Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации
Миньер, Бернар*
Minier, Bernard
Дата рождения*
26 августа 1960 г.
Библиография: ⮑
|
Майор Мартен Сервас* Commandant Martin Servaz |
✓ Glacé║Лед* 1-ая публикация на языке оригинала:* "XO éditions"., 2011 г. Аннотация:* ║ Странные вещи стали происходить во французских Пиренеях. То зверски убьют невинное животное, то жестоко расправятся с человеком. Все указывает на серийного убийцу или даже на их группу. А как раз рядом — закрытая психлечебница для маньяков, из которой, правда, никто еще не сбегал. Но история началась много раньше и была куда кошмарнее, чем можно себе представить… Награды и премии:* Prix Polar на фестивале в Коньяке в 2011 г.; Prix Découverte и Prix de l’Embouchure в 2012 г. Перевод:* М.: Эксмо, СПб.: Домино, июль 2012 г., Серия: Misterium; М.: Эксмо, сентябрь 2013 г., Серия: Проект "Бестселлер" (твёрдая обложка); М.: Эксмо, сентябрь 2019 г., Серия: Бернар Миньер. Главный триллер года║Есть в сети ✓ Le Cercle║Круг* 1-ая публикация на языке оригинала:* "XO éditions"., 2012 г. Аннотация:* ║ Из затерянной в горах психиатрической клиники, где содержатся опаснейшие психопаты, маньяки и серийные убийцы, сбежал самый опасный из них – Юлиан Гиртман. Полтора года он ничем не давал о себе знать. Но однажды в маленьком элитном городке Марсак на юго-западе Франции неизвестный преступник жестоко и изощренно убивает преподавательницу местного лицея. Все следы указывают на участие в этом кошмаре Гиртмана, во всем просматривается его индивидуальный почерк. Однако майор Сервас, расследующий это убийство, постепенно начинает подозревать, что улики, указывающие на Гиртмана, – лишь фикция, отлично срежиссированный мрачный спектакль, цель которого – запутать его, Мартена Серваса, и навести на ложный след. Но кто же разыгрывает этот спектакль? Сам Гиртман, всегда тяготевший к рискованным играм, – или кто-то искусно копирует маньяка?.. Награды и премии:* Гран-при читателей журнала "Elle", 2012 г. Перевод:* М.: Эксмо, сентябрь 2013 г., Серия: Misterium; М.: Эксмо, декабрь 2019 г., Серия: Бернар Миньер. Главный триллер года║Есть в сети ✓ N'éteins pas la lumière║Не гаси свет* 1-ая публикация на языке оригинала:* "XO éditions", 2014 г. Аннотация:* ║ Еще пару недель назад Кристина, ведущая на местной радиостанции в Тулузе, не могла и представить, что ее жизнь, такая безоблачная и размеренная, за короткое время превратится в дикий кошмар. Вокруг нее стали происходить странные и до смерти пугающие события, совершенно расшатавшие ее рассудок. Анонимные письма, мерзкие надписи на стенах ее квартиры, подброшенные на рабочий стол наркотики, клевета со стороны коллег… И, самое главное, присылаемые ей музыкальные диски с операми, каждая из которых посвящена самоубийству главной героини. В результате Кристина потеряла работу, ее личная жизнь разрушена, здоровье пошатнулось. Чей-то жестокий расчет толкает журналистку к краю пропасти, полагая, что ее рассудок не выдержит этой пытки. Но Кристина не из таких, она никогда не сдавалась без борьбы. Ей во что бы то ни стало нужно понять, кто добивается ее смерти… Перевод:* М.: Э, март 2016 г., Серия: SECRET. Культовый французский детектив; М.: Эксмо, июль 2020 г., Серия: Главный триллер года║Есть в сети ✓ Nuit║Гадкая ночь* 1-ая публикация на языке оригинала:* "XO éditions", 2017 г. Аннотация:* ║ Чудовища выползают из ночи… В жизнь майора тулузской полиции Мартена Серваса вернулся его главный кошмар. И у этого кошмара есть имя. Юлиан Гиртман. Самый изощренный, самый хитроумный и самый неуловимый маньяк современности. Человек с тысячью обличий и уловок. Какое-то время Гиртман содержался в клинике строгого режима. Но решетки и смирительные рубашки оказались неспособны удержать злого гения… Перевод:* М.: Э, март 2016 г., Серия: SECRET. Культовый французский детектив; М.: Эксмо, май 2019 г., Серия: Главный триллер года║Есть в сети | ✓ Sœurs║Сестры* 1-ая публикация на языке оригинала:* "XO éditions", 2018 г. Аннотация:* ║ Май 1993. Две сестры, Алиса, 20 лет, и Амбер, 21 год, найдены мертвыми на берегу Гаронны. Одетые в платья для первого причастия, они сидели лицами друг к другу, привязанные к двум деревьям. Молодой Мартен Сервас, который только что начал службу в полиции Тулузы, проводит свой первый допрос. Очень быстро его внимание приковывает Эрика Ланг, знаменитый автор жестоких и пугающих триллеров. Разве сестры не были его фанатами? Разве не называется один из его самых успешных романов «Первопричастница»? Но внезапно дело принимает совсем иной оборот… Февраль 2018. Холодной ночью писатель Эрик Ланг обнаруживает свою жену убитой… и тоже одетой в платье первопричастницы. Спустя 25 лет Мартен Сервас возобновляет расследование. Но еще не знает, что прошлое, ставшее настоящим, превратится для него в кошмар. Кошмар, написанный черными чернилами… Награды и премии:* Русский детектив (Лучший иностранный детектив), 2020 г. Перевод:* М.: Э, март 2016 г., Серия: SECRET. Культовый французский детектив; М.: Эксмо, июль 2020 г., Серия: Главный триллер года║Есть в сети ✓ La Vallée ║Долина* 1-ая публикация на языке оригинала:* "XO éditions", 2020 г. Аннотация:* ║ Меньше всего офицер тулузской полиции Мартен Сервас ожидал этого звонка из прошлого. Марианна, мать его сына, похищена восемь лет назад. С тех пор маньяк-похититель успел оказаться в тюрьме, но саму ее так и не нашли. И вот она звонит в полвторого ночи: смогла сбежать из плена. Беглянку вот-вот настигнут, но обезумевшая от страха женщина успевает описать местность. Мартен понимает – это знакомая ему долина в Пиренеях. Он бросается туда. А в долине объявился жестокий убийца, так вычурно обставляющий свои преступления, будто это какое-то послание… Награды и премии:* премия детективного фестиваля Коньяка в области литературы Перевод:* М.: Эксмо, 2021 г., Серия: Главный триллер года║Есть в сети ✓ La Chasse║Лютая охота* 1-ая публикация на языке оригинала:* "XO éditions", 2021 г. Аннотация:* ║ Его гнали по лесу как дичь. Для него соорудили жуткую маску из настоящей оленьей головы. Маску, которую невозможно снять. Ему поставили клеймо: выжгли на груди слово "правосудие". Чья извращенная фантазия породила этот невероятный гибрид казни и развлечения? И какое правосудие имеет в виду тот, кто сотворил такое? Это должен выяснить тулузский следователь Марсель Сервас. И ему придется поставить на кон свою жизнь и жизни близких… Перевод:* М.: Эксмо, июнь 2022 г., Серия: Главный триллер года║Есть в сети ✓ Un œil dans la nuit║Спираль зла* 1-ая публикация на языке оригинала:* "XO éditions", 2023 г. Аннотация:* ║ В горах, вдали от мира, живет режиссер культовых фильмов ужасов Морбюс Делакруа. У него репутация мизантропа и немного сумасшедшего. Но его это не волнует. Он – гений. Злой гений… Его последний фильм «Орфей, или Спираль Зла» так и не вышел на экраны. Вокруг этой ленты ходят легенды, многие считают ее «проклятой»… В это время в палате тулузской психиатрической больницы находят зверски убитым мастера по киноспецэффектам. А чуть позже обнаруживают тело звукооператора. И оба они работали с Делакруа над «Орфеем». Что это – совпадение? Или действительно проклятие? Или же… На эти вопросы должны ответить майор полиции Мартен Сервас и его команда. Но расследование заводит сыщиков в такой мрак и ужас, что отвечать приходится уже на другой вопрос: смогут ли они уцелеть? Перевод:* М.: Эксмо, июль 2024 г., Серия: Главный триллер года║Есть в сети |
Лейтенант Лусия Герреро* Lieutenante Lucia Guerrero ✓ Lucia║Игра в метаморфозы* 1-ая публикация на языке оригинала:* "XO éditions", 2022 г. Аннотация:* ║ Это был кошмар для лейтенанта судебной полиции Мадрида Лусии Герреро. Сполохи молний выхватывали из тьмы большой крест, возвышающийся над вершиной холма. А на нем висел ее напарник, сержант Морейра. Из его груди торчала отвертка, а тело было… приклеено к кресту суперпрочным клеем. Лусии нельзя заниматься делом об убийстве напарника – закон запрещает. Но с согласия начальства она начинает собственное расследование. И узнает об одном профессоре из Университета Саламанки, разрабатывающем компьютерную программу для поиска серийных преступников. Именно он рассказывает Лусии о нескольких "художественных" убийствах, произошедших много лет назад. Тогда тела жертв тоже фиксировали клеем, а сюжеты смертей были взяты из знаменитой поэмы Овидия "Метаморфозы"… Перевод:* М.: Эксмо, декабрь 2022 г., Серия: Главный триллер года║Есть в сети ⍻ Les Effacées║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "XO éditions", 2024 г. Аннотация:* в Галисии преступник похищает женщин, которые рано встают, чтобы идти на работу. В Мадриде другой убийца нападает на миллиардеров и оставляет на стенах их домов сообщение: "ДАВАЙТЕ УБЬЕМ БОГАТЫХ". Лусия Герреро, следователь гражданской гвардии, постепенно раскрывает опасности, и перед ней встаёт вопрос: не станет ли она просто игрушкой в руках двух убийц?