Мишель Бюсси

[Доктор Фелл]

М И Ш Е Л Ь  Б Ю С С И  ｢MICHEL BUSSI｣    ДАТА РОЖДЕНИЯ:  29 апреля 1965 г. ｢Лувье, департамент Эр, Франция｣    ПСЕВДОНИМЫ:  Тобби Роллан    РОД ЗАНЯТИЙ:  политический аналитик и профессор географии в Руанском университете    ГОДЫ ТВОРЧЕСТВА:  1990 — по н.в.    НАГРАДЫ И ПРЕМИИ:  Prix Sang d'Encre; Literary Prize for First Detective Novel; Readers' Thriller Prize, Cognac Festival и др.    ЖАНР: Современная криминальная беллетристика    Официальный сайт

---

    Мишель Бюсси — один из популярных французских писателей "романов-тайн"

    Арсен Люпен, Алиса, Мисс Марпл... это герои детских чтений Мишеля Бюсси, который так же пожирает Жюля Верна, как и Рене Баржавеля. Юноша усердно посещает библиотеки и, уже став писателем, ‘подпитывается’ народными легендами и фантазией.

  Без хорошей мелодии даже самые красивые слова песни никогда не доставят эмоций. Сюжет моих романов - моя мелодия.

• Об авторе
      Мишель Бюсси родился 9 апреля 1965 года в Лувье (департамент Эр), Франция. Он известный во Франции политолог. Профессор географии в университете Руана. Специалист по электоральной географии.
      По рейтингу газеты GFK-Le Figaro, второй французский писатель по количеству проданных книг.
      Из французских авторов юный Бюсси предпочитал Себастьяна Жапризо и Сержа Брюссоло. (и почему я не удивлен, особенно увлечение С. Жапризо.)
  
      Писательская карьера Мишеля Бюсси началась в 1990 году. Тогда еще двадцатипятилетний молодой профессор Руанского университета написал свое первое произведение "Следы на песке" — сюжет которого связан с историческим фактом — высадкой американских рейнджеров в Нормандии. Все издательства Франции отказали в издании. Впоследствии (2007 г.), в переработанном и доработанном варианте, произведение вышло под названием "Omaha Crimes". Та же судьба настигла несколько повестей и сценариев.
      Прошло более десяти лет, и наступило время бешеной популярности произведения Дэна Брауна "Код да Винчи". В это время, вдохновлённый поездкой в "Вечный город" Рим, а также перечитывая Мориса Леблана (в то время во Франции отмечали столетие Арсена Люпена и много переиздавали), у Бюсси появилась идея сюжета, связанного с этим популярным героем. В результате, в 2006 году Бюсси написал роман

  "Код Люпена"*

  "Code Lupin"
  на русский не переведен

  (который перерабатывал девять раз!!) и предложил его региональному академическому издательству "Éditions des Falaises". На этот раз успешно!
      В течение нескольких лет выходят еще несколько произведений Бюсси:

  "Mourir sur Seine"*

  май 2008 / на русский язык не переведен.

  и особенно "Черные кувшинки" способствовали подъему продаж. После целой серии французских наград благодаря массовым изданиям в бумажном переплете и выходу в известном издательстве романа"Самолет без нее", Бюсси выходит на авансцену популярнейших французских мастеров детективной беллетристики.
  
      Одной из особенностей раннего творчества Бюсси является выбор "сцены действия" — Нормандии. Отличные знание этого региона: и топографических особенностей местности, электоральной географии Нормандии, различных легенд и истории и вообще любви к этому региону, привели к тому, что Мишель Бюсси стал "официальным крестным отцом" "Fête des Normands" — регионального праздника норманнов, учреждённый в 2013 году. Произведения "Не забывать никогда" и "Пока ты не спишь" буквально пронизаны любовью автора к этим живописным местам.
      Особенности, присущие конкретному месту действия становятся чуть ли не частью сюжета. "Не отпускай мою руку" — Реюньон, заморский регион Франции; "Время-Убийца" — Корсика; "Безумство Мазарини" — на воображаемом острове Морнси. Сказывается основная специальность автора — профессор географии, отлично знающий свой предмет.
  
