Агата Кристи

[Доктор Фелл]

АГАТА КРИСТИ ｢AGATHA CHRISTIE｣    ИМЯ ПРИ РОЖДЕНИИ: Агата Мэри Кларисса Миллер    ПСЕВДОНИМ: Мэри Уэстмакотт ｢Вестмакотт｣    ДАТА РОЖДЕНИЯ:  15 сентября 1890 г.* Торки, Девон, Англия, Великобритания    ДАТА СМЕРТИ:  15 сентября 1890 г.* Уоллингфорд, Оксфордшир, Англия, Великобритания; в возрасте 85-ти лет    ГОДЫ ТВОРЧЕСТВА:  1920—1976 гг    ГЛАВНЫЕ ПЕРСОНАЖИ:  Эркюль Пуаро* Hercule Poirot и Артур Гастингс* Captain Arthur Hastings ; мисс Джейн Марпл* Miss Jane Marple ; старший инспектор Джепп* Detective Chief Inspector James Harold Japp ; Суперинтендант Баттл* Superintendent Battle ; Ариадна Оливер* Ariadne Oliver и др.    ЖАНР: детектив, приключенческий роман, шпионский роман, автобиография    НАГРАДЫ: Орден Британской империи

---

   Агата Мэри Кларисса, леди Маллоуэн, более известная по фамилии первого мужа как Агата Кристи — английская писательница и драматург. Относится к числу самых известных в мире авторов детективной прозы.

• Об авторе
      Будущая "королева детектива", Мэри Кларисса Агата Миллер — младшая дочь в семье переселенцев из Соединенных Штатов, получила несистематическое домашнее образование, немного училась музыке во Франции, в середине 10-х годов приобрела специальность медсестры и во время первой мировой войны работала в госпитале.
      Уже в детстве девочка отличалась развитым воображением в сочетании с сильной застенчивостью. Люди, которых я придумывала, — писала Кристи, — были для меня более реальны, нежели окружавшие меня на самом деле.
  
      Считается, что причиной обращения Кристи к детективу был спор со старшей сестрой Мадж (уже проявившей себя как литератор). Как писала А. Кристи в своей автобиографии писала:

     — Не думаю, что это у тебя получиться, — сказала Мэдж. — Это слишком трудно. Я уже думала об этом.
     — А мне бы все-таки хотелось попробовать.
     — Держу пари, что ты не сможешь, - сказала Мэдж.
     На этом мы остановились. Мы не заключили пари, но слова были произнесены.

  
      Это был первый эпизод в цепи событий, который и привел к началу рождения “королевы детективы”.

      С этого момента я воспламенилась решимостью написать детективный роман. Дальше этого дело не пошло. Я не начала ни писать, ни обдумывать мой будущий роман, но семя было брошено. В тайниках подсознания прочно укоренилась идея: в один прекрасный день я напишу детективный роман.

  
      В результате, спустя некоторое время "родился" маленький человечек Геркулес Пуаро, однако практически сразу Агата поменяла имя на Эркуля Пуаро. Так появился первый роман "королевы" — "Таинственное происшествие в Стайлс". Роман был отослан в издательство, и Агата Кристи получила ... "полный отказ, простой и ясный, без всяких комментариев". Отказ следовал за отказом. И вдруг пришло письмо из издательства "Bodley Head". После небольших изменений (в частности одно из них стало "фирменным знаком" классического детектива — последняя глава книги происходила в суде, но по настоянию издателя была перенесена в другое место, где были собраны все участники драмы) роман был принят к изданию и подписан контракт еще на пять книг.
      Итак, в 1920 в литературе появился маленький бельгиец Эркюль Пуаро, за ним — парочка детективов-любителей Таппенс и Бересфорд, через год — полковник Рейс, следом — инспектор полиции Баттл, а спустя десять лет после появления Пуаро — наблюдательная старушка мисс Марпл.
  
      Произведения Агаты Кристи стали одними из самых публикуемых за всю историю человечества (уступая только "Библии" и трудам Уильяма Шекспира), а также — самыми переводимыми — 7236 переводов. Она опубликовала более шестидесяти детективных романов, шесть психологических романов (под псевдонимом Мэри Уэстмакотт или Вестмакотт) и девятнадцать (!!) сборников рассказов. В театрах Лондона были поставлены шестнадцать её пьес. Книги Агаты Кристи изданы тиражом свыше четырех миллиардов экземпляров и переведены на более чем сто языков мира.
  
      С 1958 г. она была бессменным президентом английского Детективного клуба. Королева Елизавета пожаловала Агаты Кристи дворянский титул. А почитатели ее таланта во всем мире — титул "КОРОЛЕВЫ ДЕТЕКТИВА"
  
      Подробнее
• Hercule Poirot
      Эркюль Пуаро — литературный персонаж известной английской писательницы Агаты Кристи, бельгийский детектив, главный герой 33 романов, 54 рассказов и 1 пьесы, изданных между 1920 и 1975 годами, и поставленных по ним фильмов, телесериалов, театральных и радиопостановок.    
      Впервые "Маленький бельгиец" появился в дебютном романе Агаты Кристи "Загадочное происшествие в Стайлзе" в 1920 году. Всего Пуаро действует в 33 романах, 54 рассказах и 1 пьесе. Последние произведение о Пуаро "Занавес", опубликованно в 1975 году. Любопытный факт — в газете "The New York Times" на первой полосе был напечатан некролог о смерти вымышленного персонажа. Вообще единичный случай такого рода.
  
      Бывший бельгийский полицейских был небольшого роста, с яйцеобразной головой и черными волосами и знаменитыми шикарными усами. Любитель идеального порядка во всем, будь то дом, одежда или расследование. Во время Первой Мировой был ранен и отправлен на лечение в Англию.
      Скромностью Эркюль Пуаро не отличался, и называл себя Великим Человеком. Лео Брюс в пародийном романе "Дело для трех детективов" устами одного из своих героев съязвил над Агатой Кристи, вернее над ее героем:     "Человек этот был довольно слабого телосложения, и выделялась лишь крупная овальная голова, напоминающая такое совершенное яйцо, что я был удивлён, обнаружив на нём ещё нос и рот. Скорее я ожидал, что его белая поверхность треснет и выпустит на свет птенца. Я сразу же узнал его и приблизился.
      — Полагаю, месье Амер Пико?
      — Да, mon ami. Великий Амер Пико, — немного поправил он меня, на мгновение оторвавшись от своих действий."
  
      Основной "инструмент" Пуаро — это "little grey cells". А также "порядок и метод". Увязать все, даже самые незначительные на первый взгляд, факты воедино. Он сравнивал расследование со складыванием карточного домика — если какой-то факт не ложится в нужное место, — если карта не сохраняет равновесия, — надо начинать заново, или все ваше построение рухнет.
  
      Нужно отметить, что сама Агата Кристи не любила своего героя и часто называла его "невыносимым, мерзким, напыщенным, утомительным, эгоцентричным, малоподвижным маленьким лицемером". Но именно такого, как мне кажется, героя, полюбила публика. И поэтому приключения Эркюля Пуаро продолжают читать все новые и новые поколения читателей.
  
  
  

