Эд Макбейн

[Доктор Фелл]

Эд Макбейн

Эд Макбейн (Ed McBain). 15 октября 1926, Нью-Йорк — 6 июля 2005, Уэстон

Эд Макбейн одна из «знаковых» фигур американского детектива второй половины ХХ века. Его вклад в жанр можно сопоставить с тем, что сделали в 30-е годы Агата Кристи, Дэшил Хеммет и Раймонд Чандлер. Макбейн стал основоположником того направления в детективной беллетристике, которое получило название – полицейский детектив. Он создал «свой мир» - мир американского города, в котором за соблюдением закона следят сотрудники 87-го участка полиции, центральным персонажем которого, является Стив Карелла.

Эд Макбейн – литературный псевдоним Сальваторе А. Ломбино, который родился 15 октября 1926 году в Нью-Йорке в семье итальянских эмигрантов. Закончив Хантер – колледж и какое- то время преподавал английский язык и литературу в нью-йоркских школах. Во время Второй мировой войны служил во флоте, на эскадренном миноносце в Тихом Океане, «опробовав перо» - написав несколько рассказов.
В 1951 году стал литературным агентом, работал с такими авторами, как Артур Кларк, Пол Уильям Андерсон, Пэлем Грэнвил Вудхауз. В этом же году дебютировал, выпустив первый научно-фантастический рассказ «Добро пожаловать, марсиане», подписанный своим настоящим именем. В 1952 году выходит первый роман под псевдонимом Ивэн Хантер. Чтобы не «портить» репутации серьёзного писателя, детективные романы Хантер публиковал под псевдонимами: Курт Кэннон, Хант Коллинз, Ричард Марстин. Самый известный псевдоним – Эд Макбейн, появился в 1956 году, когда вышел роман «Ненавидящий полицейских». Это был первый роман из цикла о 87-м полицейском участке.

Эд Макбейн умер в 2005 году в Уэстоне (штат Коннектикут). До самого последнего дня он продолжал писать, последняя книга о 87-м участке вышла уже после его смерти.
Суммарный тираж его книг составил более 100 миллионов экземпляров.

Библиография: | +

Романы о 87-м полицейском участке (серия о Глухом):

1960, The Heckler – Шутник / Хохмач / Арифметика убийства
1968, Fuzz – Легавые / Ищем глухого террориста / Мертвое ухо
1972, Let's Hear It For the Deaf Man - Послушаем, что скажет Глухой / Послушаем за глухого! / Послушаем за Глухого / Услышать глухого / Загадка глухого
1985, Eight Black Horses
1993, Mischief - Озорство
2004, Hark!

Другие романы о 87-м полицейском участке:

1956, Cop Hater - Истребитель полицейских / Ненавидящий полицейских / Охота на полицейских / Охота на полицию / Убийца ненавидит полицейских / Ненавистник полицейских / Кто ненавидит полицейских / Охота на сыщиков / Личный враг полицейских / Убийца полицейских / Человек, ненавидевший полицейских
1956, The Mugger – Грабитель / Изверг / Знакомство с убийцей
1956, The Pusher – Сбытчик / Толкач / Героиновая петля / Торговцы наркотиками / Дилер
1957, The Con Man – Мошенники / Афера / Мошенник / Жулик
1957, Killer's Choice - Убийство в винном магазине / Выбор убийцы / Кто убийца?
1958, Killer's Payoff - Плата за убийство / Воздаяние убийцы / Плата за шантаж / Расплата / Воздаяние убийце / Плата убийцы / Расплата убийцы
1958, Lady Killer - Покушение на Леди / Убийца Леди / Полицию не предупредили / Убийца женщин / Леди, Вас убьют
1959, Killer's Wedge – Клин / Способ убийства / Роковой клин / Требуется жертва / Убийство в запертой комнате / Клинья смерти / Клин для убийцы / Убийцы первый шаг / Вдова Додж
1959, Till Death - До самой смерти / Лишь смерть нас разлучит
1959, King's Ransom - Цена спасения / Выкуп / Выкуп Кинга
1960, Give the Boys a Great Big Hand - Протяни ребятам руку / Валентинов день / Роковой подарок / Тайна Тюдора / По отрубленной руке / Давайте поаплодируем мальчикам!
1960, See Them Die - Смотри, как некоторые умирают / Они должны умереть / Увидеть смерть
1961, Lady, Lady, I Did It! - Леди, леди, это я!
1962, Like Love - Закон вероятности / Например, любовь / Такова любовь / Любовь
1963, Ten Plus One - Десять плюс один
1964, Ax – Топор / Охота за призраком
1965, He Who Hesitates - Цена сомнения / Тот, который колеблется / Нерешительный / Тот, кто медлит
1965, Doll – Кукла / Игрушка / Куколка
1966, Eighty Million Eyes - 80 миллионов глаз / На глазах у сорока миллионов
1969, Shotgun – Ружье / Тайна голубого кинжала / Двойное убийство / Дробовик
1970, Jigsaw – Головоломка / Собрать головоломку
1971, Hail, Hail, The Gang's All Here – Детективы / Обычная работа / Будни / Всем стоять, ребятки! Полиция! / Банда в городе
1972, Sadie When She Died - Когда умерла Сэйди / Сэди после смерти / Сэди / Рождественский подарок / Сэди, когда она умерла / Убить Седди
1973, Hail to the Chief - Непогрешимый предводитель
1974, Bread
1975, Blood Relatives
1976, So Long as You Both Shall Live
1977, Long Time No See - Ночные кошмары / В долгой тьме
1979, Calypso
1980, Ghosts
(номинация на премию «Сокол» по разделу «роман»)
1981, Heat – Жара / Жара, духота и жадность
1983, Ice - Лед
1984, Lightning - Удар молнии
1987, Poison - Отрава
1987, Tricks
1989, Lullaby - Колыбельная
1990, Vespers - Вечерня
1991, Widows - Вдовы
1992, Kiss - Поцелуй
1995, Romance - Смерть по ходу пьесы
1997, Nocturne
1998, The Last Best Hope - Забавы с летальным исходом
1999, The Big Bad City
2000, The Last Dance
2001, Money, Money, Money
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «роман»)
2003, Fat Ollie's Book
(номинация на премию «Ниро» по разделу «роман»)
2004, The Frumious Bandersnatch
2005, Fiddlers

Повести о 87-м полицейском участке:

1960, The Empty Hours - Предрассветный час / Под утро / Перед рассветом
1961, J - Буква на стене / Кровь на стене
1961, Storm – Метель / Буря, любовь и смерть / В метель
Другое название – «Murder on Ice»
1984, And All Through the House
2005, Merely Hate - Просто ненависть

Романы о Мэтью Хоупе:

1977, Goldilocks - Златовласка
1981, Rumpelstiltskin - Румпельштильцхен
1982, Beauty and the Beast - Красавица и чудовище
1984, Jack and the Beanstalk - Джек и Фасолька
1985, Snow White and Rose Red - Белоснежка и Аллороза
1986, Cinderella - Золушка
1987, Puss in Boots - Кошечка в сапожках
1988, The House That Jack Built - Дом, который построил Джек
1990, Three Blind Mice - Три слепых мышонка
1992, Mary, Mary
1994, There Was a Little Girl - Белая леди
1996, Gladly the Cross-Eyed Bear - Крах игрушечного королевства
1998, The Last Best Hope - Забавы с летальным исходом

