Мишель Бюсси

[Доктор Фелл]

М И Ш Е Л Ь  Б Ю С С И  ｢MICHEL BUSSI｣    ДАТА РОЖДЕНИЯ:  29 апреля 1965 г. ｢Лувье, департамент Эр, Франция｣    ПСЕВДОНИМЫ:  Тобби Роллан    РОД ЗАНЯТИЙ:  политический аналитик и профессор географии в Руанском университете    ГОДЫ ТВОРЧЕСТВА:  1990 — по н.в.    НАГРАДЫ И ПРЕМИИ:  Prix Sang d'Encre; Literary Prize for First Detective Novel; Readers' Thriller Prize, Cognac Festival и др.    ЖАНР: Современная криминальная беллетристика    Официальный сайт

---

    Мишель Бюсси — один из популярных французских писателей "романов-тайн"

    Арсен Люпен, Алиса, Мисс Марпл... это герои детских чтений Мишеля Бюсси, который так же пожирает Жюля Верна, как и Рене Баржавеля. Юноша усердно посещает библиотеки и, уже став писателем, ‘подпитывается’ народными легендами и фантазией.

  Без хорошей мелодии даже самые красивые слова песни никогда не доставят эмоций. Сюжет моих романов - моя мелодия.

• Об авторе
      Мишель Бюсси родился 9 апреля 1965 года в Лувье (департамент Эр), Франция. Он известный во Франции политолог. Профессор географии в университете Руана. Специалист по электоральной географии.
      По рейтингу газеты GFK-Le Figaro, второй французский писатель по количеству проданных книг.
      Из французских авторов юный Бюсси предпочитал Себастьяна Жапризо и Сержа Брюссоло. (и почему я не удивлен, особенно увлечение С. Жапризо.)
  
      Писательская карьера Мишеля Бюсси началась в 1990 году. Тогда еще двадцатипятилетний молодой профессор Руанского университета написал свое первое произведение "Следы на песке" — сюжет которого связан с историческим фактом — высадкой американских рейнджеров в Нормандии. Все издательства Франции отказали в издании. Впоследствии (2007 г.), в переработанном и доработанном варианте, произведение вышло под названием "Omaha Crimes". Та же судьба настигла несколько повестей и сценариев.
      Прошло более десяти лет, и наступило время бешеной популярности произведения Дэна Брауна "Код да Винчи". В это время, вдохновлённый поездкой в "Вечный город" Рим, а также перечитывая Мориса Леблана (в то время во Франции отмечали столетие Арсена Люпена и много переиздавали), у Бюсси появилась идея сюжета, связанного с этим популярным героем. В результате, в 2006 году Бюсси написал роман

  "Код Люпена"*

  "Code Lupin"
  на русский не переведен

  (который перерабатывал девять раз!!) и предложил его региональному академическому издательству "Éditions des Falaises". На этот раз успешно!
      В течение нескольких лет выходят еще несколько произведений Бюсси:

  "Mourir sur Seine"*

  май 2008 / на русский язык не переведен.

  и особенно "Черные кувшинки" способствовали подъему продаж. После целой серии французских наград благодаря массовым изданиям в бумажном переплете и выходу в известном издательстве романа"Самолет без нее", Бюсси выходит на авансцену популярнейших французских мастеров детективной беллетристики.
  
      Одной из особенностей раннего творчества Бюсси является выбор "сцены действия" — Нормандии. Отличные знание этого региона: и топографических особенностей местности, электоральной географии Нормандии, различных легенд и истории и вообще любви к этому региону, привели к тому, что Мишель Бюсси стал "официальным крестным отцом" "Fête des Normands" — регионального праздника норманнов, учреждённый в 2013 году. Произведения "Не забывать никогда" и "Пока ты не спишь" буквально пронизаны любовью автора к этим живописным местам.
      Особенности, присущие конкретному месту действия становятся чуть ли не частью сюжета. "Не отпускай мою руку" — Реюньон, заморский регион Франции; "Время-Убийца" — Корсика; "Безумство Мазарини" — на воображаемом острове Морнси. Сказывается основная специальность автора — профессор географии, отлично знающий свой предмет.
  
      В 2017 году под псевдонимом Тобби Роллан был издан роман

  ‘La Dernière Licorne’*

  1st ed: May 24th 2017 by Presses de la Cité’

  . На обратной стороне обложки книги была написана биография вымышленного автора. Как десятилетний Тобби мечтал о

  Кафиристане*

  историческое название территории современной афганской провинции Нуристан и окрестных территорий (в том числе части современного Пакистана

  . Повзрослев, уже будучи тридцатилетним мужчиной, Тобби Роллан путешествует по Афганистану, Турции и Курдистану, мечтая присоединиться к авантюристам, отправившихся на поиски Ноева ковчега. Спустя десять лет Роллан, прочитав эпос о Гильгамеше, Махабхарату, Йи Цзин, Библию, Коран, "Метаморфозы" Овидия и множество других историй о ковчеге, придумал свой вариант легенды. И уже разменяв пятый десяток, будучи высокопоставленным чиновником в в Средней Азии и на Ближнем Востоке, осуществил свою идею и издал роман "La Dernière Licorne".
  