      В 2017 году под псевдонимом Тобби Роллан был издан роман

  ‘La Dernière Licorne’*

  1st ed: May 24th 2017 by Presses de la Cité’

  . На обратной стороне обложки книги была написана биография вымышленного автора. Как десятилетний Тобби мечтал о

  Кафиристане*

  историческое название территории современной афганской провинции Нуристан и окрестных территорий (в том числе части современного Пакистана

  . Повзрослев, уже будучи тридцатилетним мужчиной, Тобби Роллан путешествует по Афганистану, Турции и Курдистану, мечтая присоединиться к авантюристам, отправившихся на поиски Ноева ковчега. Спустя десять лет Роллан, прочитав эпос о Гильгамеше, Махабхарату, Йи Цзин, Библию, Коран, "Метаморфозы" Овидия и множество других историй о ковчеге, придумал свой вариант легенды. И уже разменяв пятый десяток, будучи высокопоставленным чиновником в в Средней Азии и на Ближнем Востоке, осуществил свою идею и издал роман "La Dernière Licorne".
  
      Если попытаться объяснить, чем Мишель Бюсси отличается от других представителей французских мастеров детективного жанра, то можно написать так: разнообразие вопросов, поднятых в своих произведениях, и своеобразие, присущее только ему. Основной сюжетом может быть какой-то конкретный исторический факт, любовная история или современная проблема. К примеру, проблема мигрантов. И даже детские сказки. Но в любом случае это будет "роман-тайна", с каким-то ошеломительным твистом в конце. Мишель Бюсси никогда не забывает о юморе, а также делится со своими читателями своей любовью к музыке.
      Произведения Мишеля Бюсси заслужили признание и критиков (число разнообразных премий поражает), и читателей. Его с удовольствием читают в разных странах (что подразумевает переводы на разные языки). Некоторые произведения экранизированы.
  
      В настоящее время Бюсси живет в небольшом городке Дарнетале вблизи Руана. Женат и имеет трех детей. И, что важно для нас, любителей психологического "романа-тайны" французской школы, продолжает писать. А российские издатели, которые очень неплохо относятся к Бюсси, продолжают активно переводить!
  
      За основу статьи взята информация с французской википедии и официального сайта автора.
• Библиография

