Эд Макбейн

[Доктор Фелл]

Эд Макбейн

Эд Макбейн (Ed McBain). 15 октября 1926, Нью-Йорк — 6 июля 2005, Уэстон

Эд Макбейн одна из «знаковых» фигур американского детектива второй половины ХХ века. Его вклад в жанр можно сопоставить с тем, что сделали в 30-е годы Агата Кристи, Дэшил Хеммет и Раймонд Чандлер. Макбейн стал основоположником того направления в детективной беллетристике, которое получило название – полицейский детектив. Он создал «свой мир» - мир американского города, в котором за соблюдением закона следят сотрудники 87-го участка полиции, центральным персонажем которого, является Стив Карелла.

Эд Макбейн – литературный псевдоним Сальваторе А. Ломбино, который родился 15 октября 1926 году в Нью-Йорке в семье итальянских эмигрантов. Закончив Хантер – колледж и какое- то время преподавал английский язык и литературу в нью-йоркских школах. Во время Второй мировой войны служил во флоте, на эскадренном миноносце в Тихом Океане, «опробовав перо» - написав несколько рассказов.
В 1951 году стал литературным агентом, работал с такими авторами, как Артур Кларк, Пол Уильям Андерсон, Пэлем Грэнвил Вудхауз. В этом же году дебютировал, выпустив первый научно-фантастический рассказ «Добро пожаловать, марсиане», подписанный своим настоящим именем. В 1952 году выходит первый роман под псевдонимом Ивэн Хантер. Чтобы не «портить» репутации серьёзного писателя, детективные романы Хантер публиковал под псевдонимами: Курт Кэннон, Хант Коллинз, Ричард Марстин. Самый известный псевдоним – Эд Макбейн, появился в 1956 году, когда вышел роман «Ненавидящий полицейских». Это был первый роман из цикла о 87-м полицейском участке.

Эд Макбейн умер в 2005 году в Уэстоне (штат Коннектикут). До самого последнего дня он продолжал писать, последняя книга о 87-м участке вышла уже после его смерти.
Суммарный тираж его книг составил более 100 миллионов экземпляров.

Библиография: | +

Романы о 87-м полицейском участке (серия о Глухом):

1960, The Heckler – Шутник / Хохмач / Арифметика убийства
1968, Fuzz – Легавые / Ищем глухого террориста / Мертвое ухо
1972, Let's Hear It For the Deaf Man - Послушаем, что скажет Глухой / Послушаем за глухого! / Послушаем за Глухого / Услышать глухого / Загадка глухого
1985, Eight Black Horses
1993, Mischief - Озорство
2004, Hark!

Другие романы о 87-м полицейском участке:

1956, Cop Hater - Истребитель полицейских / Ненавидящий полицейских / Охота на полицейских / Охота на полицию / Убийца ненавидит полицейских / Ненавистник полицейских / Кто ненавидит полицейских / Охота на сыщиков / Личный враг полицейских / Убийца полицейских / Человек, ненавидевший полицейских
1956, The Mugger – Грабитель / Изверг / Знакомство с убийцей
1956, The Pusher – Сбытчик / Толкач / Героиновая петля / Торговцы наркотиками / Дилер
1957, The Con Man – Мошенники / Афера / Мошенник / Жулик
1957, Killer's Choice - Убийство в винном магазине / Выбор убийцы / Кто убийца?
1958, Killer's Payoff - Плата за убийство / Воздаяние убийцы / Плата за шантаж / Расплата / Воздаяние убийце / Плата убийцы / Расплата убийцы
1958, Lady Killer - Покушение на Леди / Убийца Леди / Полицию не предупредили / Убийца женщин / Леди, Вас убьют
1959, Killer's Wedge – Клин / Способ убийства / Роковой клин / Требуется жертва / Убийство в запертой комнате / Клинья смерти / Клин для убийцы / Убийцы первый шаг / Вдова Додж
1959, Till Death - До самой смерти / Лишь смерть нас разлучит
1959, King's Ransom - Цена спасения / Выкуп / Выкуп Кинга
1960, Give the Boys a Great Big Hand - Протяни ребятам руку / Валентинов день / Роковой подарок / Тайна Тюдора / По отрубленной руке / Давайте поаплодируем мальчикам!
1960, See Them Die - Смотри, как некоторые умирают / Они должны умереть / Увидеть смерть
1961, Lady, Lady, I Did It! - Леди, леди, это я!
1962, Like Love - Закон вероятности / Например, любовь / Такова любовь / Любовь
1963, Ten Plus One - Десять плюс один
1964, Ax – Топор / Охота за призраком
1965, He Who Hesitates - Цена сомнения / Тот, который колеблется / Нерешительный / Тот, кто медлит
1965, Doll – Кукла / Игрушка / Куколка
1966, Eighty Million Eyes - 80 миллионов глаз / На глазах у сорока миллионов
1969, Shotgun – Ружье / Тайна голубого кинжала / Двойное убийство / Дробовик
1970, Jigsaw – Головоломка / Собрать головоломку
1971, Hail, Hail, The Gang's All Here – Детективы / Обычная работа / Будни / Всем стоять, ребятки! Полиция! / Банда в городе
1972, Sadie When She Died - Когда умерла Сэйди / Сэди после смерти / Сэди / Рождественский подарок / Сэди, когда она умерла / Убить Седди
1973, Hail to the Chief - Непогрешимый предводитель
1974, Bread
1975, Blood Relatives
1976, So Long as You Both Shall Live
1977, Long Time No See - Ночные кошмары / В долгой тьме
1979, Calypso
1980, Ghosts
(номинация на премию «Сокол» по разделу «роман»)
1981, Heat – Жара / Жара, духота и жадность
1983, Ice - Лед
1984, Lightning - Удар молнии
1987, Poison - Отрава
1987, Tricks
1989, Lullaby - Колыбельная
1990, Vespers - Вечерня
1991, Widows - Вдовы
1992, Kiss - Поцелуй
1995, Romance - Смерть по ходу пьесы
1997, Nocturne
1998, The Last Best Hope - Забавы с летальным исходом
1999, The Big Bad City
2000, The Last Dance
2001, Money, Money, Money
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «роман»)
2003, Fat Ollie's Book
(номинация на премию «Ниро» по разделу «роман»)
2004, The Frumious Bandersnatch
2005, Fiddlers

