Э́ллери Квин

Эллери Квин

Эллери Квин (Ellery Queen) - США

Э́ллери Квин — псевдоним двух американцев, кузенов Фредерика Даннэя (1905—1982) и Манфреда Ли (1905—1971). Оба родились в Бруклине. Занимались литературно-издательской деятельностью. В 1929 году создали для литературной викторины роман «Тайна римской шляпы», опубликованный под псевдонимом Эллери Квин. Роман выиграл главный приз в размере 7500 долларов. В нем впервые появился главный герой их произведений — молодой сыщик Эллери Квин. Соавторы также писали под псевдонимом Барнеби Росс и позволили другим авторам издать ряд произведений под обоими этими своими псевдонимами. Творчество Даннея и Ли по стилю относится к «золотому веку детектива». (с)

Эллери Квин, молодым денди с пенсне на длинном носу ищейки, главный герой, а так же и псевдоним, двоюродных братьев Фредерика Даннея (Frederic Dannay, 20.10.1905 -3.09.1982) и Манфреда Ли (Manfred Lee, 11.011905 -3.04.1971).

Их совместная писательская карьера длилась сорок два года. Множество кинофильмов, радиопостановок, телевизионных шоу были созданы по их произведениям. Они представляли собой очень оригинальный и удачный авторский дуэт. Фредерик Данней придумывал сюжеты, «ключи», характеры героев, - в общем, составлял «скелет» произведения. Манфред Ли, в свою очередь, «одевал» все это в слова, - воплащал в законченную форму детективного романа. В том виде, в, котором мы читаем и наслаждаемся.

подробнее

БИБЛИОГРАФИЯ

Часть 1: Романы о Э. Квине, написанные Ф. Даннеем и М. Ли.

"Географический цикл":*

The Dutch Shoe Mystery║Тайна голландской туфли*

Первая публикация на языке оригинала:*

Краткая аннотация:*

/

Цитаты:*

Переводы на русский язык:*

The Greek Coffin Mystery║Тайна греческого склепа*

Первая публикация на языке оригинала:*

Краткая аннотация:*

/

Цитаты:*

Переводы на русский язык:*

The Egyptian Cross Mystery║Тайна египетского креста*

The American Gun Mystery║Тайна американского пистолета*

Первая публикация на языке оригинала:*

Краткая аннотация:*

/

Цитаты:*

/

Комментарии:*

Переводы на русский язык:*

The Siamese Twin Mystery║Тайна сиамских близнецов*

The Chinese Orange Mystery║Тайна китайского апельсина*

Первая публикация на языке оригинала:*

Краткая аннотация:*

/

Цитаты:*

/

Комментарии*

Переводы на русский язык:*

The Spanish Cape Mystery║Тайна Испанского мыса*

Whodunit (разное)*

The House of Haunts║Светильник божий*

Первая публикация на языке оригинала:*

Краткая аннотация:*

/

Цитаты:*

/

Комментарии:*

Переводы на русский язык:*

Halfway House║Дом на полпути*

The Door Between║Дверь между…*

Первая публикация на языке оригинала:*

Краткая аннотация:*

/

Цитаты:*

/

Комментарии:*

Переводы на русский язык:*

Голливудский цикл*

The Devil to Pay║Грозящая беда*

The Four of Hearts║Сердца четырёх*

The Dragon's Teeth║Зубы дракона*

Райтсвиллский цикл*

Calamity Town║Несчастливый город*

There Was an Old Woman║Жила-была старуха*

The Murderer Is a Fox║Убийца-лис*

Ten Days' Wonder║Чудо десяти дней*

Разное: дедукция*

Разное: американская школа*

Inspector Queen's Own Case║Пропавшая улика*

Face to Face║Лицом к лицу*

The Last Woman in His Life║Последняя женщина в его жизни*

Часть 2: Романы без участия Квина, написанные Даннеем и Ли

Цикл о Друри Лейне (под псевдонимом "Барнаби Росс")*

Как "Эллери Квин"*

Часть 3: Романы о Квине, написанные другими людьми | +: ☞ The Player on The Other Side║Игрок на другой стороне*
1-ая публикация на языке оригинала:*
Random House, 1963 г., by Теодор Стерджен

Аннотация*
   Большое поместье, четыре наследника большого состояния, таинственные письма с угрозами и отсутствие улик..…
/
Цитата:*
"Единственное сходство между членами семейства Йорк заключалось в том, что ни один из них не походил на другого".
/
Перевод:*
  М.: Verba, Бином, КРИМ-ПРЕСС, 1995 г., Серия: Bestseller; М.: Терра-Книжный клуб, 2001 г., Серия: Большая библиотека приключений и научной фантастики; М.: Центрполиграф, 2007 г., Серия: Эллери Квин, авторский сборник ("Последнее дело Друри Лейна"), часть собрания сочинений, вып. 24; М.: Возрождение, май 2021 г., Теодор Старджон (авторский сборник)

☞ And on the Eighth Day║И на восьмой день*
1-ая публикация на языке оригинала:*
Random House, 1964 г., by Аврам Дэвидсон

