Ричард Остин Фримен

[igorei]

Ричард Остин Фримен

Ричард Остин Фримен (Richard Austin Freeman) (1862 - 1943)
Ричард Остин Фримен считается одним из лучших представителей "научного детектива", рассказы и романы писателя создавались в рамках детектива, где расследование опиралось уже не столько на дедуктивные способности сыщика, сколько на научные методы обнаружения улик. Это прежде всего, связано с его интересной и плодотворной работой в "долитературный" период его жизни.
Его детективы, где в основном расследует судебный медик Доктор Торндайк (Dr Thorndyke), характеризует необычная обратная техника написания детективов (inverted detective story). То есть вначале притупление, зачастую включающее идентификацию личности, а затем описывается, как доктор раскрывает его.
Зачастую в романах Фримена читатель по ходу следствия получает интересную информацию о разных подлинных предметах- тропической медицине, токсикологии и даже металлургии. Остин Фримен имел также глубокие познания в области египтологии, геологии, был хорошим рисовальщиком и сам иллюстрировал некоторые свои произведения.
Ричард Фримен (позже он сам добавил к своему первому имени второе - Остин) родился в Лондоне 11 апреля 1862 года. Он был младшим среди 5 детей портного Richard Freeman и домохозяйки Ann Maria Dunn. В возрасте восемнадцати лет начал медицинскую подготовку в госпитале Мидлсекса (мало кто знает что это было обучение фармацевтике). В 1887 году получил диплом, женился на Annie Elizabeth и в качестве врача отправился в Африку (Accra, Gold Coast), а в 1889 году как врач, натуралист и моряк участвовал в экспедициях в глубь Африки (в 1898 году подробности экспедиций были изложены им в книге "Путешествия и жизнь в Ашанти и Джамане").
Фримен сделал выдающуюся врачебную карьеру в Африке, которая была прервана в результате перенесенной им лихорадки в 1891 году. Фримен возвращается в Англию. Некоторое время он работал медицинским офицером в тюрьме Холловэй, врачем лондонского порта, затем занимался частной практикой. Во время работы в тюрьме Фримен знакомится с доктором Dr John James Pitcairn (1860-1936), и начиняет в соавторстве с ним литературную деятельность под псевдонимом "Clifford Ashdown".В настоящее время многие исследователи полагают, что никакого соавтора-доктора в действительности не было. В качестве соавтора, скорее всего, выступал сам Фримен, скрывшись за еще одним псевдонимом. "Их" первая книга о докторе Торндайке "Красный отпечаток пальца", опубликованная в 1907 году, считается пионером "the inverted detective story".
В ходе первой мировой войны (1915 по 1919) Фримен капитан Королевского медицинского корпуса.
После выхода его индивидуальной книги "Тайна - Нью-Инн, 31" в 1911 году, Фримен пишет по одной книге в год, практически до его смерти в 1943 году.
Удивительно, что считающуюся лучшей книгой Фримена "Mr. Polton Explains", он написал в возрасте 77лет в 1939 году, сидя в бомбоубежище.
Уметр Фримен в возрасте 81 года, в своем доме в Gravesend, Kent.
И в заключении хотелось бы процитировать отрывок из письма Раймонда Чандлера (чья работа "The Simple Art of Murder" практически отказывала в праве на существование классическому детективу) к Hamish Hamilton, британскому издателю-"Остин Фримен великолепный автор, он не имеет равных в его жанре, и он много лучше, чем я мог подумать. Потому что несмотря на его удивительную развлекательность, он абсолютно непредсказуем."