Романы:

1958, April Robin Murders (совместно с Крейг Райс)
1965, The Sentries - Часовые свободы
1975, Where There's Smoke - Там, где дым / Пять похищенных тел
1976, Guns
1979, Walk Proud
Другое название – «Gangs!»
1986, Another Part of the City
1989, Downtown
2000, Driving Lessons
2001, Candyland
2005, Alice in Jeopardy

Романы под псевдонимом Эван Хантер:

1952, The Big Fix
Другое название – «So Nude, So Dead»
1952, The Evil Sleep!
1953, Don't Crowd Me - Маленький рай
Другое название – «The Paradise Party»
1954, The Blackboard Jungle
1956, Second Ending
Другое название – «Quartet in H»
1958, Strangers When We Meet
1959, A Matter of Conviction - Дело по обвинению / Дело принципа / Молодые дикари
Другое название – «The Young Savages»
1961, Mothers and Daughters
1964, Buddwing
1966, The Paper Dragon
1967, A Horse's Head - Голова лошади
1968, Last Summer
1969, Sons
1971, Nobody Knew They Were There
1972, Every Little Crook and Nanny - Маленький плут и няня
1973, Come Winter
1974, Streets of Gold
1976, The Chisholms A Novel Of The Journey West
1981, Love, Dad
1983, Far from the Sea
1984, Lizzie
1994, Criminal Conversation - Преступная связь
1996, Privileged Conversation
2002, The Moment She Was Gone

Романы под псевдонимом Ричард Марстен:

1954, Runaway Black - Беглец
1955, Murder in the Navy - Убийца из Норфолка / Смерть на корабле / Последний уик-энд
Другие названия - «Death of a Nurse», «Dead Nurse»
1957, The Spiked Heel - Острый каблук
1957, Vanishing Ladies - Исчезнувшие девушки
1958, Even the Wicked - И пусть даже одержимые злом
Другое название – «Severn House»
1959, Big Man - Большой человек

Романы под псевдонимом Курт Кэннон:

1953, Deadlier Than the Mail
1953, Good Deal
1958, Dead Men Don't Dream
1958, Die Hard
1958, The Death of Me
1958, I'm Cannon - For Hire
Другое название – «The Gutter and the Grave» (расширенное издание)
1958, Now Die in It

Романы под псевдонимом Хант Коллинз:

1954, Cut Me In
Другое название – «The Proposition»
1956, Tomorrow and Tomorrow
Другое название – «Tomorrow's World»
1958, Sucker

Роман под псевдонимом Эзра Хэннон:

1975, Doors - Королевский флеш

Роман под псевдонимом Джон Эбботт:

1992, Scimitar

Сборники:

1956, The Jungle Kids - Дети джунглей
1958, I Like'm Tough
1960, The Last Spin and Other Stories
1962, The Empty Hours
1963, Happy New Year, Herbie and Other Stories
Другое название - «Happy Easter, Herbie and Other Stories»
1971, The Beheaded and Other Stories
1972, The Easter Man and Six Stories
1972, Seven
1982, The McBain Brief
1988, McBain's Ladies The Women of the 87th Precint
1989, McBain's Ladies Too
2000, Barking at Butterflies and Other Stories
2000, Running From Legs and Other Stories
2006, Learning to Kill

Антологии:

1968, Crime Squad
1968, Homicide Department
1968, Downpour
1969, Ticket to Death
1999, The Best American Mystery Stories 1999 (совместно с Отто Пензлером)
2005, Transgressions – Вне закона

Детские книги:

1952, Find the Feathered Serpent
1952, Rocket to Luna
1953, Danger Dinosaurs! - Опасно: Динозавры!
1959, The Remarkable Harry
1961, The Wonderful Button
1976, Me and Mr. Stenner

Пьесы:

1964, The Easter Man
Другое название – «A Race of Hairy Men»
1969, The Conjuror

Другие книги:

1972, Seven, Constable
2000, A Healthy Place to Die
1997, Me and Hitch - Я и Хич
2005, Let's Talk

Содержание сборника «The Jungle Kids» (1956):

1955, First Offence - Первое обвинение / Первое преступление
1953, Vicious Circle - Порочный круг
Другое название – «Murder Comes Easy»
1953, Small Homicide - Маленькое убийство
Другое название – «A Very Small Homicide»
1954, ...Or Leave It Alone - В любое время могу бросить
1953, The Follower - Преследователь
1953, To Break the Wall - Сломать стену
Другое название – «The Blackboard Jungle»
1953, Sucker - Козел отпущения / Дурачок
Другое название – «The Baby Sitter»
1955, See Him Die - Посмотреть, как он умрет
1955, The Jungle Kids - Дети джунглей
Другое название – «The Wild Ones»
1954, The Beatings – Эпидемия / Побои
1953, Kid Kill - Дитя – убийца
1956, The Last Spin - Последний заход / Твоя очередь!
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)

Содержание сборника «I Like'm Tough» (1958):

1953, Die Hard
1953, Dead Men Don't Dream - Мертвые не грезят
Другое название – «The Dead and the Dying»
1953, Now Die in It - Умри с этим
1953, Good and Dead - Добрый и мертвый
1953, The Death of Me - Моя смерть
1954, Deadlier Than the Mail

Содержание сборника «The Last Spin and Other Stories» (1960):

1955, First Offence - Первое обвинение / Первое преступление
1955, The Fallen Angel - Падающий ангел
1952, Silent Partner
1953, Small Homicide - Маленькое убийство
Другое название – «A Very Small Homicide»
1957, The Girl with the Pretty Eyes - Такие красивые глаза
Другое название – «Pretty Eyes»
1955, See Him Die - Посмотреть, как он умрет
1958, Escape - Бегство
1953, Kid Kill - Дитя – убийца
1960, Alive Again
1953, The Innocent One
1953, Robert - Мерцание
1957, The Prisoner - Клетка
Другое название – « The Iron Jungle»
1954, ...Or Leave It Alone - В любое время могу бросить
1955, Kiss Me, Dudley
1956, The Last Spin - Последний заход / Твоя очередь!
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)

Содержание сборника «The Empty Hours» (1962):

1960, The Empty Hours (повесть) - Предрассветный час / Под утро / Перед рассветом
1961, J (повесть) - Буква на стене / Кровь на стене
1961, Storm (повесть) – Метель / Буря, любовь и смерть /В метель
Другое название – «Murder on Ice»

Содержание сборника «Happy New Year, Herbie and Other Stories» (1963):

1963, Uncle Jimbo's Marbles
Другое название – «A Sure Thing»
1960, The Tourists
1957, On the Sidewalk Bleeding - Королевская гвардия
1955, The Fallen Angel - Падающий ангел
1960, Alive Again
1957, The Prisoner - Клетка
Другое название – «The Iron Jungle»
S.P.Q.R. 1963 - S. P. Q. R.
1963, The Final Yes
Другое название – «My Name Is Wind»
1953, The Innocent One
1957, The Girl with the Pretty Eyes - Такие красивые глаза
Другое название – «Pretty Eyes»
1953, Million Dollar Maybe - Не рискнуть ли за миллион?
1963, Happy New Year, Herbie


