадкой, но совсем уж сумасшедшим посланием, другая - просто безделушка.

"Расследует Эллери Квин"

И вновь в начале райтсвиллская повесть - на сей раз уже точно прощание Эллери с этим городом. Хотя преступника и здесь определить легко, а мотив у него и вовсе странный, "Ни гугу!", пожалуй, лучший образец "малой формы" у позднего Квина, так изощрённо и с несколькими твистами тут обыгрываются и предсмертное послание, и уже заштампованная кузенами "решающая улика", определяемая Эллери с помощью каких-то эрудитских познаний.

Все рассказы, в общем, уже традиционные пятиминутки, и в основном более простые, чем раньше. "Современные проблемы в области дедукции" отличаются от продолжения "Бюро расследований" только объёмом, нагоняемым сценами, предшествующими преступлению. На этом фоне даже выигрывает откровенно игровой "Клуб загадок". Зато в "Уроке с наглядной демонстрацией" есть своего рода не афишируемая "невозможность" - исчезновение конверта с деньгами в полностью осмотренном Эллери классе. Разгадка детская, но и рассказ про детей :)

Э́ллери Квин

Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Кто сейчас на форуме

Кто просматривал тему