  Code Lupin║Код Люпена* Первая публикация на языке оригинала:* "Éditions des Falaises", 2006 г. Не переведен Gravé dans le sable║Следы на песке* Первая публикация на языке оригинала:* PTC, 16 марта 2007 г. Примечание:* Позднее переработано в "Omaha Crimes" Награды и премии:* Prix Sang d'Encre ("Blood Writing Prize"), Vienne, Isère 2007; Prix littéraire du premier roman policier ("Literary Prize for First Detective Novel"), Lens, Pas-de-Calais 2008; Prix littéraire lycéen ("Academic Writing Prize"), Caen 2008; Prix Octave-Mirbeau, Trévières 2008; Les Ancres noires Writers Prize, Le Havre 2008 Краткая аннотация:*    История любви и ненависти с криминальным уклоном. История дружбы и предательства. Короче "Детектив +". / Цитаты:*    Убийственная лотерея стартовала.     Несколько рейнджеров решились: одни были безрассудно отважны, другие до мозга костей суеверны. Первый вытащил № 123 и громко объявил об этом – так родился ритуал. Переводы на русский язык* М.: Фантом Пресс, июнь 2020 г.│есть в сети Mourir sur Seine║Умереть на Сене* Первая публикация на языке оригинала:* Éd. des Falaises’, 7 мая 2008 г. Награды и премии:* Prix du Comité régional du livre de Basse-Normandie (Queen Mathilde Prize 2008) не переведен Sang famille║Безумство Мазарини* Первая публикация на языке оригинала:* "Falaises", июнь 2009 г. Краткая аннотация:*    Остров Морнезе небольшой. НО! По древней (или не очень) легенде на нем спрятано сокровище! А еще на этом выдуманном острове очень много туристов. И... тюрьма! С которой сбежали два преступника. А еще десять лет назад на этом "острове невезения" маленький шестилетний мальчик остался сиротой!? Так ли это. / Цитаты:*    И в это мгновение у Симона появилось странное чувство, будто он окончательно прорвал декорацию острова, поставленную для туристов, разворошил муравейник, забрался один, без прикрытия, в разбойничье гнездо. Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, декабрь 2020 г.│есть в сети Nymphéas noirs║Чёрные кувшинки* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", январь 2011 "Black Water Lilies" (eng.) Награды и премии:* Readers' Thriller Prize, Cognac Festival; Mediterranean Thriller prize (Villeneuve-les-Avignon Festival); Michel-Lebrun Prize at the 25th Hour of Le Mans; Gustave Flaubert Grand Prize, Norman Writers' Guild; Writers' Prize at the Festival Sang d'Encre, Vienne, Isère; Critics' Prize for Mystery (3rd place); French Thriller Prize at Montigny-lès-Cormeilles (2nd place); Marseilles Thriller Prize; Cognac Thriller Prize; Popular Novel Prize at Elven, Morbihan; Prix Plume-Libre; Crystal Pen Prize at the Detective Novel Festival at Liège — 2011/"critiques-libres.com" Prize (14,000-member literature website) — 2014/Prix Domitys (Prix des Maisons de Retraite) — 2015 Краткая аннотация*    Самый странный роман Бюсси. При попытке выстроить картинку, карту происшествия так сказать, возникает ощущение искажения реальности, факты и фактики, картинки, не стыкуются между собой, реальность искажается как в кривом зеркале. Тем более удивительным оказывается абсолютно рациональное объяснение автора. / Цитаты:*    Они не были ровесницами, о нет. Первой перевалило за восемьдесят, и она успела овдоветь. Ну или почти овдоветь. Второй было тридцать шесть лет, и она ни разу не изменила мужу. Пока не изменила. Третьей исполнилось одиннадцать, и в нее были влюблены все одноклассники. Первая всегда одевалась в черное, вторая красилась, чтобы понравиться любовнику, а третья заплетала непослушные волосы в косички. Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, декабрь 2020 г.│есть в сети Un avion sans elle║Самолет без нее* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", март 2012 г. "After the Crash" (eng.) Награды и премии:*   Prix Maison de la Presse ("Publishers' Award"); Prix du polar francophone, Montigny-lès-Cormeilles; Prix du roman populaire, Elven, Morbihan; Prix "à chacun son histoire" ("Everyone has a story"), Estaimpuis, Belgium; Grand Prix de littérature policière (finalist); Prix Polar de Cognac (finalist) — 2012/NVN Reader's Prize, le Noir du Val Noir, Vaugneray — 2013/Prix Dupuy (lycée Dupuy de Lôme) — 2014 Краткая аннотация:*    23 декабря 1980 года, почти сразу после полуночи, самолет, следующий рейсом Стамбул — Париж, врезается в гору. 169 пассажиров и