Содержание сборника «The Easter Man and Six Stories» (1972):

1964, The Easter Man Другое название
Другое название - «A Race of Hairy Men»
1967, The Beheading
1965, The Birthday Party - День рождения
1972, The Intruder
1972, The Movie Star
1967, The Sharers
1971, Terminal Misunderstanding

Содержание сборника «The McBain Brief» (1982):

1955, First Offence - Первое обвинение / Первое преступление
1982, Skin Flick
1957, The Prisoner - Клетка
Другое название – «The Iron Jungle»
1954, Every Morning
1953, One Down
1955, Kiss Me, Dudley
1954, Chinese Puzzle
1971, Sardinian Incident
Другое название – «The Interview»
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1953, Accident Report
1974, Hot Cars
1952, Eye Witness
1953, Chalk
Другое название – «I Killed Jeannie»
1953, Still Life
1957, The Merry, Merry Christmas
Другое название – «A Very Merry Christmas»
1953, Small Homicide - Маленькое убийство
Другое название – «A Very Small Homicide»
1955, Hot
1953, Kid Kill - Дитя – убийца
1954, Death Flight
Другое название – «Ticket to Death»
1976, The Confession
1956, The Last Spin - Последний заход / Твоя очередь!
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)

Содержание сборника «Barking at Buttrflies and Other Stories» (2000):

1955, First Offence - Первое обвинение / Первое преступление
1963, Uncle Jimbo's Marbles
1953, To Break the Wall - Сломать стену
Другое название – «The Blackboard Jungle»
2000, Short Short Story
1967, The Beheading
1965, The Birthday Party - День рождения
1972, The Movie Star
1999, Barking at Butterflies
1978, Motel (повесть)
1972, The Intruder
1957, On the Sidewalk Bleeding - Королевская гвардия

Содержание сборника «Running From Legs and Other Stories» (2000):

1971, Sardinian Incident
Другое название – « The Interview»
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1955, The Fallen Angel - Падающий ангел
1957, The Prisoner - Клетка
Другое название – «The Iron Jungle»
1971, Terminal Misunderstanding
1967, The Sharers
2000, The Couple Next Door
2000, The Victim
2000, But You Know Us
1996, Running from Legs
1963, Happy New Year, Herbie
1956, The Last Spin - Последний заход / Твоя очередь!
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)

Содержание сборника «Learning to Kill» (2006):

1955, First Offence - Первое обвинение / Первое преступление
1953, Kid Kill - Дитя – убийца
1955, See Him Die - Посмотреть, как он умрет
1953, The Molested
1953, Carrera's Woman
1955, Dummy
Другое название – «The Big Scream»
1953, Good and Dead
1954, Death Flight
Другое название – «Ticket to Death»
1955, Kiss Me, Dudley
1953, Small Homicide - Маленькое убийство
Другое название – «A Very Small Homicide»
1953, Still Life
1953, Accident Report
1954, Chinese Puzzle
1955, The Big Day
1954, Runaway
1956, Murder on the Keys
Другое название – «Downpour»
1952, Eye Witness
1954, Every Morning
1953, The Innocent One
1953, Chalk
Другое название – «I Killed Jeannie»
1954, Association Test
1954, Bedbug
1957, The Merry, Merry Christmas
Другое название – «A Very Merry Christmas»
1957, On the Sidewalk Bleeding - Королевская гвардия
1956, The Last Spin - Последний заход / Твоя очередь!
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)

Другие рассказы:

1951, Reaching for the Moon
1951, Fury on First
1952, Wrong Number
1952, Small Fry
1952, P-A-T-R-O-L
1952, The Tinkerer
1952, Welcome, Martians!
1952, A Planet Named Joe
1952, Dead Freight
1952, The Body Beautiful
1952, Let the Gods Decide Off-Trail Special
1952, A-Hanging We Will Go!
Другое название – «Off-Trail Murder Mystery»
1952, The Little Man
1952, The Smell of Blood
1952, Hook, Line and Murder
1953, Direct Hit!
1953, The Reluctant Hostess
1953, The Right Hand of Garth
1953, Two
1953, Attack
1953, Against the Middle
1953, The Killing at Triple Tree
1953, Snowblind
1953, Classification Dead
1953, What Price Venus?
Другое название – «Tales of Tomorrow»
1953, The Guinea Pigs
1953, First Captive
1953, Forest of the Night
1953, Woman's World
1953, Don't Monkey with Murder
1953, Dealer's Choice
1053, Law of the Wild
1953, Necktie Party
1953, Outside in the Sand
1953, Detour
1953, Switch Ending
Другое название – «The Fifty Grand Stretch»
1953, The Wife of Riley
1954, Fatal Attraction
1954, The Intruders
1954, Moon Mad
1954, The Seven-Year Witch
1954, End as a Robot
1954, Under Observation
1954, The Helping Hand
1954, Kill Fight
1954, Terwilliger and the War Machine
1954, Lady Killer
1954, A Bull to Kill
1954, Lilacs
1954, Get Out of Town!
1954, Kill Me, My Sweet
1954, Malice in Wonderland
1954, The Plagiarist from Rigel IV
1954, The Miracle of Dan O'Shaughnessy
1954, Dream Damsel
1954, Return
1954, The Scarlet King - Алый король
1955, The Death-Ray Gun
1955, Joker
1955, Panama Panic
1955, Inferiority Complex
1955, Time to Kill
1956, Beach Party
1956, The Big Noise
1956, The Philanderers
1956, Clean Break
1956, You Got to Love It
1956, Three
1957, The "H" Killer
1957, Wife and Best Friend
1957, Circumstantial Evidence
1958, Just For Kicks – Адреналин
1958, Not a Laughing Matter - Нешуточное дело / Когда кому-то смешно...
1959, The Mongol Murders
1959, Just for the Weekend
1960, It Was Lovely That Summer
1960, Easy Money
1961, Out of the Sun
1963, Human Sharks
1971, Someone at the Door
1972, Sympathy for the Devil
1973, Weeping for Dustin
1974, The Analyst
1975, Dangerous Affair (повесть)
Другое название – «Petals»
1976, What Happened to Annie Barnes? (повесть)
Другое название – «Catalyst»
1977, Sebastian The Cat
1987, Reruns
1991, The Promise
1994, Monsters
1998, Where or When
1999, I Saw Mommy Killing Santa Claus
2001, Activity in the Flood Plain
2003, A Little Sitdown
2003, Love Or Money
2003, Leaving Nairobi
2005, Improvisation

Произведения, требующие идентификации:

Проливной дождь
Алло, полиция?
Мертвый дождь
Пропала невеста
Крутая заваруха
Возмездие
На игле
Глухой номер
Имя, рожденное смертью
Без выкупа
Холодный след
Содовая для Донны

[Stark]

"Дети джунглей"

Сборник ранних рассказов Хантера. Два рассказа из сборника читал давно, в том числе и самый известный из их числа - "Последний заход" ("Твоя очередь"). Остальные десять осилил только сейчас. Это не детективные рассказы, а скорее криминальные социальные рассказы, героями которых, как правило, являются подростки. Здесь нет какой-либо интриги, неожиданных концовок, а есть просто мрачные депрессивные истории.
Многие рассказы довольно известные - по рассказу "Сломать стену" снят известный американский фильм "Джунгли классной доски" (1955), по рассказу "Порочный круг" - один из эпизодов сериала "Альфред Хичкок представляет".