Аннотация*
  Апрель 1944 года.
  Все для фронта, все для победы. Вот и Эллери Квин работает на военных, снимая фильмы в Голливуде. Проезжая через Долину Смерти по пути домой, он встретил странного человека. Человека, который словно на машине времени, попал сюда из прошлого. На нем были мантия, напоминающая покроем арабский бурнус, изготовленная из какой-то грубой ткани, которая побелела не от химикалий, а от солнца, и сандалии на босу ногу. В руке он держал громадный, выше его роста, посох, а на плече без всяких признаков напряжения нес бочонок с гвоздями.
  Так начинается одна из странных историй в жизни Эллери Квина…
/
Цитата:*
"Незнакомец был высоким, костлявым и очень старым — возможно, лет восьмидесяти, если не девяноста, с лишним. Над его кожей так поработали время и солнце, что она казалась почти черной. Из подбородка торчала редкая желтовато-седая борода — помимо этого лицо было почти безволосым".
/
Награды и премии:*
  Главный приз за детективную литературу / Grand Prix de Littérature Policière, 1978 // Зарубежный роман (США)

Перевод:*
М.: Центрполиграф, 2006 г., Серия: Эллери Квин, авторский сборник ("Пропавшая улика"), часть собрания сочинений, вып. 14
/
Доп.информация:*
  в "всплывающем окошке": обложка 1-ой публикации "Random House" (Нью-Йорк), 1964 г.; М.: Центрполиграф, 2006 г., Серия: Эллери Квин, авторский сборник ("Пропавшая улика"), часть собрания сочинений, вып. 14

☞ The Fourth Side of the Triangle║Четвёртая сторона треугольника*
1-ая публикация на языке оригинала:*
Random House, 1965 г., by Аврам Дэвидсон

Аннотация*
  Убита молодая очаровательная женщина-знаменитость в мире высокой моды. Кому она могла стать помехой? Конкурентам? Или это сугубо частная драма? Э. Квин берётся за дело и, как всегда, с блеском вычисляет преступника…
/
Цитата:*
  "Всё, что бы ты ни делала своими руками, делай как следует"

Перевод:*
  М.: Кругозор, 1994 г., Серия: Зарубежный детектив, сборник; М.: Центрполиграф, 1996 г., Серия: Мастера остросюжетного детектива, авторский сборник; М.: Центрполиграф, 2006 г., Серия: Эллери Квин, авторский сборник, часть собрания сочинений, вып. 17
/
Доп.информация:*
  в "всплывающем окошке": обложка 1-ой публикации "Random House" (Нью-Йорк), 1965 г.; М.: Центрполиграф, 2006 г., Серия: Эллери Квин, авторский сборник, часть собрания сочинений, вып. 17

☞ A Study in Terror║Шерлок Холмс против Джека Потрошителя*
1-ая публикация на языке оригинала:*
Lancer, 1966 г., by Пол Фэйрман

Аннотация*
  К писателю детективов Элерри Квину, попадает рукопись, автором которой является знаменитый помощник, не менее знаменитого сыщика Шерлока Холмса, доктор Уотсон. В рукописи говорится о том, как Шерлок Холмс вел поиск знаменитого преступника прошлого — Джека Потрошителя.
  Но почему эта рукопись попала именно к Элерри Квину? И почему о ней ничего не известно?…
/
Цитата:*
  ———

Перевод:*
  М.: Бук Чембер Интернешнл, 1991 г., под названием "Неизвестная рукопись доктора Уотсона"; М.: Софит, 1992 г., Конан Дойл. Собрание сочинений в четырех томах (1992), под названием "Неизвестная рукопись доктора Уотсона" (Этюд о страхе); СПб.: Terra Incognita, 1992 г., под названием "Этюд о страхе"; Екатеринбург: Издательство Уральского Университета, 1993 г., Серия: Неизвестный детектив; СПб.: Лениздат, 1994 г., серия: Весь Шерлок Холмс, под названием "Этюд о страхе"; ... М.: Центрполиграф, 2005 г., Серия: Эллери Квин, авторский сборник, часть собрания сочинений, вып. 8
/
Доп.информация:*
  на основе киносценария Даннея и Ли в истории про Холмса, однако эпизоды с Квином написаны Даннеем и Ли
в "всплывающем окошке": обложка 1-ой публикации Lancer, 1966 г. (Нью-Йорк);
М.: Бук Чембер Интернешнл, 1991 г.

The House of Brass — 1968 (Avram Davidson) (продолжение "Пропавшей улики"; Эллери почти не появляется) — Дом Брасса (16)
"Трагедия W" 1982 (Сизуко Нацуки)

Часть 4: Альтернативные романы о Квине, написанные неизвестными по сценариям Даннея и Ли к кинофильмам и радиопостановкам о Квине | +: The Last Man Club (1941) (по радиопьесе Даннея и Ли) — Клуб оставшихся (24)
Ellery Queen, Master Detective/The Vanishing Corpse (1941) (по фильму; "Дверь между", только переделанная до неузнаваемости) — Исчезающий труп (13)
The Penthouse Mystery (1941) (по фильму) — Тайна пентхауса (13)
The Adventure of the Murdered Millionaire (1942) (по радиопьесе) — Убийство миллионера (24)
The Perfect Crime (1942) (по фильму; "Дьявол платит", только переделанный до неузнаваемости)

Часть 5: Романы других авторов, опубликованные под псевдонимом "Эллери Квин". Редактура Манфреда Ли. Все переводы — не в издательстве "Центрполиграф". | +: Цикл "Тим Корриган"
Where Is Bianca? (1966) by Talmage Powell
Why So Dead? (1966) by Richard Deming
Which Way To Die? (1967) by Richard Deming
Who Spies, Who Kills? (1967) by Talmage Powell
How Goes The Murder? (1967) by Richard Deming
What's In The Dark? (1968) by Richard Deming

Цикл "Майк МакКалл"
The Campus Murders ⃫ Убийства в кампусе*
Первая публикация на языке оригинала: Lancer Books, 1969 г. | Гил Брюэр "Бренд Эллери Квин"
пер.: Форум "Клуб любителей детектива", 2018 г.