Повести о 87-м полицейском участке:

1960, The Empty Hours - Предрассветный час / Под утро / Перед рассветом
1961, J - Буква на стене / Кровь на стене
1961, Storm – Метель / Буря, любовь и смерть / В метель
Другое название – «Murder on Ice»
1984, And All Through the House
2005, Merely Hate - Просто ненависть

Романы о Мэтью Хоупе:

1977, Goldilocks - Златовласка
1981, Rumpelstiltskin - Румпельштильцхен
1982, Beauty and the Beast - Красавица и чудовище
1984, Jack and the Beanstalk - Джек и Фасолька
1985, Snow White and Rose Red - Белоснежка и Аллороза
1986, Cinderella - Золушка
1987, Puss in Boots - Кошечка в сапожках
1988, The House That Jack Built - Дом, который построил Джек
1990, Three Blind Mice - Три слепых мышонка
1992, Mary, Mary
1994, There Was a Little Girl - Белая леди
1996, Gladly the Cross-Eyed Bear - Крах игрушечного королевства
1998, The Last Best Hope - Забавы с летальным исходом

Романы:

1958, April Robin Murders (совместно с Крейг Райс)
1965, The Sentries - Часовые свободы
1975, Where There's Smoke - Там, где дым / Пять похищенных тел
1976, Guns
1979, Walk Proud
Другое название – «Gangs!»
1986, Another Part of the City
1989, Downtown
2000, Driving Lessons
2001, Candyland
2005, Alice in Jeopardy

Романы под псевдонимом Эван Хантер:

1952, The Big Fix
Другое название – «So Nude, So Dead»
1952, The Evil Sleep!
1953, Don't Crowd Me - Маленький рай
Другое название – «The Paradise Party»
1954, The Blackboard Jungle
1956, Second Ending
Другое название – «Quartet in H»
1958, Strangers When We Meet
1959, A Matter of Conviction - Дело по обвинению / Дело принципа / Молодые дикари
Другое название – «The Young Savages»
1961, Mothers and Daughters
1964, Buddwing
1966, The Paper Dragon
1967, A Horse's Head - Голова лошади
1968, Last Summer
1969, Sons
1971, Nobody Knew They Were There
1972, Every Little Crook and Nanny - Маленький плут и няня
1973, Come Winter
1974, Streets of Gold
1976, The Chisholms A Novel Of The Journey West
1981, Love, Dad
1983, Far from the Sea
1984, Lizzie
1994, Criminal Conversation - Преступная связь
1996, Privileged Conversation
2002, The Moment She Was Gone

Романы под псевдонимом Ричард Марстен:

1954, Runaway Black - Беглец
1955, Murder in the Navy - Убийца из Норфолка / Смерть на корабле / Последний уик-энд
Другие названия - «Death of a Nurse», «Dead Nurse»
1957, The Spiked Heel - Острый каблук
1957, Vanishing Ladies - Исчезнувшие девушки
1958, Even the Wicked - И пусть даже одержимые злом
Другое название – «Severn House»
1959, Big Man - Большой человек

Романы под псевдонимом Курт Кэннон:

1953, Deadlier Than the Mail
1953, Good Deal
1958, Dead Men Don't Dream
1958, Die Hard
1958, The Death of Me
1958, I'm Cannon - For Hire
Другое название – «The Gutter and the Grave» (расширенное издание)
1958, Now Die in It

Романы под псевдонимом Хант Коллинз:

1954, Cut Me In
Другое название – «The Proposition»
1956, Tomorrow and Tomorrow
Другое название – «Tomorrow's World»
1958, Sucker

Роман под псевдонимом Эзра Хэннон:

1975, Doors - Королевский флеш

Роман под псевдонимом Джон Эбботт:

1992, Scimitar

Сборники:

1956, The Jungle Kids - Дети джунглей
1958, I Like'm Tough
1960, The Last Spin and Other Stories
1962, The Empty Hours
1963, Happy New Year, Herbie and Other Stories
Другое название - «Happy Easter, Herbie and Other Stories»
1971, The Beheaded and Other Stories
1972, The Easter Man and Six Stories
1972, Seven
1982, The McBain Brief
1988, McBain's Ladies The Women of the 87th Precint
1989, McBain's Ladies Too
2000, Barking at Butterflies and Other Stories
2000, Running From Legs and Other Stories
2006, Learning to Kill

Антологии:

1968, Crime Squad
1968, Homicide Department
1968, Downpour
1969, Ticket to Death
1999, The Best American Mystery Stories 1999 (совместно с Отто Пензлером)
2005, Transgressions – Вне закона

Детские книги:

1952, Find the Feathered Serpent
1952, Rocket to Luna
1953, Danger Dinosaurs! - Опасно: Динозавры!
1959, The Remarkable Harry
1961, The Wonderful Button
1976, Me and Mr. Stenner

Пьесы:

1964, The Easter Man
Другое название – «A Race of Hairy Men»
1969, The Conjuror

Другие книги:

1972, Seven, Constable
2000, A Healthy Place to Die
1997, Me and Hitch - Я и Хич
2005, Let's Talk

Содержание сборника «The Jungle Kids» (1956):