[Stark]

"Смотри, как некоторые умирают"

Макбейн в рамках серии о 87-м полицейском участке постоянно экспериментировал с сюжетами. Нельзя сказать, что все романы серии написаны по какому-то шаблону. Во многих романах есть та или иная интересная сюжетная находка. Но этот роман стоит особняком. Полицейские из 87-го участка здесь на втором плане и более того, они фактически не расследуют ни одного дела. Все их участие в итоге сводится к засаде и перестрелке с местным бандитом.
Этот роман - расширенная версия рассказа "Посмотреть, как он умирает" из сборника "Дети джунглей" о подростковых проблемах. Роман "Смотри, как некоторые умирают" тоже, в основном, о подростковых бандах.
Роман мне совсем не понравился, считаю, что зря Макбейн приплел сюда 87-й участок.

[Ватсон]

зря Макбейн приплел сюда 87-й участок.

А если бы не приплёл, многие бы поклонники самой знаменитой серии Макбейна стали бы читать эту кигу,

[Олег Петров]

Stark писал(а):
зря Макбейн приплел сюда 87-й участок.

А если бы не приплёл, многие бы поклонники самой знаменитой серии Макбейна стали бы читать эту кигу,

Нет, а действительно, Stark, много ли из читателей нового века обратили бы внимание на этот не существенный, «проходной» роман 1960-го года, если бы Макбейн не ввёл в число действующих лиц детективов 87-го участка? Сильно сомневаюсь!
Скажу за себя: если бы я начал знакомство с творчеством этого автора с ранних романов типа «Беглец / Runaway Black» (1954) или «Исчезнувшие девушки / Vanishing Ladies» (1957), или «Дело принципа / A Matter of Conviction» (1959), или с упоминаемого Вами сборника «Дети джунглей / The Jungle Kids» (1956), то совершенно точно не стал бы читать ничего из последующего. Ну а поскольку первые из прочитанных мною вещей (как и многими другими!) были именно из серии о 87-м участке, то с тех пор Макбейн/Хантер/Ломбино стал одним из любимых моих авторов. И даже относительно «слабые» произведения типа «Смотри, как некоторые умирают» или «Удар молнии» ценны нам – поклонникам Макбейна (с Вами вместе, как полагаю!) и обязательны для прочтения. Или нет?

[Stark]

"Цена сомнения"

Еще один очень необычный роман из серии о 87-м участке. Полицейских здесь еще меньше, чем в романе "Смотри, как некоторые умирают". Они тут появляются эпизодически и единственное преступление, которое они расследуют - это кража холодильника. Герой романа - провинциальный торговец Роджер Брум, который явно совершил какое-то преступление и теперь пытается сознаться какому-нибудь детективу из 87-го участка. Но его постоянная нерешительность мешает сделать этот шаг.
К сожалению, на одном из сайтов заранее прочитал аннотацию к этому роману, которая полностью раскрывает сюжет - с первой до последней страницы, даже до последней строчки. Это немного испортило впечатление от чтения. Несмотря ни на что, читается легко.

[Stark]

"Послушаем, что скажет Глухой"

Это уже третий роман о Глухом, который продолжает терроризировать 87-й полицейский участок. Если первый роман о Глухом ("Шутник") был написан в юмористическом ключе, то здесь юмора стало заметно меньше. Зато работа 87-го участка показана во всей красе - полицейские расследуют и серию квартирных краж, и убийство распятого человека, и пытаются разгадать загадки Глухого. В общем, классический для Макбейна роман, не обещающий никаких сюрпризов.

[Foxylady]

У меня есть издание 1991 года книг "Грабитель" и "Непогрешимый предводитель" (Hail to the Chief), и это были первые две книги, прочитанные мною у этого автора. С тех пор он стал одним из моих любимых писателей. Насчет книжки пишите, кому интересно, могу наверное предоставить сканы с оригинала, но это займет время.

[dreugene]

Давно не читал Макбейна... Но помню, что некоторые вещи о 87 участке - нравились раньше. И вот решил тоже несколько перезагрузиться, так сказать, "правильно прочитать" его скорее, наверно повести, чем романы - т.е строго по порядку в серии. Ну и что тут сказать ? Сразу все заиграло яркими красками. Написано и лаконично и живо, и все вот эти ранее как-бы названные выше в форуме несколько нудные книжки стали отнюдь не нудными, а заняли определенную нишу, тем более что некоторые сюжетные линии из них получали маленькое, но все таки продолжение. В чем красота повестей - именно в незамысловатости сюжетов, описании очень симпатичных героев, картинах города... Именно в этом автор достаточно честен, т.е. вот наверно не всегда охота читать про супер-пупер маньяков, и напрягаться в решении "завернутых" и герметических загадок, а просто стоит последить за простой жизнью простых мужчин и женщин, за неудачами и за злом, и за попытками просто правильно себя вести...
И кстати авто красиво подмечает особенность работы именно полиции - в основном все-то преступления несмотря на всю работу раскрываются-то по воле случая и стечению обстоятельств, да-да (мое имхо основанное и на маньяках в т.ч.). И поэтому лучшая повесть в серии - это "Будни" (мое имхо). И поэтому так шикарна серия о Глухом - там все отдано на волю обстоятельств. Ведь все стараются, а выходит как-то по другому... И роман про Сэди с этой точки зрения - вершина психологического и напряженного поединка среди всех случайностей и обстоятельств. И поэтому про Сэди после смерти надо читать под номером 26 (после всех! 24 повестей, а не сразу же)
И еще, надо вовремя остановится (я добрал все что было вроде переведено), мне так кажется что 30-ые романы и позжые номера уступают начальным и по качеству, и по лаконичности, и по цельности.
И последнее, всем тем кто любит полицейский детектив - обязательно серию читать (хотя бы несколько первых повестей по порядку), ибо это все таки один из основателей жанра.

[Stark]

"Джек и Фасолька"

Мое первое знакомство с серией книг, названных как детские сказки, о Мэтью Хоупе, адвокате из Флориды. Пока я не восторге от прочитанного, по одному роману сложно судить о всей серии. Буду читать дальше. Непонятно, в каком жанре Макбейн хотел написать книгу: для юридического триллера практически нет профессиональных нюансов, для крутого детектива - только две небольшие драки и минутная перестрелка, для классического детектива - совсем мало расследования, в основном разговоры, рассуждения, различные теории. Персонажей в книге мало, поэтому с теориями развернуться негде. Очень много воды, к сюжету не относящейся. Очень много ненужных подробностей о скотоводстве. В конце книги сцена полицейского допроса, и более поздняя стенограмма как будто списаны с одного из романов о 87-м участке, так что полностью уйти от влияния главной серии Макбейна на другую серию книг ему не удалось.