The Black Hearts Murder ⃫ Убийство Черных сердец*
Первая публикация на языке оригинала: Magnum, 1970 г. | Ричард Деминг "Бренд Эллери Квин"
пер.: Форум "Клуб любителей детектива"; 2018 г.

Blue Movie Murders ⃫ Убийства из-за порнофильма*
Первая публикация на языке оригинала: Littlehampton Book Services Ltd 1973 г. | Эдвард Хоч "Бренд Эллери Квин"
пер.: Доктор Немо; 2019 г.

Разное
Dead Man's Tale (1961) by Stephen Marlowe
Death Spins The Platter (1962) by Richard Deming
Wife Or Death (1963) by Richard Deming — Жена или смерть
Kill As Directed (1963) by Henry Kane
Murder With A Past (1963) by Talmage Powell — Дама с тёмным пятном на репутации
The Four Johns (1964) by John Holbrook Vance (Jack Vance)
Blow Hot, Blow Cold (1964) by Fletcher Flora — То жар, то холод
The Last Score (1964) by Charles W. Runyo
The Golden Goose (1964) by Fletcher Flora
A Room To Die In (1965) by John Holbrook Vance (Jack Vance) — Комната, чтобы умереть
The Killer Touch (1965) by Charles W. Runyon
Beware the Young Stranger (1965) by Talmage Powell
The Copper Frame (1965) by Richard Deming
Shoot the Scene (1966) by Richard Deming
The Madman Theory (1966) by John Holbrook Vance (Jack Vance)
Losers, Weepers (1966) by Richard Deming — Потерявший плачет
The Devil's Cook (1966) by Fletcher Flora
Guess Who's Coming To Kill You? (1968) by Walt Sheldon
Kiss And Kill (1969) by Charles W. Runyon

Часть 6: Сборники рассказов и радиопьес (дубликаты не приведены) | +: The Adventures of Ellery Queen — 1934 — Приключения Эллери Квина (16):
The African Traveler
The Hanging Acrobat (Mystery, 5/34 as "The Girl on the Trapeze")
The One Penny Black (Great Detective Stories, 4/33)
The Bearded Lady (Mystery, 8/34 as "The Sinister Beard")
The Three Lame Men (Mystery, 4/34)
The Invisible Lover (Mystery, 9/34 as "Four Men Loved a Woman")
The Teakwood Case (Mystery, 5/33 as "The Affair of the Gallant Bachelor")
"The Two-Headed Dog" (Mystery, 6/34)
The Glass-Domed Clock (Mystery League,10/33)
The Seven Black Cats (Mystery, 10/34 as "The Black Cats Vanished")
The Mad Tea-Party (Redbook, 10/34)

The New Adventures of Ellery Queen — 1940 — Новые приключения Эллери Квина (17, кроме "Светильника божьего" в томе 18)
The Treasure Hunt (Detective Story, 1935)
The Hollow Dragon (Redbook, Dec 1936)
The House of Darkness (The American Magazine, Feb 1935)
The Bleeding Portrait (original title: "The Gramatan Mystery" in American Cavalcade, Sep 1937 then "Beauty and the Beast")
Man Bites Dog (Blue Book, June, 1939 reprinted in The PocketBook of Great Detectives, 1941)
Long Shot (Blue Book, Sep 1939 reprinted in EQMM, 3/59)
Mind Over Matter (Blue Book, Oct 1939)
The Trojan Horse (Blue Book, Dec 1939)

The Case Book of Ellery Queen — 1945 — Радиопьесы, не переведены
● The Double Triangle (pl) The Case Book of Ellery Queen, 1945 — ДВОЙНОЙ ТРЕУГОЛЬНИК
The Invisible Clock (Radio Script)
Honeymoon House (Radio Script)

Calendar Of Crime — 1952 — Календарь преступлений (18)
January: The Inner Circle, 1947
February: The President's Half Disme, 1947
March: The Ides of Michael Magoon
April: The Emperor's Dice, 1951
May: The Gettysburg Bugle
June: The Medical Finger
July: The Fallen Angel
August: The Needle's Eye, 1951
September: The Three R's, 1946 (aka The Adventure of the Three R's)
October: The Dead Cat, 1946
November: The Telltale Bottle
✧ THE DAUPHIN'S DOLLShort Story in EQMM, Dec 1948 (as ‘With the Compliments of Comus`); Calendar of Crime” U.K.: Gollancz, 1952, and U.S.: Little, 1952; ‘The Locked Room Reader’, ‘Random House’, 1968; ‘The Twelve Crimes of Christmas’ U.S.: Avon, 1981; etc
｢Detective: Ellery Queen｣
Impossible: Theft of a doll and diamond from a tightly guarded display stand in a department store. — ПРИКЛЮЧЕНИЕ С КУКЛОЙ ДОФИНАРассказ.
пер.: Неоднократно переиздавалась
Есть в сети
｢Эллери Квин｣
Невозможность: Кража куклы и бриллианта с тщательно охраняемой витрины в универмаге.