      Если попытаться объяснить, чем Мишель Бюсси отличается от других представителей французских мастеров детективного жанра, то можно написать так: разнообразие вопросов, поднятых в своих произведениях, и своеобразие, присущее только ему. Основной сюжетом может быть какой-то конкретный исторический факт, любовная история или современная проблема. К примеру, проблема мигрантов. И даже детские сказки. Но в любом случае это будет "роман-тайна", с каким-то ошеломительным твистом в конце. Мишель Бюсси никогда не забывает о юморе, а также делится со своими читателями своей любовью к музыке.
      Произведения Мишеля Бюсси заслужили признание и критиков (число разнообразных премий поражает), и читателей. Его с удовольствием читают в разных странах (что подразумевает переводы на разные языки). Некоторые произведения экранизированы.
  
      В настоящее время Бюсси живет в небольшом городке Дарнетале вблизи Руана. Женат и имеет трех детей. И, что важно для нас, любителей психологического "романа-тайны" французской школы, продолжает писать. А российские издатели, которые очень неплохо относятся к Бюсси, продолжают активно переводить!
  
      За основу статьи взята информация с французской википедии и официального сайта автора.
• Библиография

  Code Lupin║Код Люпена* Первая публикация на языке оригинала:* "Éditions des Falaises", 2006 г. Не переведен Gravé dans le sable║Следы на песке* Первая публикация на языке оригинала:* PTC, 16 марта 2007 г. Примечание:* Позднее переработано в "Omaha Crimes" Награды и премии:* Prix Sang d'Encre ("Blood Writing Prize"), Vienne, Isère 2007; Prix littéraire du premier roman policier ("Literary Prize for First Detective Novel"), Lens, Pas-de-Calais 2008; Prix littéraire lycéen ("Academic Writing Prize"), Caen 2008; Prix Octave-Mirbeau, Trévières 2008; Les Ancres noires Writers Prize, Le Havre 2008 Краткая аннотация:*    История любви и ненависти с криминальным уклоном. История дружбы и предательства. Короче "Детектив +". / Цитаты:*    Убийственная лотерея стартовала.     Несколько рейнджеров решились: одни были безрассудно отважны, другие до мозга костей суеверны. Первый вытащил № 123 и громко объявил об этом – так родился ритуал. Переводы на русский язык* М.: Фантом Пресс, июнь 2020 г.│есть в сети Mourir sur Seine║Умереть на Сене* Первая публикация на языке оригинала:* Éd. des Falaises’, 7 мая 2008 г. Награды и премии:* Prix du Comité régional du livre de Basse-Normandie (Queen Mathilde Prize 2008) не переведен Sang famille║Безумство Мазарини* Первая публикация на языке оригинала:* "Falaises", июнь 2009 г. Краткая аннотация:*    Остров Морнезе небольшой. НО! По древней (или не очень) легенде на нем спрятано сокровище! А еще на этом выдуманном острове очень много туристов. И... тюрьма! С которой сбежали два преступника. А еще десять лет назад на этом "острове невезения" маленький шестилетний мальчик остался сиротой!? Так ли это. / Цитаты:*    И в это мгновение у Симона появилось странное чувство, будто он окончательно прорвал декорацию острова, поставленную для туристов, разворошил муравейник, забрался один, без прикрытия, в разбойничье гнездо. Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, декабрь 2020 г.│есть в сети Nymphéas noirs║Чёрные кувшинки* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", январь 2011 "Black Water Lilies" (eng.) Награды и премии:* Readers' Thriller Prize, Cognac Festival; Mediterranean Thriller prize (Villeneuve-les-Avignon Festival); Michel-Lebrun Prize at the 25th Hour of Le Mans; Gustave Flaubert Grand Prize, Norman Writers' Guild; Writers' Prize at the Festival Sang d'Encre, Vienne, Isère; Critics' Prize for Mystery (3rd place); French Thriller Prize at Montigny-lès-Cormeilles (2nd place); Marseilles Thriller Prize; Cognac Thriller Prize; Popular Novel Prize at Elven, Morbihan; Prix Plume-Libre; Crystal Pen Prize at the Detective Novel Festival at Liège — 2011/"critiques-libres.com" Prize (14,000-member literature website) — 2014/Prix Domitys (Prix des Maisons de Retraite) — 2015 Краткая аннотация*    Самый странный роман Бюсси. При попытке выстроить картинку, карту происшествия так сказать, возникает ощущение искажения реальности, факты и фактики, картинки, не стыкуются между собой, реальность искажается как в кривом зеркале. Тем более удивительным оказывается абсолютно рациональное объяснение автора. / Цитаты:*    Они не были ровесницами, о нет. Первой перевалило за восемьдесят, и она успела овдоветь. Ну или почти овдоветь. Второй было тридцать шесть лет, и она ни разу не изменила мужу. Пока не изменила. Третьей исполнилось одиннадцать, и в нее были влюблены все одноклассники. Первая всегда одевалась в черное, вторая красилась, чтобы понравиться любовнику, а третья заплетала непослушные волосы в косички. Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, декабрь 2020 г.