члены экипажа погибли. Но случилось чудо — один ребенок выжил. Это трехмесячная девочка, которую, видимо выкинуло через окно, после удара лайнера о землю. Но в самолете было две малютки почти одного возраста (разница составляла всего три дня): Эмили Витраль и Лиза-Роза де Карвиль. Первая из обычной французской семьи трудяг, вторая — внучка крупного французского магната. Так кто из них выжил? Именно этот вопрос является основной тайной всего сюжета книги. Две семьи вступают в борьбу за девочку. В ход идут все средства. Учитывая разные финансовые возможности обоих семей, перед читателем разворачивается война: деньги против общественного мнения. Частный детектив, адвокаты, СМИ. И тайна откроется только через восемнадцать лет. Потому что… / Цитаты:*    — Как тебя зовут, девушка?   — Не знаю…   — Так вот почему ты такая грустная, да? Переводы на русский язык:* М.: Вече, апрель 2014 г., Серия: "Action-Клуб"; М.: Вече, январь 2017 г.│есть в сети Ne lâche pas ma main║Не отпускай мою руку* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", март 2013 г. "Don't Let Go" (eng.) Награды и премии:*   Book of the Month, May, Europe 1/Relay Travellers' Prize; Prix du roman insulaire, salon du livre insulaire d'Ouessant, "Crime" category; Prix des lecteurs "Voyage au cœur du polar", bibliothèque de Mesnil-Esnard; Grand Prix de littérature policière (finalist); Prix Interpol'art (finalist); Prix Polar de Cognac (finalist) — 2013/Pays de Pouzauges Literary Prize; Murderer's Pen Prize (French: 'Prix "la Plume Martraise"') Martres-Tolosane — 2014 Краткая аннотация:*    Вот вроде обычный сюжет для множества детективов-триллеров. Молодая семья с ребенком. Красавица жена, спортивный муж и страстная любовь. Идиллия. И вдруг! Красотка (и все это видят) подымается в свой номер… и больше ее никто не видит. Пропала без следа. Зато все видели мужа, который украдкой вывозил тележку из номера отеля. Окровавленного номера. Угадайте с трех нот… кто убийца? А когда муж с ребенком убегают, то все (вроде) просто. НО! Это французский детектив. / Цитаты:*    ——— Переводы на русский язык:* М.: Вече, декабрь 2016 г.,│есть в сети N'oublier jamais║Не забывать никогда* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", май 2014 г. "Never Forget" (eng.) Краткая аннотация:*   Франция. 2014 год. Джамаль Салаули, молодой араб французского происхождения, мечтающий стать чемпионом параолимпийцем (у него ампутирована нога), совершает свою обычную утреннюю пробежку. По дороге он срывает красный шарф, прицепившийся к дереву. Спустя несколько минут он встречает девушку, которая явно собирается покончит собой. Короткий разговор и он, отчаявшись, бросает один конец шарфа, чтобы оттащить девчонку от обрыва. Но! Рванув на себя шарф, юная леди срывается с обрыва. А спустя пару минут, Джамаль находит труп девушки, с закрученным вокруг шеи, шарфом!   Это невозможно! Но это факт!!   Постоянно думаешь, что то ли ты вместе с главным рассказчиком сходишь с ума, то ли сам рассказчик безбожно врет. / Цитаты:*   Мое свидетельство против всех остальных. Кто мне поверит? Кто может поручиться за мою невиновность? Никто… Никто, кроме вас? (читатели) А вы по-прежнему расположены верить всему, что я сказал? Я ничего не придумываю. Все кончится хорошо. Вы готовы поставить на меня? Переводы на русский язык:* М.: Вече, январь 2017 г.│есть в сети Maman a tort║Пока ты не спишь* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", май 2015 г. "The Other Mother" (eng.) Краткая аннотация:*   Маленький Малон живет с папой и мамой, которые его любят, особенно мама. Она все для него сделает. Но каждый вечер, когда Малон ложится спать, а за мамой закрывается дверь, наступает время, когда любимая плюшевая игрушка по имени Гути рассказывает ему таинственные истории. Слушать Гути его научила мама — но другая мама. Настоящая мама. На слова маленького мальчика о том, что мама — вовсе не его мама, никто не обращает внимания, лишь детский психолог удивлен четкостью и яркостью его рассказов. / Цитаты:*   Чем старше становится ребенок, тем дольше сохраняются его воспоминания. Трехмесячный малыш помнит неделю. Игру, музыку, вкус… Шестимесячный – три недели, полуторагодовалый – три месяца, трехлетний – шесть месяцев… Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, сентябрь 2016 г.│есть в сети