QBI — Queen's Bureau of Investigation — 1955 — Бюро расследований Квина (23)
BLACKMAIL DEPT. -- Money Talks (This Week, 4/2/50 as "The Sound of Blackmail" reprinted in EQMM 08/52)
FIX DEPT. -- A Matter of Seconds (This Week, 8/9/53 reprinted in EQMM 01/57)
IMPOSSIBLE CRIME DEPT. -- The Three Widows (This Week, 1/29/50 as "Murder Without Clues" reprinted in EQMM, 1/52)
RARE BOOK DEPT. -- "My Queer Dean!" (This Week, 3/8/53, reprinted in EQMM, 11/56)
MURDER DEPT. -- Driver's Seat (This Week, 3/25/51 as "Lady, You're Dead")
PARK PATROL DEPT. -- A Lump of Sugar (This Week, 7/9/50 as "The Mystery of the 3 Dawn Riders" reprinted in EQMM, 2/53 and in EQMM, 03/69 as "Murder in the Park")
OPEN FILE DEPT. -- Cold Money (This Week, 3/20/52 and EQMM, 01/56)
EMBEZZLEMENT DEPT. -- The Myna Birds (as "The Myna Bird Mystery" in This Week, 12/28/52 reprinted in EQMM, 9/56 as "Cut, Cut, Cut!" )
SUICIDE DEPT. -- A Question of Honor (This Week, 9/13/53 reprinted in EQMM 05/58)
HOLDUP DEPT. -- The Robber of Wrightsville (in Today's Family, 2/53 as "The Accused" and in EQMM, 12/54)
SWINDLE DEPT. -- Double Your Money (This Week, 9/30/51 as "The Vanishing Wizard" reprinted in EQMM, 9/55)
BURIED TREASURE DEPT. -- Miser's Gold (This Week, 6/18/50 as "Love Hunts a Hidden Treasure" reprinted in EQMM, 4/54; as "Death of a Pawnbroker" EQMM 11/71)
MAGIC DEPT. -- Snowball in July (This Week, 8/31/52 as "The Phantom Train" reprinted in EQMM 07/56)
FALSE CLAIMANT DEPT. -- The Witch of Times Square (This Week, 11/5/50 reprinted in EQMM, 5/53)
RACKET DEPT. -- The Gamblers' Club (This Week, 1/7/51 reprinted in EQMM, 3/55)
DYING MESSAGE DEPT. -- GI Story (EQMM, 8/54)
NARCOTICS DEPT. -- The Black Ledger (This Week, 1/26/52 as "The Mysterious Black Ledger"- in Woman's Day, 03/31/52 and reprinted in EQMM 12/55)
KIDNAPPING DEPT. -- Child Missing! (This Week, 7/8/51 as "Kidnap(p)ed!", reprinted in EQMM, 6/58)

Queens Full — 1966 — Квин в ударе
В томе 21:
The Death of Don Juan (Argosy, 5/62 reprinted in EQMM, 8/64)
E = Murder (This Week, 8/14/60 reprinted in EQMM, 5/61)

В томе 22:
The Wrightsville Heirs (Better Living, 1/56 reprinted in EQMM, 11/57)
The Case Against Carroll (Argosy, 8/58 reprinted in Suspense 04/59 and in EQMM, 9/60)
Diamonds in Paradise (EQMM, 9/54)

QED — Queen's Experiments In Detection — 1968 — Расследует Эллери Квин (20)
DYING MESSAGE NOVELETTE:
Mum is the Word (EQMM, 4/66)
CONTEMPORARY PROBLEMS IN DEDUCTION
Object Lesson (This Week, 1955, as "The Blackboard Gangsters" and reprinted: EQMM, 4/58)
No Parking (This Week, 1956, as "Terror in a Penthouse" and reprinted: EQMM, 2/58)
No Place to Live (This Week, 1956, as "The Man They All Hated" and reprinted: EQMM, 3/58)
Miracles Do Happen (EQMM, 7/57)
Q.B.I.: QUEEN'S BUREAU OF INVESTIGATION
GAMBLING DEPT. -- The Lonely Bride (This Week, 12/04/49, as "The Lady Couldn't Explain")
SPY DEPT. -- Mystery at the Library of Congress (Argosy, 6/60 as "Enter Ellery Queen" reprinted: EQMM, 2/63)
SPY DEPT. -- Dead Ringer ((?): Diners' Club, 3/65 and reprinted in EQMM, 10/66)
KIDNAPPING DEPT. -- The Broken T (This Week, 11/3/63 as "Mystery in Neon Red" and reprinted in EQMM, 5/66)
MURDER DEPT. -- Half a Clue (This Week, 8/25/63 as "Half a Clue to Murder" reprinted: EQMM, 8/66)
ANONYMOUS LETTERS DEPT. -- Eve of the Wedding (EQMM, 8/55, as "Bride in Danger")
PROBATE DEPT. -- Last Man to Die (This Week, 11/3/63 reprinted: Variety (Australian), 1964; EQMM, 1/67)
CRIME SYNDICATE DEPT. -- Payoff (Cavalier, 8/64 as "Crime Syndicate Payoff" reprinted: EQMM 7/66)
THE PUZZLE CLUB
The Little Spy (Cavalier, 1/65 reprinted: EQMM, 9/66)
The President Regrets (Diner's Club, 9/65 reprinted: EQMM, 7/67)
HISTORICAL DETECTIVE STORY
Abraham Lincoln's Clue (MD, 6/65 reprinted: EQMM, 3/67)

Не переведены:
The Best Of Ellery Queen — 1985 (one previously uncollected)
The Tragedy Of Errors — Crippen & Landru, 1999 (a previously unpublished synopsis written by Dannay, which was to be a Queen novel, plus all the previously uncollected short stories)
The Adventure of the Murdered Moths and Other Radio Mysteries — Crippen & Landru, 2005

Отдельные рассказы и истории, основанные на реальных событиях, в список не включены.
Цифра в скобках - номер тома в собрании сочинений Эллери Квина издательства Центполиграф.