│есть в сети Un avion sans elle║Самолет без нее* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", март 2012 г. "After the Crash" (eng.) Награды и премии:*   Prix Maison de la Presse ("Publishers' Award"); Prix du polar francophone, Montigny-lès-Cormeilles; Prix du roman populaire, Elven, Morbihan; Prix "à chacun son histoire" ("Everyone has a story"), Estaimpuis, Belgium; Grand Prix de littérature policière (finalist); Prix Polar de Cognac (finalist) — 2012/NVN Reader's Prize, le Noir du Val Noir, Vaugneray — 2013/Prix Dupuy (lycée Dupuy de Lôme) — 2014 Краткая аннотация:*    23 декабря 1980 года, почти сразу после полуночи, самолет, следующий рейсом Стамбул — Париж, врезается в гору. 169 пассажиров и члены экипажа погибли. Но случилось чудо — один ребенок выжил. Это трехмесячная девочка, которую, видимо выкинуло через окно, после удара лайнера о землю. Но в самолете было две малютки почти одного возраста (разница составляла всего три дня): Эмили Витраль и Лиза-Роза де Карвиль. Первая из обычной французской семьи трудяг, вторая — внучка крупного французского магната. Так кто из них выжил? Именно этот вопрос является основной тайной всего сюжета книги. Две семьи вступают в борьбу за девочку. В ход идут все средства. Учитывая разные финансовые возможности обоих семей, перед читателем разворачивается война: деньги против общественного мнения. Частный детектив, адвокаты, СМИ. И тайна откроется только через восемнадцать лет. Потому что… / Цитаты:*    — Как тебя зовут, девушка?   — Не знаю…   — Так вот почему ты такая грустная, да? Переводы на русский язык:* М.: Вече, апрель 2014 г., Серия: "Action-Клуб"; М.: Вече, январь 2017 г.│есть в сети Ne lâche pas ma main║Не отпускай мою руку* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", март 2013 г. "Don't Let Go" (eng.) Награды и премии:*   Book of the Month, May, Europe 1/Relay Travellers' Prize; Prix du roman insulaire, salon du livre insulaire d'Ouessant, "Crime" category; Prix des lecteurs "Voyage au cœur du polar", bibliothèque de Mesnil-Esnard; Grand Prix de littérature policière (finalist); Prix Interpol'art (finalist); Prix Polar de Cognac (finalist) — 2013/Pays de Pouzauges Literary Prize; Murderer's Pen Prize (French: 'Prix "la Plume Martraise"') Martres-Tolosane — 2014 Краткая аннотация:*    Вот вроде обычный сюжет для множества детективов-триллеров. Молодая семья с ребенком. Красавица жена, спортивный муж и страстная любовь. Идиллия. И вдруг! Красотка (и все это видят) подымается в свой номер… и больше ее никто не видит. Пропала без следа. Зато все видели мужа, который украдкой вывозил тележку из номера отеля. Окровавленного номера. Угадайте с трех нот… кто убийца? А когда муж с ребенком убегают, то все (вроде) просто. НО! Это французский детектив. / Цитаты:*    ——— Переводы на русский язык:* М.: Вече, декабрь 2016 г.,│есть в сети N'oublier jamais║Не забывать никогда* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", май 2014 г. "Never Forget" (eng.) Краткая аннотация:*   Франция. 2014 год. Джамаль Салаули, молодой араб французского происхождения, мечтающий стать чемпионом параолимпийцем (у него ампутирована нога), совершает свою обычную утреннюю пробежку. По дороге он срывает красный шарф, прицепившийся к дереву. Спустя несколько минут он встречает девушку, которая явно собирается покончит собой. Короткий разговор и он, отчаявшись, бросает один конец шарфа, чтобы оттащить девчонку от обрыва. Но! Рванув на себя шарф, юная леди срывается с обрыва. А спустя пару минут, Джамаль находит труп девушки, с закрученным вокруг шеи, шарфом!   Это невозможно! Но это факт!!   Постоянно думаешь, что то ли ты вместе с главным рассказчиком сходишь с ума, то ли сам рассказчик безбожно врет. / Цитаты:*   Мое свидетельство против всех остальных. Кто мне поверит? Кто может поручиться за мою невиновность? Никто… Никто, кроме вас? (читатели) А вы по-прежнему расположены верить всему, что я сказал? Я ничего не придумываю. Все кончится хорошо. Вы готовы поставить на меня? Переводы на русский язык:* М.: Вече, январь 2017 г.│есть в сети Maman a tort║Пока ты не спишь* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", май 2015 г. "The Other Mother" (eng.) Краткая аннотация:*   Маленький Малон живет с папой и мамой, которые его любят, особенно мама. Она все для него сделает. Но каждый вечер, когда Малон ложится спать, а за мамой закрывается дверь, наступает время, когда любимая плюшевая игрушка по имени Гути рассказывает ему таинственные истории. Слушать Гути его научила мама — но другая мама. Настоящая мама. На слова маленького мальчика о том, что мама — вовсе не его мама, никто не обращает внимания, лишь детский психолог удивлен четкостью и яркостью его рассказов. / Цитаты:*   Чем старше становится ребенок, тем дольше сохраняются его воспоминания. Трехмесячный малыш помнит неделю. Игру, музыку, вкус… Шестимесячный – три недели, полуторагодовалый – три месяца, трехлетний – шесть месяцев… Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, сентябрь 2016 г.│есть в сети

