Артуро Перес-Реверте

[Доктор Фелл]

АРТУРО ПЕРЕС-РЕВЕРТЕ ｢ARTURO PEREZ-REVERTE｣    ДАТА РОЖДЕНИЯ:   25 ноября 1951 г.* Картахена, Испания    РОД ЗАНЯТИЙ:  журналист, публицист, прозаик    ЖАНР:  исторический роман; детектив    ГОДЫ ТВОРЧЕСТВА:  1986 — по наст.время    ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ:   капитан Алатристе* El capitán Alatriste; исторический цикл из 7-ми произведений    ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРЕМИИ:  Главный приз за детективную литературу* Grand Prix de Littérature Policière, 1993 // Зарубежный роман (Испания) — Фламандская доска / La tabla de Flandes (1990) ; Средиземноморская премия* Prix Méditerranée, 2001 // Средиземноморская премия для иностранных авторов (Испания) — Карта небесной сферы / La carta esférica (2000) ; Премии Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании "Кинжалы"* CWA Dagger Awards, 2014 // Международный кинжал. Испания (перевод Frank Wynne) — Осада, или Шахматы со смертью / El asedio (2010)    НОМИНАЦИИ:  Премия Шведской детективной академии*   Svenska Deckarakademins pris, 1994 // Лучший криминальный роман в переводе (Премия Мартина Бека) — Фламандская доска / La tabla de Flandes (1990) ; Премия Макавити*   Macavity Awards, 1998 // Лучший детективный роман. (Испания) — Клуб Дюма / El club Dumas (1993) ; Премия Шведской детективной академии*   Svenska Deckarakademins pris, 1998 // Лучший криминальный роман в переводе (Премия Мартина Бека) — Клуб Дюма / El club Dumas (1993)

---

  Журналист, солдат, мистик, гроссмейстер, моряк, книгочей, аристократ, хакер, пират, сыщик, искатель приключений — все это Артуро Перес-Реверте.

• Об авторе
      Артуро Перес-Реверте родился 25 ноября 1951 года в Картахене (Испания). В юности увлекался подводным плаванием, ныне стал завзятым яхтсменом ("Настоящая свобода начинается в 10 милях от берега"). От отца унаследовал любовь к путешествиям, от деда — библиотеку в пять тысяч томов. В детстве читал всю приключенческую и классическую литературу, до которой мог дотянуться. Тогда его любимым героем был Робинзон Крузо, которого сейчас писатель находит омерзительным: Что сделал Робинзон, встретив другого человека? Превратил его в слугу.. Впрочем, эрудиция не спасла Артуро от исключения из школы за то, что он ударил священника.
      В 1970-х годах работал на танкере-нефтеперевозчике, потом стал журналистом. В качестве военного корреспондента ежедневной газеты "Пуэбло" побывал в ряде африканских стран, в том числе — в Западной Сахаре и Экваториальной Гвинее. Дважды был объявлен пропавшим без вести — в Сахаре в 1975 году и в Эритрее в 1977-м. Работал военным телекорреспондентом на RTVE, вел репортажи с Кипра, из Эль-Сальвадора, Никарагуа, Чада, Ливана, Судана, Мозамбика, Анголы, из Персидского залива и Боснии. Затем переключился главным образом на художественную литературу, но по-прежнему выступает как колумнист (в частности, в "El Semanal").
      Первая его книга, "El Husar", вышла в 1986 году, однако внимание публики он привлек лишь через два года, романом "Учитель фехтования" (1988). Подлинный успех пришел к писателю с выходом романа "Фламандская доска" в 1990 году, отмеченной во Франции Гран-при как лучший детектив. Наибольшей популярностью пользуется его следующая книга — "Клуб Дюма, или Тень Ришелье", вышедшая в 1993 году (на ее основе снят мистический триллер Романа Поланского "Девятые врата"). Перу Артуро Переса-Реверте принадлежат романы "Кожа для барабана, или Севильское причастие", "Территория команчей" (в нем подробно описывается правдивая история войны в Югославии), "Королева Юга" (где Перес-Реверте поднимает тему современной наркоторговли), а также цикла исторических романов "Капитан Алатристе", написанный стилизованным языком Золотого Века.
  
