Кто что сейчас читает? 5 часть.

[Джин Грей]

Все мы, надеюсь, активно читаем книги, и, конечно, не только детективы. В процессе чтения возникают свежие впечатления, которыми порой хочется поделиться, но раздел рекомендаций предполагает законченные отзывы на уже прочитанную книгу, а впечатления о не детективных книгах, которые, думаю, все любят не меньше, хотя каждый и предпочитает свой жанр, поместить некуда.

Предлагаю уважаемым форумчанам писать в этой теме о том, что они начали читать, нравится ли, какие впечатления, какие находки автора заинтересовали. И не только о детективах, но и о любой другой литературе. Возможно, рекомендации по непрофильной литературе помогут кому-то найти книгу по душе - ведь иногда хочется и отдохнуть от преступлений!

Пишите, делитесь, обсуждайте! :) Кто что сейчас читает? 3 часть.

[Виктор]

После романа Г. К. Бейли я решил на время вернуться к Фреду Саберхагену и его фантастическому сериалу "Берсеркеры".

Начал с небольшого рассказа "Металлический убийца" ("Metal Murderer"; 1980 год).
И что в этом рассказе интересно: фантастический сюжет построен на том, что в далёком будущем один человекообразный робот, созданный безжалостными электронно-механическими машинами(берсеркерами)-убийцами, случайно проваливается в искусственную чёрную дыру, пройдя через которую попадает в Лондон 1880 года. Вслед за ним из будущего также через чёрную дыру направляется специальный агент людей с целью уничтожить андроида. Во время прохождения через чёрную дыру часть необходимого агенту оборудования утрачивается. Агент прибывает в Лондон 1880 года и поселяется там под именем... Шерлок Холмс (и, естественно, на Бейкер-стрит).
К финалу рассказа становится понятным, почему в результате Холмс стал абсолютным рационалистом без чувств и без эмоций.

Ну а дальше почитаю роман Фреда Саберхагена "Трон берсеркера" (1985 г.)

[Доктор Праути]

Поддержу фантастическую тематику. Начал читать роман Мёг Лафферти "Шесть пробуждений". Космический корабль с шестью членами экипажа совершает межгалактический перелет длиной в... 400 лет на новую, годную для жизни, планету Артемида в системе Тау Кита. Как только умирает одно поколение звездных путешественников на смену им АВТОМАТИЧЕСКИ приходит новое - их же клоны, которые ждут своего часа в анабиозе в специальных капсулах. И такая цепочка длится до завершения полета. Но однажды новая порция клонов "включается", когда умирают ВСЕ, точнее, кто-то их убивает. Понятное дело, что убийца находится внутри. Но кто он? Итак, шесть членов экипажа, один звездолет, запертый в космическом пространстве, и один убийца. Классическая загадка в фантастическом антураже. Со времен "Стеклянного Джека" я не обращался к фантастическому детективу. Первые страницы настраивают на оптимистический лад, хотя чтение затрудняется техническими терминами, на которые не всегда есть сноски. Но в целом линия рассуждений в детективном плане понятна.

[igorei]

Нахожусь на отдыхе, скоро Новый год. Столько новых текстов. Готовлюсь к Симаде, но как в хорошем шоу, сначала разогрев с его учеником Юкито Аяцудзи , "Убийство в Дексагоне". Вау! Наслаждаюсь каждой строчкой. Это даже не детектив, здесь учебник по теории детектива, полный сарказма к "социальному детективу". Здесь Игра, как у нас на форуме, на тему "десяти негритят".
Студенты университетского детективного клуба принимают решение посетить остров, годом ранее ставший местом совершения нескольких жутких убийств. Кстати, имена студентов скрыты псевдонимами, опять же , как у нас на форуме -Карр, Эллери, По, Леру и даже Элрой. После прибытия число студентов начинает предсказуемо сокращаться, один за другим они гибнут от рук неведомого убийцы. Неужели где-то на острове прячется сумасшедший? И что общего между этими событиями и прошлогодними убийствами? Ответ на эти вопросы – сногсшибательное откровение, которое сможет предвидеть лишь очень внимательный читатель. Причем "серые клетки", единственное его оружие.
По окончанию отпишусь.

[Борис Карлович]

Я начал, наоборот, с Зодиака (уже во второй раз отложив только что начатую невезучую Смерть из цилиндра). Атмосфера - "что-то с чем-то", полно предпосылок к дальнейшему мозговому водовороту, даже завел текстовый файлик, который постоянно правлю в процессе чтения, чтобы впоследствии не запутаться, например:

Кадзуэ Канэмото – дочь Масако
Томоко Мураками – дочь Масако, ноги, Водолей, Уран/Сатурн, свинец
Акико Мураками – дочь Масако, таз, Скорпион, Плутон/Марс, железо
Токико Умэдзава – дочь Хэйкити и Таэ, голова, Овен, Марс, железо
Юкико Умэдзава – дочь Хэйкити и Масако, грудь, Рак, Луна, серебро
Рэйко Умэдзава – старшая дочь Есио и Аяко, живот, Дева, Меркурий, ртуть
Нобуе Умэдзава – младшая дочь Есио и Аяко, бедра, Стрелец, Юпитер, олово