  Романы

  The Mysterious Affair at Styles║Загадочное происшествие в Стайлзе* Первое издание на языке оригинала:* Написана в 1916 г.; John Lane, октябрь 1920 г. Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп Анонс:*   Действие разворачивается в поместье Стайлз-корт, Юго-Восточная Англия. Однажды ночью хозяйка поместья Эмили Инглторп будет найдена умирающей от дозы стрихнина. Дело представляется невероятно запутанным и сложным для отгадки. К счастью капитан Артур Гастингс, от чьего лица и ведётся повествование, пригласит для расследования своего знакомого бельгийского эмигранта, Эркюля Пуаро…   Первое появление Эркюля Пуаро. The Murder on the Links║Убийство на поле для гольфа* Первое издание на языке оригинала:* Впервые опубликован под названием "The Girl with the Anxious Eyes", "Grand Magazine", декабрь 1922 — март 1923 гг. The Bodley Head (UK); Dodd, Mead and Company (US) / 1923 г. Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп Анонс:*   Эркюль Пуаро получает от французского миллионера Пьера Рено письмо с просьбой о помощи. Пуаро и Гастингс приезжают во Францию, но слишком поздно. Тело Пьера Рено было обнаружено на поле для гольфа. Согласно показаниям жены миллионера, ночью на них напали двое неизвестных и увели Рено. Пуаро берётся за расследование. The Big Four║Большая четвёрка* Первое издание на языке оригинала:* William Collins & Sons, 27 января 1927 г. Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп Анонс:*   "Большая четвёрка" — это словосочетание, которое обозначает различные явления, встречающиеся в бизнесе, политике и других областях человеческой деятельности. Но в данном случае подразумевается нечто очень опасное и зловещее... The Mystery of the Blue Train║Тайна "Голубого поезда"* Первое издание на языке оригинала:* William Collins & Sons, 29 марта 1928 г. Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; Комиссар Ко (Сорте); судебный следователь Карреж Анонс:*   Рут Кеттеринг, единственная наследница миллионов своего отца, американского миллионера Руфуса ван Альдена найдена мёртвой в своём купе «голубого экспресса», курсирующего между берегами Ла-Манша и Французской Ривьерой. По видимому девушка стала жертвой жестокого ограбления — из купе пропали драгоценности огромной стоимости. Так это или нет, установит великий детектив Эркюль Пуаро, оказавшийся волею случая в этом же поезде. Peril at End House║Загадка Эндхауза* Первое издание на языке оригинала:* журнал "Liberty" c 13 июня по 22 августа 1931 г.; Dodd Mead and Company (US), февраль 1932 г.; William Collins & Sons, 1932 г. Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс Анонс:*   ркюль Пуаро и Джон Гастингс пытаются предотвратить покушение на жизнь наследницы Эндхауза — прелестной мисс Ник Бакли. Но погибает двоюродная сестра Ник — Мегги. Lord Edgware Dies║Смерть лорда Эджвера* Первое издание на языке оригинала:* журнал "American Magazine" c марта по август 1933 г. (под названием "13 for Dinner)"; Collins Crime Club, сентябрь 1933 г. Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп Анонс:*   За помощью к Эркюлю Пуаро обращается красавица-актриса Сильвия Уилкинсон.Правда,её просьба достаточно деликатна- она просит сыщика помочь ей развестись с мужем, лордом Эджвером. А некоторое время спустя лорда находят мертвым... Murder on the Orient Express║Убийство в "Восточном экспрессе"* Первое издание на языке оригинала:* журнал "The Saturday Evening Post" c 20 сентябрь по 4 ноября 1933 г. (под названием "Murder in the Calais Coach"); Collins Crime Club (UK), январь 1934 г.; Dodd, Mead and Company, 28 февраль 1934 г., под названием "Murder in the Calais Coach" Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; его друг Мсье Бук; Доктор Ставрос Константин / Премии* Преступление и тайна: 100 лучших книг / Crime and Mystery: The 100 Best Books, 1987 г.; Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1995 // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Американских писателей детективов (MWA). (41 место); Награды Национального Клуба Фэнтези и Хоррора "Цитадель" / Награди на Национален Клуб за Фентъзи и Хорър "Цитаделата", 2017 // Награда "Феникс" – классика жанра Анонс:*   Покончив с очередным делом, Эркюль Пуаро на пути домой получает предложение стать телохранителем от богатого американца Рэтчетта, которое он не принимает. Судьба однако решает иначе и позже, будучи запертым в занесённом снегом холодном поезде, великому сыщику всё же придётся заняться делом мистера Рэтчетта, к тому времени уже покойного... Three Act Tragedy║Трагедия в трёх актах* Первое издание на языке оригинала:* William Collins & Sons, январь 1935 г.; Dodd, Mead and Company, 28 февраля 1934 г. (под названием "Murder in Three Acts") Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; известный актёр Чарльз Картрайт; Мистер Саттерсвейт / Анонс:*   Сэр Чарльз Картрайт приглашает к себе на вечеринку друзей. Во время вечеринки один из гостей умирает, выпив отравленный коктейль. Через несколько дней другой гость умирает у себя дома при таких же обстоятельствах. Сэр Чарльз, мистер Саттертуэт и мисс Эгг Литтон Гор берутся расследовать это дело, скоро к ним присоединяется Эркюль Пуаро... Death in the Clouds║Смерть в облаках* Первое издание на языке оригинала:* William Collins & Sons, июль 1935 г.; Dodd, Mead and Company, 10 марта 1935 г. (под названием "Death in the Air") Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп / Анонс:*   На борту лайнера «Прометей», во время перелета из Франции в Англию, произошло убийство. Убитой оказалась мадам Жизель, известная парижская ростовщица. Кроме неё в салоне находились два стюарда и десять пассажиров, одним из которых случайно оказался Эркюль Пуаро. Полиция подозревает всех... The ABC Murders║Убийства по алфавиту* Первое издание на языке оригинала:* журнал "Cosmopolitan", ноябрь 1935 г.;William Collins & Sons, 1 января 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 14 февраля 1936 г.) Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп / Анонс:*   Эркюль Пуаро начинает получать письма, в которых неизвестный бросает ему вызов каждый раз перед тем, как совершить убийство. Убивает он в алфавитном порядке... Murder in Mesopotamia║Убийство в Месопотамии* Первое издание на языке оригинала:* журнал "No Other Love", февраль-март 1936 г.; William Collins & Sons, 6 июля 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1936 г.) Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; британский полицейский капитан Мейтленд / Смерть от удара тупым предметом в спальне под наблюдением.* Невозможность: Анонс:*   Сыщик Эркюль Пуаро путешествует. Менее всего он расположен заниматься очередным делом. Однако во время посещения им раскопок там случается необъяснимое убийство супруги главы экспедиции, археолога доктора Лайднера. Маленький бельгиец снова находит работу своим "серым клеточкам"... Cards on the Table║Карты на стол* Первое издание на языке оригинала:* William Collins & Sons, 2 ноября 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1937 г.) Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер; Суперинтендант Баттл (Скотланд-Ярд); Полковник Рейс (секретная служба) / Анонс:*   Некий господин Шайтана, весьма богатый и ещё более эксцентричный человек даёт званый ужин. Приглашены восемь гостей, четверо из которых известные детективы. За ужином хозяин много рассуждает об убийцах, которым удалось ускользнуть от правосудия. Вечер продолжается партией в бридж, после которой Шайтана будет обнаружен мёртвым... Dumb Witness║Безмолвный свидетель* Первое издание на языке оригинала:* журнал "Woman's Pictorial" под названием "Mystery of Littlegreen House", 20 февраля - 3 апреля 1937 г.; William Collins & Sons, 5 июля 1937 г.; Dodd, Mead and Company, 1938 г. под названием "Poirot Loses a Client". Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс / Анонс:*   В Беркшире в своём имении умирает пожилая богатая женщина — леди Арунделл. В это время Пуаро получает от неё письмо с просьбой о помощи, пришедшее с некоторым опозданием. Эркюль Пуаро берётся за дело, но в этот раз ему придётся работать с самым необычным за всю его практику свидетелем, псом Бобом... Death on the Nile║Смерть на Ниле* Первое издание на языке оригинала:* William Collins & Sons, 1 ноября 1937 г.; Dodd, Mead and Company, 1938 г. Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; друг Пуаро, сотрудник МИ-6 Полковник Рейс / Аннотация:*   Великий детектив Эркюль Пуаро путешествует в Круизе по Нилу. Увы, спокойно отдохнуть у него не получится — на пароходе убита аристократка Линит Риджуэй. Никто кроме гениального сыщика не справится с разгадкой таинственного преступления.... Appointment with Death ⃫ Свидание со смертью* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 мая 1938 г.; Dodd, Mead and Company, 1938 г. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Hercule Poirot's Christmas ⃫ Рождество Эркюля Пуаро* Первая публикация на языке оригинала: газеты "Daily Express", с 14 ноября — 10 декабря 1938 г.; William Collins & Sons, 19 декабря 1938 г.; Dodd, Mead and Company, февраль 1939 г. под названием "Murder for Christmas" Невозможность: Смерть от перерезания горла в запертой комнате. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети

  Sad Cypress ⃫ Печальный кипарис* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, март 1940 г.; Dodd, Mead and Company, 1940 г. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети One, Two, Buckle My Shoe ⃫ Раз, два, три, пряжку застегни* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1940 г.; Dodd, Mead and Company, февраль 1941 г. под названием "The Patriotic Murders" Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Evil Under the Sun ⃫ Зло под солнцем* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, июнь 1941 г.; Dodd, Mead and Company, октябрь 1941 г. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Five Little Pigs ⃫ Пять поросят* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, январь 1943 г.; Dodd, Mead and Company, май 1942 г. под названием "Murder in Retrospect" Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети The Hollow ⃫ Лощина* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Woman’s Journal", сентябрь 1946 г. под названием "Sword in the Heart"; William Collins & Sons, ноябрь 1946 г.; Dodd, Mead and Company, май 1946 г. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Taken at the Flood ⃫ Берег удачи* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1948 г.; Dodd, Mead and Company, март 1948 г. под названием "There is a Tide..." Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Mrs. McGinty's Dead ⃫ Миссис Макгинти с жизнью рассталась* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Chicago Tribune", с 7 октября по 30 декабря 1951 г.; William Collins & Sons, 2 марта 1952 г.; Dodd, Mead and Company, февраль 1952 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер. пер.: Множество переиздания; есть в сети After the Funeral ⃫ После похорон* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 18 мая 1953 г.; Dodd, Mead and Company, март 1953 г. под названием "Funerals are Fatal" Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Hickory Dickory Dock ⃫ Хикори, дикори, док...* Первая публикация на языке оригинала: журнал "John Bull", с 28 мая по 2 июля 1955 г.; William Collins & Sons, октябрь 1955 г.; Dodd, Mead and Company, ноябрь 1955 г. под названием "Hickory Dickory Death" Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Dead Man's Folly ⃫ Глупость мертвеца* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Collier’s", август/сентябрь г.; William Collins & Sons, 5 ноября 1956 г.; Dodd, Mead and Company, октябрь 1956 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер пер.: Множество переиздания; есть в сети Cat Among the Pigeons ⃫ Кошка среди голубей* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 ноября 1959 г.; Dodd, Mead and Company, март 1960 г. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети The Clocks ⃫ Часы* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1963 г.; Dodd, Mead and Company, март 1964 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; агент британской разведки Колин Лэм; инспектор Хардкасл пер.: Множество переиздания; есть в сети Third Girl ⃫ Третья девушка* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1966 г.; Dodd, Mead and Company, март 1967 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер пер.: Множество переиздания; есть в сети Hallowe'en Party ⃫ Вечеринка в Хэллоуин* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1969 г.; Dodd, Mead and Company, 1969 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер пер.: Множество переиздания; есть в сети Elephants Can Remember ⃫ Слоны умеют помнить* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1972 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер пер.: Множество переиздания; есть в сети Curtain ⃫ Занавес* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, сентябрь 1975 г.; Dodd, Mead and Company, 1975 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс Невозможность: Смерть от выстрела в запертой комнате. пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
          SHORT STORY COLLECTION
     

  ● Poirot Investigates — пуаро ведет следствие | +

  ● THE ADVENTURE OF THE WESTERN STAR — ПРИКЛЮЧЕНИЕ “ЗВЕЗДЫ ЗАПАДА”     ● THE TRAGEDY AT MARSDON MANOR — ТРАГЕДИЯ В МАСДОН МЭЙНОР     ● THE ADVENTURE OF THE CHEAP FLAT — СЛИШКОМ ДЕШЁВАЯ КВАРТИРА     ● THE MYSTERY OF THE HUNTERS LODGE — ТАЙНА ОХОТНИЧЬЕЙ СТОРОЖКИ     ● THE MILLION DOLLAR BOND ROBBERY — УКРАДЕННЫЙ МИЛЛИОН     ● THE ADVENTURE OF THE EGYPTIAN TOMB — ТАЙНА ЕГИПЕТСКОЙ ГРОБНИЦЫ

  ● THE JEWEL ROBBERY AT THE GRAND METROPOLITA — КРАЖА В ГРАНД-ОТЕЛЕ     ● THE KIDNAPPED PRIME MINISTER — ПОХИЩЕНИЕ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА     ● THE DISAPPEARANCE OF MR DAVENHEIM — ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МИСТЕРА ДАВЕНХЕЙМА     ● THE ADVENTURE OF THE ITALIAN NOBLEMAN — СЛУЧАЙ С ИТАЛЬЯНСКИМ ВЕЛЬМОЖЕЙ     ● THE CASE OF THE MISSING WILL — ЗАГАДОЧНОЕ ЗАВЕЩАНИЕ