      С 2003 года является членом

  Испанской королевской академии*

  Real Academia Española (RAE)

  
      

  Кавалер Ордена Искусств и Словесности Франции*

  Orden de las Artes y Letras de Francia

  
      

  Почетный Доктор Политехнического университета Картахены*

  Doctor Honoris Causa por la Universidad Politécnica de Cartagena

  (c 2004 г.)
      В 2008 году получил звание

  "Рыцарь Национального Ордена Заслуг"*

  Caballero de la Orden Nacional del Mérito

  от правительства Франции.
      Лауреат Национальной премии в области Журналистики Pedro Antonio de Alarcón
      

  Приз Культуры Университета Севильи*

  Premio de Cultura Universidad de Sevilla

  (2013);

  Медаль " За заслуги Торгового флота"*

  Medalla al mérito de la Marina Mercante

  (2014). В 2015 году Перес-Реверте получает приз

  "Лучший обозревателя в мире".*

  Premio Columnistas del Mundo

  И завершает этот внушительный список всевозможных регалий почетное звание

  "Король испанской журналистики".*

  Premio Rey de España de Periodismo

  
  
      Перес Реверте обласкан и критиками и обычными читателями. "Роясь" во "всемирной паутине" я нашел множество премий, наград и номинаций. Причем я не включал различные номинации (в конечном итоге не получившие приз), различные премии от читателей и т.д и т.п. К примеру, роман "Кожа для барабана" получил довольно необычную премию

  "Всемирного Дня Туризма города Севилья"*

  Premio del Día Mundial del Turismo de la ciudad de Sevilla

  , так как действие романа проходит в этом городе. В 2000-ом году New York Times признал роман "Учитель фехтования" лучшей pocketbook. Не говоря о многочисленных премиях и номинациях кинофильмов по его произведениям.
• Романы и повести

  El húsar║Гусар* Первое издание на языке оригинала:* Ediciones Akal, 1986 г. Перевод:* М.: Эксмо, 2005 г.; СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2022 г., серия: The Big Book. Исторический роман, авторский сборник El maestro de esgrima║Учитель фехтования* Первая публикация на языке оригинала:* "Simon & Schuster", 1956 г. Экранизация:* "Маэстро шпаги", Испания, 1992 г. / Награды:* Гойя, 1993 год: Лучший адаптированный сценарий; Лучшая работа художника по костюмам; Лучший оригинальный саундтрек Перевод:*  Неоднократно переиздавались ● La tabla de Flandes (n.) 1st ed Harcourt 1990 The Flanders Panel 1st ed English Harcourt Brace & Company Uncovered (Фламандская доска);1994 Побробности во вкладке "кинемотография" Побробности во вкладке "награды и премии" — ФЛАМАНДСКАЯ ДОСКА Издавалась не раз под различными названиями: Фламандская доска; Тайна черной королевы; Седьмая печать Выборочные издания: 1. "Мировой бестселлер" М. : Новости, 1997 2. М. : ЭКСМО, 2004 3. "Обаяние тайны : проза Артуро Переса-Реверте" Москва : Эксмо, 2015. ● El club Dumas (n.) 1st 1993 The Club Dumas 1st ed English 1996 Uncovered (Фламандская доска);1994 Побробности во вкладке "Кинемотрография" Побробности во вкладке "Награды и премии" — КЛУБ ДЮМА Издавалась не раз под различными названиями: "Клуб Дюма или Тень Ришелье", "Клуб Дюма". "Девятые врата" Выборочные издания: 1. "Реверте-мания" Москва : Эксмо, 2008 2. "Pocket book" Москва : Эксмо, 2011 3. "Обаяние тайны : проза Артуро Переса-Реверте" Москва : Эксмо, 2014. ● La sombra del águila (nv.) 1st Alfaguara 1993 — ТЕНЬ ОРЛА 1. М. : Эксмо, 2003/2004. ● Territorio comanche (nv.) 1st Ollero y Ramos Editores; 1994 — ТЕРРИТОРИЯ КОМАНЧЕЙ 1. М. : Эксмо, 2003/2004. ● Un asunto de honor (nv.) Cachito 1st Alfaguara, Madrid, 1995 — ДЕЛО ЧЕСТИ 1. М. : Эксмо, 2004. ● La piel del tambor (n.) 1st Alfaguara, Madrid, 1996 Побробности во вкладке "награды и премии" — КОЖА ДЛЯ БАРАБАНА, ИЛИ СЕВИЛЬСКОЕ ПРИЧАСТИЕ Издана не менее десяти раз: Тайны Ватикана. Кожа для барабана, Тайны Ватикана. Севильское причастие Выборочные издания: 1. "Bibliotheca stylorum" М. ; СПб. : Новости Азбука, 2001 2. М. : Эксмо, 2003. 3. "Обаяние тайны : проза Артуро Переса-Реверте" Москва : Эксмо, 2015 ● La carta esférica (n.) 1st Alfaguara, Madrid, 2000 — КАРТА НЕБЕСНОЙ СФЕРЫ Издана не менее десяти раз под названиями: "Карта небесной сферы"; "Тайный меридиан"; "Дублон Ахава" Выборочные издания: 1. М. : Эксмо, 2006/2008/2012 2. "Обаяние тайны : проза Артуро Переса-Реверте" Москва : Эксмо, 2015 ● La Reina del Sur (n.) 1st Alfaguara, Madrid, 2002 1.La Reina del Sur 2. Queen of the South Побробности во вкладке "кинемотография" — КОРОЛЕВА ЮГА Издана не менее десяти раз Выборочные издания: 1. М. : Эксмо, 2004/2005/2008 ● Cabo Trafalgar (nv.) 1st Alfaguara, Madrid, 2004 — МЫС ТРАФАЛЬГАР 1. М. : Эксмо, 2006 ● El pintor de batallas (nv.) 1st Alfaguara, Madrid, 2006 — БАТАЛИСТ 1. М. : Эксмо, 2006 ● Un dia de colera (n.) 1st Alfaguara, Madrid, 2007 — ДЕНЬ ГНЕВА 1. "Книга-открытие" — Интеллектуальный бестселлер; Санкт-Петербург ; Москва : Домино Эксмо, 2009 ● Ojos azules (n.) 1st Alfaguara, Madrid, 2009 — ● El Asedio (n.) 1st Alfaguara, Madrid, 2010 — ОСАДА, ИЛИ ШАХМАТЫ СО СМЕРТЬЮ 1. Москва: Эксмо Санкт-Петербург Домино, 2011 2. "Зарубежная классика" Москва : Эксмо, 2013 3. "Обаяние тайны : проза Артуро Переса-Реверте" Эксмо, 2014 ● El tango de la Guardia Vieja (n.) 1st Alfaguara, Madrid, 2012 — ТАНГО СТАРОЙ ГВАРДИИ 1. "Обаяние тайны : проза Артуро Переса-Реверте" Эксмо, 2014/2015 ● El francotirador paciente (n.) 1st Alfaguara, Madrid, 2013 — ТЕРПЕЛИВЫЙ СНАЙПЕР 1. "Обаяние тайны : проза Артуро Переса-Реверте" Эксмо, 2015/2016 ● Hombres buenos (n.) 1st Alfaguara, Madrid, 2015 — ДОБРЫЕ ЛЮДИ 1. "Обаяние тайны : проза Артуро Переса-Реверте и Ильдефонсо Фальконеса"; Эксмо, 2016 El problema final║Последнее дело Холмса* 1-я публикация на языке оригинала:* "Madrid: Alfaguara", 2023 г. Перевод:*   М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, июль 2024 г., Серия: Большой роман