  Le temps est assassin║Время-убийца* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", май 2016 г. "Time Is a Killer" (eng.) Краткая аннотация:*   23 августа 1989 года семья из четырёх человек: муж, жена и двое их детей, попадают в автокатастрофу. Миг — и жизнь единственной выжившей пятнадцатилетней Клотильды делиться на две части: до и после. Отец, мать и старший брат уже на небесах. Стоп-кадр!   Двадцать семь лет спустя — август 2016.   Клотильда с мужем и пятнадцатилетней дочерью приезжает в родные пенаты. Она решается посетить с семьей место катастрофы. До сих пор все ясно, чётко и просто. А вот дальше…   Помните сказку про Машу и медведей? Кто ел с моей тарелки? Кто спал на моей кровати? И так далее?. / Цитаты:*   Время проходит, но оно ни в чем не виновато, и мы ошибаемся, называя его убийцей… Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, февраль 2018 г.│есть в сети On la trouvait plutôt jolie║И всё-таки она красавица* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", октябрь 2017 г. "The Red Notebook" (eng.) Краткая аннотация:*   В одной из комнат отеля находят труп обнаженного мужчины. Прочем все признаки указывают на то, что это вроде во время каких-то сексуальных игр. На видео с камер видно, как жертва заходит в отель с молоденькой девушкой, но лица ее не видно. Довольно быстро выясняется что убитый работал в организации, которая занималась проблемами беженцев. А спустя некоторая время также убивают еще одного сотрудника той же организации.   Автор постоянно жонглирует разными вещами: местом действия, героями, временными промежутками, приводит к тому, что ты вновь и вновь радуешься, будучи пойманным автором на крючок. / Цитаты:*   У выживания своя цена. Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, ноябрь 2018 г.│есть в сети J'ai du rever trop fort║Я слишком долго мечтала* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", февраль 2019 г. Краткая аннотация:*   Красивые любовные истории не умирают. Они продолжают жить в наших воспоминаниях и совпадениях, в которых мы видим былую любовь. Но для Натали эти совпадения вдруг становятся слишком частыми. Повсюду она видит напоминания о своей давней любви. Кто-то стремится вернуть к жизни ту страсть, что когда-то почти уничтожила ее? Когда прошлое повторяется в настоящем почти до полной неразличимости, Натали начинает всерьез думать, уж не вернулась ли она в прошлое… Четыре временных отрезка между 1999 и 2019, четыре города — Монреаль, Сан-Диего, Барселона и Джакарта и бесконечные отражения прошлого в настоящем и настоящего в прошлом. "Я слишком долго мечтала" — роман, в котором виртуозно сплетены чувства и интрига, рациональное и иррациональное, фантазии разума и реальность. Это не традиционный триллер, это не классический детектив, это сложно устроенный психологический роман с загадками, с размышлениями, насколько сильно наше прошлое влияет на наше настоящее. / Цитаты:*   ...единственный логический вывод звучал так: либо я сошла с ума, либо у меня паранойя. Как говорится, выбирайте, что больше нравится. ***   Ни одна женщина в мире на такое не способна. Потому что для этого нужно любить так, как никто и никогда не любил. Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, ноябрь 2019 г.│есть в сети Au soleil redoute║Под опасным солнцем* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", февраль 2020 г. Краткая аннотация:*   Известнейший автор Франции Пьер-Ив Франсуа, автор бестелеров собирает на отдаленном острове пять победительниц литературного конкурса. Как бы сейчас сказали, чтобы организовать в некотором роде мастер-класс. Каждая из женщин получает одинаковые задания.   Первое гласит: Вы бросаете в океан бутылку.   Пишите, пишите всё, без стыда, без страха, без оглядки, пишите так, будто никто никогда не прочтет ваш роман, будто вы готовы бросить все это в воду.   Второе: До того, как умру, мне хотелось бы…   Вроде как некая игра. / Цитаты:*   Просим Вас в течение ближайшей недели подтвердить свое участие и сообщить, будет ли Вас кто-то сопровождать. Вы будете жить в пансионе. ***   Вспомните первое и главное правило: повествователь никогда не должен врать! Он всего лишь имеет право не все говорить или на какое-то время отложить пересказ событий. Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, февраль 2022 г.│есть в сети Rien ne t'efface║Ты никогда не исчезнешь* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", февраль 2021 г. "Nothing Can Erase You" (eng) Краткая аннотация:*   ———— / Цитаты:*   ———. Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, 2023 г.│есть в сети Code 612: Qui a tué le Petit Prince?║Код 612. Кто убил Маленького принца?* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", октябрь 2021 г. "Code 612: Who Killed The Little Prince" (eng) Краткая аннотация:*   Это другой Бюсси. То есть тот же, но другой. Второе: это непредсказуемый детективный роман, НО это не детектив. Это произведение — дань восхищения автором сказки о Маленьком принце и самой сказкой. Подарок всем почитателям "Маленького принца". / Цитаты:*   Ты живешь в своих поступках, а не в теле. Ты — это твои действия, и нет другого тебя. © "Маленький принц". ***   Твоя роза так дорога тебе, потому что ты отдавал ей всю душу. Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, январь 2023 г.│есть в сети Nouvelle Babel║Новый Вавилон* Первая публикация на языке оригинала:* 3 февраля 2022 г. Краткая аннотация:*   Добро пожаловать в будущее. На планете Земля нет больше государств, границ, национальностей, религий. Все называются землянами, курсирует единая валюта песо-мундо, и международный язык — испанский, как самый популярный. Нет больше бензина, да и машин нет, все транспортные средства можно найти только в музеях, люди же перемещаются мгновенно в любую точку планеты — телепортацией. И президент во всем мире один — Галилео Немрод. В 2058 году вышла Конституция нового мира, которая объявила, что отныне есть только один народ и один язык, все равны и свободны и все имеют право на телепортацию. И никого нельзя телепортировать против его воли. А правит всем, по сути, компьютерный мозг, глобальный алгоритм «Пангайя», цель которого — сделать жизнь людей как можно более комфортной и беспроблемной. Земляне начали забывать, что такое насильственные преступления. Но однажды на тропическом островке, который стал домом для десяти пенсионеров, произошло немыслимое — все десять мирных жителей острова были жестоко убиты. А затем последовали и другие преступления. Команда суперполицейских из трех человек начинает расследование, а параллельно свое расследование ведет амбициозный репортер... / Цитаты:*   —————— Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, июль 2024 г.│есть в сети