  
    © First Published: The Bodley Head, March 1924

  ● MURDER IN THE MEWS — УБИЙСТВО В ПРОХОДНОМ ДВОРЕ | +

  ● MURDER IN THE MEWS — УБИЙСТВО В ПРОХОДНОМ ДВОРЕ     ● THE INCREDIBLE THEFT — НЕВЕРОЯТНАЯ КРАЖА

  ● DEAD MAN’S MIRROR — ЗЕРКАЛО МЕРТВЕЦА     ● TRIANGLE AT RHODES — ТРЕУГОЛЬНИК НА РОДОСЕ

  
    © First Published: Collins Crime Club, 15 March 1937

  ● The labours of Hercules — Подвиги Геракла | +

  ● THE NEMEAN LION — НЕМЕЙСКИЙ ЛЕВ     ● THE LERNAEAN HYDRA — ЛЕРНЕЙСКАЯ ГИДРА     ● THE ARCADIAN DEER— КЕРИНЕЙСКАЯ ЛАНЬ     ● THE ERYMANTHIAN BOAR — ЭРИМАНФСКИЙ ВЕПРЬ     ● THE AUGEAN STABLES — АВГИЕВЫ КОНЮШНИ     ● THE STYMPHALEAN BIRDS — СТИМФАЛИЙСКИЕ ПТИЦЫ

  ● THE CRETAN BULL — КРИТСКИЙ БЫК     ● THE HORSES OF DIOMEDES — КОБЫЛИЦЫ ДИОМЕДА     ● THE GIRDLE OF HIPPOLYTA — ПОЯС ИППОЛИТЫ     ● THE FLOCK OF GERYON — СТАДО ГЕРИОНА     ● THE APPLES OF HESPERIDES — ЯБЛОКИ ГЕСПЕРИД     ● THE CAPTURE OF CERBERUS — УКРОЩЕНИЕ ЦЕРБЕРА

  
    © First Published: Dodd, Mead & Company, 1947

  ● THE ADVENTURE OF THE CHRISTMAS PUDDING — ПРИКЛЮЧЕНИЕ РОЖДЕСТВЕНСКОГО ПУДИНГА | +

      ● THE ADVENTURE OF THE CHRISTMAS PUDDING, OR THE THEFT OF THE ROYAL RUBY — ПРИКЛЮЧЕНИЕ РОЖДЕСТВЕНСКОГО ПУДИНГА, ИЛИ ПОХИЩЕНИЕ КОРОЛЕВСКОГО РУБИНА
      ● THE MYSTERY OF THE SPANISH CHEST — ТАЙНА ИСПАНСКОГО СУНДУКА
      ● THE UNDER DOG — НЕУДАЧНИК
      ● FOUR AND TWENTY BLACKBIRDS — ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ЧЁРНЫХ ДРОЗДА
      ● THE DREAM — СОН
      ● GREENSHAW'S FOLLY — ПРИЧУДА ГРИНШО
  
    © First Published: Collins Crime Club, 24 October 1960

  ● Poirot's Early Cases — Ранние дела Пуаро | +

  ● THE AFFAIR AT THE VICTORY BALL The Sketch, March 1923 — ДЕЛО НА БАЛУ ПОБЕДЫ         ● THE ADVENTURE OF THE CLAPHAM COOK The Sketch, 1924 — ИСЧЕЗНОВЕНИЕ КЛЭПЕМСКОЙ КУХАРКИ     ● THE CORNISH MYSTERY The Sketch, 1923 — КОРНУОЛЛЬСКАЯ ТАЙНА     ● THE ADVENTURE OF JOHNNIE WAVERLY Blue Book Magazine, June 1925 — ПРИКЛЮЧЕНИЕ ДЖОННИ УЭЙВЕРЛИ     ● THE DOUBLE CLUE The Sketch, December 1923 — ДВОЙНАЯ УЛИКА     ● THE KING OF CLUBS Sketch, March 1923 — КОРОЛЬ ТРЕФ     ● THE LEMESURIER INHERITANCE The Sketch, December 1923 — НАСЛЕДСТВО ЛЕМЕЗЮРЬЕ     ● THE LOST MINE The Sketch, November 1923 — ЗАТЕРЯННЫЙ ПРИИСК     ● THE PLYMOUTH EXPRESS The Sketch, April 1923 — ПЛИМУТСКИЙ ЭКСПРЕСС

  ● THE CHOCOLATE BOX The Sketch, May 1923 — КОРОБКА КОНФЕТ                    ● THE SUBMARINE PLANS The Sketch, 1923 — ЧЕРТЕЖИ СУБМАРИНЫ     ● THE THIRD FLOOR FLAT Hutchinson's Magazine, January 1929 — КВАРТИРА НА ЧЕТВЁРТОМ ЭТАЖЕ     ● DOUBLE SIN Sunday Despatch in September 1928 — ДВОЙНОЙ ГРЕХ     ● THE MARKET BASING MYSTERY The Sketch, October 1923 — ТАЙНА МАРКЕТ-БЭЙЗИНГА     ● WASP’S NEST Daily Mail on 20 November 1928 — ОСИНОЕ ГНЕЗДО     ● THE VEILED LADY The Sketch, October 1923 — ДАМА ПОД ВУАЛЬЮ     ● PROBLEM AT SEA This Week, January 1936 — МОРСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ     ● HOW DOES YOUR GARDEN GROW? The Strand Magazine, August 1935. — КАК РАСТЕТ ВАШ САД?

  
    © First Published: Collins Crime Club, September 1974

  ● Другие рассказы и пьесы | +

  ● YELLOW IRIS Strand Magazine, July 1937 — ЖЁЛТЫЕ ИРИСЫ

  ● BLACK COFFEE 8 December 1930 — ЧЁРНЫЙ КОФЕ

• Miss Marple
      Мисс Джейн Марпл — литературный персонаж известной английской писательницы Агаты Кристи, старая дева, живущая в небольшой деревушке Сэнт Мэри Мид. В основном ухаживает за растениями, растущими в небольшом садике, вяжет для своих племянников и занимается общественным трудом, организуя различные мероприятия. Мисс Марпл переодически куда-то выбирается навестить очередных знакомых или просто отдохнуть.
    
      Мисс Марпл — обычная старушка с заурядной внешностью. Ее речи, в которых она постоянно перескакивает с одного на другое, часто кажется несвязной и довольно путанной. Но за этой кажущийся простотой, скрывается нсильный характер и великолепный аналитический ум, который она очень любит упражнять, разгадывая встречающиеся на её жизненном пути загадки и необычные случаи. А такие происшествия происходят везде, куда отправляется Джейн Марпл.
  
      Первое "официальное" появление мисс Марпл произошло в рассказе

  "Вечерний клуб „Вторник“"*

  The Royal Magazine, 1927

  , которые потом стал первой главой

  "Тринадцати загадочных случаев"*

  The Thirteen Problems
  The Royal Magazine, декабрь 1927

  . А вот, если можно так сказать, "неофициальное" состоялось немного раньше — Каролина Шеппард, одна из персонажей "Убийство Роджера Экройда" — "ворчливая старая дева, очень любопытная, знающая всё и вся обо всех, всё слышащая, — словом, розыскная служба на дому".. Когда позже Майкл Мортон адаптировал роман для сцены, он заменил Каролину молодой девушкой. Эта замена огорчила Кристи, и она решила дать голос старым девам — так "родилась" Мисс Марпл.
  
      Всего приключения мисс Марпл описаны в 12 романах: первый "Убийство в доме викария", опубликованный в 1930 г и последний "Забытое убийство", написанный в 1940, но опубликованный (видимо по просьбе самой Агаты Кристи) только после смерти писательницы, в 1976 г.
  
  

  Романы

  The Murder at the Vicarage ⃫ Убийство в доме викария* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, октябрь 1930 г.; Dodd, Mead and Company, 1930 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети The Body in the Library ⃫ Труп в библиотеке* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, май 1942 г.; Dodd, Mead and Company, февраль 1942 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети The Moving Finger ⃫ Указующий перст* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Collier's" с 28 марта 1942 г. по 16 мая 1942 г.; William Collins & Sons, июнь 1943 г.; Dodd, Mead and Company, июль 1942 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети A Murder is Announced ⃫ Объявлено убийство* Первая публикация на языке оригинала: газета "Daily Express" с 28 февраля по 11 марта 1950 г.; William Collins & Sons, июнь 1950 г.; Dodd, Mead and Company, июнь 1950 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети They Do It With Mirrors ⃫ С помощью зеркал* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Cosmopolitan", апрель 1952 г.; William Collins & Sons, 17 ноября 1952 г.; Dodd, Mead and Company, 1952 г (под названием "Murder with Mirrors"). Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети A Pocket Full of Rye ⃫ Карман, полный ржи* Первая публикация на языке оригинала: газета "Daily Express", 28 сентябрь — 13 октябрь 1953 г.; William Collins & Sons, 9 ноября 1952 г.; Dodd, Mead and Company, 1953 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети

  4:50 from Paddington ⃫ В 4:50 с вокзала Паддингтон* Первая публикация на языке оригинала: журнал "John Bull", 5 октября — 2 ноября 1957 г.; William Collins & Sons, ноябрь 1957 г.; Dodd, Mead and Company, ноябрь 1957 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети The Mirror Crack'd from Side to Side ⃫ Разбилось зеркало, звеня* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 12 ноябрь 1962 г.; Dodd, Mead and Company, 1963 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети A Caribbean Mystery ⃫ Карибская тайна* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 16 ноябрь 1964 г.; Dodd, Mead and Company, 1965 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети At Bertram's Hotel ⃫ Отель "Бертрам"* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 15 ноябрь 1965 г.; Dodd, Mead and Company, 1966 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети Nemesis ⃫ Немезида* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1971 г.; Dodd, Mead and Company, 1967 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети Sleeping Murder ⃫ Спящее убийство* Написана в 1940 г. / Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, октябрь 1976 г.; Dodd, Mead and Company, 1976 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл Литературная премии: Преступление и тайна: 100 лучших книг / Crime and Mystery: The 100 Best Books, 1987 пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Рассказы

    ● MISS MARPLE TELLS A STORY 1935
  collection “The Regatta Mystery and Other Stories" — МИСС МАРПЛ РАССКАЗЫВАЕТ
    ● THE CASE OF THE CARETAKER 1941
  collection “The Regatta Mystery and Other Stories" — ДЕЛО СМОТРИТЕЛЬНИЦЫ
    ● STRANGE JEST 1941
  This Week magazine as A Case of Buried Treasure, 2 Nov 1941 — НЕОБЫЧНАЯ ШУТКА
    ● THE THIRTEEN PROBLEMS The Week magazine on 16 November 1941/USThe Strand Magazine as The Case of the Retired Jeweller, 1942/ UK — МЕРКА СМЕРТИ
    ● THE CASE OF THE PERFECT MAID The Strand Magazine, 1942 — ДЕЛО ЛУЧШЕЙ ИЗ ГОРНИЧНЫХ
    ● SANCTUARY This Week as Murder at the Vicarage, 1954 — СВЯТОЕ МЕСТО
    ● GREENSHAW'S FOLLY Daily Mail, Dec 1956 / US — ПРИЧУДА ГРИНШО