• Капитан Алатристе

  ● El capitán Alatriste (n.) 1st Alfaguara, Madrid, 1996 "Alatriste" (Капитан Алатристе); 2006 Побробности во вкладке "Кинемотография" — КАПИТАН АЛАТРИСТЕ 1. М. : Эксмо, 2004/2007/2008/2010 ● Limpieza de sangre (n.) 1st Alfaguara, Madrid, 1997 — ЧИСТАЯ КРОВЬ 1. М. : Эксмо, 2004/2008 ● El sol de Breda (n.) 1st Alfaguara, Madrid, 1998 — ИСПАНСКАЯ ЯРОСТЬ 1. М. : Эксмо, 2005/2008 ● El oro del rey (n.) 1st Alfaguara, Madrid, 2000 — ЗОЛОТО КОРОЛЯ 1. М. : Эксмо, 2005/2008 ● El caballero del jubón amarillo (n.) 1st Alfaguara, Madrid, 2003 — КАВАЛЕР В ЖЕЛТОМ КОЛЕТЕ 1. М. : Эксмо, 2006/2008 ● Corsarios de Levante (n.) 1st Alfaguara, Madrid, 2006 — КОРСАРЫ ЛЕВАНТА 1. "Обаяние тайны : проза Артуро Переса-Реверте" М. : Эксмо, 2014 ● Corsarios de Levante (n.) 1st Alfaguara, Madrid, 2011 — МОСТ УБИЙЦ 1. "Обаяние тайны : проза Артуро Переса-Реверте" М. : Эксмо, 2014/2015

• Фалько

  ● Falcó (n.) 1st Alfaguara, Madrid, 2016 — ФАЛЬКО 1. Москва: Э, 2017 ● Eva (n.) 1st Alfaguara, Madrid, 2017 — ЕВА 1. Москва: Э, 2018 ● Sabotaje (n.) 1st Alfaguara, Madrid, 2018 —