• Сollections
  ✧ T'EN SOUVIENS-TU MON ANAÏS?｢collections｣ 1st ed: ‘Presses de la Cité’, January 3th 2018 — ПОМНИШЬ ЛИ ТЫ, АНАИС?изд-во М.: Фантом Пресс, 2019 г.
  есть в сети
• ×

Подробная информация во вкладках

[Петр Алексеевич]

Читал только "Самолет без нее" и "Пока ты не спишь".
  Соглашусь с Леди Эстер. И насчет надуманности, и насчет отсутствия рациональных рассуждений, и насчет шаблонности псевдоживых персонажей. Добавлю еще один пункт: если бы Бюсси излагал свои истории просто от начала к концу, без вывертов (вот герой что-то заметил... а что заметил, мы узнаем только через сто страниц) и не переставляя местами эпизоды, обнаружилось бы, что эти истории гораздо проще (в плохом смысле слова), чем кажутся. Хотя и надуманные. Не могу сказать, что я совсем уж скучал, пока читал, но... скорее он наводит тень на плетень, чем придумывает по-настоящему сложную задачу.

[Доктор Фелл]

Насколько можно судить об авторе по одной недочитанной книге (я перестала жевать этот кактус на 19-ой главе, несмотря интригующую завязку).

 "Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус" ©

  Это психологический детектив. Вернее правильнее будет сказать, "правила игры" в этом поджанре. Возьмите любое произведение классиков жанра Буало-Нарсежака, Жапризо и иже с ними.
  Буквально вчера прочитал второе (переведенное) произведение Люсиль Флетчер "Убийство на голубой яхте". Все тот же стиль, обусловленный рамками этого поджанра. В них КТО, КАК и ПОЧЕМУ не так важны как в других направлениях детектива. Сложность задачи в них, не в этих извечных вопросах детектива, а именно в "вывертах", в атмосфере недомолвок, жуткого напряжения и страха (но не ужаса аля Стивен Кинг).

  Я бы посоветовал прочитать "Черные кувшинки", прежде чем ставить "крест" на авторе.
  Хотя, как справедливо говориться, "на вкус и цвет... и далее по тексту.

[Леди Эстер]

Я бы посоветовал прочитать "Черные кувшинки", прежде чем ставить "крест" на авторе.

Спасибо за совет. Возможно когда-нибудь попробую.

[dreugene]

  А вот мне "Черные кувшинки" совершенно не понравились, тем более что разные варианты кувшинок я специально смотрел, действительно что-то там эдакое есть.
  А вот от остального я в диком восторге , даже еще больше чем доктор Фелл. Вот так-то.

[Юлия]

"И все-таки она красавица"

  Очередной безусловно яркий детектив Мишеля Бюсси, хотя скорее между отличным и хорошим, чем великолепным и отличным. Автор применил свой излюбленный финт, по сути он всегда одинаков, но то, что автор постоянно жонглирует разными вещами: местом действия, героями, временными промежутками, приводит к тому, что ты вновь и вновь радуешься, будучи пойманным автором на крючок. В этом произведении мне не хватило изначальной четкости картины, когда ты в полной уверенности, что уж в этот раз Бюсси не удастся тебя обмануть, несешься по страницам книги. Здесь же завязка изначально представлялась аморфной, зыбкой, сбивающей с толку, поэтому и развязка не впечатлила, так как могла бы. Только "4" из "5", хотя это "четверка" Бюсси, ее не могут достичь многие авторы. А Мишель Бюсси остановился всего в полушаге от моей "коллекции", "обоймы" моих самых и просто любимых авторов. Буду ждать следующей книги, надеюсь она меня поразит.