  Le temps est assassin║Время-убийца* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", май 2016 г. "Time Is a Killer" (eng.) Краткая аннотация:*   23 августа 1989 года семья из четырёх человек: муж, жена и двое их детей, попадают в автокатастрофу. Миг — и жизнь единственной выжившей пятнадцатилетней Клотильды делиться на две части: до и после. Отец, мать и старший брат уже на небесах. Стоп-кадр!   Двадцать семь лет спустя — август 2016.   Клотильда с мужем и пятнадцатилетней дочерью приезжает в родные пенаты. Она решается посетить с семьей место катастрофы. До сих пор все ясно, чётко и просто. А вот дальше…   Помните сказку про Машу и медведей? Кто ел с моей тарелки? Кто спал на моей кровати? И так далее?. / Цитаты:*   Время проходит, но оно ни в чем не виновато, и мы ошибаемся, называя его убийцей… Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, февраль 2018 г.│есть в сети On la trouvait plutôt jolie║И всё-таки она красавица* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", октябрь 2017 г. "The Red Notebook" (eng.) Краткая аннотация:*   В одной из комнат отеля находят труп обнаженного мужчины. Прочем все признаки указывают на то, что это вроде во время каких-то сексуальных игр. На видео с камер видно, как жертва заходит в отель с молоденькой девушкой, но лица ее не видно. Довольно быстро выясняется что убитый работал в организации, которая занималась проблемами беженцев. А спустя некоторая время также убивают еще одного сотрудника той же организации.   Автор постоянно жонглирует разными вещами: местом действия, героями, временными промежутками, приводит к тому, что ты вновь и вновь радуешься, будучи пойманным автором на крючок. / Цитаты:*   У выживания своя цена. Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, ноябрь 2018 г.│есть в сети J'ai du rever trop fort║Я слишком долго мечтала* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", февраль 2019 г. Краткая аннотация:*   Красивые любовные истории не умирают. Они продолжают жить в наших воспоминаниях и совпадениях, в которых мы видим былую любовь. Но для Натали эти совпадения вдруг становятся слишком частыми. Повсюду она видит напоминания о своей давней любви. Кто-то стремится вернуть к жизни ту страсть, что когда-то почти уничтожила ее? Когда прошлое повторяется в настоящем почти до полной неразличимости, Натали начинает всерьез думать, уж не вернулась ли она в прошлое… Четыре временных отрезка между 1999 и 2019, четыре города — Монреаль, Сан-Диего, Барселона и Джакарта и бесконечные отражения прошлого в настоящем и настоящего в прошлом. "Я слишком долго мечтала" — роман, в котором виртуозно сплетены чувства и интрига, рациональное и иррациональное, фантазии разума и реальность. Это не традиционный триллер, это не классический детектив, это сложно устроенный психологический роман с загадками, с размышлениями, насколько сильно наше прошлое влияет на наше настоящее. / Цитаты:*   ...единственный логический вывод звучал так: либо я сошла с ума, либо у меня паранойя. Как говорится, выбирайте, что больше нравится. ***   Ни одна женщина в мире на такое не способна. Потому что для этого нужно любить так, как никто и никогда не любил. Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, ноябрь 2019 г.│есть в сети Au soleil redoute║Под опасным солнцем* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", февраль 2020 г. Краткая аннотация:*   Известнейший автор Франции Пьер-Ив Франсуа, автор бестелеров собирает на отдаленном острове пять победительниц литературного конкурса. Как бы сейчас сказали, чтобы организовать в некотором роде мастер-класс. Каждая из женщин получает одинаковые задания.   Первое гласит: Вы бросаете в океан бутылку.   Пишите, пишите всё, без стыда, без страха, без оглядки, пишите так, будто никто никогда не прочтет ваш роман, будто вы готовы бросить все это в воду.   Второе: До того, как умру, мне хотелось бы…   Вроде как некая игра. / Цитаты:*   Просим Вас в течение ближайшей недели подтвердить свое участие и сообщить, будет ли Вас кто-то сопровождать. Вы будете жить в пансионе. ***   Вспомните первое и главное правило: повествователь никогда не должен врать! Он всего лишь имеет право не все говорить или на какое-то время отложить пересказ событий. Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, февраль 2022 г.│есть в сети Rien ne t'efface║Ты никогда не исчезнешь* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", февраль 2021 г. "Nothing Can Erase You" (eng) Краткая аннотация:*   ———— / Цитаты:*   ———. Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, 2023 г.│есть в сети Code 612: Qui a tué le Petit Prince?║Код 612. Кто убил Маленького принца?* Первая публикация на языке оригинала:* "Presses de la Cité", октябрь 2021 г. "Code 612: Who Killed The Little Prince" (eng) Краткая аннотация:*   Это другой Бюсси. То есть тот же, но другой. Второе: это непредсказуемый детективный роман, НО это не детектив. Это произведение — дань восхищения автором сказки о Маленьком принце и самой сказкой. Подарок всем почитателям "Маленького принца". / Цитаты:*   Ты живешь в своих поступках, а не в теле. Ты — это твои действия, и нет другого тебя. © "Маленький принц". ***   Твоя роза так дорога тебе, потому что ты отдавал ей всю душу. Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, январь 2023 г.│есть в сети Nouvelle Babel║Новый Вавилон* Первая публикация на языке оригинала:* 3 февраля 2022 г. Краткая аннотация:*   Добро пожаловать в будущее. На планете Земля нет больше государств, границ, национальностей, религий. Все называются землянами, курсирует единая валюта песо-мундо, и международный язык — испанский, как самый популярный. Нет больше бензина, да и машин нет, все транспортные средства можно найти только в музеях, люди же перемещаются мгновенно в любую точку планеты — телепортацией. И президент во всем мире один — Галилео Немрод. В 2058 году вышла Конституция нового мира, которая объявила, что отныне есть только один народ и один язык, все равны и свободны и все имеют право на телепортацию. И никого нельзя телепортировать против его воли. А правит всем, по сути, компьютерный мозг, глобальный алгоритм «Пангайя», цель которого — сделать жизнь людей как можно более комфортной и беспроблемной. Земляне начали забывать, что такое насильственные преступления. Но однажды на тропическом островке, который стал домом для десяти пенсионеров, произошло немыслимое — все десять мирных жителей острова были жестоко убиты. А затем последовали и другие преступления. Команда суперполицейских из трех человек начинает расследование, а параллельно свое расследование ведет амбициозный репортер... / Цитаты:*   —————— Переводы на русский язык:* М.: Фантом Пресс, июль 2024 г.│есть в сети