1955, First Offence - Первое обвинение / Первое преступление
1953, Vicious Circle - Порочный круг
Другое название – «Murder Comes Easy»
1953, Small Homicide - Маленькое убийство
Другое название – «A Very Small Homicide»
1954, ...Or Leave It Alone - В любое время могу бросить
1953, The Follower - Преследователь
1953, To Break the Wall - Сломать стену
Другое название – «The Blackboard Jungle»
1953, Sucker - Козел отпущения / Дурачок
Другое название – «The Baby Sitter»
1955, See Him Die - Посмотреть, как он умрет
1955, The Jungle Kids - Дети джунглей
Другое название – «The Wild Ones»
1954, The Beatings – Эпидемия / Побои
1953, Kid Kill - Дитя – убийца
1956, The Last Spin - Последний заход / Твоя очередь!
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)

Содержание сборника «I Like'm Tough» (1958):

1953, Die Hard
1953, Dead Men Don't Dream - Мертвые не грезят
Другое название – «The Dead and the Dying»
1953, Now Die in It - Умри с этим
1953, Good and Dead - Добрый и мертвый
1953, The Death of Me - Моя смерть
1954, Deadlier Than the Mail

Содержание сборника «The Last Spin and Other Stories» (1960):

1955, First Offence - Первое обвинение / Первое преступление
1955, The Fallen Angel - Падающий ангел
1952, Silent Partner
1953, Small Homicide - Маленькое убийство
Другое название – «A Very Small Homicide»
1957, The Girl with the Pretty Eyes - Такие красивые глаза
Другое название – «Pretty Eyes»
1955, See Him Die - Посмотреть, как он умрет
1958, Escape - Бегство
1953, Kid Kill - Дитя – убийца
1960, Alive Again
1953, The Innocent One
1953, Robert - Мерцание
1957, The Prisoner - Клетка
Другое название – « The Iron Jungle»
1954, ...Or Leave It Alone - В любое время могу бросить
1955, Kiss Me, Dudley
1956, The Last Spin - Последний заход / Твоя очередь!
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)

Содержание сборника «The Empty Hours» (1962):

1960, The Empty Hours (повесть) - Предрассветный час / Под утро / Перед рассветом
1961, J (повесть) - Буква на стене / Кровь на стене
1961, Storm (повесть) – Метель / Буря, любовь и смерть /В метель
Другое название – «Murder on Ice»

Содержание сборника «Happy New Year, Herbie and Other Stories» (1963):

1963, Uncle Jimbo's Marbles
Другое название – «A Sure Thing»
1960, The Tourists
1957, On the Sidewalk Bleeding - Королевская гвардия
1955, The Fallen Angel - Падающий ангел
1960, Alive Again
1957, The Prisoner - Клетка
Другое название – «The Iron Jungle»
S.P.Q.R. 1963 - S. P. Q. R.
1963, The Final Yes
Другое название – «My Name Is Wind»
1953, The Innocent One
1957, The Girl with the Pretty Eyes - Такие красивые глаза
Другое название – «Pretty Eyes»
1953, Million Dollar Maybe - Не рискнуть ли за миллион?
1963, Happy New Year, Herbie


Содержание сборника «The Easter Man and Six Stories» (1972):

1964, The Easter Man Другое название
Другое название - «A Race of Hairy Men»
1967, The Beheading
1965, The Birthday Party - День рождения
1972, The Intruder
1972, The Movie Star
1967, The Sharers
1971, Terminal Misunderstanding

Содержание сборника «The McBain Brief» (1982):

1955, First Offence - Первое обвинение / Первое преступление
1982, Skin Flick
1957, The Prisoner - Клетка
Другое название – «The Iron Jungle»
1954, Every Morning
1953, One Down
1955, Kiss Me, Dudley
1954, Chinese Puzzle
1971, Sardinian Incident
Другое название – «The Interview»
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1953, Accident Report
1974, Hot Cars
1952, Eye Witness
1953, Chalk
Другое название – «I Killed Jeannie»
1953, Still Life
1957, The Merry, Merry Christmas
Другое название – «A Very Merry Christmas»
1953, Small Homicide - Маленькое убийство
Другое название – «A Very Small Homicide»
1955, Hot
1953, Kid Kill - Дитя – убийца
1954, Death Flight
Другое название – «Ticket to Death»
1976, The Confession
1956, The Last Spin - Последний заход / Твоя очередь!
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)

Содержание сборника «Barking at Buttrflies and Other Stories» (2000):

1955, First Offence - Первое обвинение / Первое преступление
1963, Uncle Jimbo's Marbles
1953, To Break the Wall - Сломать стену
Другое название – «The Blackboard Jungle»
2000, Short Short Story
1967, The Beheading
1965, The Birthday Party - День рождения
1972, The Movie Star
1999, Barking at Butterflies
1978, Motel (повесть)
1972, The Intruder
1957, On the Sidewalk Bleeding - Королевская гвардия

Содержание сборника «Running From Legs and Other Stories» (2000):

1971, Sardinian Incident
Другое название – « The Interview»
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1955, The Fallen Angel - Падающий ангел
1957, The Prisoner - Клетка
Другое название – «The Iron Jungle»
1971, Terminal Misunderstanding
1967, The Sharers
2000, The Couple Next Door
2000, The Victim
2000, But You Know Us
1996, Running from Legs
1963, Happy New Year, Herbie
1956, The Last Spin - Последний заход / Твоя очередь!
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)

Содержание сборника «Learning to Kill» (2006):

1955, First Offence - Первое обвинение / Первое преступление
1953, Kid Kill - Дитя – убийца
1955, See Him Die - Посмотреть, как он умрет
1953, The Molested
1953, Carrera's Woman
1955, Dummy
Другое название – «The Big Scream»
1953, Good and Dead
1954, Death Flight
Другое название – «Ticket to Death»
1955, Kiss Me, Dudley
1953, Small Homicide - Маленькое убийство
Другое название – «A Very Small Homicide»
1953, Still Life
1953, Accident Report
1954, Chinese Puzzle
1955, The Big Day
1954, Runaway
1956, Murder on the Keys
Другое название – «Downpour»
1952, Eye Witness
1954, Every Morning
1953, The Innocent One
1953, Chalk
Другое название – «I Killed Jeannie»
1954, Association Test
1954, Bedbug
1957, The Merry, Merry Christmas
Другое название – «A Very Merry Christmas»
1957, On the Sidewalk Bleeding - Королевская гвардия
1956, The Last Spin - Последний заход / Твоя очередь!
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)