Эллери Квин и невозможные исчезновения
Майкл Грост
Одними из лучших работ в этой области являются радиоспектакль "Человек, который увеличивал бриллианты" (1940) и рассказ "Кукла дофина" из сборника "Календарь преступлений" (1948, основан на радиоспектакле 1943). В этих двух работах рассказывается о невозможной краже драгоценных камней, и они имеют отчетливое "семейное" сходство.
Среди различных видов невозможных преступлений Э.К. специализировался на рассказах о невозможных исчезновениях. В тех двух историях исчезают бриллианты; это же делают крупные объекты в "Светильнике Божьем" (1935) и "Снежке в июле" (1952) и пуля в "Приключение с угольным ушком" (1951). Также исчезают люди в историях "Исчезнувший фокусник" (1940), радиопьесе "Исчезновение мистера Джеймса Филлимора" (трансляция в 1943, публикация в 1944), а также в рассказе "Удвойте ваши денежки" (1951) из сборника "Бюро расследований Квина". Обе последние истории имеют некое сходство: они рассказывают о исчезновении мошенника финансиста, который использует похожую аферу в обеих работах, и объяснения обоих преступлений имеют как похожие черты, так и различия в деталях. Обе версии потрясающие.
Эти истории о невозможных исчезновениях имеют признаки другой области Э.К. - тщательного поиска. Например, рассказы о поисках исчезнувшего завещания в "Тайне греческого гроба" (1932), исчезающего пистолета в "Тайне американского пистолета" (1933), спрятанного наследства в "Светильнике Божьем" (1935), украденных камней в "Троянском коне" (1939), "Приключении с охотой на сокровищами" (1935) и "Приключении с бритвой Наполеона" (1939), секретной информации в "Чёрном гроссбухе" (1952, основан на радиоспектакле 1943) и спрятанных денег в «Одинокой новобрачной» (1949), "Золоте скряги" (1950) и "Уроке с наглядной демонстрацией" (1955) находятся где-то между невозможными исчезновениями и историях о поисках. Исчезновение этих пропавших вещей не выглядит на первый взгляд невозможным, но так как тщательные поиски не дают результатов, их исчезновение выглядит всё более и более чисто невозможным. Истории о "поисках" Э.К. обычно оказываются увлекательными. Они чрезвычайно сюрреалистичны. Родоначальником всех этих историй о поисках спрятанного предмета считается "Украденное письмо" (1844) Эдгара А. По. По был одним из любимых писателей Э.К.
"Неподходящее место для жилья" (1956) не является историей о невозможном исчезновении. Но деньги, украденные в истории, и механизм таинственной кражи напоминают подход, который уже применялся в рассказе

Спойлер: +|-

Такая кража в свою очередь состоит в сложных отношениях с таинственным убийством, давая "два уровня объяснений в решении", задействованном Э.К. Вся история, хотя и короткая, затейливо задумана, и в некотором смысле разрушает модель стандартных детективных историй. Переполненная квартира в "Неподходящем месте для жилья" немного напоминает ночлежку в "Невидимом любовнике" (1934). Оба рассказы связаны со стрельбой, и владение пистолетом является ключевым фактором, но в остальном эти две истории не имеют никакого сюжетного сходства.
Э.К. также использует поиски для различного рода головоломок в сюжете, особенно в некоторых его поздних работах, таких как "Король умер" (1952). Здесь Э.К. проводит тщательный поиск в одежде покойника, разыскивая какой-то предмет, которого никогда не видел, но который должен был быть там. Читатель должен попытаться выяснить, что же отсутствует в длинном списке одежды. Э.К. был не единственным автором, который использовал такой способ; он также часто используется Агатой Кристи, например, в ее романе

Спойлер: +|-

Автор **Рультабий** » 10 май 2016, 22:52

Бюро расследований Квина
Два десятка коротеньких (да, именно коротеньких, а даже не коротких) рассказов о самых разных расследованиях Эллери: убийства, мошенники, кражи, шантаж, поиск спрятанного наследства и т.д. Если описать одним словом мой впечатление, то это будет разочарование :sorry:

Нет, я не скажу, что рассказы плохие - некоторые мне очень даже понравились, но к сожалению не в плане детективной составляющей. Например, мне очень понравился рассказ "Чёрный гроссбух": увлекательно, с юмором, но вот беда - это по сути такая зарисовка из жизни Эллери Квина, но не детектив (расследования там в принципе нет). Рассказы, где расследование всё-таки есть, в принципе можно поделить на 2 категории: или разгадка лежит на поверхности и буквально бросается в глаза, или наоборот, у рядового (во всяком случае русскоязычного) читателя типа меня шансов вычислить преступника по сути нет. Например, в одном из рассказов единственным ключом является разное написание одного и того же слова в американском английском и британском английском :sad:

Многообещающим казался рассказ "Снежок в июле" - динамичная, драматичная завязка, которая достигает кульминации в момент исчезновения пассажирского поезда на перегоне между двумя станциями:

Между Мармионом и Уопогом нет ничего, что могло бы объяснить его исчезновение, - ни моста, откуда он мог упасть, ни реки, озера или оврага, куда он мог свалиться, ни туннеля, где он мог спрятаться, - только прямая линия на голой равнине...