• Non-fiction

  ● Obra breve (ar.) 1st Alfaguara, Madrid, 1965 — ● Patente de corso (ar.) (1993 — 1998) 1st Alfaguara, Madrid, 1998 — КОРСАРСКИЙ ПАТЕНТ Сборник эссе (1993 — 1998) 1. Москва: ЭКСМО, 2005 ● Con ánimo de ofender (ar.) (1998 — 2001) 1st Alfaguara, Madrid, 2001 — С НАМЕРЕНИЕМ ОСКОРБИТЬ Сборник эссе (1998 —2001) 1. Москва: ЭКСМО, 2005 ● El comandante Labajos (ar.) 1st Alfaguara, Madrid, 2001 — ● No me cogeréis vivo (ar.) (2001 — 2005) 1st Alfaguara, Madrid, 2005 — ЖИВЫМ НЕ ВОЗЬМЕТЕ Сборник эссе (1998 —2001) 1. Москва: ЭКСМО, 2006 ● Cuando éramos honrados mercenarios (ar.) (2005 a 2009) 1st Alfaguara, Madrid, 2009 — ● Los barcos se pierden en tierra (ar.) (1994 a 2011) 1st Alfaguara, Madrid, 2011 — ● Los barcos se pierden en tierra (ar.) 1st Alfaguara, Madrid, 2014 —

• Кинемотография

  ● La tabla de Flandes Uncovered Великобритания/Испания/Франция; 1994 Режиссер: Джим Макбрайд Сценарий: Джим Макбрайд/Джек Бэран В главных ролях: Кейт Бекинсэйл; Джон Вуд; Шинейд Кьюсак;Подж Биэн;Питер Уингфилд; Хелен Маккрори — ФЛАМАНДСКАЯ ДОСКА ● Cachito Испания; 1996 Режиссер: Энрике Урбису Сценарий: В главных ролях: Санчо Грасия; Эльвира Мингес; Амара Кармона; Хорхе Перугоррия; Айтор Масо — КАЧИТО (по повести "Дело чести") ● Territorio comanche Испания/Франция/Германия/Аргентина; 1997 Режиссер: Херардо Эрреро Сценарий: В главных ролях: Иманоль Ариас; Кармело Гомес; Сесилия Допазо — ТЕРРИТОРИЯ КОМАНЧЕЙ ● Camino de Santiago 1999 Режиссер: Роберт Янг Сценарий: Артуро Перес-Реверте. В главных ролях: Хосе Санчо; Луис Кальехо; Пепон Ниэто; Энн Арчер; Саманта Торрес; Мария Шрадер — ● La novena puerta The Ninth Gate Испания, Франция, США; 1999 Режиссер: Роман Полански Сценарий: Джон Браунджон, Энрике Урбису, Роман Полански В главных ролях: Джонни Депп; Фрэнк Ланджелла; Лена Олин; Эмманюэль Сенье; Барбара Джеффорд; Джек Тейлор; Хосе Лопес Родеро; Тони Амони; Джеймс Руссо; Уилли Холт — ДЕВЯТЫЕ ВРАТА ● Gitano Испания, 2000 Режиссер: Мануэль Палашиос Сценарий: Артуро Перес-Реверте, Мануэль Палашиос В главных ролях: Хоакин Кортес; Летиция Каста; Марта Белостеги и др. — ЦЫГАН ● Alatriste Испания, 2006 Режиссер: Агустин Диас Янес Сценарий: Агустин Диас Янес; Артуро Перес-Реверте В главных ролях: Вигго Мортенсен; Елена Анайя; Хуан Эчанове — КАПИТАН АЛАТРИСТЕ ● La carta esférica Испания, 2007 Режиссер: Иманоль Урибе Сценарий: Иманоль Урибе; Артуро Перес-Реверте В главных ролях: Гонсало Каниль; Хавьер Гарсия Джэллего; Лусина Хиль; Дарио Грандинетти и др. — ТАЙНЫЙ МЕРИДИАН ● Quart Испания, 2007 (сериал) Режиссер: Хоакин Льямас; Альберто Руис Рохо; Santiago Pumarola Сценарий: Карлос Молинеро; Викториано Сьерра Феррейро; Давид Муньос В главных ролях: Роберто Энрикес; Ана Альварес; Хозе Мария Поу и др. — КУАРТ (по роиану "Кожа для барабана") ● La reina del sur Испания, 2011 (сериал) Режиссер: Маурисио Крус; Вальтер Дёнер Сценарий: Хуан Маркос Бланко; Валентина Паррага; Артуро Перес-Реверте В главных ролях: Кейт дель Кастильо; Кристина Ургель; Альберто Хименес; Хуан Хосе Архона и др. — КОРОЛЕВА ЮГА ● Queen of the South США, 2016 (сериал) Режиссер: Дэвид Бойд; Дэйв Родригез; Мэттью Пенн Сценарий: М.А. Фортин; Джошуа Джон Миллер; Райан О’Нан В главных ролях: Алиси Брага; Вероника Фалькон; Питер Гадиот; Жоаки де Алмейда и др. — КОРОЛЕВА ЮГА

