«Случай с его Обезглавленным Величеством»

[Роджер Шерингэм]

Хм. Отвлекаясь от запаха.
Король определял, кто к нему приходит, в глазок.
Возможно, убийца как-то испортил глазок, так что король не мог увидеть, кто там, и должен был судить по запаху, проникающему из коридора. Либо нуждался в специалисте, кто глазок починит.

Кроме того, примечательно, что Далтон коренаст, то есть, возможно, в глазок вообще плохо виден, если глазок находится высоко.

[Доктор Немо]

Не-е, судя по картинке-решению, король и Далтон одного роста, так что Мусака его точно увидел. С глазком тоже всё в порядке)

[Роджер Шерингэм]

Тогда варьируем решение Бориса Карловича
Под плащом Далтон принёс флакончик с чем-то вонючим и брызгал около двери, пока король не выдержал и не открыл её :)

[Доктор Немо]

Ну, это было бы на редкость садистское убийство :))

Ладно, подкину одну подсказку. Судя по решению, плащ Далтона жёлтого цвета. Может, это как-то поможет?

[Борис Карлович]

Электрик, который "снаружи" организовал короткое замыкание в квартире жертвы? В коридоре запах жженой проводки.

[Доктор Немо]

Понятия не имею какого цвета одежду носят электрики )
Короткое замыкание вряд ли бы настолько испугало жертву, чтобы он впустил какого-то электрика)

[Роджер Шерингэм]

Так. То есть, насколько я понимаю, для американского читателя жёлтый плащ прочно ассоциируется с униформой какой-то определённой профессии?

[Роджер Шерингэм]

Короткое замыкание вряд ли бы настолько испугало жертву, чтобы он впустил какого-то электрика)

Замыкание - нет, а отсутствие электричества в квартире - да!

Убийца косплееил Пикачу, а покойный был зарядлым анимешником и не смог не впустить к себе в гости такого милаху.

[Доктор Немо]

Явный анахронизм! Рассказ 1973 года, а покемоны появились в 90-х И без электричества, я думаю, он бы посидел.
Роджер Шэрингем, у нас с этим цветом тоже иногда ассоциируется. Но явно не всегда

[Роджер Шерингэм]

Doctor Nemo
Ну, по-моему на постсоветском пространстве к жёлтому цвету привязана как раз газовая служба. Но эта версия уже отвергнута.

[Доктор Немо]

Да, это не газовщики
Я проверил) "Они" носят как жёлтые плащи, так и другого цвета.

[Борис Карлович]

Желтый цвет, жертва испугана настолько, что открывает дверь... служба слежения за радиацией или служба химзащиты?

[Доктор Немо]

Мы, кажется, стали забывать про запах
Борис Карлович, всё намного проще )

Напомню, я писал, что у убийцы ещё был определённый предмет одежды.

[Роджер Шерингэм]

Хм, тогда у меня возникает ещё один вопрос.
Картинка, которая приведена в начале текста - что это? Она помещена там в оригинале? Или это обрезанный кусок картинки-разгадки? Или просто шутка переводчика? :)
И надо ли в поисках ключей изучать её или всё есть строго в тексте?

[Доктор Немо]

Да, картинка — это часть паззла. Король Мусака смотрит в дверь, за которой стоит убийца (который, понятно, изображён на другой половине мозаики). И да, я поставил её потому, что в том месте, откуда я скачал текст, она стояла в начале рассказа.
Ключей на ней нет.

[Арнаут Каталан]

Запах цветов?

[Роджер Шерингэм]

Жаль, что на картинке нет улик.
У меня была мысль, что у короля явно африканское имя, государство его тоже как-то странно называется, а на картинке вполне белый дядя, не негр и даже не араб.

[Арнаут Каталан]

Пожарный!

[Доктор Немо]

С чего такие выводы?) И зачем пожарному оружие?

[Роджер Шерингэм]

Doctor Nemo
Ну, у пожарного обычно есть багор, но им, конечно, отрезать голову затруднительно. Вот если бы череп был проломлен...

А что с цветами? Тоже мимо?