• Сollections
  ✧ T'EN SOUVIENS-TU MON ANAÏS?｢collections｣ 1st ed: ‘Presses de la Cité’, January 3th 2018 — ПОМНИШЬ ЛИ ТЫ, АНАИС?изд-во М.: Фантом Пресс, 2019 г.
  есть в сети
• ×

Подробная информация во вкладках

[Faramant]

  Я тоже прочитал "Черные кувшинки". Развязка, действительно, неожиданная. Не смог представить, как можно эту книгу экранизировать. По-моему, это невозможно сделать.

[Доктор Фелл]

  А такие книги экранизировать вообще бесполезно, Вспомните попытки. "Волчицы", "Дама в очках". "Та, которой не стало", "Убийственное лето". И режиссеры высококлассные, и актеры. А толку. Даже, в некотором роде, проще, "Долгая помолвка", а все равно намного, я бы даже не сказал, слабее, а не такие, может подойдет слово "пронзительные", как произведения.

[Faramant]

  Не так давно посмотрел старый черно-белый французский фильм "Дьяволицы" (Les diaboliques), 1955 год, режиссер Анри-Жорж Клузо. Вполне себе неплохой фильм. Атмосфера передана прекрасно. По сравнению с книгой сделаны намеренные изменения, вероятно, чтобы не сразу бросалось сходство с романом, который вы, несомненно, узнаете, если посмотрите фильм.

[Доктор Немо]

  Прочёл «Чёрные кувшинки» и «Самолёт без неё».
  Если бы все психологические детективы были такими, это безусловно был бы один из моих любимых жанрах.
  «Кувшинки», конечно, чудесны. Автор нас ловко водит за нос, а мы естественно не понимаем этого до самого конца. Преступник ожидаем, но не ожидан.
  «Самолёт», к сожалению, на уровень ниже. Решение так и просилось. Хотя личность преступника порадовала.
  А вот «Не отпускай мою руку» я дочитать не смог. Прошу не пугаться. Просто мне, обгоревшему на болгарском солнце и чесавшемуся от морской воды и хлорки, было очень трудно читать книгу о солнечном курорте. Так что книга дожидается своей очереди. Желательно, до зимы.

[Доктор Фелл]

  Издали пять книг и забыли об авторе. А уже вышла новая книга. И судя по краткой аннотации на сайте автора (учитывая корявый перевод яндекса с французского) Мишель Бюсси в своем репертуаре. В итоге два последних романы ждут своего переводчика и издателя. Хотелось бы и предыдущие хотя бы три, даже без фанфика про Люпена.

[Поклонница]

  Прочитала "Черные кувшинки". В юности очень любила задумчивый французский детектив Сименона и неожиданные повороты у Жапризо, потом как-то совсем переключилась на английский. "Черные кувшинки" -- первое, что я прочла у Бюсси. Очень понравилось, потому что интеллектуально, много психологически верных мотивов. Очень понравилась сама деревушка: атмосферно сделано. И развязка абсолютно неожиданная.

[Stark]

"Черные кувшинки"

  Роман, безусловно, понравился. Это шедевр. Тут важно было не читать никаких аннотаций, отзывов и рецензий, что мне удалось сделать. Но Бюсси иногда играет нечестно, максимально запутывая читателя. Перечитал еще раз некоторые главы - ну нечестно же так обманывать читателя!

[Полковник МАРЧ]

  Давно присматриваюсь к данному автору. Прочитав сегодня отзыв Starkа, решил все-таки познакомиться с его творчеством. Подскажите пожалуйста, с какого произведения лучше начать и нет ли спойлеров в последующих романах на более ранние?

[Доктор Немо]

  Произведения абсолютно не связаны. Я могу посоветовать начать с «Самолета без неё» на том основании, что все остальные романы будут ещё интереснее. Правда, я до сих пор прочёл только два.

[Доктор Фелл]

  Я прочитал все что переведено. Полковник МАРЧ С любого, КРОМЕ "кувшинок". Потому что это высший пилотаж и после него, остальные уже будет слабее (казаться). А вообще лучше в порядке написания. Видно как растет мастерство автора, как оттачивается "почерк". (Опять же, пропуская "кувшинки")

[Борис Карлович]

  На мой взгляд, лучше начать с "Пока ты не спишь", потом - "Черные кувшинки", дальше - рандом)

Добавлено спустя 6 минут 37 секунд:

"Черные кувшинки"

  Роман, безусловно, понравился. Это шедевр. Тут важно было не читать никаких аннотаций, отзывов и рецензий, что мне удалось сделать. Но Бюсси иногда играет нечестно, максимально запутывая читателя. Перечитал еще раз некоторые главы - ну нечестно же так обманывать читателя!

  Я бы с вами поспорил, наоборот, был в восторге оттого, что, скажем так, пусть и на "грани фола", но автор в своей тяжелейшей конструкции был максимально честен с читателем. Какие моменты вам показались нечестной игрой Бюсси (ответьте, пожалуйста, под спойлер, или в Закрытый клуб)?