[Доктор Фелл]

Юлия, Я буквально полчаса назад закончил роман. Да уж — такое жонглирование

местом действия, героями, временными промежутками

... до сих пор в шоке. Перевариваю и готовлю отзыв.

[Доктор Фелл]

И ВСЕ ТАКИ ОНА КРАСАВИЦА

Тема эмигрантов в Европе настолько актуальна, что меня даже удивляло, что современные детективисты, за редкими исключениями, игнорируют ее. А если и используют в своих сюжетах, то, скажем так, штамповано. Мафия, различные бандитские группировки и так далее. Бюсси уже обращался к этой теме в романе " Не забывать никогда", но все-таки в нем главный герой араб французского происхождения и, кроме того, она (тема) не центральная. Совершено другая картина в романе "И все-таки она красавица" (правда я не совсем понял название романа). Центральный "герой" романа (если можно так говорить) — это тема миграции во Францию на примере одной семьи. Страница за страницей автор раскрывает судьбу главной героини романа, матери – одиночки Лейли Мааль и ее троих детей.

В одной из комнат отеля находят труп обнаженного мужчины. Прочем все признаки указывают на то, что это вроде во время каких-то сексуальных игр. На видео с камер видно, как жертва заходит в отель с молоденькой девушкой, но лица ее не видно. Довольно быстро выясняется что убитый работал в организации, которая занималась проблемами беженцев. А спустя некоторая время также убивают еще одного сотрудника той же организации. И на этом я, как обычно остановлюсь.

Обычная (ну может не совсем обычная) история может быть так бы и осталась бы обычным детективом-триллером, если бы не автор. Вот вроде уже знаю фишки автора. Знаю как он может обвести вокруг пальца, буквально пройдя по краю правды. Знаю как мастерски он жонглирует местами действия, временем и так далее. Но каждый раз автор находит новый ход, который переворачивает все с ног на голову (или наоборот).

Браво!!

[Доктор Фелл]

"Помнишь ли ты, Анаис?"

  Собрание из четырех ярких, стилистически разных, очень самобытных и остроумных историй, похожих на россыпь разноцветных камушков. Бюсси великолепен в большой форме, форме романа, но и на примере маленьких рассказов и повестей можно понять насколько он феерично остроумен, богат идеями, словом блистателен. Конечно, какие-то истории мне понравились больше, какие-то меньше, но в целом, я еще раз поняла, что Бюсси настоящий подарок для любителя детекивной литературы. Если вы ищете что-то свежее и оригинальное, то Вам сюда. "5" из "5" за эту книгу, надеюсь на сохранение высокого уровня!

[Доктор Фелл]

"...я ничего не выдумал! Факты есть факты. Не укладывающиеся в голове, но вполне реальные. Я крутил-вертел их так и этак, чтобы сложить в цепочку. Чуть не тронулся умом и нашел единственное объяснение, которому никто не поверил. Но вы – сторонние наблюдатели, вы объективны, не задействованы, – вы можете и должны мне поверить! ©

    ПОМНИШЬ ЛИ ТЫ, АНАИС? T'en souviens-tu mon Anaïs? [авторский сборник]

   Четыре разные, абсолютно не похожие друг на друга, истории. Романтические и трагические. Юмористические или кажущиеся такими. Но, при все при этом, именно французские. Раз за разом повторял и буду повторять: французская школа детектива — это отдельная "планета" в необъятной "вселенной детектива".
   Авторский сборник Буало-Нарсежака, ой, оговорился. Авторский сборник Сержа Брюссоло... блин, да что ж такое. Авторский сборник Алексиса Лекей. Нет, это какое-то наваждение. "Спокойно, Ипполит Петя, спокойно" Авторский сборник Мишель Бюсси — это квинтэссенция французской школы "романа"-тайны. Повесть и три рассказа. Но в них вся суть этого поджанра детективной беллетристики. И не важно кто или что выступает в роли тайны. Таинственный побег известной актрисы, старинный шкаф, куклы дочки или романтичный юноша. Тайна! Не извечная тайна любого детективного произведения: кто, почему и иногда как. А тайна — да что, черт возьми, вообще происходит!!!?
   Кто следит за молодой женщиной Арианой!?

   "Мне нужно отмотать пленку в начало, ко дню моего приезда. Перечитать дневник. Подвести итог. Понять. Проследить в обратном порядке эти несколько дней, когда я поставила на кон свою жизнь.
   Разыграла ее в орла или решку."

   Какие тайны скрывает старый шкаф!?