Другие рассказы:

1951, Reaching for the Moon
1951, Fury on First
1952, Wrong Number
1952, Small Fry
1952, P-A-T-R-O-L
1952, The Tinkerer
1952, Welcome, Martians!
1952, A Planet Named Joe
1952, Dead Freight
1952, The Body Beautiful
1952, Let the Gods Decide Off-Trail Special
1952, A-Hanging We Will Go!
Другое название – «Off-Trail Murder Mystery»
1952, The Little Man
1952, The Smell of Blood
1952, Hook, Line and Murder
1953, Direct Hit!
1953, The Reluctant Hostess
1953, The Right Hand of Garth
1953, Two
1953, Attack
1953, Against the Middle
1953, The Killing at Triple Tree
1953, Snowblind
1953, Classification Dead
1953, What Price Venus?
Другое название – «Tales of Tomorrow»
1953, The Guinea Pigs
1953, First Captive
1953, Forest of the Night
1953, Woman's World
1953, Don't Monkey with Murder
1953, Dealer's Choice
1053, Law of the Wild
1953, Necktie Party
1953, Outside in the Sand
1953, Detour
1953, Switch Ending
Другое название – «The Fifty Grand Stretch»
1953, The Wife of Riley
1954, Fatal Attraction
1954, The Intruders
1954, Moon Mad
1954, The Seven-Year Witch
1954, End as a Robot
1954, Under Observation
1954, The Helping Hand
1954, Kill Fight
1954, Terwilliger and the War Machine
1954, Lady Killer
1954, A Bull to Kill
1954, Lilacs
1954, Get Out of Town!
1954, Kill Me, My Sweet
1954, Malice in Wonderland
1954, The Plagiarist from Rigel IV
1954, The Miracle of Dan O'Shaughnessy
1954, Dream Damsel
1954, Return
1954, The Scarlet King - Алый король
1955, The Death-Ray Gun
1955, Joker
1955, Panama Panic
1955, Inferiority Complex
1955, Time to Kill
1956, Beach Party
1956, The Big Noise
1956, The Philanderers
1956, Clean Break
1956, You Got to Love It
1956, Three
1957, The "H" Killer
1957, Wife and Best Friend
1957, Circumstantial Evidence
1958, Just For Kicks – Адреналин
1958, Not a Laughing Matter - Нешуточное дело / Когда кому-то смешно...
1959, The Mongol Murders
1959, Just for the Weekend
1960, It Was Lovely That Summer
1960, Easy Money
1961, Out of the Sun
1963, Human Sharks
1971, Someone at the Door
1972, Sympathy for the Devil
1973, Weeping for Dustin
1974, The Analyst
1975, Dangerous Affair (повесть)
Другое название – «Petals»
1976, What Happened to Annie Barnes? (повесть)
Другое название – «Catalyst»
1977, Sebastian The Cat
1987, Reruns
1991, The Promise
1994, Monsters
1998, Where or When
1999, I Saw Mommy Killing Santa Claus
2001, Activity in the Flood Plain
2003, A Little Sitdown
2003, Love Or Money
2003, Leaving Nairobi
2005, Improvisation

Произведения, требующие идентификации:

Проливной дождь
Алло, полиция?
Мертвый дождь
Пропала невеста
Крутая заваруха
Возмездие
На игле
Глухой номер
Имя, рожденное смертью
Без выкупа
Холодный след
Содовая для Донны

[Stark]

Эд Макбейн
«Выкуп Кинга» ("Цена спасения") - King's Ransom
Детективы 87-го участка одновременно ведут два дела: мелкие кражи из магазинов радиотоваров и похищение сына шофера крупного акционера обувной фабрики Дугласа Кинга. Работа полицейских из 87-го участка отходит в книге на второй план, расследование тут не самое главное. Главное – семейная драма в семействе Кингов и решение дилеммы: платить выкуп или нет.
Не совсем характерный роман для серии о 87-м участке.
Оценку выставить затрудняюсь, потому что роман на любителя. Тем, кому нравится Макбейн, роман понравится.

[Stark]

Эд Макбейн
«Протяни ребятам руку» - Give the Boys a Great Big Hand

На 87-м участке обнаружена сумка с отрубленной мужской рукой. Детективам предстоит вычислить не только убийцу, но и "хозяина" руки. Роман не блещет какими-нибудь интересными загадками или ходами, представляет собой рядовое полицейское расследование.
Средний роман, не лучше и не хуже остальных романов о 87-м участке.
Привлеки внимание ляпы переводчика, а может и издателей ("Центрполиграф").
Всем известно, что действие всех романов о 87-м участке происходит в вымышленном городе Айсола, который только внешне напоминает Нью-Йорк.
Здесь же Айсола упорно называется Нью-Йорком, такое впечатление, что переводчики или издатели специально заменили Айсолу на Нью-Йорк. В одном месте романа, правда, мелькает Айсола. Но это еще не все. Большой фрагмент романа посвящен описанию столицы и подразумевается, что это Айсола. Создалось впечатление, что в этой главе слово "город" было заменено на слово "столица".