  
  
  

  ● THE THIRTEEN PROBLEMS — ТРИНАДЦАТЬ ЗАГАДОЧНЫХ СЛУЧАЕВ | +

      ● THE TUESDAY NIGHT CLUB The Royal Magazine, 1927 — НОЧНОЙ КЛУБ ПО ВТОРНИКАМ    
      ● THE IDOL HOUSE OF ASTARTE The Royal Magazine, Jan 1928 — СВЯТИЛИЩЕ АСТАРТЫ
      ● INGOTS OF GOLD The Royal Magazine, Feb 1928 — ЗОЛОТЫЕ СЛИТКИ
      ● THE BLOODSTAINED PAVEMENT The Royal Magazine, Mar 1928 — КРОВЬ НА ТРОТУАРЕ
      ● MOTIVE VERSUS OPPORTUNITY The Royal Magazine, 1928 — МОТИВ И ВОЗМОЖНОСТЬ
      ● THE THUMB MARK OF ST. PETER The Royal Magazine, May 1928 — ПЕРСТ СВЯТОГО ПЕТРА
      ● THE BLUE GERANIUM The Story-Teller magazine, Dec 1929 — ГОЛУБАЯ ГЕРАНЬ
      ● THE COMPANION The Story-Teller magazine, Feb 1930 — КОМПАНЬОНКА
      ● THE FOUR SUSPECTS The Story-Teller magazine, Apr 1930 — ЧЕТВЕРО ПОД ПОДОЗРЕНИЕМ
      ● A CHRISTMAS TRAGEDY The Story-Teller magazine, Jan 1930 — ТРАГЕДИЯ ПОД РОЖДЕСТВО
      ● THE HERB OF DEATH The Story-Teller magazine, Mar 1930 — ТРАВА СМЕРТИ
      ● THE AFFAIR AT THE BUNGALOW The Story-Teller magazine, May 1930 — ПРОИСШЕСТВИЕ В БУНГАЛО
      ● DEATH BY DROWNING Nash's Pall Mall Magazine, Nov 1931 — СМЕРТЬ ОТ УТОПЛЕНИЯ
  
    © First Published: Collins Crime Club 1932

• Др. персонажи + внесерийные
      Кроме двух основных персонажей Агаты Кристи (Э. Пуаро и мисс Марпл) были еще несколько. Некоторые действовали самостоятельно в нескольких произведениях (Томми и Таппенс); детективистка Ариадна Оливер, "выступающая" в главной роли и самостоятельно, и совместно с Пуаро. Так же Мистер Кин и Саттерсвейт (в романах с Пуаро и в самостоятельно в рассказах). Паркер Пайн является героем сборника рассказов. Полковник секретной службы Рейс — основной персонаж 4-х романов (два — самостоятельно и два с Пуаро). Суперинтендант Баттл, главный герой 4-х романов и в "компании" в "Карты на стол".
  
  

  Томми и Таппенс

  The Secret Adversary ⃫ Таинственный противник*

  Первая публикация на языке оригинала: The Bodley Head (UK), январь 1922 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1922 г.
  Расследователи: Томми и Таппенс #1
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  N or M? ⃫ Н или М?*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал Redbook Magazine, March 1941 г.; Collins Crime Club (UK), ноябрь 1941 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1941 г.
  Расследователи: Томми и Таппенс #2
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  By the Pricking of My Thumbs ⃫ Щёлкни пальцем только раз*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), ноябрь 1968 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1968 г.
  Расследователи: Томми и Таппенс #3
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Дом у канала"; "Дама исчезает"; "Пальцы чешутся, к чему бы…"; "Пальцы чешутся. К чему бы?"

  
  

  Postern of Fate ⃫ Врата судьбы*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), октябрь 1973 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1973 г.
  Расследователи: дипломат Томми и Таппенс #4
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Врата рока"; "Превратности судьбы"

  
  

  Ариадна Оливер

  Cards on the Table ⃫ Карты на стол*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 ноября 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1937 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер; Суперинтендант Баттл (Скотланд-Ярд); Полковник Рейс (секретная служба)
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Mrs. McGinty's Dead ⃫ Миссис Макгинти с жизнью рассталась*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал "Chicago Tribune", с 7 октября по 30 декабря 1951 г.; William Collins & Sons, 2 марта 1952 г.; Dodd, Mead and Company, февраль 1952 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер.
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Dead Man's Folly ⃫ Глупость мертвеца*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал "Collier’s", август/сентябрь г.; William Collins & Sons, 5 ноября 1956 г.; Dodd, Mead and Company, октябрь 1956 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  The Pale Horse ⃫ Вилла "Белый конь"*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 6 ноября 1961 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1962 г.
  Расследователи: Марк Истербрук, инспектор Лежен, Ариадна Оливер
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Вилла "Белая лошадь"; "Бледный конь"; "Конь бледный"

  
  

  Third Girl ⃫ Третья девушка*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1966 г.; Dodd, Mead and Company, март 1967 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Hallowe'en Party ⃫ Вечеринка в Хэллоуин*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1969 г.; Dodd, Mead and Company, 1969 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Elephants Can Remember ⃫ Слоны умеют помнить*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1972 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Полковник Рейс

  The Man in the Brown Suit ⃫ Человек в коричневом костюме*

  Первая публикация на языке оригинала: The Bodley Head (UK), 22 августа 1924.; Dodd, Mead and Company (US), 1924 г.
  Расследователи: Полковник Рейс #1
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Cards on the Table ⃫ Карты на стол*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 ноября 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1937 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер; Суперинтендант Баттл (Скотланд-Ярд); Полковник Рейс (секретная служба)
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Death on the Nile ⃫ Смерть на Ниле*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 1 ноября 1937 г.; Dodd, Mead and Company, 1938 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; друг Пуаро, сотрудник МИ-6 Полковник Рейс
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Sparkling Cyanide ⃫ Сверкающий цианид*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), декабрь 1944 г.; Dodd, Mead and Company (US), февраль 1945 г. под названием "Remembered Death"
  Расследователи: Суперинтендант Баттл #4
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Маленький ужин в “Люксембурге”"; "День поминовения"

  
  

  Суперинтендант Баттл

  The Secret of Chimneys ⃫ Тайна замка Чимниз*

  Первая публикация на языке оригинала: The Bodley Head (UK), 25 июня 1925 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1925 г.
  Расследователи: Суперинтендант Баттл #1
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  The Seven Dials Mystery ⃫ Тайна семи циферблатов*

  Первая публикация на языке оригинала: The Bodley Head (UK), 24 января 1929 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1929 г.
  Расследователи: Суперинтендант Баттл #2
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Cards on the Table ⃫ Карты на стол*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 ноября 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1937 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер; Суперинтендант Баттл (Скотланд-Ярд); Полковник Рейс (секретная служба)
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Murder Is Easy ⃫ Убить легко*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 5 июня 1939 г.; Dodd, Mead and Company (US), сентябрь 1939 г. (под названием "Easy to Kill".
  Расследователи: Суперинтендант Баттл №3
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Towards Zero ⃫ По направлению к нулю*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал Collier's Weekly, с 6 по 20 мая 1944 года (в трёх частях); Collins Crime Club (UK), июль 1944 г.; Dodd, Mead and Company (US), июнь 1944 г.
  Расследователи: Суперинтендант Баттл #4
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Внесерийные

  The Sittaford Mystery ⃫ Загадка Ситтафорда*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 7 сентября 1931 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1929 г (под названием "The Murder at Hazelmoor".
  Расследователи: Эмили Трефусис
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Why Didn't They Ask Evans? ⃫ Почему не спросили Эванс?*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), сентябрь 1934 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1935 г (под названием "The Boomerang Clue".
  Расследователи: Роберт "Бобби" Джонс и леди Фрэнсис "Фрэнки" Дервуэнт
  Невозможность: Смерть от выстрела в запертой комнате.
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Ten Little Niggers ⃫ Десять негритят*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 6 ноября 1939 г.; Dodd, Mead and Company (US), январь 1940 г. (под названием "And Then There Were None".
  Расследователи: Сэр Томас Легг
  Невозможность: Смерть различными способами десяти человек — из десяти — на изолированном острове.
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Death Comes as the End ⃫ Смерть приходит в конце*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал Collier's Weekly, с 6 по 20 мая 1944 года (в трёх частях); Collins Crime Club (UK), октябрь 1945 г.; Dodd, Mead and Company (US), октябрь 1944 г.
  Литературные премии: Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1990 // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Британской ассоциации писателей детективов (CWA). (83 место)
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Crooked House ⃫ Скрюченный домишко*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал "Cosmopolitan", октябрь 1948 г.; Collins Crime Club (UK), 23 мая 1949 г.; Dodd, Mead and Company (US), март 1949 г.
  Расследователи: Инспектор Тавенер; Чарльз Хейуорд
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Кривой домишко"; "Кривой дом"; "Злой дом"; "Убийство в кривом доме"; "Нелепый домишко"; "Смертельное лекарство"; "Странный дом"; "Смерть в странном доме"

  
  

  They Came to Baghdad ⃫ Встреча в Багдаде*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 5 марта 1951 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1951 г.
  Расследователи: Виктория
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Багдадская встреча"; "Багдадские встречи"

  
  

  Destination Unknown ⃫ Место назначения неизвестно*

  Первая публикация на языке оригинала: "John Bull Magazine", 25 сентября − 23 октября 1954 г.; Collins Crime Club (UK), 1 ноября 1954 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1955 г. под названием "So Many Steps to Death"
  Расследователи: британский секретный агент Мистер Джессоп
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "В неизвестном направлении"; "Путешествие в неизвестное"

  
  

  Ordeal by innocence ⃫ Испытание невинностью*

  Первая публикация на языке оригинала: "John Bull Magazine", 20 сентября − 27 сентября 1954 г.; Collins Crime Club (UK), 3 ноября 1958 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1959 г.
  Расследователи: профессор Артур Калгари
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Бремя невинных"; "Горе невинным"

  
  

  Endless Night ⃫ Ночная тьма*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 30 октября 1967 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1968 г.
  Расследователи: сержант Коннор
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Вечная тьма"; "Ночь без конца"

  
  

  Passenger to Frankfurt ⃫ Passenger to Frankfurt*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), сентябрь 1970 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1970 г.
  Расследователи: дипломат Стэффорд Най
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Пассажир на Франкфурт"; "Пассажирка из Франкфурта"
• ×