   "В вашем распоряжении весь дом, вся усадьба, все этажи до чердака, сады, угодья, гуляйте, отдыхайте, где вам вздумается, об одном только прошу: не трогайте этот шкаф! Вы меня поняли? Он представляет для нас огромную ценность, так что смотрите на него, любуйтесь сколько угодно. Только не трогайте!"

   Или куклы любимой дочки!!?

   "Все началось в одно майское воскресенье. Чудесное, погожее воскресенье.
   Я понимаю, вам будет трудно поверить тому, что вы прочтете. Очень трудно.
   Поэтому попытаюсь описать каждый этап этой тайны, как проживал их я, хотя говорить о себе – не мой конек."

  И наконец

   "Ей нравится воцарившийся на пляже веселый кавардак, хохот детей, вспышки петард, крики мамаш, рев музыки. Она снова улыбается жизни. В нескольких метрах впереди она узнает друзей Маню, вся компания здесь, по щиколотки в воде, полуголые, с бутылками пива в руках, пошатываются, брызгаются и орут...
   И любуется зрелищем.
   Дети, семьи, женщины под казуаринами, парни прямо перед ней на песке.
   Мгновение ослепительной белизны.
   И чернота",

   Отличный "почерк", умение держать читателя в напряжении даже в небольшом (относительно) произведении, достойный наследник французской школы детектива! Браво! 10 из 10!

[Доктор Праути]

"Самолет без нее"

Мишель Бюсси "Самолет без нее"

Вот я и добралась до конца этого романа. Ключевое слово - "добралась". Да, Бюсси мастер неожиданных поворотов, но роман просто убивал меня своей вязкостью. Интерес то вспыхивал, то угасал, автор словно увязал в различных подробностях, возможно нужных, но описанных довольно занудно. Если "Пока ты не спишь" оказалась динамичным романом, то здесь, как мне кажется, автору изменило чувство меры: будь он несколько короче, получилось бы идеальное произведение, а так только "4" из 5 возможных.

Получил травму правой руки, сел на больничный и решил что-нибудь почитать. Почитал. По первым следам - я не в восторге. Читается легко, как Дюма, но не покидает ощущение, что смотришь индийскую драму. Зита и Гита. Попробую еще прочитать пару вещей у Бюсси, и уж потом сделаю выводы. Нашел у автора в детективной линии косяк.

[Miranda]

Я тоже прочитал "Черные кувшинки". Развязка, действительно, неожиданная. Не смог представить, как можно эту книгу экранизировать. По-моему, это невозможно сделать.

Я могу себе представить экранизацию в стиле Тарковского.

Добавлено спустя 17 минут 47 секунд:

Еще не видя аргументов Stark'а, готов утверждать, что "нечестной игры" не было

Мне тоже показалось, что нечестной игры не было.
Было размыто, как на картинах импрессионистов, когда контуры расплываются.
Леонардо да Винчи называл этот прием "sfumato".

[Доктор Фелл]

Я могу себе представить экранизацию в стиле Тарковского.

Полночью согласен. Достаточно вспомнить его "Солярис", чтобы понять что он справился бы с такой задачей.

[Miranda]

А вот смутило меня в "Кувшинках" другое

Спойлер: Открывать только по прочтении

Как можно подчиниться маньяку и безропотно сбежать, оставив любимую женщину в его власти? При этом имея все возможности и основания арестовать его и отправить в тюрьму или психбольницу?

Достаточно вспомнить его "Солярис", чтобы понять что он справился бы с такой задачей.

Я вспомнила "Зеркало".

Спойлер: +|-

Там тоже странные игры со временем.

[Доктор Фелл]

“...единственный логический вывод звучал так: либо я сошла с ума, либо у меня паранойя. Как говорится, выбирайте, что больше нравится.” ©

   Я СЛИШКОМ МНОГО МЕЧТАЛА “J'ai dû rêver trop fort” или “Дама с ласточкой на плече в самолете”

  Я читал это произведение на фоне продолжающейся "долгоиграющей" дискуссии в теме "Свободное общение" о особенностях детективной литературе и, назовем это общим словом "оттенки". Какие должны быть герои ("бумажные" или "живые"), о различных, скажем так, дополнительных сюжетных линиях в произведении, о логичности тех или иных действий героев и прочее, прочее, прочее. Вот я и решил, написать отзыв об этом, довольно неоднозначном романе Бюсси в виде, даже не знаю как правильно это назвать — может "ответа" (или скорее моего видения) на которые вопросы, обсуждаемые в "свободном общении". Не знаю как у меня это получится (никогда раньше такого не делал), но попробую.