Библиография | +

Travels and Life in Ashanti and Jaman (1898)
Social Decay and Regeneration (1921) (with an introduction by Havelock Ellis)

Thorndyke novels and story collections

The Red Thumb Mark (1907)
John Thorndyke's Cases (1909), published in the USA as Dr. Thorndyke's Cases (story collection)
The Eye of Osiris (1911), published in the USA as The Vanishing Man, на русский переведен, как "Око Озириса"
The Mystery of 31 New Inn (1912)

"The Singing Bone" (published in the USA as The Adventures of Dr. Thorndyke) (story collection) (1912) [Dr. Thorndyke Mysteries #5] — Поющие кости^*
A Silent Witness (1914)
Helen Vardon's Confession (1922)
The Cat's Eye (1923)
Dr. Thorndyke's Casebook (1923), published in the USA as The Blue Scarab (story collection)
The Mystery of Angelina Frood (1924)
The Shadow of the Wolf (1925)
The Puzzle Lock (1925) (story collection)
"The D'Arblay Mystery" [Dr. Thorndyke Mysteries #13] (first published 1926) — Тайны Д’Эрбле^*
A Certain Dr. Thorndyke (1927)
The Magic Casket (1927)(story collection)
As A Thief in the Night (1928)
The Famous Cases of Dr. Thorndyke (1928), published in the USA as The Dr. Thorndyke Omnibus
Mr. Pottermack's Oversight (1930)
Pontifex, Son and Thorndyke (1931)
When Rogues Fall Out (1932), published in the USA as Dr. Thorndyke's Discovery
Dr. Thorndyke Intervenes (1933)
For the Defence: Dr. Thorndyke (1934)
The Penrose Mystery (1936)
Felo de Se (1937), published in the USA as Death At The Inn
The Stoneware Monkey (1938)
Mr. Polton Explains (1940)
Dr. Thorndyke's Crime File (1941) -- omnibus including "Meet Dr. Thorndyke" (essay), The Eye of Osiris (novel), "The Art of the Detective Story" (essay), The Mystery of Angelina Frood (novel), "5A King's Bench Walk" (essay), and Mr. Pottermack's Oversight (novel).
The Jacob Street Mystery (1942), published in the USA as The Unconscious Witness

The short-story collections are:

John Thorndyke's Cases (1909) (published in the United States as Dr. Thorndyke's Cases).
The Singing Bone (1912) (published in the United States as The Adventures of Dr. Thorndyke).
Dr. Thorndyke's Casebook (1923) (published in the United States as The Blue Scarab)
The Puzzle Lock (1925)
The Magic Casket (1927)

Other novels and collections

The Adventures of Romney Pringle, with John Pitcairn, as Clifford Ashdown (1902)
The Further Adventures of Romney Pringle, with John Pitcairn, as Clifford Ashdown (1903 in Cassell's Magazine; first book publication, 1970)
From a Surgeon's Diary, with John Pitcairn, as Clifford Ashdown (1904-5 in Cassell's Magazine; first book publication, 1977)
The Golden Pool: A Story of a Forgotten Mine (1905)
The Unwilling Adventurer (1913)
The Uttermost Farthing (1914 in the USA, only; first British publication, 1920, as "A Savant's Vendetta")
The Exploits of Danby Croker (1916)
The Great Portrait Mystery (1918)
The Surprising Experiences of Mr Shuttlebury Cobb (1927)
Flighty Phyllis (1928)
The Queen's Treasure, with John Pitcairn, as Clifford Ashdown (written around 1905/6, but not published until 1975)

[Joseph Fletcher]

Со ссылкой на роман Фримена не получится. На сайте Принстонского университета ведь фактически электронная подшивка газет. Можно выбрать год, месяц и номер по дате. Поэтому я и даю полные данные о начале и конце публикации. А ссылок на конкретные произведения, опубликованные в "Возрождении", к сожалению, там нет.

[Faramant]

"Поющие кости"

Прочитал пять рассказов из сборника "Поющие кости". Четыре рассказа сборника — это представители "обратного детектива", в котором в первой части описывается преступление и как и кем оно было совершено, а во второй части рассказывается, как преступление раскрывал доктор Торндайк со своим скурпулезным подходом к уликам. Пятый рассказ написан во вполне классическом стиле, чтобы читатель мог сравнить оба подхода.
С одной стороны, мне было очень любопытно ознакомиться с "обратным детективом", так сказать, лично, а не только по писаниям в книгах. С другой стороны, было интерено понравится ли мне такой подход к построению детективного произведения или нет. В целом, мне рассказы понравились, но, как мне кажется, они все таки больше расчитаны на любителей научного детектива.