Подробная информация во вкладках

   

Библиография | +

Сборники рассказов

Partners in Crime (1929) Партнёры по преступлению (сборник)
The Mysterious Mr. Quin (1930) Таинственный мистер Кин (сборник)
The Hound of Death (1933) Гончая смерти (сборник)
Three Blind Mice and Other Stories (1950) Три слепых мышонка (сборник)
Double Sin and Other Stories (1962) Двойной грех (сборник)
The Golden Ball and Other Stories (1971) Золотой мяч и другие рассказы

Пьесы


Chimneys (1931) Чимниз
Love from a Stranger (1936) Любовь от незнакомца
Daughter’s a Daughter, a (1937) Дочь есть дочь
Aknaton (1937) Эхнатон
Peril at End House (1940) Загадка Эндхауза
And Then There Were None (1943) И никого не стало
Appointment with Death (1945) Свидание со смертью
Murder on the Nile (1946) Смерть на Ниле
Murder at the Vicarage (1949) Убийство в доме викария
Hollow, the (1951) Лощина
Mousetrap, the (1952) Мышеловка
Witness for the Prosecution (1953) Свидетель обвинения
Spider’s Web, the (1954) Паутина
Towards Zero (1956) По направлению к нулю
Verdict (1958) Вердикт
Unexpected Guest, the (1958) Неожиданный гость
Go Back for Murder (1960) Назад к убийству
Rule of Three (1962) Правила трех
Fiddler’s Three (1972) Тройка скрипачей

Работы в соавторстве

Behind The Screen (1930) За ширмой
Floating Admiral, the (1931) Последнее плавание адмирала

[Роджер Шерингэм]

Любопытный момент в "Восточном экспрессе"
По сюжету, поезд застревает из-за заносов в Югославии между Виньковцами и Славонски-Бродом (сейчас это восток Хорватии), да так хорошо, что за то время, пока Пуаро вёл следствие и всё распутал, путь ещё не очистили, и поезд всё стоит себе в снегах.
Между тем это не дебри какие-нибудь (для англичан, конечно, вся Восточная Европа одинаковые дебри), а расположенный на равнине и плотно населённый сельскохозяйственный район. Судя по карте, на этом участке лишь в одном месте встречается заросший лесом кусок пути длиной хотя бы в 5-6 км, все остальное - поля и деревни. Безусловно, занос пути может в экстремальных ситуациях произойти где угодно (хоть на наземном участке метро), это зависит от того, как проложен путь (если он на насыпи, шансов меньше). Но вот такое долгое ожидание расчистки на этом участке уже сомнительно. Проводник говорит Пуаро, что однажды поезд на этом участке простоял так целую неделю (попытаемся представить, что в 1930е годы из-за заносов неделю где-нибудь под Тверью стоит поезд из Москвы в Ленинград - плохо получается, а ситуация совершенно идентичная). Таким образом, это не ляп (поскольку определённая доля вероятности такого развития событий есть), но сомнительный момент. Сама Кристи к моменту написания романа попадала в схожую, но не в совсем такую же ситуацию - в её случае путь на сутки размыло из-за дождей (и на территории Турции). Комментаторы пишут, что в одном случае Экспресс и правда стоял из-за заносов шесть дней, но опять-таки в глухой горной части Турции.
Забавно, что во всех экранизациях поезд стоит вообще где-то в горах (при этом упоминание Виньковцов не убирается), а это уже ляп.
Избежать его можно было бы легко, горные участки на маршруте Экспресса есть (например, на югославско-болгарской границе или западнее, в районе нынешней Словении). Но остановка Экспресса именно здесь важна для сюжета. Во-первых, определённую роль в нём играет разница часовых поясов между Югославией и Болгарией. Во-вторых, мсье Бук может покинуть злополучный вагон (и тем самым быть выведенным из числа непосредственных свидетелей в нейтральные помощники Пуаро, своеобразный вариант Гастингса) только после того, как прицепят дополнительные вагоны, а это происходит только в Белграде. В-третьих, именно эти места поезд проезжает ночью, в то время как оба горных балканских района при дневном свете (а для сюжета этого романа нужно ночное преступление).
Разумеется, снежный занос в данном случае - необходимая для сюжета условность, такая же, как в "Чисто английском убийстве" Хейра и ничуть не большая, чем все остальное в этом замечательном сюжете, на жизненный реализм не сказать чтобы сильно претендующем.

Ещё один странный момент, который я затрудняюсь объяснить. Сразу после преступления мсье Бук удручается, что "почти все страны направляют представителей местной полиции на поезда, проходящие по их территории, а в Югославии этого не делают". В дальнейшем, однако, герои преспокойно ждут представителей югославской полиции, которым Пуаро должен сообщить результаты своего расследования.

[Доктор Фелл]

Английский классический герметичный mystery "существовал" в жестких определенных правилах. Пр большому счету из всего то два. Замкнутый круг персонажей. Изолированное (на необходимое время) место. Все. Каким способом, и насколько они правдоподобны с реальной обстановкой на конкретном месте, большого значения не имеет. В конце концов, это не исторический документальный или полу-документальный роман. Есть два условия — вот и крутись между ними как можешь.

[Joseph Fletcher]

Обнаружил публикацию еще одного романа Агаты Кристи в эмигрантской периодике - роман "Гордое сердце" опубликован в журнале "Рубеж" (Харбин, Китай) за 1944г. Не будут ли у уважаемых форумчан предположений насчет оригинального названия романа? Пока у меня нет ни одного фрагмента публикации этого текста.

[Борис Карлович]

Может быть это не-детективный роман? "Хлеб исполина", или "Незаконченный портрет"? В любом случае нужно хоть немного текста)

[Joseph Fletcher]

Спасибо Борис Карлович! Вполне возможно, что этот роман и не детективный. Заказал фрагмент публикации "Гордого сердца" из "Рубежа" №34 за 1944г. Но он придет не раньше середины следующей недели.

[Joseph Fletcher]

Сегодня получил один фрагмент публикации романа Агаты Кристи "Гордое сердце" из эмигрантского журнала "Рубеж" за 1944г. Роман оказался детективным и даже из серии об Эркюле Пуаро. Он издавался на русском также под названиями "Печальный кипарис" и "Чаепитие в Хантербери". Так что на сегодняшний момент мне известно о публикации эмигрантами в 1930-1940гг на русском языке семи детективных романов Агаты Кристи.

[Доктор Праути]

"Загадка Ситтафорда"
Для меня «Загадка Ситтафорда» — это закрытая комната. Возможно не в классическом представлении, но речь идет об абсолютной невозможности: персонаж, который физически не смог оказаться на месте преступления, потому что был слишком далеко! (Поль Альтер, пер. Гастингс)

Роман неплох, о нем хорошо отзываются практически все форумчане, интересное пояснение (как всегда) дал Роберт Барнард, убранное в сообщении Alauda под спойлер, и мне он тоже в целом нравится, правда произошла некоторая эволюция эмоциональной окраски моего мнения.
Первый раз я прочитал его в серии Агата Кристи. Приложение к "Детектив и политика", конец 80-х-начало 90-х. Впечатления были восторженные, и это понятно, Кристи для меня тогда была небесной богиней, чем-то чудесным и невероятным.
Второй раз случилось это в 2010 в рамках большого прочтения собрания сочинений АК, где впечатления были более сдержанными - я даже немало удивился концовке, я думал, что убили из-за другого, но тут дело в памяти и еще в одном моменте. Мне кажется в серии Агата Кристи. Приложение к "Детектив и политика" был другой перевод, я даже помню отдельные фразы, не совпадающие с переводом Девель.
И вот третий раз. Подходя к этому, третьему, прочтению запомнилось только два отрезка: спиритический сеанс и убийца. А вот энергичная деваха, раскрутившая дело и затмившая гласных и негласных полицейских с сероватыми мозгами, а также длинный список (в котором я благополучно запутался) различных тетушек, дядюшек и пр. лиц, причем добрая половина из которых инвалиды, - у меня почему-то из памяти выпали. Поэтому восстановил всё это пропущенное богатство не без интереса, но градус восторженности, увы, иссяк.
Для себя нашел в книге два несомненных достоинства: спиритический сеанс (который положил начало загадке) и мотив (то из-за чего убили). Повеселили следственные совещания в тесной комнатке с узкой кроватью и жестким стулом - это вам не офисный монстр Скотланд-Ярда.

Прочитав книгу, я хотел посмотреть экранизацию романа, так сказать, визуальный ряд. Но нашел только абсолютную переделку, куда вставили мисс Марпл, а фильм 1986 года с прекрасной "кристиевской", да и не только, Джейн Биркин "Загадка Ситтафорд-хауса" я не нашел от слова "совсем". Нет о нем упоминания ни в фильмографии самой Биркин, ни где-либо вообще, кроме Википедии (одной строчкой).

[zaa]

Доктор Праути, написал Марку Олдриджу, крупнейшему специалисту по всяким кристиевским экранизациям. Он этот вопрос разрулит. А мотив выдающийся, особенно тем, как он обращает на себя внимание с самого начала и всё равно остаётся незамеченным.

[Роджер Шерингэм]

Доктор Праути, написал Марку Олдриджу, крупнейшему специалисту по всяким кристиевским экранизациям. Он этот вопрос разрулит. А мотив выдающийся, особенно тем, как он обращает на себя внимание с самого начала и всё равно остаётся незамеченным.

Думаю, не стоило беспокоить Олдриджа. Этот вопрос относительно "Убийства в Месопотамии" мы уже недавно обсуждали в "Детектив и кинематограф" с подачи Doctor Nemo. Какой-то неведомый персонаж внёс в русский раздел Википедии (и только в него) инфу про множество несуществующих экранизаций Кристи, якобы снятых в 1980-е, а актёров брал из реального цикла с Устиновым по своему усмотрению.
Разумеется, даже в английской Википедии, не говоря о других ресурсах, этих фильмов нет, потому что их и нет.
Сейчас пройдусь по всем статьям и поудаляю это.

[Joseph Fletcher]

Еще одно произведение Агаты Кристи в эмигрантской периодике 1930-х гг:
Агата Кристи "Разрешенная проблема" Рассказ "Рубеж" 1937 №36.
Крутится в голове мысль, что рассказ этой писательницы с похожим названием мне попадался в современном переводе, но вспомнить никак не могу.