[Stark]

«Белоснежка и Аллороза»

В романе две сюжетные линии: в одной Мэтью Хоуп по просьбе юной Сары Уиттейкер пытается вызволить её из психиатрической клиники, в другой полиция ведет следствие по давнему убийству неопознанной девушки, выловленной в водах Флориды. Понятно, что в итоге сюжетные линии пересекутся и чем всё закончится, становится понятным задолго до окончания романа.
По-прежнему, не понимаю, зачем было Макбейну придумывать Мэтью Хоупа. Пока он мне представляется совершенно невзрачным персонажем, толком ничего не расследующим. Половина романа посвящена подробному описанию полицейского расследования, включая, например, слишком тщательное описание идентификации трупа, долгое время пробывшего в воде. Такие эпизоды, как будто, списаны с серии о 87-м участке. Только в той серии Макбейн был краток и лаконичен.

[Stark]

"Золушка"

Сюжет книги описать трудно, поскольку он здесь совсем не важен, а книга посвящена двум темам: проституции и наркоторговле. Совершенно ничего примечательного.
Прочитав три книги о Мэтью Хоупе, можно сделать кое-какие выводы:
Любителям классических детективов эта серия Макбейна не понравится - нет здесь ни интересных сюжетов, ни загадок. Но любителям 87-го участка читать можно, вот только Макбейн уже не такой лаконичный, и не такой ироничный, как прежде.
Главный герой, Мэтью Хоуп, - совершенно непримечательный персонаж, который просто иногда сует нос не в свое дело, ничего не расследующий и в-основном, решающий свои семейные проблемы.
Полностью уйти от влияния 87-го участка Макбейну не удалось, периодически мелькают фирменные приемы из другой серии.
Читать серию о Мэтью Хоупе лучше все-таки в хронологическом порядке: семейная жизнь адвоката не стоит на месте и периодически по тексту мелькают ссылки на предыдущие дела Хоупа, а в "Золушке" есть прямой спойлер на "Джека".

[Stark]

Наиболее полная библиография (насколько это возможно).

Библиография: | +

Романы о 87-м полицейском участке (серия о Глухом):

1960, The Heckler – Шутник / Хохмач / Арифметика убийства
1968, Fuzz – Легавые / Ищем глухого террориста / Мертвое ухо
1972, Let's Hear It For the Deaf Man - Послушаем, что скажет Глухой / Послушаем за глухого! / Послушаем за Глухого / Услышать глухого / Загадка глухого
1985, Eight Black Horses
1993, Mischief - Озорство
2004, Hark!

Другие романы о 87-м полицейском участке:

1956, Cop Hater - Истребитель полицейских / Ненавидящий полицейских / Охота на полицейских / Охота на полицию / Убийца ненавидит полицейских / Ненавистник полицейских / Кто ненавидит полицейских / Охота на сыщиков / Личный враг полицейских / Убийца полицейских / Человек, ненавидевший полицейских
1956, The Mugger – Грабитель / Изверг / Знакомство с убийцей
1956, The Pusher – Сбытчик / Толкач / Героиновая петля / Торговцы наркотиками / Дилер
1957, The Con Man – Мошенники / Афера / Мошенник / Жулик
1957, Killer's Choice - Убийство в винном магазине / Выбор убийцы / Кто убийца?
1958, Killer's Payoff - Плата за убийство / Воздаяние убийцы / Плата за шантаж / Расплата / Воздаяние убийце / Плата убийцы / Расплата убийцы
1958, Lady Killer - Покушение на Леди / Убийца Леди / Полицию не предупредили / Убийца женщин / Леди, Вас убьют
1959, Killer's Wedge – Клин / Способ убийства / Роковой клин / Требуется жертва / Убийство в запертой комнате / Клинья смерти / Клин для убийцы / Убийцы первый шаг / Вдова Додж
1959, Till Death - До самой смерти / Лишь смерть нас разлучит
1959, King's Ransom - Цена спасения / Выкуп / Выкуп Кинга
1960, Give the Boys a Great Big Hand - Протяни ребятам руку / Валентинов день / Роковой подарок / Тайна Тюдора / По отрубленной руке / Давайте поаплодируем мальчикам!
1960, See Them Die - Смотри, как некоторые умирают / Они должны умереть / Увидеть смерть
1961, Lady, Lady, I Did It! - Леди, леди, это я!
1962, Like Love - Закон вероятности / Например, любовь / Такова любовь / Любовь
1963, Ten Plus One - Десять плюс один
1964, Ax – Топор / Охота за призраком
1965, He Who Hesitates - Цена сомнения / Тот, который колеблется / Нерешительный / Тот, кто медлит
1965, Doll – Кукла / Игрушка / Куколка
1966, Eighty Million Eyes - 80 миллионов глаз / На глазах у сорока миллионов
1969, Shotgun – Ружье / Тайна голубого кинжала / Двойное убийство / Дробовик
1970, Jigsaw – Головоломка / Собрать головоломку
1971, Hail, Hail, The Gang's All Here – Детективы / Обычная работа / Будни / Всем стоять, ребятки! Полиция! / Банда в городе
1972, Sadie When She Died - Когда умерла Сэйди / Сэди после смерти / Сэди / Рождественский подарок / Сэди, когда она умерла / Убить Седди
1973, Hail to the Chief - Непогрешимый предводитель
1974, Bread
1975, Blood Relatives
1976, So Long as You Both Shall Live
1977, Long Time No See - Ночные кошмары / В долгой тьме
1979, Calypso
1980, Ghosts
(номинация на премию «Сокол» по разделу «роман»)
1981, Heat – Жара / Жара, духота и жадность
1983, Ice - Лед
1984, Lightning - Удар молнии
1987, Poison - Отрава
1987, Tricks
1989, Lullaby - Колыбельная
1990, Vespers - Вечерня
1991, Widows - Вдовы
1992, Kiss - Поцелуй
1995, Romance - Смерть по ходу пьесы
1997, Nocturne
1998, The Last Best Hope - Забавы с летальным исходом
1999, The Big Bad City
2000, The Last Dance
2001, Money, Money, Money
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «роман»)
2003, Fat Ollie's Book
(номинация на премию «Ниро» по разделу «роман»)
2004, The Frumious Bandersnatch
2005, Fiddlers

Повести о 87-м полицейском участке:

1960, The Empty Hours - Предрассветный час / Под утро / Перед рассветом
1961, J - Буква на стене / Кровь на стене
1961, Storm – Метель / Буря, любовь и смерть / В метель
Другое название – «Murder on Ice»
1984, And All Through the House
2005, Merely Hate - Просто ненависть

Романы о Мэтью Хоупе:

1977, Goldilocks - Златовласка
1981, Rumpelstiltskin - Румпельштильцхен
1982, Beauty and the Beast - Красавица и чудовище
1984, Jack and the Beanstalk - Джек и Фасолька
1985, Snow White and Rose Red - Белоснежка и Аллороза
1986, Cinderella - Золушка
1987, Puss in Boots - Кошечка в сапожках
1988, The House That Jack Built - Дом, который построил Джек
1990, Three Blind Mice - Три слепых мышонка
1992, Mary, Mary
1994, There Was a Little Girl - Белая леди
1996, Gladly the Cross-Eyed Bear - Крах игрушечного королевства
1998, The Last Best Hope - Забавы с летальным исходом