[Faramant]

Тайны Д’Эрбле

Вполне себе классический детектив, но, как мне показалось, довольно прямолинейный. Где-то в середине у меня появились подозрения относительно того кто преступник, и это, действительно, был преступник. При этом не скажу, что я его вычислил, просто больше не на кого было думать. Научные методы доктора Торндайка в этом романе не выпирают, точнее их почти не видно. На мой взгляд, не самый лучший образец классического детектива и не самый лучший роман Фримена.

[Joseph Fletcher]

Обратил ли кто-нибудь внимание на "говорящую" фамилию героев романа Фримена - д"Эрбле? В мировой литературе более известен другой персонаж с такой фамилией. В мушкетерской трилогии Александра Дюма (во всех трех романах) есть действующее лицо - шевалье Рене д"Эрбле, которого впрочем обычно называют Арамисом.

[Alex Smith]

Поющие кости
Сборник рассказов в жанре «обратного детектива» — когда читатель с самого начала знает убийцу, и интрига строится не вокруг того кто же преступник, а вокруг того как же сыщик его разоблачит. Вроде бы Фримен считается одним из зачинателей этого жанра. Но в то же время он стоит и у истоков «научного детектива» — когда сыщик активно пользуется всякими научными приспособлениями. Правда приспособления начала XX века сейчас кажутся простенькими и чем-то напоминают набор «Юный химик», но как по мне это придает повествованию особое винтажное очарование.

Из того что не понравилось — большая часть рассказов начинается примерно одинаково — я не имею ввиду что это обратные детективы, здесь как раз понятно что сборник тематический, не понравилось мне что в большинстве рассказов убийство совершается как-то спонтанно, убийца не входит в постоянный круг общения жертвы, то есть является посторонним человеком — в результате не хватает «герметичности». А было бы интересно посмотреть как Торндайк вычисляет преступника из узко очерченной группы подозреваемых.

[Петр Алексеевич]

В восьмом номере журнала "Смена" опубликована первая половина романа "Красный отпечаток большого пальца". Преступника вычислить легко, но загадка не в этом, а в том, как объяснить появление на месте преступления отпечатка пальца заведомо невиновного человека. Интересно.

[Чародей]

В восьмом номере журнала "Смена" опубликована первая половина романа "Красный отпечаток большого пальца". Преступника вычислить легко, но загадка не в этом, а в том, как объяснить появление на месте преступления отпечатка пальца заведомо невиновного человека. Интересно.

А журнал за какой год?

[Петр Алексеевич]

А журнал за какой год?

За нынешний. Самый свежий номер.

[Alex Smith]

Р.Остин Фримен "Тайна Анджелины Фруд"
Фримен известен своими научными детективами, а также он одним из первых начал сочинять "перевернутые детективы" в которых преступник известен с самого начала, но в этом рпомане ничего такого нет - обычный классический детектив. Хотя мне он все равно очень понравился - люблю как раз такие, где автор стремится перехитрить читателя. Единственный минус - перевод делался для публикации в газете, то есть с сокращениями. Так что подозреваю что в полной версии вполне могли бы оказаться и рассуждения в научном стиле, благо здесь есть куда их пристроить. Но и без них все логично

P.S. И в моем провинциальном городке иногда что-то издают - книжку напечатали умельцы из местного копи-центра.

[Полковник МАРЧ]

Нашел эту книгу Фримена на Авито, цена конечно очень большая, просят 900 руб. Я конечно люблю этого автора, но за такую сумму покупать эту книгу ни за что не буду.