• Награды и премии

  ● El club Dumas Клуб Дюма — Grand Prix de literatura policiaca de Francia — 1993; Премия Palle Rosenkranz Криминологическая академия Дании — 1994 ● La tabla de Flandes Фламандская доска — Французкий журнал "Lire" Lire - (в буквальном смысле - читать) - французский журнал о литературе как французской так и зарубежной. Журнал был основан в 1975 г. лучший иностранный писатель — 1993; Премия Шведской Академии Novela Detectivesca за лучший перевод — 1994; The New York Times Book Review — лучший из пяти произведений иностранных писателей, изданный в США за 1994 г. ● Премия Астурии по журналистике за освещение войны в Югославии — 1993 ● Премия Ondas за радио-передачу La ley de la calle "Закон улицы" — 1993 год. ● La piel del tambor Кожа для барабана — Премия Жана Монне по европейской литературе Prix Jean Monnet de Littérature Européenne за 1997 г. ● Премия радио Cadena COPE-Cadena 100 de Vizcaya 2000 - 1999 год ● La carta esférica Карта небесной сферы — Премия "Средиземноморский иностранец" Mediterráneo Extranjero (París) за 2001 г. ● Премия González-Ruano в области журналистики за статью Una ventana a la guerra Окно войны - 2003 год. ● Cabo Trafalgar Мыс Трафальгар — "Великий крест за заслуги перед флотом" (2005) Gran Cruz al Mérito Naval — Самая высокая награда, которую Флот Испании может давать гражданским лицам. ● El pintor de batallas Баталист — Премия Грегора фон Реццори Premio Vallombrosa Gregor von Rezzori основана в 2007 в честь центрально-европейского романиста и мемуариста Грегора фон Реццори. Вручается за лучшее произведение иностранной литературы. — 2008; Grand Prix Littéraire Saint-Emilion Pomerol Fronsac — 2008 год.

• ×

Подробная информация во вкладках

[Доктор Фелл]

Артуро Перес Реверте «Осада, или шахматы со смертью»

Если продолжить сравнение с шахматной доской, вспомните, как создается общая ситуация взаиморасположением фигур. Если мы будем смотреть на каждую отдельно – ничего не увидим и не сумеем проанализировать ее. Надо отодвинуться: когда смотришь из близи, не всегда понимаешь, то, что видишь. © «Осада, или шахматы со смертью»

Прежде всего, хочу отметить, что роман «Осада, или шахматы со смертью» можно назвать детективом, только обладая очень большим воображением. По мне, «Преступление и наказание» намного больше имеет отношение к детективу, чем «Осада».
Кстати. На сайте ТДК Москва, этот роман находится в разделе «иностранная литература», а не в разделе «детективы». Хотя, справедливости ради, отмечу, что детективная загадка в романе есть и поискам убийцы отведена приличная часть повествования.

Если брать в целом, то недаром в названии заглавное слово «Осада». Это исторический авантюрно – приключенческий роман, повествующий о реальных событиях - осада Кадиса французами в 1810—1812 годах, которая длилась два года и закончилась неудачно для армии Наполеона. НО! «Осада» это художественное произведение, и когда автором является такой мастер слова как Перес Реверте, то это уже обеспеченный знак качества.

Немного о сюжете. Кадис. Город, находящийся под постоянным обстрелом артиллерии Наполеона. Беженцы увеличили население города в разы. В Кадисе, наполненном контрабандистами всех мастей, корсарами, моряками происходит ряд жестоких убийств. Парадокс: жители гибнут десятками под обстрелом, а в городе паника от действий убийцы – одиночки. В романе как бы ведется несколько сюжетных линий, которые, тем не менее, имеют точки соприкосновения. Французский капитан артиллерист, которого абсолютно не волнует война, и главное для него – формулы и состав пороха, который позволит увеличить расстояние выстрела. Полицейский комиссар, который с ужасом ждет решения о запрете применения пыток; молодая женщина, которая после смерти отца и брата становиться владелицей большого и успешного торгового дома. В произведении много более «простых» героев: жителей города со своими проблемами и, пожалуй, занимающие основное место в романе – моряков всех мастей, от пиратов, до военных.
Жизнь всех этих героев на протяжении двух лет осады города и составляют сюжет произведения.