[Доктор Фелл]

Какие моменты вам показались нечестной игрой Бюсси (ответьте, пожалуйста, под спойлер, или в Закрытый клуб)?

  Только очень аккуратно! "Черные кувшинки" как раз тот случай, когда одно неосторожное слово и все... Кстати, именно поэтому мой отзыв был очень небольшой ` основную часть заняла именно фрагменты с первых страниц произведения.

[Борис Карлович]

  Я даже предлагаю устроить дуэль в Закрытом клубе.
  Еще не видя аргументов Stark'а, готов утверждать, что "нечестной игры" не было

[JaneL]

Я даже предлагаю устроить дуэль в Закрытом клубе.
Еще не видя аргументов Stark'а, готов утверждать, что "нечестной игры" не было

  А я за "спрятать под спойлер"
  Хотя.... Конечно, если кто-то во время обсуждения случайно забудет это сделать - это будет катастрофа.

[Доктор Фелл]

  JaneL В "Закрытом клубе" проще. В нем для каждого обсуждаемого произведения отдельная тема. И каждый знает по названию темы, какое произведение открыто обсуждается. Допуск в этот подфорум может получить любой желающий.

[Юлия]

"Время - убийца"

  Великолепный детектив! По прежнему автор виртуозно водит читателя за нос, сюжет здесь скорее не пазл, а калейдоскоп, каждый раз обстоятельства катастрофы, в которой погибли родственники главной героини, оцениваются по разному. Не успеешь принять одну версию событий, автор подкидывает тебе следующую. Но впервые, окружающая обстановка, пейзаж начинают играть важную роль в произведении.   После прочтения очень захотелось побывать на Корсике.
  Люблю атмосферные детективы, так вот "Время-убийца" настоящий "атмосферный" детектив. От книги осталось очень сильное впечатление, невероятно "вкусное" произведение! Рекомендую к прочтению!

[Доктор Фелл]

  Я хожу кругами возле этого романа, который уже давно лежит в моем книжном шкафу (хотя какой, к черту шкаф. это уже целая стена). Пытаюсь хоть немного потянуть, оставить на "закуску", но руки "чешутся" )))

[Ser]

  "Не забывать никогда" — Впечатления двоякие - с одной стороны, с самого начало не хочется выпускать книгу из рук, не дочитав до конца. С другой стороны, уже ближе к концу становится ясно что к чему. Конечно же, после "Черных кувшинок", ждешь еще чего-нибудь на том уровне. Мне даже показалось, что автор не поставил себе задачу ошеломить читателя с неожиданной развязкой, так как, с самого начало он постепенно направляет читателя (скорее всего опытного читателя) в нужную сторону. Тем не менее, это ни как не уменьшает достоинства произведения, у которого очень интересный сюжет и не менее интересная структура, разбавленное всякими разными "невозможностями".

[Доктор Фелл]

Время проходит, но оно ни в чем не виновато, и мы ошибаемся, называя его убийцей… ©

ВРЕМЯ-УБИЙЦА Le temps est l'assassin

Свой отзыв начну с оценки: девять из десяти. Почему же я убрал один балл за это, не побоюсь громкого слова, шедевра современного детектива ”французской школы”? Попробую сказать очень и очень аккуратно. Но на всякий случай под спойлером.

Спойлер: Открывать на свой страх и риск

Автор использует (правда в очень и очень завуалированной форме и в общих чертах), как бы это сказать… нет. Промолчу. Любой, кто знаком с творчеством автора, поймёт это после прочтения. За это минус. Но и только.

Потому что все остальное — высший пилотаж.

О сюжете совсем немного. В принципе это можно прочитать в аннотации.

23 августа 1989 года семья из четырёх человек: муж, жена и двое их детей, попадают в автокатастрофу. Миг — и жизнь единственной выжившей пятнадцатилетней Клотильды делиться на две части: до и после. Отец, мать и старший брат уже на небесах. Стоп—кадр!
Двадцать семь лет спустя — август 2016.

Клотильда с мужем и пятнадцатилетней дочерью приезжает в родные пенаты. Она решается посетить с семьей место катастрофы. До сих пор все ясно, чётко и просто. А вот дальше…

Помните сказку про Машу и медведей? Кто ел с моей тарелки? Кто спал на моей кровати? И так далее? Так и в этом романе. Кто…? Кто…? И еще Кто…? А самое основное КТО? — это письмо матери Клотильды, которая погибла двадцать семь лет назад. КТО ЕГО НАПИСАЛ?!