[Доктор Фелл]

"Поющие кости"

Сборник рассказов. Доктор Торндайк, являясь усовершенствованной моделью Шерлока Холмса, представителем его научного крыла, расследует пять загадочных случаев. Труп, найденный на рельсах, с отрезанной головой. Убийство с запахом. Странное исчезновение в морском тумане. Непонятный обморок на балу. Неожиданная проблема с идеальными отпечатками пальцев на окне.
Много сходства с приключениями героя АКД, но есть и существенное отличие. Холмс занимался дедукциями, а его химические колбы при этом молчали и редко были задействованы, так как великий детектив-консультант опирался на опыт, аналогию и статистику, засучивая рукава своих многочисленных монографий. Лабораторные опыты Холмса вспоминались чаще в ироничном ключе и служили больше декоративным холстом для создания эпической атмосферы на Бейкер-стрит. Торндайк же, наоборот, редко прибегает к экзальтированной, чистой дедукции, все свои выводы поверяет волшебным зеленым чемоданчиком. Поверяет, между прочим, каждый раз заново, не взирая на гору специальной литературы, случаев из прошлого, справочников и полезных монографий. Конечно, что-то Торндайк может выдать навскидку, но в основном все его суждения подвергаются тщательной проверке физическими величинами в лирическом кругу друзей-помощников: Полтона, научного ассистента, человека скромного, но весьма изобретательного, и доктора Джервиса, медика, автора литературных записок. Сам Торндайк описан поверхностно и скупо: высокий рост, имеет собственную квартиру, холостяк и это, пожалуй, всё... А больше для научного детектива и не нужно, там не личность сыщика в центре внимания, а метод. Торндайка и его чудо-чемоданчик, понятное дело, никто не торопит, полиция лояльна и терпелива, погода, почва и климат благоприятствуют исследованиям, приливы приливают, часовые механизмы до усмешки безупречны, транспорт ходит по расписанию, трупы, свидетели и места преступлений попадаются информативные и не капризные. Торндайк, собственно говоря, является одним из первооткрывателей славного дела - он стоит у истоков гильдии экспертов-криминалистов. Один микроскоп прямо на рельсах говорит о многом! Кредо Торндайка - проверять каждую мелочь, соринку, пылинку и относиться с подозрением ко всяким идеальным уликам...

"Тайна Д’Эрбле"

А это уже целый роман. Начинающий врач на подработке Стивен Грей, прогуливаясь от нечего делать, натыкается в лесном пруду на труп мужчины, известного скульптора из Лондона. Нет бы молодому дарованию пользовать пациентов и углублять в поте лица медицинские познания, он со всей своей человечностью и нежными порывами умудрился вляпаться в темную, детективную историю. Парень насквозь викторианец, созерцатель - рассуждая над водной гладью о причинах смерти, не допускает мысли, что человека можно убить. Самоубийство, несчастный случай, скоропостижная смерть джентльмена в неудобном месте - что угодно, только не убийство... От имени метущегося и умирающего от скуки Грея и ведется повествование. Отвлекаясь немного от темы, скажу, что у Фримена повествующие герои - врачи, как у Карра филологи. Девушка, с которой познакомился Грей, гонит его на работу, заняться настоящими операциями, но что может сравниться с операцией полицейской? При этом молодой врач, пользуясь добротой окружающих, всё время где-то столуется и во что-то ввязывается.
К полицейскому расследованию подключается доктор Торндайк. Что удивительно - книга не совсем научный детектив, скорее он научно-приключенческий со всеми атрибутами: таинственные незнакомцы в темноте, в тумане, везде - главное, незнакомцы. И, конечно же, вооруженные нападения из темноты.
Доктор Торндайк, подводя итог тайне утонувшего скульптора, заявляет, что убийцу подвела своеобразная мания - заметать следы. Где нужно и не нужно. Естественно, некоторая психологическая неуравновешенность в действиях преступника, который казалось бы разработал отличный план, который затем сам и разрушил, со стороны доктора-детектива была подкреплена солидными исследованиями, о чем в краткой форме, ясно и доходчиво, Торндайк объяснился с читателем. На зависть некоторым ученым сыщикам из Оксфорда! Возникшие на ходу, как у любого простого человека, подозрения, были проверены в лабораторных условиях. Тонкость метода Торндайка состоит в том, что предметом его заботы становится научное объяснение фактов и подтверждение улик, он не претендует на роль супермена-сыщика и является, пусть и интеллектуальным, эрудированным, но передаточным звеном в соответствующем потоке. "Алибями" и допросами могут заняться десятки полицейских инспекторов, сержантов и констеблей. То есть Торндайк - это не только научный, обратный, перевернутый, какой хотите, детектив, прежде всего это детектив жизненный - неутихающий гимн человеческой мысли, с чем и спешу поздравить Фримена.