И после всего этого - скоротечная развязка с банальной разгадкой "чуда", после которой чувствуешь себя обманутым (в плохом смысле слова) :cry:

От Квина я ожидал большего. Пока что это самая слабая его книга из прочитанных мною.

Off topic:
Не знал, в какой теме написать, написал это здесь.
Всю мою жизнь (а точнее последние её два года) меня мучал страшный вопрос: знакома была ли Агата Кристи с текстами Эллери Квина? С одной стороны – и королева, и кузены известные писатели, называемые многими лучшими, составляющие Большую тройку вместе с Карром (хотя на самом деле четвёрку). С другой – Кристи жила в Англии, Эллери Квин – в США. Я не знаю, издавали ли тогда американские книги в Британии (скорее всего да, но я ведь такой скептик). В том, что кузены Кристи читали, я был уверен – читал их статью. Да и в самих книгах пару раз упоминался Пуаро.
Но вот сегодня я обнаружил кое-что в Интернете: фраза «A new Ellery Queen book has always been something to look forward to for many years now», переводящаяся как «Новая книга Эллери Квина всегда была чем-то, что с нетерпением ожидается несколько лет». Я по натуре оптимист, поэтому очень хочу верить, что эти слова принадлежат Кристи, а не приписываются ей ради рекламы книг Квина.
Выяснив это, я тут же вспомнил одну вещь. В романе «Часы» Пуаро был занят чтением различной детективной литературы. А в следующей книге «Третья девушка» упоминалось, что он восхищался какими-то двумя американскими писателями. Нет, я, конечно, не строю версию о том, что это могли быть кузены. Это могли быть и какие-нибудь вымышленные писатели, упомянутые Пуаро в «Часах». Но опять же, повторюсь, хочется верить в лучшее.

Автор **Ser** » 03 мар 2017, 00:17

Эллери Квин "Происхождение зла" - Эллери Квин собирается писать новый роман в тихом, уединенном месте в Лос-Анджелесе, а именно в Голливуде. Вот только появляется молодая девушка и сообщает, что ее отца убили с помощью дохлой собаки... Так и начинается новое приключение Квина, в котором фигурируют ярко описанные персонажи - "Тарзан", живущий на дереве и ходящий голышом, чудной старик-филателист, инвалид-тиран, его секасапильная жена, мысли о которой не дает Квину сосредоточиться на расследовании и другие. Впервые у Квина-детектива отметил такой откровенный и страстный интерес к противоположному полу и более интимные подробности, чем в других произведениях у Квина-автора. К детективной части никаких претензий - когда, в конце читаешь "откровения" Квина, то думаешь, "где-были мои глаза". Но...на то и он Квин:)

Автор **Kolombo** » 11 мар 2017, 16:11

Тайна голландских туфель. Интересный детектив из серии больничных детективов. Но странно и несколько нереалистично, что собственнику заведения уделялось так мало внимания.

Автор **Kolombo** » 20 мар 2017, 10:58

Последний удар

Интересный роман с развитием известного приема. Кое-что я угадал. Многие моменты мне не понравились. Особенно резануло, например, это:

Спойлер: +|-

с участием полиции и обысками невозможно скрыть то, что в доме находятся два одинаковых человека (близнеца). Без полиции это еще, со скрипом, бы сошло, учитывая галантность и любовь к privacy. Но с участием полиции и обысками это делает данную ситуацию невозможной. Близнецы и прочие литературные условности - это сойдет (безусловно, литература - это не жизнь, особенно это можно сказать про детективы), но ситуация, которая сложилась в романе режет глаза. Также крайне невероятный момент, что маскарад продолжился и после убийства старика. На этот момент есть указание и в книге, на что один из близнецов просто отделался фразой, однако крайняя сомнительность данного поведения не может быть объяснена в тех условиях, которые были. Близнецы все равно хотели раскрыться, вот если бы им нужно было скрываться - это другое дело. Еще очень невероятный момент. Это поведение молодого Квина, который разгадал загадку. Но не сказал об этом, потому что посчитал, что ему указывают на невинного. Но ведь, убийца - это единственный человек у которого был железный мотив. Кто бы стал его оговаривать? И какой у него мотив делать это, так рискуя? Очень странно, что Квин вспоминает о Великом кризисе спустя 27 лет, а не по горячим следам. Великий кризис, банкротство - подозреваемого надо было обвинить. Невинный бы защитился (железных улик, кстати, и не было), про виновного нашлись бы еще факты (в том числе про его банкротство). В общем, получился очень условный роман, с баальшими допусками.

Автор **Шурик** » 31 июл 2017, 10:31

"Дверь в мансарду"

После рецензии afanasev'a, пожалуй, добавить больше нечего (это отмазка, я просто не умею писать большие отзывы), но всё-таки пару слов об этом романе я скажу.
Это моё "первое свидание" с творчеством Квинов. Произведение просто чудесное. Целых три "финта ушами"! Концовка очень простая, но такой возможности я никак не предполагал.