[Книжный Червячок]

Я недавно решила перечитать некоторые детективы Эда Макбейна. Читала их очень давно – лет в 12-14 «проглотила» 8 томов на едином дыхании, поэтому сюжеты помнила плохо – решила «освежить память». Stark уже оставлял отзывы на «Выкуп», «Протяни ребятам руку» (который в нашем издании почему-то называется «Тайна Тюдора»), «Сэди», а «Головоломка» фигурирует во многих рекомендательных списках. Поэтому я напишу еще о нескольких произведениях, которые мне понравились.
«Десять плюс один». Фабула такова – неизвестный маньяк убивает одним и тем же способом (из одного и того же ружья) несколько людей, которых, на первый взгляд, ни что друг с другом не связывает (но…). За дело принимаются детективы 87-го участка. Сюжет - ну очень увлекательный!
Очень даже неплохие книги «Истребитель полицейский» (неизвестный убивает полицейский из одного и того же участка, коллеги ищут связь между убитыми, вот только существует ли таковая или тут иной мотив?), «Клин» (в полицейский участок является дама с бутылью нитроглицерина и угрожает все вокруг взорвать – хорошо описано поведение людей в экстремальных ситуациях) и «До самой смерти» (накануне свадьбы с женихом происходят угрожающие жизни «сюрпризы», а тут еще и одного из гостей убили – но брат невесты полицейский, поэтому все должно закончиться для молодоженов хорошо). Другие повести тоже хороши, просто меньше меня впечатлили.
Мне вообще нравится, как пишет Макбейн – динамично, красочно, резко (правда, я читала только произведения, написанные до 1973 года, более поздние не попадались – а он ведь до 2005 г. писал!!!). Повести, не связанные с 87-м участком, понравились в целом меньше, хотя они тоже интересные. Думаю, творчество писателя придется по душе тем, кто не любит длинных книг с долгими-нудными описаниями, размышлениями, философствованиями и т.п. (его произведения страниц по 100 максимум, а то и по 60-70).

[Ser]

Давно не читал Э. Макбейна. Вот и взялся за "Смерть по ходу пьесы" (1995), в котором детективы 87 -го участка расследуют убийство театральной актрисы, которой удалось выжить после первого покушения. Что не было похоже раннему Макбейну, так это объем произведения, два раза превышавший ранние произведения автора, за счет описания межрасовых проблем, отношений между белым полицейским и черной полицеской женщиной - врачом и театральной жизни. Для любителей спокойного полицейского расследования, с незамысловатой развязкой.

[Борис Карлович]

Эд Макбейн "Легавые" (1968)

Очередная история про 87-й участок начинается с анонимного письма, в котором неизвестный требует пять тысяч долларов, в противном случае угрожая убить смотрителя городского парка. Неизвестным хулиганом оказывается серийный персонаж Макбейна - высокий блондин со слуховым аппаратом, более известный как Глухой. Пришедшиее письмо оказывается лишь первым звеном в тщательно продуманном плане Глухого...

Отличная книга отличного автора. В книге много комических сцен, сложно сдержать улыбку, когда в разгар серьезной сцены совещания в полицейском участке ненароком вставляется строчка "Из сортира раздавалось хоровое пение - это развлекались маляры".

5 баллов из 5 по шкале Макбейна, читать всем любителям полицейского детектива.

[Stark]

Эд Макбейн «Когда умерла Сэйди» - Sadie When She Died

Этот роман вошел в два авторитетных списка лучших детективов - по версии Генри Китинга и по версии Британской ассоциации торговцев детективами. Поэтому давно собирался прочитать эту книгу. Почему выбрали именно этот роман, я не понял, - он не лучше и не хуже многих других романов о 87-м участке. У Макбейна есть вещи и получше - "Головоломка", "Способ убийства" или серия о Глухом.

Адвокат Джеральд Флетчер не скрывает, что рад неожиданной смерти жены. У Стива Кареллы есть все основания подозревать его в убийстве. Но расследование показывает, что до мужа в квартире убитой женщины побывал кто-то еще. Полиция быстро находит вора и наркомана Ральфа Корвина, который легко признается в убийстве. Но дело не закрыто и Карелла продолжает искать доказательства вины Флетчера.

Читается легко, как и все романы Макбейна. Оценка - 4-. Читать рекомендую только любителям серии о 87-м участке. А начинающим читать Макбейна, лучше все-таки знакомиться с других его романов.

[Stark]

"Закон вероятности"

Традиционный роман о 87-м полицейском участке. Детективы расследуют двойное самоубийство влюбленной пары, подозревая при этом убийство. Но подозреваемых мало, улик нет, обыски ничего не дают результата. Помогает только курьезный случай. Неплохо, но не более.

[Stark]

"Топор"

В романе, казалось бы, не происходит ничего особо интересного (полицейские расследуют убийство безобиидного старика), но Макбейн пишет так, что и читать легко, и интерес к сюжету появляется. Оказывается, у старика была какая-то тайна в жизни, и её разгадка может вывести на убийцу. Плюс к этому, живые диалоги по ходу сюжета.

[igorei]

Библиография:

| +

1952 Find The Feathered Serpent Evan Hunter
1952 The Evil Sleep! as Evan Hunter
1953 Don't Crowd Me as Evan Hunter
1953 Danger: Dinosaurs! as Richard Marsten
1953 Rocket To Luna as Richard Marsten
1954 The Blackboard Jungle as Evan Hunter
1954 Runaway Black ас Richard Marsten. Later republished as by Ed McBain
1954 Cut Me In as Hunt Collins Later republished as The Proposition
1955 Murder in the Navy as Richard Marsten. Later republished as Death of a Nurse by Ed McBain
1956 Second Ending as Evan Hunter
1956 Cop Hater Ed McBain 87th Precinct
1956 The Mugger Ed McBain 87th Precinct
1956 The Pusher Ed McBain 87th Precinct
1956 Tomorrow's World as Hunt Collins. Later republished as Tomorrow And Tomorrow by Hunt Collins, and as Sphere by Ed McBain
1957 The Con Man Ed McBain 87th Precinct
1957 Killer's Choice Ed McBain 87th Precinct
1957 Vanishing Ladies as Richard Marsten Later republished as by Ed McBain
1957 The Spiked Heel as Richard Marsten
1958 Strangers When We Meet Evan Hunter
1958 The April Robin Murders as Craig Rice and Ed McBain . Hunter finished this novel started by Rice, using his McBain pen name.
1958 Killer's Payoff Ed McBain 87th Precinct
1958 Lady Killer Ed McBain 87th Precinct
1958 Even The Wicked as Richard Marsten Later republished as by Ed McBain
1958 I'm Cannon—For Hire as Curt Cannon Later revised and republished as The Gutter and the Grave by Ed McBain
1959 A Matter of Conviction as Evan Hunter
1959 The Remarkable Harry as Evan Hunter
1959 Big Man as Richard Marsten. Later republished as by Ed McBain
1959 Killer's Wedge Ed McBain 87th Precinct
1959 'til Death Ed McBain 87th Precinct
1959 King's Ransom Ed McBain 87th Precinct
1960 Give the Boys a Great Big Hand Ed McBain 87th Precinct
1960 The Heckler Ed McBain 87th Precinct
1960 See Them Die Ed McBain 87th Precinct
1961 Lady, Lady I Did It! Ed McBain 87th Precinct
1961 Mothers And Daughters as Evan Hunter
1961 The Wonderful Button as Evan Hunter
1962 Like Love Ed McBain 87th Precinct
1963 Ten Plus One Ed McBain 87th Precinct
1964 Buddwing as Evan Hunter
1964 Ax Ed McBain 87th Precinct
1964 He Who Hesitates Ed McBain 87th Precinct
1965 Doll Ed McBain 87th Precinct
1965 The Sentries Ed McBain
1965 Me And Mr. Stenner as Evan Hunter
1966 The Paper Dragon as Evan Hunter
1966 80 Million Eyes Ed McBain 87th Precinct
1967 A Horse's Head as Evan Hunter
1968 Last Summer as Evan Hunter
1968 Fuzz Ed McBain 87th Precinct
1969 Sons as Evan Hunter
1969 Shotgun Ed McBain 87th Precinct
1970 Jigsaw Ed McBain 87th Precinct
1971 Nobody Knew They Were There as Evan Hunter
1971 Hail, Hail the Gang's All Here Ed McBain 87th Precinct
1972 Every Little Crook And Nanny as Evan Hunter
1972 Let's Hear It for the Deaf Man Ed McBain 87th Precinct
1972 Seven as Evan Hunter
1972 Sadie When She Died Ed McBain 87th Precinct
1973 Come Winter as Evan Hunter
1973 Hail to the Chief Ed McBain 87th Precinct
1974 Streets Of Gold as Evan Hunter
1974 Bread Ed McBain 87th Precinct
1975 Where There's Smoke Ed McBain
1975 Blood Relatives Ed McBain 87th Precinct
1975 Doors as Ezra Hannon Later republished as by Ed McBain
1976 So Long as You Both Shall Live Ed McBain 87th Precinct
1976 The Chisholms as Evan Hunter
1976 Guns Ed McBain
1977 Long Time No See Ed McBain 87th Precinct
1978 Goldilocks Ed McBain Matthew Hope
1979 Walk Proud Evan Hunter
1979 Calypso Ed McBain 87th Precinct
1980 Ghosts Ed McBain 87th Precinct
1981 Love, Dad as Evan Hunter
1981 Heat Ed McBain 87th Precinct
1981 Rumpelstiltskin Ed McBain Matthew Hope
1982 Beauty & The Beast Ed McBain Matthew Hope
1983 Far From The Sea Evan Hunter
1983 Ice Ed McBain 87th Precinct
1984 Lizzie as Evan Hunter
1984 Lightning Ed McBain 87th Precinct
1984 Jack & The Beanstalk Ed McBain Matthew Hope
1984 And All Through the House Ed McBain 87th Precinct Short-story length work, issued (with illustrations) as a limited-edition novel. Reissued in 1994.
1985 Eight Black Horses Ed McBain 87th Precinct
1985 Snow White & Rose Red Ed McBain Matthew Hope
1986 Another Part of the City Ed McBain
1986 Cinderella Ed McBain Matthew Hope
1987 Poison Ed McBain 87th Precinct
1987 Tricks Ed McBain 87th Precinct
1987 Puss in Boots Ed McBain Matthew Hope
1988 The House that Jack Built Ed McBain Matthew Hope
1989 Lullaby Ed McBain 87th Precinct
1990 Vespers Ed McBain 87th Precinct
1990 Three Blind Mice Ed McBain Matthew Hope
1991 Downtown Ed McBain
1991 Widows Ed McBain 87th Precinct
1992 Kiss Ed McBain 87th Precinct
1992 Mary, Mary Ed McBain Matthew Hope
1992 Scimitar as John Abbott
1993 Mischief Ed McBain 87th Precinct
1994 There Was A Little Girl Ed McBain Matthew Hope
1994 Criminal Conversation as Evan Hunter
1995 Romance Ed McBain 87th Precinct
1996 Privileged Conversation as Evan Hunter
1996 Gladly The Cross-Eyed Bear Ed McBain Matthew Hope
1997 Nocturne Ed McBain 87th Precinct
1998 The Last Best Hope Ed McBain Matthew Hope
1999 The Big Bad City Ed McBain 87th Precinct
2000 Candyland Evan Hunter and Ed McBain Two-part novel that was billed as a "collaboration" between Hunter and his pseudonym.
2000 Driving Lessons Ed McBain
2000 The Last Dance Ed McBain 87th Precinct
2001 Money, Money, Money Ed McBain 87th Precinct
2002 The Moment She Was Gone Evan Hunter
2002 Fat Ollie's Book Ed McBain 87th Precinct
2003 The Frumious Bandersnatch Ed McBain 87th Precinct
2004 Hark! Ed McBain 87th Precinct
2005 Alice in Jeopardy Ed McBain
2005 Fiddlers Ed McBain 87th Precinct