После этого сборника, несомненно удачного, поставил для себя цель более тесного знакомства с отцом научного детектива.

[Доктор Праути]

"Тайна Анжелины Фруд"

Знакомство с доктором Торндайком продолжается. Случайная встреча в Рочестере, и судебный эксперт обзаводится новым интересным делом - таинственным исчезновением молодой женщины, актрисы. История, много говорить не буду, получилась поучительной и остроумной, эдакий вариант

Спойлер:

тайны Эдвина Друда

Повествование ведется от имени доктора Стрэнджера, молодого, пылкого романтика, не разбирающегося в детективных методах и похоже впервые в своей жизни столкнувшегося с криминальной загадкой. Торндайк не только объясняет ему, последнему свидетелю,что такое тайна следствия, но и почему эта тайна должна соблюдаться. Также многоопытный Торндайк посвящает своего юного друга в некоторые теоретические и юридические моменты, связанные с судебным производством - таким образом, открывая Стрэнджеру своеобразную Америку.
В книге аккуратно разложены подсказки и ключи, помимо отмеченных Торндайком в его аналитическом устном отчете. То есть автор позволил поработать серым клеточкам читателя, чтобы тот попробовал составить свою картину доказательств. У меня, признаюсь, получились, лишь отдельные вспышки, указывающие примерно в нужном направлении:

Спойлер:

мужская рука с ухоженными ногтями; утренняя прядь волос, выбившаяся как у Дэвида Суше и необычайно его расстроившая; монокль, который делает лицо мужественнее и самый толстый намек - исчезнувшая была актрисой...

Вердикт - рекомендовано к прочтению.

[Доктор Праути]

"Послание со дна моря"

Всякая прописная истина была когда-то непознанной атлантидой. На этот раз доктор Торндайк, преподаватель судебной медицины в университете при госпитале Святой Маргариты, объясняет своему спутнику, доктору Джервису, суть понятия "место преступления" и, главное, почему это место нужно охранять лучше покоев королевы. Иначе вдумчивый и внимательный аналитик получит "выжженную землю" - кладбище улик... Убита молодая девушка. Похоже на то, что ее зарезали во сне. На "месте преступления", месте убийства, обнаружено несколько улик, явных и скрытых. Случайно мимо дома, где произошло злодеяние, проходил Торндайк, но окончательно мимо он, конечно, пройти не мог.

[Доктор Праути]

В сборнике "Тайна железного алиби" опубликован рассказ Ричарда Остина Фримена "Помеченный пылью". При прочтении указанного материала мной было установлено, что это урезанный вдвое эпизод из сборника "Поющие кости" за номером IV "Роман мошенника". Напечатана только глава 2, а глава I... Что ж, от нее безжалостно избавились. Выводы делайте сами...

[Доктор Праути]

"Око Озириса"