[pifir]

Вольский Н. Н. в своей статье “Загадка Агаты Кристи” о сборнике “Тринадцать несчастных случаев” (сборник "The Thirteen Problems" [1932] (американское издание этого сборника вышло под названием "The Tuesday Club Murders") отзывается как о” книге, которая в целом вряд ли могла вызвать восхищение знатоков детективного жанра: из остальных двенадцати рассказов (рассказ “Мотив против возможности” Вольский считает рассказом, который содержит одну из самых хитроумных и изящных загадок, придуманных Агатой Кристи), входящих в этот сборник, лишь четыре или пять можно считать построенными по классической детективной схеме, но даже они по качеству не поднимаются выше среднего уровня, а в прочих отсутствие явно выраженной загадки компенсируется наличием неожиданной для читателя концовки”.
Но не стоит сразу откладывать сборник в сторону. По утверждению Джулиана Симонса, Агата Кристи как конструктор сюжетов на голову выше всех современных авторов. Давайте насладимся рассказами, входящими в сборник, и попробуем составить собственное мнение. Но будьте внимательны, дорогой читатель, у автора, стоящего за спиной рассказчика, который собирается нам поведать простенький или имеющий двойное дно рассказ, мелочей не бывает, малый объем требует филигранной отделки слова и сюжета, ничего “лишнего” остаться не должно, любой взгляд или движение, событие или нечаянно оброненное слово должно войти как обязательная составная часть в ваше объяснение.
По месту действия сборник можно разделить на две части:
1- действие происходит в гостинной мисс Марпл в деревне Сент- Мэри- Мид.
2- действие происходит в имении, расположенном неподалеку от Сент-Мэри-Мид, принадлежащем полковнику Артуру Бантри.
Внутренняя двухрамочная композиция сборника имеет пересечение, содержащих двух персонажей: мисс Марпл и сэра Генри Клитеринга, из которых автор выделяет мисс Марпл: а)- описание внешности, чтобы читатель мог отчетливо ее представить и попытаться вжиться, вчувствоваться в персонаж как первый этап осмысления произведения. б)- свое мнение мисс Марпл высказывает самой последней и вслед за этим идет подтверждение тем или иным способом: посмертное письмо, случайная встреча и т.д., как бы фокусируя, высвечивая ее и сводя повествование в точку и логическому завершению.
Итак, двенадцать персонажей, двенадцать историй плюс еще одна история, “Смерть мисс Розы Эммот”, произошедшая неподалеку от имения во время их встречи. В памяти всплывают сказки “Тысячи и одной ночи”, ночные сказители, чьей профессией было рассказывать по ночам сказки. Говорят, что первым, кто завел обычай собирать людей, чтобы под ночные рассказы коротать бессонницу, был Александр Македонский. Суеверие, согласно которому четные числа на Востоке считаются несчастливыми, заставили удачно добавить к первоначальному названию “Тысяча историй” еще”и одна” и получилось “Тысяча и одна ночь”. Недаром одна из вставных новелл сборника основана на мистических суевериях Востока.
Если все детективные рассказы собрать в один том, лишить их авторства и на несколько веков отдать их древним сказителям, чтобы рассказы переплавились, перебродили, проговорились по памяти так, что уже не узнать, откуда что взялось, чтобы время выветрило из них шелуху и все временное, а потом собрать то,что осталось, интересно, какое название получит новый сборник сказаний: “Тысяча и одно убийство”?. Главный герой носил бы имя Эраклио ибн Шейлок.
Но не смотря на суеверия, Агата Кристи дала название “Тринадцать несчастных случаев”, словно призывая несчастье на персонажей. А кстати, каких персонажей? Персонажи, представленные в гостиных мисс Марпл и миссис Бантри, трудно назвать неудачниками или несчастными. Это самодостаточные, надежные, стабильные люди, многого добившегося в жизни и умеющие бороться с неприятностями. Да и атмосфера, царящая в гостиных, это атмосфера безмятежности, радушия и благорасположенности. Трудно себе представить несчастья, свалившиеся им на голову, с которыми они не сумели бы справиться, кроме естественного течения времени, а ведь некоторые из них далеко перевалили за вторую половину жизни. Персонажи вставных новелл, действие которых происходит в прошлом, уже испытали влияние сил зла и многие получили по заслугам. Так кому грозят предполагаемые несчастья? Наиболее распространенное суеверие, связанное с числом “тринадцать”, что это число Сатаны и поэтому приносит несчастья. Но имеется редко употребляемое суеверие, где число "13" для христиан связано с Девой Марией, одна из миссий которой - расколоть голову Сатаны. Действие, конечно, радикальное, но защиту , по крайне мере, сущего от происков Сатаны миссия должна в себя включать. Мифологически детектив (Великий Сыщик) связан именно с образом защитника от инфернальных сил, привносящих в наш мир смерть и хаос. Таким образом, названием сборника Агата Кристи делегирует мисс Марпл миссию защитницы от противоправных действий ростков зла, любовно взрощенных в некоторых душах самими их обладателями.
Мир непреложных фактов, выстраиваемый Кристи, и казавшийся с первого взгляда непоколебимым, как гранитный утес, далеко вдавшийся в море и выдерживающий напор шквалистого ветра и удары неистовых волн, вдруг начинает колебаться, тускнеть и исчезает как мираж, как иллюзия, как только раздается негромкий и спокойный голос мисс Марпл. Читатель, пять минут назад удовлетворенно потирающий руки, и восклицающий:”Дорогая леди Агата! Вы сегодня не на высоте! Вам не удалось меня провести, как в прошлый раз!” недоуменно хлопает глазами, разводит руками и горестно шепчет:”Как же так...Как же так...Я был полностью уверен”.
Но только ли детективной игрой привлекательны рассказы сборника? Давайте вчитаемся, вчувствуемся то, что происходит в рассказе”Компаньонка”.
Доктор Ллойд откашливается и начинает свой рассказ: “Случилось это довольно давно. Настолько давно, что многое уже стерлось из памяти …”. Действительно, время- враг нашей памяти, но одновременно и друг. Удаляя не затронувшее нас до глубины души в забвение, оно оставляет... вовремя не распознатое, не узнанное, что в будущем отзовется сожалением об упущенных возможностях. Память доктора запечатлела: “Одна женщина, испанка — высокая, стройная, грациозная. Своими движениями она напоминала мне прирученного ягуара. Было во всем ее облике что-то хищное, едва ли не пугающее.” И тут же, рядом, по соседству, две англичанки, соотечественницы, серенькие мышки. Зато испанка …”В ее полуприкрытых глазах, казалось, мерцал отблеск какой-то тайны…”
На следующий день несчастный случай, одна из англичанок утонула. Доктор появился поздно, профессиональных угрызений быть не должно. Помогая выжившей пережить шок, доктор вжился в таинственную судьбу погибшей. Фантазий на эту тему, вероятно, тоже было немало, это помогло запомнить облик и фамилию женщины, одной из выживших сереньких мышек. Спустя некоторое время из газет узнал о трагическом происшествии, самоубийстве вследствии психической неуравновешенности второй серой мышки.
Потом случайная встреча в Австралии...с покончившей жизнь самоубийством. Сколько воспоминаний пронеслось перед внутренним взором доктора? Какие чувства переполняли его? Недоумение или радость нежданного чуда? Эффектная испанка ( вышла замуж, родила много детей, сильно располнела, никаких серьезных неприятностей) и серенькая мышка...Видимость и сущность…Мышка оказалась ягуаром...Несмотря на оценку (Странная это была женщина… Абсолютно никаких моральных принципов), доктор побывал у нее дома, увидел ласковую, мурлыкающую, всеми любимую женщину. Спустя полгода после случайной встречи женщина- ягуар скончалась. Случайная встреча, приведшая к одинокой жизни доктора. Сад не пройденных дорожек.
Что это? Человеческая трагедия, замаскированная под детектив? Или детектив, скрывающий внутри себя человеческую трагедию?
Рекомендую сборник “Тринадцать несчастных случаев” к прочтению.

[Доктор Фелл]

"Пять поросят"

Прочитал дискуссию на форуме по поводу этого романа - противников и сторонников того, что это великий роман великой писательницы. Действительно, плох он или хорош? И знаете после прочтения книги, думаю, что правы и те и другие. Он гениально плохой и хороший. Поясню. Он пример того, как плохая книга с дешевой интригой превращается в выдающую вещь, естественно, в конце, а значит, книга стоит того, чтобы быть дочитанной до конца и понятой до конца, а, возможно, даже перечитанной с начала.

Начала и вправду пошлее быть не может. К Пуаро приходит девица и заявляет, что ее мать, осужденная шестнадцать лет назад за убийство, невиновна, убийца кто-то другой, мать не могла быть убийцей, она точно об этом знает, хотя в ту пору ей было три года и она по всем критериям ну никак не могла знать, что такое ее мать (мать ее) - в общем, индийская мелодраматическая лабуда. Пуаро, движимый благородными мотивами, берется распутать это дело. В конце, по закону жанра, осужденный преступник, конечно, окажется невиновным, а тот, кто виновен - очевиден с самого начала. Пуаро доказать эту очевидность так, чтобы возобновить дело в суде, не может и поэтому прибегает к своим фирменным методам обструкции злодея.

В связи с поставленной задачей определить настоящего убийцу на арене появляются пять подозреваемых - пять поросят из довольно корявого детского стишка. Почему такая ассоциация возникла у Пуаро я не знаю, но то, что он начал подгонять характеры героев под эти корявые стишки меня ужаснуло по самое благодарю. По ходу романа зловещая актуальность стишков как-то теряется и вовсе сходит на нет. Пуаро предсказуемо встречается со всеми поросятами, снимает с них показания, в которых события воссоздаются с феноменальной скрупулезностью, несмотря на проблемы человеческой памяти, затем, по второму кругу, просит поросят дать эти показания в письменном виде, а потом собирает поросят в их свинарнике (буквально там, где было совершено грязное злодеяние) и устраивает им что-то вроде очной ставки, указывая на нестыковки, а порой и обвиняя, что некоторые из них были с ним - великим сыщиком! - не до конца откровенными. И все это донельзя утомительно, и каждый раз об одном и том же событии в три круга да в пяти экземплярах. Было от чего приуныть. Недавний Винн с его мелодраматичностью попросту отдыхает!!! Отвратительно, чудовищно.