Я не возьму на себя смелость рекомендовать или не рекомендовать это произведение. Оно не однозначно. Мне намного больше понравилась «Учитель фехтования» или «Фламандская доска». «Осада» ближе к «Королеве Юга», и возможно в меньшей степени к «Клубу Дюма». И если «Фламандская доска» по моей оценке это 10 и 10, то «Осада» между 6 и 7 баллов. Но, это как говорится ИМХО.

[Доктор Фелл]

"Танго старой гвардии"

Все-таки Перес-Реверте, необычный писатель. Создается впечатление, что ему подвластны любые жанры. Детективы, исторические авантюрные романы, приключенческие, публицистика. Вот только за фантастику еще не брался. Уверен, что и в этом жанре автор мог написать на уровне. А вот в каком жанре написано "танго" сразу и не скажешь. Назвать его любовным романом... Хм. да нет наверное. Хотя все вращается на довольно странно связи между профессиональным танцором - жигало Максом и молодой замужней женщиной Меча. Может авантюрно - приключенческий? И это тоже есть. Всего понемногу. А в результате получилось произведение обо всем: о странной любви, преданности и о том... в который раз... о том, что может делать с нами слабый пол )))

[Мария]

Наконец-то вышел перевод очередного тома приключений капитана Алатристе "Корсары Леванта", почему издательство задержало выход книги на несколько лет - непонятно. Я "Корсаров" читала в оригинале уже несколько лет назад.Надеюсь, что следующую так долго ждать не придется.
Ну и про "Танго старой гвардии", очень понравилось, места, где происходят действие романа (коме Буэнос-Айреса) знакомы, поэтому читать было вдвойне интересно, ну и думаю- экранизация не за горами, так как книга очень кинематографична.

[Доктор Фелл]

___Предисловие:
___Пока читал этот роман подготовил новый вариант заглавного сообщения (он уже на в теме). Сколько же нового и интересного я узнал об этом авторе. И хотя и раньше ценил этого творчества Переса-Реверте, сейчас стал еще больше. В отличие от многих графоманов, которых сейчас развелось «вагон и маленькая тележка», с багажом знаний, вмещающихся в спичечную коробку, Перес-Реверте глыба.

___"Фалько" Falco {Falco #1)

___Я прочитал автора практически все что переводилось на русский язык. Даже два сборника эссе. Вот есть что-то в его «почерке», манере письма, что буквально затягивает и не отпускает даже на мгновение. Роман "Фалько" явный тому пример. На первый взгляд ничего нового и необычного в нем нет. Главный герой Лоренсо Фалько, этакий "Джеймс Бонд" времен войны в Испании. В некотором роде, он в определенном смысле даже переплюнул Бонда, у которого была девушка на каждый, отдельный роман (серию). У Фалько по одной на каждую главу.

___Что можно рассказать о сюжете? Испания. 1936 год. Все смешалось в раздираемой гражданской войной, стране. Республиканцы, лоялисты, франкисты, фаланги. Замешаны интересы разных стран. Испания стала полем боя для различных разведывательных структур. Жестокость, убийства, пытки. Лоренсо Фалько, агент испанской разведки, получается задание организовать похищение из тюрьмы одного из лидера фалангистов. Он должен руководить группой, состоящей из местных «романтиков» и группой поддержки — сил специального назначения. Но, когда в операцию вмешаны и политика, и определенные интересы, то… Предательства, подставы, провокации. И в результате…

___Вот тут возникает парадокс. Все в этом романе вторично. И сюжет, и герои. Все это мы уже читали, причем не один раз. Да и не может быть в произведениях такого рода, ничего нового. Все шпионские, авантюрные триллеры — это определенный набор героев, поворотов сюжета, соперничество спецслужб разных стран, и, что еще страшнее, различных силовых структур одной. И так далее и тому подобное.
___И вот тут на первое место выходит мастерство, «почерк». Чего чего, а этого у Переса-Реверте хватает. Каждый герой, даже, в некотором роде, второстепенный, которому существовать то (на страницах книги) пару минут, предстает перед нами, как живой. Не книжный герой, а живой, существующий. Читаешь и ощущаешь себя там, на земле растерзанной страны. Читаешь и буквально видишь рядом с собой этих юношей и девушек, которые зная, что могут умереть в любую секунду, все равно любят жизнь и находят в себе силы любить, жить в «полный рост». Читаешь, и оторопь берет, когда видишь, что большая политика превращает цвет нации, в "пешек", которых можно столкнуть с "шахматной доски". Роман «Фалько» это «отдельная» история каждого героя книги, которых ставят перед выбором: честь и смерть или "прогнуться". Продать или выжить. Выполнить приказ или поступить по чести. Причем в условиях, где друг может оказаться врагом, а враг — другом. И компромиссов быть не может.