Действие романа, написанного в 1911 году, охватывает двухлетний отрезок - с 1902 по 1904. Доктор Торндайк расследует таинственное исчезновение ученого-археолога, причем в одном месте археолога видели, как он входит в кабинет, из которого он позже "растворяется" в воздухе, а в другом нашли вещь-улику, принадлежащую без вести пропавшему. Задача, как всегда одна - установить жив ли ученый или уже распался на атомы, тем более от этого зависит, ступит ли в законную силу завещание исчезнувшего, которое было составлено совершенно абсурдным образом, запутав всех и вся. С этой путаницы начинаются первые следственные действия, потому что прошло два года, человек не объявился, а наследники на грани голодной смерти или смертельного нетерпения.
Роман мне показался цельным, не затянутым, интересным. Если и были пустоты, они заполнялись не просто чем-то. Чем-то полезным. Взять, к примеру, характерный разговор между мистером Джеллико, поверенным пропавшего археолога, и молодым врачом Барклеем, участвующим в поисках. Адвокат объясняет медику отличие естественных наук от юриспруденции в свете судебной практики. Наука оперирует фактами, юриспруденция - свидетельскими показаниями. Если суд постановит считать живого человека мертвым, человек будет считаться мертвым не на основании того, что найден труп или что-то в этом роде, а на основании показаний или заявлений, что не представляется возможным считать человека живым: пропал равно умер. Или убит. Ежели человек придет и заявит, что он жив - не проблема. Пусть подает в суд и на основе вновь открывшихся обстоятельств, то есть собственных показаний, что он жив и здоров, суд собирает новое заседание, открывает отдельное производство и оформляет законным образом очевидное решение в пользу истца, ожившего потеряшки - разрешается быть живым. Вот так. Сухим языком, чтобы не было иллюзий. Думаю, с тех пор мало что изменилось, по крайней мере, в английском суде...
Еще понравилось, что жюри присяжных на коронерском дознании выглядело не мертвым облаком на заднем плане, безмолвным и голосующим как надо. Нет, нашелся смутьян, сапожник, который решил разобраться самым решительным образом и начал задавать неудобные вопросы. Веселая картинка! Старшина присяжных вынужден был урезонивать выскочку. Всё это, вкупе с мягкой романтической линией, добавило ярких красок в мрачное дело.
Где-то в середине книги я уже понимал, ЧТО случилось с мистером Беллингтоном, ученым-археологом. Доктор Торндайк лишь подтвердил эту версию экспериментально.

[Петр Алексеевич]

В девятом номере "Смены" опубликовано окончание романа "Красный отпечаток большого пальца". Разгадка, на мой взгляд, вполне достойная.

[Jason Born]

"Око Озириса"

Я читал роман в сборнике "Ретроскоп N: Приключения, Авантюра, Детектив". Если первый роман сборника Виктора Берджесса "Двойник" был прочитан довольно быстро, ввиду его динамичности, то с романом Фримена не сложилось. Возможно, виной тому старый дореволюционный перевод или неспешное копание в поисках скелета полицией - новаторство автора называемого отцом научного детектива. Серийный герой Фримена доктор Торндайк появляется эпизодически, а персонаж, от которого ведется повествование, как и доктор Ватсон, влюбляется в подозреваемую и косвенно помогает ее спасению. У автора есть также схожий по загадке сюжет в рассказе "Таинственный посетитель", который я не читал и скорее всего не стану читать. Да, и в целом мне показался сюжет несколько притянутым за уши, где все герои вызывают жалость.

[Петр Алексеевич]

Хочу предупредить нечитавших: в "Поющих костях" раскрывается загадка "Красного отпечатка большого пальца". Мне кажется, без этого можно было и обойтись

[Alex Smith]

Р.О.Фримен "Тайны Д'Эрбле"

Двойственные впечатления. С одной стороны, понимаю что ничего особенного - загадка простовата, и некоторые части разгадки просто бросаются в глаза, да и детектив получился не особенно герметичным - мне больше по душе когда идет поиск преступника в узко очерченной группе подозреваемых, а не среди широкой общественности.
С другой стороны, последние несколько недель я читал всякую ерунду, на которую не хочется писать даже ругательный отзыв. И после всего этого, классический английский детектив, пусть даже и не эталонный, словно глоток чистого воздуха.
В, общем, удовольствие от книги я определенно получил, но вот рекомендовать ли ее, не знаю...

P.S. АСТовский переводчик явно сократил книгу - на английском она заметно длиннее. :-(

[Faramant]

В восьмом номере журнала "Смена" опубликована первая половина романа "Красный отпечаток большого пальца". Преступника вычислить легко, но загадка не в этом, а в том, как объяснить появление на месте преступления отпечатка пальца заведомо невиновного человека. Интересно.

В девятом номере "Смены" опубликовано окончание романа "Красный отпечаток большого пальца". Разгадка, на мой взгляд, вполне достойная.

Если кто еще не знал, то эти два номера уже есть в официальном архиве журнала:
2016 август
2016 сентябрь