И вот завершающая фаза. Как-то плавно от утомительного рассказа Пуаро переходит к финальному объяснению. Хлам, труха, неблагодарный труд, почти физически ощутимый провал, пробивший уже было днище, вдруг на глазах отталкивается от днища и выплывает на поверхность, где заставляет читателя, как незадачливого ныряльщика, чувствовать радость бытия. Такой мягкий психологический, почти шахматный бросок через бедро. И чудовище превращается в красавицу. Гадость - в прекрасного лебедя. Последними страницами, не скрою, я наслаждался. Вот где истинный ход королевы, вот где знаменитая психология Пуаро. Самое интересное в том, что неосязаемые психологические улики были установлены не из богатого "опыта" сыщика, не по наитию, интуиции, консультациям-ассоциациям, в чем грешат большинство так называемых психологических детективов, а на основе правильно осмысленных фактов и обрывков физических улик, то есть на основе тщательной интеллектуальной работы, чем славен классический детектив. Да, возможно, убийца известен с самого начала. А вы не задавались вопросом: почему ВЫ решили, что убийца именно этот человек? Потому что это очевидно, лежит на поверхности, как дважды два - ответите вы и успокоитесь. Вы успокоились, вариант - разочаровались, довольствуясь пошлой физической оболочкой. Но истинный роман начинается там, где вы успокоились и "ушли" из книги. Вот тут Кристи и сливается в страстном поцелуе с Карром: "не верь глазам своим", и мне становится понятно, почему она королева детектива. Там еще много психологических нюансов, подтверждающих это, но я не хочу останавливаться на них. "Пять поросят" - роман для терпеливых. И, безусловно, это великий роман великой писательницы. Самый что ни на есть ЕЕ роман. По крайней мере, для меня.

[Роджер Шерингэм]

Этот рассказ входит в сборник “Тринадцать несчастных случаев” и в его названии используется красивая метафора, создающая ожидание читателя. С вашего позволения, я не буду пересказывать сюжет рассказа. Если у кого возникнет интерес , тот может прочитать его, не затратив много времени, и почувствовать недосказанность, неудовлетворенность выводом мисс Марпл.
Миссис Бантри поведала историю о трагической судьбе девушки Сильвии Кин, воспитанницы сэра Эмброза, погибшей накануне своей свадьбы в поместье Клоддерхэм-Корте. Сказать, что она поведала историю как сказительница, от начала до конца, нельзя, это будет сильным преувеличением. Сообщив зачин, миссис Бантри была намерена прекратить дозволенные речи, и все остальное присутствующим совместными усилиями пришлось буквально “выдавливать” из рассказчицы, что создало неосознанное ощущение желания рассказчицы что- то скрыть, но она не знает, как это сделать. Но напор автора многократным повторение метафоры “трава смерти” и вывод мисс Марпл делает неосознанные ощущения более прозрачными, туманными, уходящими на край сознания, где и тают потихоньку без следа.
Вывод мисс Марпл основан на одном из контекстов понимания слова”любить” применительно к сэру Эмброзу, шестидесяти лет, сердечнику, который не мог самостоятельно подняться на второй этаж. Рассмотрим их повнимательнее:
1- любить Сильвию как девушку.
2- любить Сильвию как родственницу и искренне желать ей счастья.
1.- Рассмотрим первое допущение. Ревность как мотив.
а)-Мисс Марпл выдвинула тезис “Что дозволено больному, не дозволено здоровому” и создала из сэра Эмброза старенького Отелло, убивающего предмет своего вожделения. Но Отелло, как ни странно это звучит, был “честный “ убийца, ревнивым, импульсивным, но действующим открыто, спонтанно. Тогда стареньким Яго, по привычке раскинувшим сеть своих козней и возжелавшим умертвить свою воспитанницу , посмевшей отринуть его любовь или Карандышев из Островского с отношением к женщине как вещи: “Так не доставайся ж никому.” Я, как читатель, усиливаю чувство ожидаемого, заложенного автором. В своем стремлении понять причину поступка сэра Эмброза выхожу за рамки текста и пытаюсь привлечь литературные образы в меру своей начитанности. Можно сказать, я готов принять вывод мисс Марпл и он для меня не будет неожиданным. Но зачем городить огород, когда можно было поступить проще.
Убийства можно было избежать не дав согласия на брак Сильвии.
б)-Миссис Бантри и миссис Карпентер сидели на веранде, видели Сильвию, видели счастливую соперницу, видели гуляющими их вместе, но пропустили хозяина, который не поднимался пешком на второй этаж, но вдруг отправился собирать траву. Странное поведение хозяина не прошло бы мимо их внимания. Сэр Эмброз зелень не рвал.
в)-Рассказ заканчивается тоже очень странно: миссис Бантри будто извиняется за что-то и напоследок добавляет: “Вы никогда не узнаете, кто они были на самом деле“. Извинениями за что? Выдала чужую семейную тайну? Миссис Бантри получила посмертное письмо сэра Эмброза с признанием в совершенном убийстве и как женщина благородная и справедливая (другого просто и быть не может,, т.к. все собравшиеся за столом априори люди чести) должна была обнародовать письмо, чтобы снять и тень подозрения с кухарки, Мод Уайт и Джерри Лоримера. Но она этого не сделала? По какой причине?
Вывод: ревность как мотив наиболее полно включает в себя все изложенные факты, но не все. Остается ряд непроясненных моментов психологического и поведенческого характера.
2- любить Сильвию как родственницу и искренне желать ей счастья.
Мотив ревность- отпадает . Свадьбе противился по причине плохих отзывов знакомых о соседе и женихе Джерри Лоримере.
Вывод: подозрения с сэра Эмброза снимаются.

Перед нами снова встает вопрос: “Что на самом деле произошло в поместье?” Обратимся к тексту и для начала рассмотрим название рассказа как метафору и попробуем связать его со вторым названием “лук и шалфей” , промелькнувшим в тексте.
“Трава смерти”. Можно предположить, что какое- то растение явится причиной смерти. Но “трава”- это нечто повсеместное, распространенное, обычное, обыденное, встречающееся везде и всюду; чувство, которое каждый человек переживает в своей жизни.
“Лук и шалфей”. Перечень ингредиентов, применяемых при приготовлении блюда. “Лук”- первая ассоциация, возникающая с связи с этим словом: горечь и слезы. У кого в поместье могло возникнуть чувство горечи, горя и в связи с чем? Сильвия полна любви, в ожидании свадьбы, в предчувствии счастья на долгие и долгие годы с любимым человеком, который отдал предпочтение другой. Кто не переживал краха первой влюбленности? Кто не думал в отчаянии, что жить больше не стоит? Счастливой сопернице надо торопиться, скоро свадьба, и она открывается Сильвии. Горе переполняет девушку, слезы застилают ей глаза, но гордость не дает ей уйти. Низко склонив голову, глотая слезы, ничего не видя, девушка рвет зелень, ту, которая попала ей в руку.
Узнав о всеобщем отравлении гостей, находясь в неадекватном состоянии и в ужасе представив, что ее могут обвинить в смерти гостей, Сильвия в состоянии выпить лекарство из запасов сэра Эмброза, покончив жизнь самоубийством.
Два названия, две метафоры, связанные между собой отношениями мотива и возможности, дают ответ на вопрос, что произошло в поместье и кто виноват.
Самоубийство- это грех перед лицом церкви, отсюда стремление миссис Бантри скрыть истинную причину смерти. Посмертное письмо сэра Эмброза никто не видел, его содержание знаем лишь со слов миссис Бантри. Можно предположить, что сэр Эмброз попросил миссис Бантри огласить его виновником гибели Сильвии и сохранить память о девушке чистой и незапятнанной.
Агата Кристи, как истинная католичка и из женской солидарности, сделала вывод мисс Марпл официальным, спрятав истинную отгадку под двумя метафорами.
Может ли “величие” королевы детектива перестать быть таковым с течением времени под ударами новых идей, новых направлений и течений в литературе и жизни, перестать быть величавым? Нет, определенно нет! Может слегка потускнеть,но приобрести благородство патины, может потерять актуальность и злободневность, но остаться высокой литературой. Величие леди Агаты проявляется как в больших формах, так и в малых.
Рекомендую сборник "Тринадцать несчастных случаев" к прочтению.

[Роджер Шерингэм]

pifir
Кристи разве была католичкой?
Как добропорядочная и законопослушная дама из хорошей семьи она была протестанткой, принадлежа к государственной англиканской церкви. И не особо ревностной по сравнению с той же Сэйерс.

Кстати, рекомендую статью Вольского "Мотив против возможности", где он, тоже будучи не удовлетворен предложенной разгадкой, развинчивает в поисках двойного дна еще один рассказ Кристи из этого сборника.
Реальная причина неудовлетворенности читателя проще - кроме некоторых дивных образцов типа "Храма Астарты" с редким для Кристи "невозможным" преступлением, весь этот сборник написан левой ногой. Хотя он милый и не такой затянутый, как иные романы о мисс Марпл, читать можно.
Помню, как в библиотечке форума развинтили один рассказ Иннеса так, что выстроили версии против всех персонажей, включая сыщика.

[pifir]

Овидий сказал:”Время пожирает все.” Царства и царей, богатых и бедных, великих и ничтожных. Только память умеет избегать безжалостных челюстей времени, но за это платит искажением действительности. Слово проговоренное и слово записанное несет отпечаток личности говорящего и пишущего, его отношение к произошедшим событиям. Воспоминания– это ограниченные временем человеческой жизни вездесущие переживания, они включают в себя сознание о прошлых событиях и душевных состояниях.
К Пуаро приходит девушка и просит совершить путешествие в прошлое своих родителей, трагическое прошлое, в котором отец был убит, а мама по приговору суда получила пожизненное заключение. Девушка хочет выйти замуж, родить детей и открыто, не таясь, не прибегая к обману, рассказывать им о своих родителях, бабушках и дедушках, чтобы это были не голые имена, даты рождения и смерти, выбитые на надгробных памятниках, официальные портреты “чужих и незнакомых” бабушек и дедушек, а приобрели бы “домашние” черты, полные доброты и черствости, лукавства и бездушия. Бледные призраки прошлого получают черты характера, индивидуальность, наделяются способностью оценивать поступки и помыслы малыша или малышки в виде образа, возникающим в их сознании, делают их внутренний мир богаче на собеседников. Девушка хочет протянуть в прошлое ниточку в надежде что дети подхватят ее и протянут в будущее. У девушки есть вера в невиновность матери, надежда в помощь Пуаро. Совмещение веры и надежды есть возможность любви в будущем, не омраченной прошлым.
Лесли Хартли сказал, что прошлое- это другая страна: там все иначе. А если это чужое прошлое? Земля неизвестная, покрытая мраком и клочьями тумана стремлений, желаний, обстоятельств и случайных совпадений. Если надо рассмотреть что- то повнимательнее в стране прошлого, то его надо осветить со всех сторон, с разных позиций, с разных точек зрения. И, используя свою отстраненность, переосмыслить события, поступки участников. Чем больше будет рассказано, написано, поведано и высказано предположений, тем переосмысление приблизится к истине настолько, насколько это вообще возможно. Единственный метод сбора информации , затянутый, замедляющий действие, но неизбежный.
Капитан Ахава, одноногий калека, которому не место на мостике корабля, отправился в безбрежный бушующий океан в надежде на встречу с Белым Китом, вероятность которой равна нулю, ради удовлетворения чувства мести. Пуаро ради вытаращенных глазенок ребенка, самозабвенно слушающего рассказ умиротворенной матери в слабом свете ночника, отправился в путешествие в другую страну, в прошлое, с верой в силу разума и надеждой разговорить участников давних событий. У них разные цели, но их объединяет вера в свершение невозможного, неистовство и упорство.
Пять участников трагического события соответствуют поросятам из детской считалочки в силу своей ограниченности, зацикленности на своих чувствах и убеждениях, не видящем дальше своей “кормушки”. Один из участников сознательно скрыл и скрывает свои действия ложной мотивацией и выпячиванием накала своих чувств, сея сомнения в умы сотрудников правосудия и прокуратуры. И добивается успеха. Сомнения сгубили возможность следствия к радикальному пересмотру мотивов поступков настоящего убийцы и следствие двинулось по удобной дорожке собранных доказательств. “Кормушка” как прикрытие ярости зверя, упустившего свою добычу, принявшего личину поросенка. “Кормушка” как мотив преступления. “Кормушка” как клеймо на моральном облике участников трагедии, исключая, конечно, Анджелу Уоррен.
Агата Кристи вложила вложила в роман много личного из своего первого неудавшегося замужества, что сделало его восприятие щемяще- трогательным и этим выгодно отличается от всех произведений автора.
Рекомендую роман “Пять поросят” к прочтению.