Спойлер: +|-

В общем, кузенам удалось обвести меня вокруг пальца, браво! :good:

Пожалуй, единственное, что мне не понравилось - это последний абзац. Как мне кажется, слишком подло было так поступать...
PS А всё-таки почему в оригинале роман называется "Дверь между"? :unknown:

"Дверь в мансарду" ("Дверь между")

Два жирных плюса:
1) Оригинальная "запертая комната".
2) Элегантный выход из положения, грозившего нарушением одного из правил Нокса.
Два минуса:
1) Объяснение мотиваций различных поступков героев. Считаю, Эллери здесь дал маху. Если эти мудрствования претендуют на точность в психологическом аспекте, тогда герои, к которым они относятся - продукт, извиняюсь, фантастики... Неизвестный человек в незнакомом городе, без денег, без коммуникативной практики, легко снимает жилье только затем, чтобы совершить невероятное. Я, например, не верю в такие мотивации.
2) Не верю я также, что другой человек, живущий для себя, спроектировавший свою жизнь и жизнь других под себя, может слепо чему-то довериться. Ну так не бывает, поверить на слово один раз и в ту же, невероятную, степь, как и в первом пункте.

В общем так, как говаривал один профессор: за загадку (изобретение) пять, за психологизм - два. Какая оценка пойдет в зачет? Три с плюсом...

Доктор Праути писал(а):2) Элегантный выход из положения, грозившего нарушением одного из правил Нокса.

Доктор Праути, если я правильно понимаю, что вы подразумеваете, то у Нокса это правило как раз отсутствует.

Doctor Nemo писал(а):
Доктор Праути писал(а):2) Элегантный выход из положения, грозившего нарушением одного из правил Нокса.

Доктор Праути, если я правильно понимаю, что вы подразумеваете, то у Нокса это правило как раз отсутствует.

Да, почему-то я считал... Спутал с прямым углом... Наверное, это у Ван Дайна:

Спойлер: +|-

Автор **Stark** » 06 окт 2017, 20:51

"Тайна китайского апельсина"

Об этой книгу уже много написано, как в этой теме выше так и в закрытом клубе. Прочитал этот роман, главным образом, потому что он входит в топ запертых комнат. Запертая комната здесь очень оригинальная. Оригинальный мотив убийства. И кажется это первый прочитанный роман, где до конца расследования вообще непонятно, кого убили. Роман классный, но имеет массу нестыковок и нелогичных действий Эллери Квина, о чем уже было написано.

Автор **Stark** » 25 фев 2018, 16:23

"Король умер"

Роман присутствует в некоторых топ-списках книг с запертой комнатой, поэтому настраивался на нечто грандиозное. Но был в итоге разочарован. Очень неровная книга с минимумом детектива. До самого преступления проходит больше половины книги, затем есть небольшая часть с интересной загадкой запертой комнаты и минимальным расследованием. После этого следует отрезок романа в виде биографий главных персонажей, а заодно описание некоторых исторических событий. Читать последний отрезок было не очень интересно.
Сама загадка запертой комнаты любопытная, но решение уж очень простое. Многое мне удалось угадать.

«The Tragedy of Errors» («Трагедия ошибок»)

Роман, который должен был быть написан, но, к сожалению, по причине смерти Манфреда Ли, остался лишь наброском и был опубликован только в 1999 году (в смысле набросок, а не роман). Тем не менее, не смотря на форму, произведение читается очень хорошо и с интересом. По сути, оно представляет собой пересказ сюжета, очень подробный и внимательный к деталям. Двадцать минут думал, чтобы написать о сюжете, решил ограничиться малым.

Завязка сюжета — пара возлюбленных (если можно так сказать). Она — звезда Голливуда, только уже бывшая, разменявшая седьмой десяток. Он — … в два раза её младше. Естественно, у него есть свои интересы в этом союзе. И эти отношения в итоге развиваются в захватывающую историю с резкими поворотами сюжета, горой трупов (правда, не очень большой) и очень необычным мотивом преступления.
Думаю, надо перевести… (А если ещё рассказ Terror Town перевести, то добьём сборник The Tragedy of Errors and Others (не считая публицистических материалов)).

" Он едва мог поверить своим глазам. Они неслись на него, размахивая руками, нелепая шайка фальшивых лиц, злобно глядящих под уличными фонарями. На них были маски для Хэллоуина.
И все они — девушки и мужчины — были голыми".

__Убийства в кампусе

The Campus Murders

Одно из множества произведений, написанных (как бы сказали современным языком) под брендом "Эллери Квин".
Честно говоря, я не совсем понимаю зачем нужны такие ухищрения. Разве только из-за одного — неуверенность в своих силах. Боязнь, что если произведение будет подписано своим именем (или псевдонимом), то будет встречено "холодно" и не раскупаться.

Теперь перейдем непосредственно к роману.

Немного о сюжете.

Америка. Конец 60-х. Хиппи, йиоппи, сексуальная революция, война во Вьетнаме, студенческие волнения…. Отдельно взятый, конкретный университетский городок Тискванто. И исчезновение студентки. "Не простой, а золотой" — Лоры Торнтон, дочери миллионера, основного оппонента губернатора штата на предстоящих выборах. То есть исчезновение девушки начинает "попахивать" шантажом. Но так ли это? Действующий губернатор посылает своего представителя, Майка Макколла в бунтующий студенческий городок.