  Для начала поговорим о жанре произведения. Тайна есть. Какая-то тайна в жизни главной героини. Так как действия в романе происходить в двух временных промежутках: 1999 и 2019, то сразу становится ясно, что "тайна" связана с происшествием двадцатилетней давности. И это не измена, тогда еще 32-летней Натали. Я не просто так назвал это произведение как бы своеобразным ответом "даме" Жапризо. Есть общее в форме повествования — Натали спустя двадцать лет повторяет (случайность/не случайность) путь, проделанный двадцать лет назад и приведший к измене. На этом о сюжете достаточно.
   Так вот. Тайна есть. Жертва (а может наооборот) есть. Кто? Может Натали. А может и нет. Убийство? Есть/нет. Не знаю. Как ни странно прозвучит, не знаю. Полиция. Есть. Муж старшей дочери главной героини. Расследование. Есть или нет. Опять же, очередной странный ответ: есть/нет. Вообщем, это в любом случае (хотя и не совсем обычный) роман-тайна французской школы. Детектив ли это? В моем понимании да. Почему? Да очень просто. Есть все элементы "цепочки" за которые так ратуют "ортодоксы": преступление (тайна), ключи (и еще сколько), расследование (и не важно кто и как его проводит). И развязка. И даже! Герметичность соблюдена.

   Герои, из поведение, логичность поступков и так далее. Опять же. Как посмотреть. Такое произведение не получится если автор не сумеет создать "реальных", а не бумажных героев. И Бюсси тут постарался. Мне, конечно же трудно оценивать поступки женских героин, нам вас никогда не понять.

Ни одна женщина в мире на такое не способна. Потому что для этого нужно любить так, как никто и никогда не любил.

А вот действия главного героя. Ну как бы это сказать. В "мире" произведения — все логично. В реальной жизни. Не знаю. Я бы не смог. Хотя... Не, не смог бы. Я циник и далеко не ангел Но такая "искусственность" поведения присуща очень многим персонажам любой беллетристики, не только детективу. И очень часто, то что изначально казалось странным в поведении того или иного персонажа, после того как все точки над i проставлены, становятся абсолютно понятными. Что. кстати, произошло и этом произведении.

  Напряжение. Вот уж чего в произведении достаточно. Я бы даже сказал с излишком. Главная героиня (скорее правильнее будет сказать — центральная) находится под постоянным прессом. Странные совпадения, дежавю, непонятные происшествия. Словно невидимый кукловод дергается за свои ниточки. Жуть. Мне даже показалось, что действие немного... опять не могу подобрать слово... не то что временами "провисает", но как-то затянуто. НО! По большому счету, эта "затянутость" присуща данному направлению криминального романа. Это, если можно так сказать, "болезнь" романа-тайны. Переживания героев, их постоянное "копание" в своем прошлом, их "дерганье" из стороны ы сторону, попытки понять "что, черт возьми происходит" — основная часть романа-тайны. Этот жанр (роман-тайна) на этом "построен".

  Буду заканчивать. Я не знаю имеет ли отношение это произведение к детективу. По большому счету это (для меня) абсолютно не важно. Не знаю чего в нем больше: произведении о любви, произведении о преданности или предательстве. Тоже "по барабану". Насколько все повествование (и действия главных героев) логичны мне тоже не очень важно. И абсолютно не мешает обилие "розового цвета". Главное (опять же, для меня) захватывающая история (и абсолютно реалистическая в контексте произведения) от продолжателя мэтров французского романа-тайны.
  Я думал убрать один балл за некоторую затянуть повествования. Но не буду. 10 баллов. И очередная "статуэтка" в номинации "лица в тени".

[Чародей]

"Следы на песке"
Фантом Пресс, Вне серии
Дата выхода - май 2020

Аннотация издательства:
Июнь 1944-го. Рядовой Лаки гибнет во время Высадки на нормандском пляже. Двадцать лет спустя его невеста Алиса, продолжающая хранить верность погибшему возлюбленному, узнает о безумном договоре, заключенном за несколько часов до кровавой бойни. И в жизни ее появляется цель – выяснить правду о том, что произошло с ее женихом накануне исторической битвы. История перемещается из деревушки на севере Франции в Вашингтон и обратно, Алиса идет по исчезающем в песке времени следам, чтобы понять – кем же был погибший Лаки: героем или жертвой. По пути ей придется разбудить немало демонов из прошлого, пережить немало приключений, не раз оказываться под угрозой смерти. Но однажды Алиса узнает правду, и она окажется невероятной.

[Юлия]

А не издавались ли "Следы на песке" под другим названием ранее?

[Доктор Немо]

А не издавались ли "Следы на песке" под другим названием ранее?

Нет, если судить по аннотации.

[Юлия]

Следы на песке" Мишель Бюсси

Несмотря на недавнюю переделку по роману видно, что это первое произведение автора. Да, Бюсси уже использует свой излюбленный трюк, и выворачивает сюжет наизнанку, но герои какие-то ненатуральные, похожи на шарж, а не на портрет обычного человека, если можно так сказать: влюбленный в главную героиню сыщик, утрированный персонаж из "хард-бойлд" детективов, главная героиня почти голливудская красавица... Все это напоминает киношный сценарий беллетризированный до романа, хочется воспринимать это произведение с легкой иронией, впрочем это не снижает приятного послевкусия после прочтения романа, просто это другой Бюсси, более легкий что ли...

[afanasev]

Я правильно понял, что автор переписал первый роман и издал его снова? Дожили. Т.е. на столько лень придумывать что-то новое. Какое оправдание может быть такому поступку?

[Доктор Немо]

Это переделка первого неопубликованного романа.