Боюсь даже представить, насколько разрастется этот файлик к концу чтения)

Хочу еще добавить, что впечатлительным читателям не стоит шокироваться от упоминаний расчлененки и иного шок-контента, это Япония со своей культурой и обычаями, для подобного направления даже есть своя терминология, равно как и армия почитателей. Я не являюсь поклонником подобного рода вещей, тем не менее, визуальная детективная новелла "Девушка в скорлупе", где присутствует аналогичное расчленение трупов и сборка из полученных запчастей нового (и это только "цветочки" по сравнению с тем, что подкинет сюжет этой визуальной новеллы потом) - на мой взгляд, один из лучших детективов, когда-либо мною читанных вообще. Вообще, на одном англоязычном форуме, посвященным визуальным новеллам, в ответ на претензии европейского пользователя по излишней жестокости сюжета и его визуальной составляющей, пользователь-японец коротко ответил: "Это наша вековая культура, если не нравится, то отвали нафиг!". Лучше и не скажешь)

[Виктор]

Я закончил читать роман Фреда Саберхагена "Трон Берсеркера".
Кстати, несмотря на фантастический жанр, в финале сюжета имеется двойной "перевёртыш", который сделал бы честь хорошему детективу.

Ну, а теперь у меня на очереди - классика. Начал читать роман Найо Марш "Весы Фемиды" (его ещё называют "Форель и Фемида").
Пасторальная английская глубинка - самое то, что нужно для загадочного убийства. Жду появления инспектора Аллейна...

И ещё. Вот выше постом Борис Карлович написал, что при чтении японского детектива он специально

завел текстовый файлик

, в который выписывает имена персонажей.
А ведь английские "классики" уже решали эту проблему: вот в самом начале романа Найо Марш идёт страничка "Действующие лица", где (как в пьесе) перечислены основные персонажи с указанием кто, кому и кем приходится. Я, например, имена запоминаю плохо, поэтому для меня это очень полезная "шпаргалка".

[Роджер Шерингэм]

Виктор
Для Найо Марш список действующих лиц - отсылка к её театральным увлечениям. В молодости она сама играла, впоследствии много ставила в Новой Зеландии.
Хотя такие же списки, если мне не изменяет память, свойственны раннему Эллери Квину (периода романов "Тайна N."). Жаль, что японцы при своём культе Квина не переняли у него эту полезную особенность.

[Виктор]

Жаль, что японцы при своём культе Квина не переняли у него эту полезную особенность.

Вот-вот, японцы что-то плохо уроки учили

[Доктор Немо]

Вообще-то в «Убийствах Токийского Зодмака» список действующих лиц был. На редкость подробный)) Там были указаны абсолютно ВСЕ персонажи. Даже те, которые просто упоминались другими героями.

[Alex Smith]

Хотя такие же списки, если мне не изменяет память, свойственны раннему Эллери Квину (периода романов "Тайна N."). Жаль, что японцы при своём культе Квина не переняли у него эту полезную особенность.

Еще у Бранд такие списки встречались. Не помню только насколько часто

[Joseph Fletcher]

Решил впервые познакомиться с творчеством одного из мастеров французского уголовного романа 19-го века Пьера Закконэ ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Zaccone ). И решил сделать это не по роману "Бювард, агент сыскной полиции", единственному, который переиздавался на русском в 21-м веке, а по роману "Парижские авантюристы" (в оригинале "Les Aventuriers de Paris (1877), чей русский перевод, опубликованный также в 1877г, три дня назад попал в мои руки. Прочитал чуть больше половины из 300 страниц. Добротный, хотя и мрачный, социально-авантюрный роман в духе Монтепена и Дюбуагобе. Особенность этого романа конкретно (не знаю как в других романах этого автора, т.к. не читал) несколько сюжетных линий, в каждой из которых есть своя тайна и которые постепенно приближаются друг к другу.

Спойлер:

И с первых же страниц (я не раскрываю сюжет, т.к. это прямо написано в самом начале романа) появляется гениальный злодей, с совершенно непонятными целями.

Читать интересно.

[Доктор Немо]

Читаю «Тайну чёрного кэба» Фергюса Хьюма. У меня странно складываются отношения с этой книгой. То я её начинаю читать, то решаю бросить, т.к., говорят, загадка не сложная, а книжка не такая уж маленькая. Уже два раза бросал и дважды возвращался. С другой стороны, М. Грост гарантирует, что это чистый детектив, со всеми приемами Золотого века.
Всё-таки дочитаю.
Off topic:
Телефон живёт своей жизнью. Еле написал это сообщение.