Романы:

1958, April Robin Murders (совместно с Крейг Райс)
1965, The Sentries - Часовые свободы
1975, Where There's Smoke - Там, где дым / Пять похищенных тел
1976, Guns
1979, Walk Proud
Другое название – «Gangs!»
1986, Another Part of the City
1989, Downtown
2000, Driving Lessons
2001, Candyland
2005, Alice in Jeopardy

Романы под псевдонимом Эван Хантер:

1952, The Big Fix
Другое название – «So Nude, So Dead»
1952, The Evil Sleep!
1953, Don't Crowd Me - Маленький рай
Другое название – «The Paradise Party»
1954, The Blackboard Jungle
1956, Second Ending
Другое название – «Quartet in H»
1958, Strangers When We Meet
1959, A Matter of Conviction - Дело по обвинению / Дело принципа / Молодые дикари
Другое название – «The Young Savages»
1961, Mothers and Daughters
1964, Buddwing
1966, The Paper Dragon
1967, A Horse's Head - Голова лошади
1968, Last Summer
1969, Sons
1971, Nobody Knew They Were There
1972, Every Little Crook and Nanny - Маленький плут и няня
1973, Come Winter
1974, Streets of Gold
1976, The Chisholms A Novel Of The Journey West
1981, Love, Dad
1983, Far from the Sea
1984, Lizzie
1994, Criminal Conversation - Преступная связь
1996, Privileged Conversation
2002, The Moment She Was Gone

Романы под псевдонимом Ричард Марстен:

1954, Runaway Black - Беглец
1955, Murder in the Navy - Убийца из Норфолка / Смерть на корабле / Последний уик-энд
Другие названия - «Death of a Nurse», «Dead Nurse»
1957, The Spiked Heel - Острый каблук
1957, Vanishing Ladies - Исчезнувшие девушки
1958, Even the Wicked - И пусть даже одержимые злом
Другое название – «Severn House»
1959, Big Man - Большой человек

Романы под псевдонимом Курт Кэннон:

1953, Deadlier Than the Mail
1953, Good Deal
1958, Dead Men Don't Dream
1958, Die Hard
1958, The Death of Me
1958, I'm Cannon - For Hire
Другое название – «The Gutter and the Grave» (расширенное издание)
1958, Now Die in It

Романы под псевдонимом Хант Коллинз:

1954, Cut Me In
Другое название – «The Proposition»
1956, Tomorrow and Tomorrow
Другое название – «Tomorrow's World»
1958, Sucker

Роман под псевдонимом Эзра Хэннон:

1975, Doors - Королевский флеш

Роман под псевдонимом Джон Эбботт:

1992, Scimitar

Сборники:

1956, The Jungle Kids - Дети джунглей
1958, I Like'm Tough
1960, The Last Spin and Other Stories
1962, The Empty Hours
1963, Happy New Year, Herbie and Other Stories
Другое название - «Happy Easter, Herbie and Other Stories»
1971, The Beheaded and Other Stories
1972, The Easter Man and Six Stories
1972, Seven
1982, The McBain Brief
1988, McBain's Ladies The Women of the 87th Precint
1989, McBain's Ladies Too
2000, Barking at Butterflies and Other Stories
2000, Running From Legs and Other Stories
2006, Learning to Kill

Антологии:

1968, Crime Squad
1968, Homicide Department
1968, Downpour
1969, Ticket to Death
1999, The Best American Mystery Stories 1999 (совместно с Отто Пензлером)
2005, Transgressions – Вне закона

Детские книги:

1952, Find the Feathered Serpent
1952, Rocket to Luna
1953, Danger Dinosaurs! - Опасно: Динозавры!
1959, The Remarkable Harry
1961, The Wonderful Button
1976, Me and Mr. Stenner

Пьесы:

1964, The Easter Man
Другое название – «A Race of Hairy Men»
1969, The Conjuror

Другие книги:

1972, Seven, Constable
2000, A Healthy Place to Die
1997, Me and Hitch - Я и Хич
2005, Let's Talk

Содержание сборника «The Jungle Kids» (1956):

1955, First Offence - Первое обвинение / Первое преступление
1953, Vicious Circle - Порочный круг
Другое название – «Murder Comes Easy»
1953, Small Homicide - Маленькое убийство
Другое название – «A Very Small Homicide»
1954, ...Or Leave It Alone - В любое время могу бросить
1953, The Follower - Преследователь
1953, To Break the Wall - Сломать стену
Другое название – «The Blackboard Jungle»
1953, Sucker - Козел отпущения / Дурачок
Другое название – «The Baby Sitter»
1955, See Him Die - Посмотреть, как он умрет
1955, The Jungle Kids - Дети джунглей
Другое название – «The Wild Ones»
1954, The Beatings – Эпидемия / Побои
1953, Kid Kill - Дитя – убийца
1956, The Last Spin - Последний заход / Твоя очередь!
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)

Содержание сборника «I Like'm Tough» (1958):

1953, Die Hard
1953, Dead Men Don't Dream - Мертвые не грезят
Другое название – «The Dead and the Dying»
1953, Now Die in It - Умри с этим
1953, Good and Dead - Добрый и мертвый
1953, The Death of Me - Моя смерть
1954, Deadlier Than the Mail

Содержание сборника «The Last Spin and Other Stories» (1960):

1955, First Offence - Первое обвинение / Первое преступление
1955, The Fallen Angel - Падающий ангел
1952, Silent Partner
1953, Small Homicide - Маленькое убийство
Другое название – «A Very Small Homicide»
1957, The Girl with the Pretty Eyes - Такие красивые глаза
Другое название – «Pretty Eyes»
1955, See Him Die - Посмотреть, как он умрет
1958, Escape - Бегство
1953, Kid Kill - Дитя – убийца
1960, Alive Again
1953, The Innocent One
1953, Robert - Мерцание
1957, The Prisoner - Клетка
Другое название – « The Iron Jungle»
1954, ...Or Leave It Alone - В любое время могу бросить
1955, Kiss Me, Dudley
1956, The Last Spin - Последний заход / Твоя очередь!
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)

Содержание сборника «The Empty Hours» (1962):

1960, The Empty Hours (повесть) - Предрассветный час / Под утро / Перед рассветом
1961, J (повесть) - Буква на стене / Кровь на стене
1961, Storm (повесть) – Метель / Буря, любовь и смерть /В метель
Другое название – «Murder on Ice»

Содержание сборника «Happy New Year, Herbie and Other Stories» (1963):

1963, Uncle Jimbo's Marbles
Другое название – «A Sure Thing»
1960, The Tourists
1957, On the Sidewalk Bleeding - Королевская гвардия
1955, The Fallen Angel - Падающий ангел
1960, Alive Again
1957, The Prisoner - Клетка
Другое название – «The Iron Jungle»
S.P.Q.R. 1963 - S. P. Q. R.
1963, The Final Yes
Другое название – «My Name Is Wind»
1953, The Innocent One
1957, The Girl with the Pretty Eyes - Такие красивые глаза
Другое название – «Pretty Eyes»
1953, Million Dollar Maybe - Не рискнуть ли за миллион?
1963, Happy New Year, Herbie