По большому счету, "Убийства в кампусе", это чистый hard-boiled. Может немного "смягченный". Но все-таки "крутосваренный" детектив американской "школы". В котором главному герою, чти сыщику, достается и по ушам, и по… даже… Но при всем при этом, это "школа" Ван Дайна, Э. Квина и иже с ними. Есть "герметичность", то есть английский классический, в своеобразной, чисто американской интерпретации. Отдельные части мозаики складываются постепенно и какая-то "мелочь" в первых главах, вдруг "выстреливает" в конце.

Но, на мой взгляд, это произведение интересно не только загадкой. Это "картина" (может местами специально утрированная ) того времени. "Отцы и дети". Современная молодежь VS "ортодоксов" ("замшелого" поколения "отцов").

В целом очень неплохо.

Doctor Nemo. :hi:

Доктор Фелл писал(а):Одно из множества произведений, написанных (как бы сказали современным языком) под брендом "Эллери Квин".
Честно говоря, я не совсем понимаю зачем нужны такие ухищрения. Разве только из-за одного — неуверенность в своих силах. Боязнь, что если произведение будет подписано своим именем (или псевдонимом), то будет встречено "холодно" и не раскупаться.

Гил Брюэр - это известный и неплохой (сужу по чужим сведениям) писатель детективов в стиле (каком бы вы думали?) hard-boiled, к тому времени вполне устоявшийся, но уже страдающий от творческого кризиса и проблем с алкоголем. Эта работа под брендом "Эллери Квина" оказалась единственной. Манфред Ли (который этим брендом занимался, пока второй брат, Ф. Данней, был занят журналом EQMM) решил создать новую серию детективов, в которой поднимались современные проблемы, пусть и немного утрированно, (распространение наркотиков, студенческие волнения, расизм, рьяный феминизим, порнография) и предпосылками к которой послужили некоторые рассказы кузенов. Для этого Ли привлёк Брюэра. Неизвестно почему, но следующие два романа писали уже новые авторы. Второй - Ричард Деминг (очень много работавший под брендом "ЭК" и написавший четыре книги для предыдущей детективной серии про полицейского Тима Корригана). Третий - наш любимый Эдвард Хоч. К сожалению, после начала работы над книгой умер М. Ли (который следил за процессом написания и занимался редактурой всех книг). Серия закончилась, а вместе с этим перестали выпускаться книги, на обложке которых значилось "Эллери Квин".

Автор **Петрохим** » 02 окт 2018, 18:41

Doctor Nemo писал(а):«The Tragedy of Errors» («Трагедия ошибок»)
Роман, который должен был быть написан, но, к сожалению, по причине смерти Манфреда Ли, остался лишь наброском и был опубликован только в 1999 году (в смысле набросок, а не роман)

Поясните пожалуста. «The Tragedy of Errors» это вроде сборник рассказов. Вы имеете ввиду собствено набросок романа «Трагедия ошибок» или рассказ/новеллу "Wedding Anniversary" из этого сборника?

Петрохим писал(а):Поясните пожалуста. «The Tragedy of Errors» это вроде сборник рассказов. Вы имеете ввиду собствено набросок романа «Трагедия ошибок» или рассказ/новеллу "Wedding Anniversary" из этого сборника?

Такого рассказа/новеллы в этом сборнике нет (я проверил), а "Трагедия ошибок" - это именно "набросок романа", черновик, а не рассказ.

Автор **Петрохим** » 03 окт 2018, 07:01

Doctor Nemo писал(а):
Петрохим писал(а):<...> "Wedding Anniversary" <...>

Такого рассказа/новеллы в этом сборнике нет (я проверил) <...>

Я окончательно запутался :wall:

. "Wedding Anniversary" вот на этом фэнзине указывается как входящее в сборник "The Tragedy of Errors, the Lost Stories of Ellery Queen" - http://queen.spaceports.com/Books/trage ... rors_.html. То же самое подверждается другим сайтом - https://www.kobo.com/us/en/audiobook/th ... d-others-1. И произведения с таким названием как "The Tragedy of Errors" в составе сборника нет. Все иностранные буржуи врут? :unknown:

Видимо так есть, раз вы проверяли в бумажной книге (верно?) или на других (правильных!) сайтах. Подтвердите пожалуста. :cry:

Бумажного экземпляра у меня нет, есть книга в epub. Я сам несколько месяцев назад эту информацию проверял. В выходных данных указано произведение "The Tragedy of Errors" и отсутствут "Wedding Anniversary". Я даже проверил по ключевым словам. Ничего.

Автор **Alex Smith** » 03 окт 2018, 11:45

Петрохим писал(а):И произведения с таким названием как "The Tragedy of Errors" в составе сборника нет. Все иностранные буржуи врут?

Почему врут? Перевод с английского:
"Трагедия ошибок" также содержит шесть рассказов, прежде не входивших в сборники: "Terror Town," "Uncle from Australia," "The Three Students," "The Odd Man," "The Honest Swindler," "The Reindeer Clue," and "Wedding Anniversary."

То есть, судя по данным англоязычных сайтов, сборник содержит набросок романа и рассказы. Вероятно, вас запутало то что на английском сайте список рассказов особо выделен шрифтом, и создается впечатление будто это содержание книги
Кстати, а остальные рассказы из списка все есть? Может тот кто делал электронную книгу ограничился оцифровкой только "Трагедии ошибок"?

Э́ллери Квин

Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Re: Э́ллери Квин

Кто сейчас на форуме

Кто просматривал тему