[Виктор]

1. Только что закончил читать роман Фреда Саберхагена "Голубая смерть" (из фантастической серии "Берсеркер").
Книга смоленского издательства "Русич", выпущена в 1994 году. Перевод ужасный (ошибки и в значениях слов, и в русскоязычных эквивалентах фраз), редактуры и корректуры практически не было вовсе (нагромождение стилистических и грамматических ошибок). Это, конечно, плохо.
А вот сам роман мне понравился. В финале есть неплохой (вполне детективный) "твист". Сюжет построен так: главный герой посвящает свою жизнь преследованию убийцы своей дочери, но когда он, в результате, добирается до убийцы, оказывается, что

Спойлер:

на самом деле убийцей был совершенно другой персонаж

.

2. А сегодня начну читать роман Джона Диксона Карра "Под покровом ночи". Я, оказывается, этот роман ещё не читал.

[Joseph Fletcher]

Решил познакомиться поближе с творчеством очередного неизвестного в России классического писателя-приключенца первой половины 20-го века Джорджа Гиббса - https://en.wikipedia.org/wiki/George_Fort_Gibbs . Его романы считались не переводившимися на русский язык, но в 1920-1930-е гг эмигранты опубликовали переводы двух его романов: "The Yellow Dove" (1915) под названием "Желтый Голубь" и "Sackcloth and Scarlet" (1924) под названием "Две сестры". В англоязычных источниках в сети указывают, что образцами для подражанию Гиббсу являлись романы Филлипса Оппенгейма и Джона Бьюкена. Прочитал "Две сестры" - оказался неплохим социально-авантюрным романом. В ближайшей очереди на чтение "Желтый Голубь" - шпионский триллер на материале Первой Мировой войны, к слову проиллюстрированный самим автором, который начинал вообще как художник-иллюстратор чужих книг, а затем сам написал несколько десятков романов.

[Виктор]

Joseph Fletcher, а где Вы берёте эти старые эмигрантские публикации???

[lalashek]

Здесь есть кое-что

[Полковник МАРЧ]

Все эти эмигрантские публикации можно заказывать в РГБ или РНБ через электронную доставку документов (если я правильно помню название), правда это удовольствие не совсем дешевое.

[Доктор Фелл]

А сегодня начну читать роман Джона Диксона Карра "Под покровом ночи". Я, оказывается, этот роман ещё не читал.

  Везет же людям)) Нечитанный Карр. Интересно будет узнать ваше мнение о первом, подчеркиваю, первом романе "маэстро".
  Вот бесит меня перевод названия — "Оно ходит по ночам" и "Под покровом ночи", все таки разные смыслы. Кстати, это единственный (если я не ошибаюсь) роман Карра, в котором он использовал наглядную схему места преступления.
  Почему я обращаю внимание на этот момент? Я всегда считал, что использование схемы места преступления плюс четкое (поминутное) описание действий всех персонажей — это минус. Но так ли это? Почему вдруг я начал думать минус это или плюс? Ответ прост — сейчас я читаю "Токийский зодиак". Схемы, схемы, таблицы, таблицы, карты местности и так далее. Я даже уже все эти страницы распечатал, чтобы были все время под руками. Естественно, когда прочитаю "зодиак" то напишу подробно. Но я уже в ауте полном. МозХ давно уже в позе членистоногого и "маленькие серые клеточки" переругались друг с другом.
  

[Роджер Шерингэм]

Бывает плюс, бывает минус.
Вот потихоньку, в свободное время, перевожу "Смерть в темноте". Там, если максимально осторожно, для первого убийства важно, кто где в этот момент находился в квартире (по крайней мере, утверждал, что находился). И конфигурация такова, что без схемы, конечно, можно, но со схемой представить гораздо легче. Автор даже в тексте несколько раз делает сноску "здесь посмотрите на схему", "здесь посмотрите на схему ещё раз".

И "Горизонтальное убийство" со схемами и "формулами", думаю, все помнят :)

[Joseph Fletcher]

Joseph Fletcher, а где Вы берёте эти старые эмигрантские публикации???

Покупал в библиотеках России, Франции, Чехии, Латвии, Белоруссии, Украины. В общем, приобрел все 106 романов из "Возрождения" и все 179 романов из "Последних новостей", а также еще ряд (все приключенческие) произведений из "Сегодня", "Сегодня Вечером", "Для Вас", "Газеты Для Всех", "Иллюстрированной России", "Рубежа", "Новой Нивы".

[Доктор Праути]

Уайлдер Перкинс "Дело покойного штурмана"

Наткнулся на просторах на детективный рассказ - первый (или даже нулевой) из цикла о Бартоломее Хоаре, морском офицере из эпохи начала XIX века, вследствие ранения ставшего адмиральским порученцем и детективом-любителем. Случай сталкивает его с доктором, вытаскивающим из воды труп с перерезанным горлом. С этого момента начинается уголовное расследование, когда с помощью логики и дедукции, а также правильного толкования улик, устанавливается истинный виновник печального происшествия. Понравилось. Я всегда с удовольствием читал о морских приключениях. Похоже, переводчик прекрасно владеет материалом, в конце рассказа даются шикарные примечания и пояснения морских терминов. Жаль, что переведен только один рассказ о Хоаре.