___Вся история построена на реальных событиях. Лидер фалангистов Примо де Ривера, историческая личность и действительно был расстрелян в тюрьме. Франко не очень то хотел освобождения конкурента. Но вот дальше. Было это так, как нам описал Перес Реверте? Или по другому. Не знаю. Я специально порылся в интернете: есть много версий. Версия Переса-Реверте одна их многих.
Кстати. Вот в чем различия между разными произведениями. Такие произведения как роман «Фалько» «заставляют» читателя (по крайней мере меня) узнать больше об истории разных стран. Я не очень много знал о гражданской войне в Испании. Так, в общих чертах, на уровне школы. Тем более, еще как это тогда подавалось. За время чтения романа, узнал намного больше. А многие факты вообще перевернули все с "ног на голову" (или наоборот).

___Как я написал вначале, прочитал абсолютно все этого автора, переведенное на русский язык. Перес-Реверте никогда не писал циклов. Роман «Фалько» первый роман цикла. Второй — произведение "Ева" Eva {Falco #2). Это «девушка Джеймса Бонда Фалько». А вот кто она на самом деле, оставлю «за скобками» — читайте сами.

___Однозначно буду ждать перевода этого романа.

___Вердикт: Однозначно всем рекомендовать не могу. Разве что любителям отличной прозы.

[Петр Алексеевич]

Перес-Реверте никогда не писал циклов.

Если не считать "Капитана Алатристе"

[Доктор Фелл]

Петр Алексеевич, я думаю что цикл о капитане Алатристе, это немного другое.

[Леди Эстер]

Захотелось добавить свои 3 копейки в разговор про Переса-Реверте.
В его романах для меня самое интересное как раз лирические отступления, особенно про книги в "Клубе Дюма". К тому же действительно написано (и переведено) замечательно хорошим языком, а это сейчас большая редкость.
Мой любимый роман у него "Учитель фехтования". Кстати тоже детектив. Правда, детективная интрига там не главное, и догадываться обо всем начинаешь задолго до развязки. Несколько затянуто - очень много рассуждений об испанской политике, которую я слишком мало знаю. А люблю я этот роман за его главного героя, эдакого нового Дон Кихота. Только он в отличие от героя Сервантеса в совершенстве владеет шпагой, и потому если и не в силах восстановить справедливость и спасти беззащитных, себя-то защитить может. Очень мне нравится фраза оттуда: "Бог не кабальеро. Он прощает то, чего прощать нельзя". И учитель фехтования мне нравится как раз за то, что понимает - есть вещи которые прощать нельзя. Ни за какие блага. Даже любимой женщине.
Цикл про капитана Алатристе мне поначалу понравился, особенно 1-ый роман. Как раз тот период истории мне всегда был очень интересен, и герои у Реверте яркие и живые. У меня после этого романа совершенно изменилось отношение к Карлу Первому. Но каждый следующий роман цикла, по моему скромному мнению, хуже предыдущего. "Испанскую ярость"(она же "Солнце Бреды") я вообще не смогла дочитать. А после "Кавалера в желтом колете" бросила читать и весь цикл.
Вообще же романы про Алатристе для меня были интересны еще и тем, что я всегда думала, что испанцы не могут быть такими чудовищами, какими их изображают в книгах про капитана Блада или в "Прекрасной Маргарет". А прочитав Реверте, поняла, что они гораздо хуже, и видимо, с тех пор мало изменились. Собственно потому и бросила его читать. Очень уж противно.
Что касается рассуждений о выполнении долга, и будь что будет, - звучит красиво. Но на самом деле главное - в чем человек видит свой долг. Военные преступники, террористы, фанатичные убийцы всех времен и мастей как правило тоже полагали, что исполняют свой долг. Мне кажется, что после Нюрнбергского процесса, такие аргументы уже потеряли убедительность.

[Роджер Шерингэм]

Вообще же романы про Алатристе для меня были интересны еще и тем, что я всегда думала, что испанцы не могут быть такими чудовищами, какими их изображают в книгах про капитана Блада или в "Прекрасной Маргарет". А прочитав Реверте, поняла, что они гораздо хуже, и видимо, с тех пор мало изменились. Собственно потому и бросила его читать. Очень уж противно.