Содержание сборника «The Easter Man and Six Stories» (1972):

1964, The Easter Man Другое название
Другое название - «A Race of Hairy Men»
1967, The Beheading
1965, The Birthday Party - День рождения
1972, The Intruder
1972, The Movie Star
1967, The Sharers
1971, Terminal Misunderstanding

Содержание сборника «The McBain Brief» (1982):

1955, First Offence - Первое обвинение / Первое преступление
1982, Skin Flick
1957, The Prisoner - Клетка
Другое название – «The Iron Jungle»
1954, Every Morning
1953, One Down
1955, Kiss Me, Dudley
1954, Chinese Puzzle
1971, Sardinian Incident
Другое название – «The Interview»
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1953, Accident Report
1974, Hot Cars
1952, Eye Witness
1953, Chalk
Другое название – «I Killed Jeannie»
1953, Still Life
1957, The Merry, Merry Christmas
Другое название – «A Very Merry Christmas»
1953, Small Homicide - Маленькое убийство
Другое название – «A Very Small Homicide»
1955, Hot
1953, Kid Kill - Дитя – убийца
1954, Death Flight
Другое название – «Ticket to Death»
1976, The Confession
1956, The Last Spin - Последний заход / Твоя очередь!
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)

Содержание сборника «Barking at Buttrflies and Other Stories» (2000):

1955, First Offence - Первое обвинение / Первое преступление
1963, Uncle Jimbo's Marbles
1953, To Break the Wall - Сломать стену
Другое название – «The Blackboard Jungle»
2000, Short Short Story
1967, The Beheading
1965, The Birthday Party - День рождения
1972, The Movie Star
1999, Barking at Butterflies
1978, Motel (повесть)
1972, The Intruder
1957, On the Sidewalk Bleeding - Королевская гвардия

Содержание сборника «Running From Legs and Other Stories» (2000):

1971, Sardinian Incident
Другое название – « The Interview»
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1955, The Fallen Angel - Падающий ангел
1957, The Prisoner - Клетка
Другое название – «The Iron Jungle»
1971, Terminal Misunderstanding
1967, The Sharers
2000, The Couple Next Door
2000, The Victim
2000, But You Know Us
1996, Running from Legs
1963, Happy New Year, Herbie
1956, The Last Spin - Последний заход / Твоя очередь!
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)

Содержание сборника «Learning to Kill» (2006):

1955, First Offence - Первое обвинение / Первое преступление
1953, Kid Kill - Дитя – убийца
1955, See Him Die - Посмотреть, как он умрет
1953, The Molested
1953, Carrera's Woman
1955, Dummy
Другое название – «The Big Scream»
1953, Good and Dead
1954, Death Flight
Другое название – «Ticket to Death»
1955, Kiss Me, Dudley
1953, Small Homicide - Маленькое убийство
Другое название – «A Very Small Homicide»
1953, Still Life
1953, Accident Report
1954, Chinese Puzzle
1955, The Big Day
1954, Runaway
1956, Murder on the Keys
Другое название – «Downpour»
1952, Eye Witness
1954, Every Morning
1953, The Innocent One
1953, Chalk
Другое название – «I Killed Jeannie»
1954, Association Test
1954, Bedbug
1957, The Merry, Merry Christmas
Другое название – «A Very Merry Christmas»
1957, On the Sidewalk Bleeding - Королевская гвардия
1956, The Last Spin - Последний заход / Твоя очередь!
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)

Другие рассказы:

1951, Reaching for the Moon
1951, Fury on First
1952, Wrong Number
1952, Small Fry
1952, P-A-T-R-O-L
1952, The Tinkerer
1952, Welcome, Martians!
1952, A Planet Named Joe
1952, Dead Freight
1952, The Body Beautiful
1952, Let the Gods Decide Off-Trail Special
1952, A-Hanging We Will Go!
Другое название – «Off-Trail Murder Mystery»
1952, The Little Man
1952, The Smell of Blood
1952, Hook, Line and Murder
1953, Direct Hit!
1953, The Reluctant Hostess
1953, The Right Hand of Garth
1953, Two
1953, Attack
1953, Against the Middle
1953, The Killing at Triple Tree
1953, Snowblind
1953, Classification Dead
1953, What Price Venus?
Другое название – «Tales of Tomorrow»
1953, The Guinea Pigs
1953, First Captive
1953, Forest of the Night
1953, Woman's World
1953, Don't Monkey with Murder
1953, Dealer's Choice
1053, Law of the Wild
1953, Necktie Party
1953, Outside in the Sand
1953, Detour
1953, Switch Ending
Другое название – «The Fifty Grand Stretch»
1953, The Wife of Riley
1954, Fatal Attraction
1954, The Intruders
1954, Moon Mad
1954, The Seven-Year Witch
1954, End as a Robot
1954, Under Observation
1954, The Helping Hand
1954, Kill Fight
1954, Terwilliger and the War Machine
1954, Lady Killer
1954, A Bull to Kill
1954, Lilacs
1954, Get Out of Town!
1954, Kill Me, My Sweet
1954, Malice in Wonderland
1954, The Plagiarist from Rigel IV
1954, The Miracle of Dan O'Shaughnessy
1954, Dream Damsel
1954, Return
1954, The Scarlet King - Алый король
1955, The Death-Ray Gun
1955, Joker
1955, Panama Panic
1955, Inferiority Complex
1955, Time to Kill
1956, Beach Party
1956, The Big Noise
1956, The Philanderers
1956, Clean Break
1956, You Got to Love It
1956, Three
1957, The "H" Killer
1957, Wife and Best Friend
1957, Circumstantial Evidence
1958, Just For Kicks – Адреналин
1958, Not a Laughing Matter - Нешуточное дело / Когда кому-то смешно...
1959, The Mongol Murders
1959, Just for the Weekend
1960, It Was Lovely That Summer
1960, Easy Money
1961, Out of the Sun
1963, Human Sharks
1971, Someone at the Door
1972, Sympathy for the Devil
1973, Weeping for Dustin
1974, The Analyst
1975, Dangerous Affair (повесть)
Другое название – «Petals»
1976, What Happened to Annie Barnes? (повесть)
Другое название – «Catalyst»
1977, Sebastian The Cat
1987, Reruns
1991, The Promise
1994, Monsters
1998, Where or When
1999, I Saw Mommy Killing Santa Claus
2001, Activity in the Flood Plain
2003, A Little Sitdown
2003, Love Or Money
2003, Leaving Nairobi
2005, Improvisation

Произведения, требующие идентификации:

Проливной дождь
Алло, полиция?
Мертвый дождь
Пропала невеста
Крутая заваруха
Возмездие
На игле
Глухой номер
Имя, рожденное смертью
Без выкупа
Холодный след
Содовая для Донны

Перенес в первое сообщение темы ДФ

[serheyk]