[Роджер Шерингэм]

Первый раз прочитал пьесу Кристи по мотивам её же "Смерти на Ниле" (хотя об основной фишке с исчезновением Пуаро, конечно, давно слышал) - вообще не особо читал до сих пор, так сказать, "вторичные" вещи Кристи, где уже знаешь разгадку.
Больше всего мне было интересно, как Кристи разделается с побочными линиями, столь отягощающими этот великолепный сюжет. Разделалась жёстко, даже жёстче сценаристов обеих экранизаций, сохранив только тех персонажей, которые существенно нужны для разгадки. Очень порадовало, что при этом остался коммунист, потому что он-то в этой истории об убийстве миллионерши мне всегда казался очень важным оттеняющим звеном, так сказать, идея против практики. Отсутствие внятного завершения любовной линии - тоже хорошо (особенно если держать в памяти ее неожиданный финал в романе). И удивительно хорошо, как Кристи умело создаёт алиби одному из персонажей, выводя для внимательного зрителя его из числа подозреваемых (хотя в романе он вполне себе так же под подозрением) и словно намекая на его будущее значение, чтобы затем передать разгадку тайны совсем другому герою.
Есть при такой переделки и натяжки. Особенно то, как капитан парохода сходу поручает следствие одному из пассажиров - в отличие от Пуаро или Рэйса, никак до сих пор себя в сыскном деле не проявившему. Хуже то, что подозрения против доброй половины персонажей вообще никак не проговариваются, это сюжетные функции, нужные, чтобы обеспечить технические детали целиком перенесённой из романа сложной разгадки. Так что и догадаться о ней гораздо легче.
А самое лучшее - это неожиданно честертоновский финал (такого откровенного влияния старшего коллеги я ни разу у Кристи не встречал). Каноник Пеннифазер, конечно, не патер Браун - при всем своем альтруизме он куда более жёсткий, циничный и ушлый, а внешность и вовсе унаследовал от вполне мутного типа в романе, из которого переделан. Но такое ощущение, что его методы сыска и разоблачения преступника в точности списаны с патера Брауна. И, тем не менее, на мой личный вкус, честертоновский финал идёт этой истории меньше, чем жёсткая и страстная развязка романа.

[Доктор Немо]

Кстати, о пьесах. Как я вижу, до сих пор этот вопрос не поднимался.
Лично я не имею ничего против новеллизаций пьес (да и фильмов). Насколько известно, три пьесы были переписаны в романы неким Чарльзом Осборном (который, вроде бы, какого-то отношения к литературе не имеет).
Его первой пробой была переделка пьесы «Чёрный кофе» про Пуаро. Работа это ответственная, ведь кроме того, чтобы перенести диалоги, нужно ещё создать костяк текста, который в пьесе, понятно, отсутствует. С этим Осборн в принципе справился. Но при этом кое-что сделал, что лично у меня вызвало гигантское недоумение. Люди в теме, вероятно, догадались, к чему я веду:

Спойлер:

Осборн добавил сцену, в которой ЯСНО показано, как убийца совершает преступление - отравляет кофе. При прочтении этот момент меня,
конечно, удивил, но я решил, что это просто какая-то авторская обманка. Понятно, что это оказалось не так. Или автор просто решил обмануть читателя,
прямо описав, как происходит преступление, чтобы тот решил, что тут какой-то трюк? Не-е, так неинтересно.

Разумеется, что в самой пьесе ничего такого и в помине не было (насколько мне известно).

[Роджер Шерингэм]

Doctor Nemo
Любопытно, что сама Кристи, насколько я понимаю, избегала дословных переделок романов в пьесы и обратно (притом что неоднократно переделывала рассказы в повести и романы, почти не меняя сюжета). В "Лощине" и "Смерти на Ниле" убран Пуаро и значительная часть персонажей, в "Свидании со смертью" ещё и изменена разгадка. Полагаю, что Пуаро во всех трех случаях исчез еще и потому, что Кристи не удовлетворяли его исполнители на сцене. В "Свидетеле обвинения" добавлен новый финал, в "И не осталось никого" финал изменён (и, кстати, мне кажется, что дело было не только во вкусах публики, но и в чисто драматургических особенностях - финальный монолог из романа так легко на сцену не перенесёшь, он там плохо смотрелся бы). "Чёрный кофе" так и остался только пьесой, а "Алиби" писала не сама Кристи.

[Доктор Праути]

"Убийство в доме викария"

Первый роман о мисс Марпл. В принципе вот и все, что нужно знать об этом романе. Деревенская клоунада с персонажами разной степени недоразвитости, их безумными поступками, мотивами и тайнами. Иногда кажется, что запредельные и причудливые фантасмагории Карра как бальзам на душу после навязчивого топорно-деревенского лубка "а ля Анискин", который начинается с возмутительной и действительно страшной кражи фунтовой бумажки из церковных пожертвований, а заканчивается комичным и яростно неправдоподобным в этом пейзаже убийством посредством выстрела из пистолета, произведенного с близкого расстояния. Тот же Карр в одном из своих романов дико высмеял мотивы такого убийства. Схема преступления, а вернее прием, который преступник применил, чтобы избежать наказания, Кристи описала в одном из своих ранних романов, и уже тогда она не слишком убедительно выглядела. То есть сама же у себя и стибрила. Преступник, такой расчетливый, такой хладнокровный, соорудив грандиозный план, удачно встроив в него кучу лиц и благоприятных обстоятельств, умело используя знание характеров и суть вещей, прекрасно маскируясь в обществе и ловко обыгрывая полицию на всех фронтах, вдруг с подачи какой-то пенсионерки на выходе получает пшик, сразу же теряет психологическое преимущество и рассыпается, только потому что мисс Марпл, единственная в деревне, читала американские детективы, откуда почерпнула несколько банальных детективных наблюдений, которые, к слову, Карр впоследствии подверг критике - одной изящной фразой.
Наивный рассказчик-викарий, чей дом, прости Господи, превратился в проходной двор, как притон наркоманов, в котором убили церковного старосту - деспота и ханжу. Забавное и веселое распространение эротических элементов, абсурдных идей доктора Хейдока и хобби мисс Марпл в виде знаний о Человеческой Натуре. Какая в деревне натура? Лес, дырявые заборы, а в лесу куча какой-то химии. Люди, натуры которых не меняются годами, и вдруг среди них затесалась таинственно порочная фигура? Не верю. Не верю в такую экстремальность, категоричность и кардинальное решение проблем, то есть если поверить, то сразу наталкиваешься на одну-единственную мысль, которая и приводит к убийце. А здесь из очевидного построена целая философия. Скучно.
В последнем романе Кристи, который я прочитал, был художник один. Рисовал женский портрет. И надо же, так получилось, беру следующий роман и ситуация один к одному - рисует женский портрет. В сарае, а рядом с сараем происходит убийство человека, который нажил себе полдеревни врагов. Полдеревни в момент убийства как раз и топталось на месте преступления и рядом, от чего случилось "брожение умов" в целом спокойной деревне.
В общем, роман больше известен по экранизациям с Джоан Хиксон и Джеральдин Макьюэн. И они, кажется, обе по-своему хорошо затмили эту не очень удачную, суматошную вещь Кристи с неприятным дебютом мисс Марпл с биноклем за пазухой. Чудовищно карикатурный персонаж, досужий сыщик, полностью подчиненный своей идее - искать в преступлениях и поступках нынешних ассоциации с преступлениями и поступками прошлого. Всё это так провинциально, трогательно и несерьезно, словно кружавчик на телевизоре. И кружавчик устарел, и телевизор тоже. Мисс Марпл сначала показана такой... никакой. Одной из старушек на лавочке, как выразился наш Доктор Фелл. Но как божий одуванчик она быстро выделилась из общего ряда, вернее ее выделило убийство, она "созрела", расцвела и уж не смогла сдержать своей тайной страсти. Житейской мудрости, старческой лояльности, доброй улыбки в книге я не увидел. Не увидел я христианского прощения, не увидел ничего, что бывает в стариках-детективах - великодушие, свет, поучение. А увидел умный, но ядовитый цветок, который радикально излечил язву, но оставил шрам на душе.

[Доктор Немо]

Роман, конечно, первый, но дебютировала мисс Марпл в рассказе «Клуб "Вторник"». До романа (изданного в 1930 году) было написано целых семь рассказов.

А я помню, как впервые читал этот роман. Отдыхал с группой школьников в Болгарии и читал в свободное время, лежа на кровати. Как там у Стругацких: «Я ничему не удивлялся. Мне было просто интересно». Читал с удовольствием, вникал и даже почти не заметил, как подошёл к концу. Тогда это был мой третий роман Кристи, и, дойдя до убийцы, я немного забеспокоился — уже второй раз у неё натолкнулся на некую игру с личностью убийцы (хотя убийцу я не разгадал — глаза на лоб полезли, когда узнал, кто это). Понадеялся, что больше она таким не злоупотребляла (к счастью, так и оказалось).