Можно ещё замечательного де Костера вспомнить, вот уж где зашкаливающей чудовищности образы. На самом деле это означает лишь то, что испанцы самокритичны. По крайней мере конкретный Перес-Реверте самокритичен по отношению к своим соотечественникам (который к тому же первый у них, кто может конкурировать с авторами Бладов и Маргарет). Именно поэтому он не классическая приключенческая литература, где отвратительным принято изображать противника (и это в чём-то правильно, потому что у подобной литературы всегда было воспитательное значение), а серьёзный писатель нашего постмодернистского времени. Англичане эпохи Блада тоже в целом были редкостными экземплярами (и будто наш Ерофей Хабаров не был, а уж о Григории Шелихове с его геноцидом по маленькой и говорить нечего), только их почти никто не изобразил так из талантливых авторов, кроме некоторых осторожных и вежливых шотландцев. Великие империи иначе не создаются.
А апелляция к Нюрнбергскому процессу относительно истории 17 века и раньше - это не совсем приемлемо. Отдельные негодяи были всегда, но базовые представления были другими и должны меряться другой меркой. Этот зазор, кстати, очень хорошо обыграл Шоу в "Святой Иоанне".

[Доктор Фелл]

Если не считать "Капитана Алатристе"

По факту да, по сути, не совсем.
___Да. Есть такой цикл и он указан (даже выделен) в библиографии. По сути (хотя возможно я выразился не совсем точно), я имел ввиду, что Перес-Реверте не писал циклы детективов и современной прозы. И цикл "Фалько" — первый опыт.

___Я очень люблю творчество Переса-Реверте. Но, как замечено в теме "Как мы пишем", я не собираюсь, закрыв глаза, боготворить каждое произведение автора. Я прочел все произведения автора. Это так. НО! Что касается именно цикла про капитана Алатристе, слово "читал" не подходит. Первых три еще кое как, а потом... для той везучей женщины))) Помните такую шутку про самую счастливую женщину Галю? Все в мире делается именно для нее — для галочки.
___"Испанского Дюма" из Переса-Реверте не получилось. И самые пронзительные, лучшие произведения автора, это именно "односерийные" романы, повести и эссе.

Что касается рассуждений о выполнении долга, и будь что будет, - звучит красиво. Но на самом деле главное - в чем человек видит свой долг. Военные преступники, террористы, фанатичные убийцы всех времен и мастей как правило тоже полагали, что исполняют свой долг. Мне кажется, что после Нюрнбергского процесса, такие аргументы уже потеряли убедительность.

___В произведении, "Фалько" эта тема чуть ли не первом месте. Противоречие между приказом, который "солдат" должен выполнять и моралью — одно из основных противоречий, о которых рассуждает автор.

___Есть еще одно, о чем я забыл в своей рекомендации. Чтобы не входит в область спойлеров, напишу так. Шпионы или разведчики (это смотря с какой стороны смотреть) — это как бы отдельная каста. То что каждый из них работает на ту или иную сторону, это ясно. Но вот отношение из друг к другу... даже если надо ликвидировать... ну как в известной фразе: ничего личного. Не знаю, этот мир мне не знаком. И, наверное, судить об этом только по художественным произведениям, не совсем правильно. Они профи, выполняющие свою работу (каждый по свою сторону), но при этом чувствуют какие то обязательства друг перед другом и это тоже великолепно показано в романе.

[Доктор Фелл]

___"Ева" Eva {Falco #2)

1936 год. Невидимая война между спецслужбами разных стран в самом разгаре. На этом необъявленном фронте в смертельной схватке сошлись агенты Испании, Англии и России. И, конечно же наши знакомцы Фалько и Ева.

Совсем немного о сюжете. Из раздираемой войной Испании выходит корабль с золотым запасом республики. Сопровождают груз сотрудники советской разведки (включая Еву). Лоренцо Фалько предстоит перехватить ценный груз. Убийства, подкуп, ложь и… благородство. Все смешалось в этой бойне. Корабль — жертва, и корабль — охотник стоят в нейтральном порту Танжере. Оба капитана знают что произойдет, когда им придется покинуть "тихую" гавань. Это же знает и читатель. И поэтому вдвойне интересней следить за развитием событий: от прямых столкновений до некой формы сотрудничества между ними. Более сказать не могу. Хотя, по большому счеты роман не детективный, загадки "кто" и "как" в нем нет, но повороты сюжета скучать не заставят.

В целом неплохой авантюрно-приключенческий роман. Хотя на, мой взгляд, немного слабее чем первое произведение цикла. Если можно так сказать — более прямолинеен. Удивило название произведения. Ева, хоть и является вторым главным героем цикла, в данном случае в небольших эпизодах. В любом случае буду ждать перевода третьего произведения цикла "Саботаж".