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Детективный жанр не является моим самым любимым и единственным, но периодически возникает желание почитать что-то позаковыристее.
Примерно полтора года назад, перечитав циклы любимого Гарднера от корки до корки, я озадачился поиском какого-нибудь детективного цикла, да чтобы был подлиннее.
И... начал читать "87-й полицейский участок" Эда МакБейна, сразу в хронологическом порядке. Долгое время привыкал к особенностям жанра, к рутинной полицейской беготне, к простым и предсказуемым разрешениям криминальных дел. А потом (после романа "Леди, Леди, это я") окончательно втянулся в судьбы главных героев и стал сопереживать им и ждать дальнейших ходов от автора. Интерес возрос еще больше, когда на сцене вновь появился Глухой (Легавые) и теперь я уже не могу бросить этот цикл. Однако, серия МакБейна переведена далеко не полностью, но что самое обидное - не переведены ключевые романы мини-цикла о Глухом: Eight black horses, 1985 и, что естественно, Hark!, 2005. Ожидать коммерческого перевода сейчас наверное было бы глупо. Поэтому, дойдя до "Восьми черных лошадей" (41 роман цикла), я решился прочесть его в оригинале (раньше мешала лень), а после этого, решил также перевести его на русский язык, дабы восполнить логический пробел в переведенной серии и подтянуть свои языковые навыки. В настоящее время я дочитал цикл до романа "Tricks", 1987. Осваиваю его в оригинале, параллельно переводя "лошадей". Если вам будет интересно, то рад представить свой перевод всем любителям Эда МакБейна. В стиле старых литературных журналов буду публиковать перевод по частям (по главам) каждую неделю. До нового года планирую закончить эту работу и перевести роман в формат электронных книг. Публикую на "проза.ру", если знаете более подходящее место, подскажите.
А пока ссылка на первую главу: http://www.proza.ru/2015/09/12/575

[serheyk]

Собственно отзывы о романах.

Восемь черных лошадей, 1985
В Гровер-парке через дорогу от участка находят труп молодой женщины. Убитая работала в одном из банков, но неизвестно каком. В полицейский участок с упрямым постоянством приходят письма с наклеенными картинками, изображающими различные полицейские принадлежности и... восемь черных лошадей. Похоже, Глухой вернулся в город и планирует новое дело. И это дело на этот раз имеет привкус личной мести к детективам. Удастся ли распутать дело с трупом в парке? Удастся ли Глухому реализовать свой план? Концовка вполне в стиле других романов о Глухом, но само повествование, не смотря на наличие фирменного юмора и типичного для позднего МакБейна сексуального контента, с каждой новой главой становится все мрачнее и безысходнее. Поклонникам МакБейна читать обязательно!
Следите за публикациями!


Tricks, 1987 ("Фокусы")
Осилил роман в оригинале. Не смотря на обилие отступлений, характерных для всех без исключения поздних романов серии "87-ой полицейский участок", читается вещь довольно легко. События книги охватывают всего 12 часов или 1,5 смены. В вечер Хеллоуина различного рода "фокусники" решаются усложнить жизнь усиленной смене детективов. Из выведенных 8 детективов на дежурстве остаются 7, Энди Паркер сбегает на вечеринку, считая, что вечер в участке будет скучным. Но как бы не так. Сперва группа 12 летних детей в масках начинает грабить ликероводочные магазины, убивая владельцев, затем с заявлением о пропаже своего мужа-фокусника в участок обращается сексуальная блондинка. И тут же Дженеро находит отрубленные части тела неизвестного (отсылка к роману "Протяни ребятам руку"), разбросанные по всей территории участка. Кроме того, Эйлин Бёрк впервые после событий романа "Молния" или "Удар молнии" выходит на работу приманкой для маньяка, убившего трех проституток в одном из самых грязных районах города. У Эйлин - надломана психика, она хочет вернуться к полноценной жизни, но риск очень велик... Роман очень динамичный, изобилует фирменными сарказмами Эда МакБейна и даже анекдотами, развязка хоть и предсказуема, но интересна, с учетом того, кто в итоге станет героем участка. И опять же, автор показывает, что во всем и всегда главную роль играет случай.
Кто и когда переведет эту вещь, вопрос риторический. Не понимаю, почему выбирали для издания соседний совершенно проходной роман "Отрава", и не перевели эти два?

[serheyk]

Закончил перевод "Восемь черных лошадей"! Через какое-то время выложу в формате для андроида. Черновик можно уже прочитать здесь: https://www.proza.ru/login/page.html?list

[Faramant]

Черновик можно уже прочитать здесь: https://www.proza.ru/login/page.html?list

Указанная ссылка неверная. Правильная ссылка: http://www.proza.ru/avtor/gen81

[Ser]

"Лед"

Очередной роман из серии "87-й участок". Не зря автор считается мастером полицейского романа - таинственное убийство театральной танцовщицы и последовавшие другие убийства, любопытная развязка, отлично прописанные персонажи, рутинная работа полиции - даже при наличии 300 страниц, интерес до конца не ослаб. И незамысловатое название романа имеет неоднозначный смысл - события происходят в очень холодную зиму, в феврале, и не только... Понравится не только любителям полицейского, но и в целом детектива.

[Stark]

«Колыбельная»

Новогодний роман Макбейна рассказывает о совершенно не новогодних преступлениях. Вернувшаяся с новогодней вечеринки молодая пара обнаруживает шестимесячного младенца и его няню, девушку-подростка, жестоко убитыми. Расследование ведут Карелла и Мейер. Параллельно детектив Клинг спасает жизнь пуэрториканцу Хосе Геррере, после чего в городе начинаются мафиозные разборки. Часть романа, посвященная расследованию двойного убийства, написана неплохо, с длинными диалогами и неожиданными поворотами сюжета. Вторая часть, о разборках ямайских и китайских наркобанд, читать было уже совсем не интересно.

[Stark]

"Вечерня"

Макбейн прославился своим лаконизмом и интересными диалогами. Однажды мне даже удалось прочитать один его роман за один день. Но в 80-е и 90-е годы объем романов увеличился вдвое, и это, как мне кажется, не принесло пользы прозе Макбейна. Книги стали слишком затянутыми. В этом романе две сюжетные линии, которым не суждено переплестись. Полицейские 87-го участка расследуют убийство священника небольшой местной церкви и подозреваемых тут немало. Параллельно Мэрилин, подруга полицейского Харольда Уиллиса, сталкивается с двумя отъявленными преступниками из Аргентины, которые требуют от неё два миллиона долларов. Доминирующие темы в этих линиях - религия и наркотики. Обе сюжетные линии очень слабые в детективном плане и в целом, роман показался достаточно невзрачным и одним из самых слабых в серии "87-й участок". Кроме всего этого, в книге присутствуют откровенные эротические сцены, которые на сюжет вообще никак не влияют.

[Stark]

"Озорство"

Пятый роман о Глухом. Если первые романы об этом персонаже были написаны в юмористическом ключе, то в последних ничего веселого нет. Глухой затевает какое-то грандиозное дело, связанное с концертом на открытой площадке и мусоровозами. Попутно он присылает в 87-й участок загадочные послания, которые детективы безуспешно пытаются разгадать. Кроме этой основной линии полицейские расследуют еще несколько дел: кто-то убивает вандалов, которые по ночам разрисовывают городские стены; кто-то по ночам выставляет стариков на улицу. Есть еще небольшая сюжетная линия с захватом заложницы и участием Эйлин Берк. В общем, в книгу много чего намешано и цельной картины не получилось. Как-то слабовато для Макбейна.