Collections
1956: The Jungle Kids (Short Stories) (short stories by Evan Hunter)
1957: The Merry, Merry Christmas
1957: On the Sidewalk Bleeding
1960: The Last Spin & Other Stories
1962: The Empty Hours (87th Precinct short stories by Ed McBain)
1963: Happy New Year, Herbie (short stories by Evan Hunter)
1972: The Easter Man (a Play) And Six Stories (by Evan Hunter)
1982: The McBain Brief (Short stories by Ed McBain)
1988: McBain's Ladies (87th Precinct short stories by Ed McBain)
1992: McBain's Ladies, Too (87th Precinct short stories by Ed McBain)
2000: Barking at Butterflies & Other Stories (by Evan Hunter)
2000: Running from Legs (by Evan Hunter)
2006: Learning to Kill (short story collection by Ed McBain, published posthumously, featuring works written 1952-57)

Autobiographical
1998: Me & Hitch! (autobiographical by Evan Hunter)
2005: Let's Talk (autobiographical by Evan Hunter)

Plays
The Easter Man (1964)
The Conjuror (1969)

Screenplays
Strangers When We Meet (1960)
The Birds (1963)
Fuzz (1972)
Walk Proud (1979)

Teleplays
The Chisholms, CBS miniseries starring Robert Preston (1979)
The Legend of Walks Far Woman (1980)
Dream West (1986)

As editor
2000: The Best American Mystery Stories (by Evan Hunter)
2005: Transgressions (collection of crime novellas by various authors edited by Ed McBain)

Uncompleted novel
Becca in Jeopardy (Near completion at the time of Hunter's death. Apparently to remain unpublished.)

Film adaptations
High and Low (1963) by Akira Kurosawa, from King's Ransom
Mister Buddwing (1966) by Delbert Mann, from Buddwing

[Доктор Фелл]

Вот бы еще знать что переведено. У Макбейна перевели много.

[igorei]

Вот бы еще знать что переведено. У Макбейна перевели много.

Я этим займусь, чуть позже.

[Джин Грей]

Я этим займусь, чуть позже.

Спасибо!
А я потом исправлю первый пост.

[Джин Грей]

Вот бы еще знать что переведено. У Макбейна перевели много.

Ну, что? Давайте по сериалам.

| +

Серия Мэтью Хоуп (Matthew Hope)
Об окружном прокуроре в Калузе, Флорида. В каждом романе, которые озаглавлены названиями хорошо известных детских сказок - "Златовласка" ("Goldilocks"), "Румпелыптильцхен" ("Rumpelstiltskin"), "Кошечка в сапожках" ("Puss in Boots"), "Три слепых мышонка" ("Three Blind Mice"), и т.п.

1977 - 1. Goldilocks - Златовласка
1981 - 2. Rumpelstiltskin - Румпельштильцхен
1982 - 3. Beauty and the Beast - Красавица и чудовище
1984 - 4. Jack and the Beanstalk - Джек и фасолька
1985 - 5. Snow White and Rose Red - Белоснежка и Аллороза (Белоснежка и Розочка)
1986 - 6. Cinderella - Золушка
1987 - 7. Puss in Boots – Кошечка в сапожках
1988 - 8. The House That Jack Built - Дом, который построил Джек
1990 - 9. Three Blind Mice - Три слепых мышонка
1982 - 10. Mary, Mary
1994 - 11. There Was a Little Girl – Белая леди
1995 - 12. Gladly the Cross-eyed Bear - Крах игрушечного королевства (Крах игрушечной страны)
1997 - 13. The Last Best Hope - Забавы с летальным исходом

Теперь о 87 учаске.
Series 87th Precinct - 87 полицейский участок
1956 - 1. Cop Hater - Личный враг полицейских (Ненавидящий полицейских)
1956 - 2. The Mugger – Грабитель (Изверг)
1956 - 3. The Pusher - Толкач (Сбытчик; Дилер; Торговцы наркотиками.)
1957 - 4. The Con Man – Мошенник (Афера; Жулик)
1957 - 5. Killer's Choice - Выбор убийцы (Убийство в винном магазине)
1958 - 6. Killer's Payoff - Плата за убийство
1958 - 7. Killer's Wedge - Клинья смерти (Способ убийства; Клин; Способ убийства; Убийцы первый шаг; Требуется жертва.)
1959 - 8. Lady Killer – Покушение на леди (Леди, Вас убьют; Полицию предупредили)
1959 - 9. 'Til Death - До самой смерти... (Лишь смерть нас разлучит)
1959 - 10. King's Ransom – Выкуп (Выкуп Кинга; Выкуп; Цена спасения)
1960 - 11. Give the Boys a Great Big Hand – Протяни ребятам руку (Валентинов день; По отрубленной руке...; Роковой подарок)
1960 - 12. The Heckler - Грабитель (Хохмач; Арифметика убийства)
1960 - 13. See Them Die - Они должны умереть (Смотри, как некоторые умирают; Пусть умрут)
1960 - 14. Lady, Lady, I Did It - Леди, леди, это я
1960 - 15. The Empty Hours - Предрассветный час (Под утро; Перед рассветом - сборник)
1962 - 16. Like Love - Такова любовь (Закон вероятности)
1963 - 17. Ten Plus One - Десять плюс один
1963 - 18. Ax (aka Axe) – Топор (Январь - тяжелый месяц; Человек, который был рядом)
1965 - 19. He Who Hesitates - Тот, который колебался (Цена сомнения; Тот, кто медлит; Тот, кто колеблется; Нерешительный; Тот, кто сомневается)
1965 - 20. Doll – Куколка (Кукла)
1966 - 21. Eighty Million Eyes - 80 миллионов глаз (На глазах у сорока миллионов)
1968 - 22. Fuzz – Легавые (Ищем глухого террориста)
1968 - 23. Shotgun – Ружье (Дробовик)
1970 - 24. Jigsaw – Головоломка (Собрать головоломку)
1971 - 25. Hail, Hail, the Gangs All Here - Привет, привет! Вся банда здесь! (Будни; Обычная работа; Всем стоять, ребятки! Полиция!)
1972 - 26. Sadie, When She Died - Убить Седди (Сэди после смерти; Рождественский подарок)
1961 - 27. Lets Hear It for the Deaf Man - Послушаем за Глухого (Послушаем, что скажет Глухой; Услышать глухого; Загадка Глухого)
1973 - 28. Hail to the Chief - Непогрешимый предводитель (Привет шефу!; Ура, наш вождь!)
1974 - 29. Bread
1975 - 30. Blood Relatives (aka Blood Relative)
1976 - 31. So Long As You Both Shall Live
1977 - 32. Long Time No See - Ночные кошмары (В долгой тьме; Давненько не виделись)
1979 - 33. Calypso
1980 - 34. Ghosts
1981 - 35. Heat – Жара (Жара, духота и жадность)
1983 - 36. Ice - Лед
1984 - 37. Lightning – Удар молнии
1985 - 38. Eight Black Horses
1987 - 39. Poison - Отрава
1987 - 40. Tricks - Мошенники
1989 - 41. Lullaby - Колыбельная
1989 - 42. Vespers - Вечерня
1991 - 43. Widows - Вдовы
1992 - 44. Kiss - Поцелуй
1993 - 45. Mischief - Озорство
1986 - 46. And All Through the House
1995 - 47. Romance - Смерть по ходу пьесы (Романтика)
1997 - 48. Nocturne
1998 - 49. The Big Bad City
1999 - 50. The Last Dance
2001 - 51. Money, Money, Money
2003 - 52. Fat Ollie's Book
2004 - 53. The Frumious Bandersnatch
2004 - 54. Hark!
2005 - 55. Fiddlers
1988 - McBain's Ladies: The Women of the 87th
1989 - McBain's Ladies Too