… | Вне цикла* Uncollected ✓ Une putain d'histoire║ Грёбаная история* 1-ая публикация на языке оригинала:* "XO éditions", апрель 2015 г. Аннотация:* ║ Вся жизнь Генри — одна сплошная тайна. Его мать и отец, которых он толком не помнит, давным-давно погибли. Приемные родители увезли его на небольшой остров у берегов штата Вашингтон; они запрещают ему выкладывать свои фотографии в «Фейсбуке» и пресекают любые расспросы о его прошлом. А теперь Генри стал главным подозреваемым в убийстве своей девушки — ее нашли мертвой вскоре после того, как молодые люди на глазах у окружающих устроили бурную ссору. У юноши есть объяснение своей странной жизни. Но это совершенно нереальная история… Награды и премии:* Prix Polar на фестивале в Коньяке в 2015 г. Перевод:* М.: Эксмо, апрель 2018 г., Серия: Главный триллер года; август 2020 г. (доп. тираж)║Есть в сети ✓ M, le bord de l'abîme║На краю бездны* 1-ая публикация на языке оригинала:* "XO éditions", апрель 2019 г. Аннотация:* ║ Мойра, молодая француженка, специалист в области разработки искусственного интеллекта, приехала в Гонконг работать в китайской мегакомпании «Мин». Это мировой лидер цифровых технологий, и ее ожидает блестящая и стремительная карьера. Но вместо того, чтобы радоваться, Мойра мучается вопросами… Почему в первый же ее вечер в городе к ней приходит полиция? Почему Центр, главная штаб-квартира «Мин», таит так много мрачных секретов? Почему среди сотрудников Центра увеличивается число трагических смертей – убийства, несчастные случаи, самоубийства? Почему она ощущает, что за ней постоянно следят?.. Мойра еще не знает, что реальность, поджидающая ее на краю пропасти, окажется более страшной, чем самый страшный из ее ночных кошмаров… Перевод:* М.: Эксмо, ноябрь 2020 г., Серия: Главный триллер года║Есть в сети |
Бернард Миньер, сын преподавателя в области технического и профессионального образования, провел свое детство в Монтрё, у подножия Пиренеев. Учился в Тарбе и Тулузе, и жил год в Испании.
Сделал карьеру, работая главным контролером таможенной администрации. В свободное время писал рассказы, которые посылал на различные конкурсы. Перешагнув полувековой рубеж, решил послать свой роман
"Лёд*
издателям. Дебютное произведение произвело оглушающий успех, получив премию детективного фестиваля Glacé"
Коньяка*
— французская награда, вручаемая на литературном фестивальном празднике в городе Коньяке (2011), "Prix Découverte" и Prix de l’Embouchure в 2012 году. Роман переведен на десятки языков. В 2017 году был адаптирован в шестисерийный сериал на Netflix. Prix Festival Polar de Cognac
Второй роман,
"Круг"*
был опубликован в октябре 2012 года на французском языке, с тем же героем майором Мартеном Сервасом, интеллектуалом, знатоком латинского языка и любителем музыки Малера. Действие происходит в небольшом университетском городе на юге Пиренеев. Роман стал финалистом гран-при конкурса Elle в категории "полицейский роман", получил в 2013 году призы "Prix des bibliothèques et des médiathèques Cognac" и "Prix Dora-suarez-leblog".Le Cercle
В настоящее время живет в департаменте Эссон, в области Иль де Франс.
. Хотя довольно быстро автор избавился от этой "привычки" и на первый план вышли те достоинства, которые и позволили мне поставить 5 из 5 за это дебютное произведение: напряжение, антураж, интересные и неоднозначные герои, запоминающийся сюжет. До, может быть, ему не хватало бесшабашности Гранже, при этом он не так прописывал сцены насилия, как например Пьер Леметр, что стало для меня дополнительным плюсом при прочтении. Так что, ура! К счастью, в моей коллекции авторов французских триллеров появился еще один автор.
Спокойный
. Читая роман, получала колоссальное удовольствие, Миньер настоящий мэтр французского детектива. В свое время у "Эксмо" были определенные финансовые трудности с изданием этого романа, но подождать его, действительно, стоило, крепкие "5 +" из "5". Жду перевода его нового произведения "Nuit", вышедшего 23 февраля 2017 года, 4 книги из цикла о Сервасе Мартене. И хотя главред "Грандмастера" ("Эксмо") писал мне, что ее публикация не планируется - будем надеяться на лучшее.
. Язык произведения как всегда великолепный, яркие образы, стремительное действие, читается быстро. Миньер вырос в большого Мастера триллеров, конечно это не классический французский детектив, но всем, кто любит этот подраздел остросюжетной литературы, очень советую обратить на Бернара Миньера свое внимание. Так что спасибо за очередную удачу и никак не меньше"5,5 - 6" из "5" за этот роман!