В этом произведении, на мой взгляд, автору удалось соединить два отдельных поджанра криминального романа. Или даже скорее, двух «школ»: французский роман-тайна и детектив c извечными вопросами: Кто? Как? И Почему? Две линии, две загадки раскручивается параллельно: кто стоит за странными происшествиями и убийствами в настоящее время и что, черт возьми, вообще происходит. И вторая: что же все-таки произошло 23 августа 1989г?

Само произведение так и «построено: настоящее время и дневник пятнадцатилетней Клотильды, написанный в те дни.

А сейчас напишу неожиданную фразу. Посмотрите мою рекомендацию на роман «маэстро» Карра «Убийства Белого Монастыря»

Это Карр, который одним предложением переворачивает всю ситуацию и невозможное, нереальное, нелогичное и необъяснимое, становится… вспомнил фразу из «Место встречи изменить нельзя» — «Это же ясно! Ясно! Ясно!» Все ясно и просто.

Ничего общего между этими произведениями нет. Но вот именно одна фраза! Всего несколько слов. И во всей этой чертовщине, все становиться ясно!

Обязан написать о еще одном (небольшом) минусе. Как я писал выше, в части произведения «настоящее время», происходят различные странные происшествия. Мы недавно довольно бурно обсуждали различные факты в рассказе Кристианны Брэнд «Цианид на солнце», которые не получили продолжения (объяснения) в рассказе. В некотором роде пришли к консенсусу, что формат рассказа не позволяет расставить точки над i, и это как бы зарисовки. «Время-убийца» роман, и далеко не маленького формата. И тем не менее, в нем есть, назову это «оборванными цепочками». Некоторые из странных происшествий, не получили своего объяснения. Хотя, это никак не повлияло на целостность сюжета. Все просто и логично.

Бюсси продолжает удивлять. Буду ждать новых переводов!

[Леди Эстер]

Время-убийца

  Не хочу оскорбить чувства поклонников Бюсси, очевидно, это просто не мой автор. Насколько можно судить об авторе по одной недочитанной книге (я перестала жевать этот кактус на 19-ой главе, несмотря интригующую завязку).
  Дело в том, что чтение для меня – наслаждение, а не тяжелая и неприятная работа. А именно такой работой стало для меня знакомство с этим романом.
  Мне нравится читать книги, если в них есть хоть один герой, который вызывал бы хоть минимальное сочувствие или симпатию. Но в этом романе все, абсолютно все персонажи меня раздражают. Их чувства, их реакция на окружающее – все кажется мне надуманным и мягко говоря неприятным, чтобы не сказать мерзким. Это трогательное внимание к мельчайшим собственным ощущениям (при полном безразличии к мыслям и чувствам других людей, даже самых, казалось бы, близких) это абсолютное нежелание считаться с кем-нибудь, кроме себя любимого, это постоянное и преувеличенное (чтобы не сказать наигранное и театральное) выражение своих эмоций – все то, что по меткому выражению Кундеры, превращает современного человека из хомо сапиенс в хомо сентименталис. Тут уж не до разумных рассуждений, мы так заняты своими чувствами и их демонстрацией – вдруг кто-то не заметит, какие мы нежные и одухотворенные.
Как я уже говорила в другом месте, такие герои встречаются в большинстве современных детективов. Видимо их авторам не дают покоя лавры Достоевского. Но мне они не кажутся ни живыми, ни правдоподобными. Возможно я очень счастливый человек, но почти все мои родные и друзья – вполне нормальные люди, не страдающие от «психологических травм», и не общающиеся постоянно с психоаналитиками. Хотя большинство из них пережило такое, что героям европейских авторов не снилось даже в страшном сне. Это, во-первых.
  А во-вторых, все эти «сложные и жизненные» персонажи уже давно стали общим местом и мне лично уже сильно надоели. Мне гораздо более жизненными кажутся герои, вроде Эйба Либермана у Стюарта Камински или инспектора Барнаби у Кэролайн Грэхем. Которые живут в счастливом браке и любят своих детей. У которых обычные для обычного человека заботы, а не страшные психологические травмы и проблемы. Они пытаются понять не только членов своей семьи, но даже и случайных знакомых. И заняты не только собой и своими эмоциями, но осознают, что и у других людей есть свои чувства и желания, с которыми надо считаться.
  И последнее замечание. Бюсси не стоило бы писать от лица женщины/девочки. У него типично мужской взгляд. Женщина, глядя на другую женщину, видит макияж и одежду. Мужчина (и героиня Бюсси) – исключительно сиськи и попку.