Все верно? Дополняйте.

добавлено в первый пост. Д. Г.

[Stark]

"Плата за убийство"

Полиция расследует убийство шантажиста, у которого было несколько жертв. Теперь эти жертвы стали подозреваемыми.
Традиционный для Макбейна роман - короткий, с живыми диалогами, с минимумом описаний. В концовке есть небольшой элемент неожиданности.

[Stark]

"Леди, леди, это я!"

Если будет возможность, читать серию Макбейна о 87-м участке нужно строго в хронологическом порядке. На понимании сюжета это не сказывается, но вот личная жизнь героев, их характеры, причины поведения - всё это находится в постоянном развитии. Почти в каждом романе с детективами 87-го участка что-то происходит, и в последующих романах на это есть многочисленные ссылки. В романе "Леди, леди, это я!" это проявилось особенно отчетливо. Сам роман достаточно серьезный, без каких-то интересных сюжетных находок, но при этом легко и с интересом читается.

[Stark]

"10+1"

Неизвестный снайпер чуть ли не каждый день расстреливает граждан города, которые на первый взгляд никак не связаны между собой. Полиция отрабатывает всевозможные версии. Ближе к концу романа, я догадался, кто за всем стоит, но это не испортило впечатления. Хороший детектив. А начало очень напомнило роман Стимана "Убийца живет в доме №21".

"Ружье"

Не особо выдающийся роман Макбейна, достаточно рядовой, без каких-то новаторских решений. Но читать все равно было интересно. Кстати, второстепенный персонаж из книги "10+1" здесь играет уже более значительную роль. Это я о хронологии.

[Олег Петров]

Вот бы еще знать что переведено. У Макбейна перевели много.

Ну, что? Давайте по сериалам.
[more]Серия Мэтью Хоуп (Matthew Hope)

Series 87th Precinct - 87 полицейский участок

Все верно? Дополняйте.
добавлено в первый пост. Д. Г.

Привет! К серии о 87-м полицейском участке относятся также небольшая повесть "Merely Hate", 2005 (в русском переводе - "Просто ненависть"), а также - "Love Or Money", 2003 (новелла-буриме с участием 6 авторов-новичков)

Кстати, имеются ли у кого-нибудь сведения о размещении в сети переводов "The Spiked Heel / Острый каблук", 1957 и "The Last Best Hope / Забавы с летальным исходом", 1998 (романы), а также рассказа "The Scarlet King / Алый король", 1955 ?
Буду крайне признателен за ссылку…

[sergdeg]

Люди, вообще кто-нибудь, где-нибудь находил в переводе вот эти вещи из 87-го участка:
31. 1973 — Непогрешимый предводитель / Hail to the Chief (Другие названия: Привет шефу!; Ура, наш вождь!)
32. 1974 — Бабки / Bread
33. 1975 — Кровное родство / Blood Relatives(даже фильм есть, а книги в переводе нет!)
34. 1976 — Пока оба живы / So Long as You Both Shall Live
36. 1979 — Калипсо / Calypso
37. 1980 — Призраки / Ghosts
41. 1985 — Восемь чёрных лошадок / Eight Black Horses
43. 1987 — Хитрости / Tricks
49. 1994 — И на всем протяжении дома / And All Through the House (переработано из рассказа 1984 года)
51. 1997 — Ноктюрн / Nocturne Нигде нету
52. 1999 — Большой злобный город / The Big Bad City
53. 2000 — Последний танец / The Last Dance
54. 2001 — Деньги, деньги, деньги / Money, Money, Money
55. 2002 — Книга Толстяка Олли / Fat Ollie’s Book
56. 2003 — Злопастный Брандашмыг / The Frumious Bandersnatch
57. 2004 — Слушайте! / Hark!
58. 2005 — Обманщики / Fiddlers
Пронумеровано по порядку издания по годам. Странно, что некоторые вещи, как бы вырванные посередине, есть, напечатаны, и даже в инете выложены. А вот этих - просто НИГДЕ нет :-( Буду признателен за ссылочку, кто что нашел.

[Олег Петров]

Увы, sergdeg, эти романы на родном языке не публиковались (соответственно, и в сети не размещались).
Уверен в этом почти на 100%, поскольку, как и Вы, считаю Макбейна одним из своих любимых авторов и стараюсь внимательно отслеживать новинки переводов его произведений....