Н.М. Скотт "Шерлок Холмс. Исчезновение лорда Донерли и другие новые приключения" (N.M. Scott "Sherlock Holmes: The Missing Earl and Other New Adventures").
Сборник 2012 года включает цикл из 14 рассказов.
Н.М. Скотт родился и получил образование в южном Лондоне, и после карьеры в рекламном бизнесе переехал в Сассекс, где он теперь живет и работает в Роттингдине. Наряду с церковной архитектурой и, конечно, шерлокианой, он серьезно и, пожалуй, уже пожизненно "болен" историей транспорта. О приключениях Шерлока Холмса он издал несколько книг:
2014 - Sherlock Holmes: Disquiet at Albany - Шерлок Холмс: Переполох в Олбани;
2013 - Sherlock Holmes: The Russian Connection - Шерлок Холмс: Русские связи;
2012 - Sherlock Homes: The Missing Earl and Other New Adventures -
Шерлок Холмс: Исчезновение лорда Донерли и другие новые приключения;Кроме этого написан роман
Murder on the Santa Special: A Traditional English Country Village Whodunnit. Кажется, это традиционный английский деревенский детектив...
- Содержание | +
- Хавершемская сорока / Haversham Jackdaw
Хирург-ловелас
Исчезновение лорда Донерли / The Missing Earl
Каменный круг / Ring of Stones
Загадочная смерть Эмилии Вудкок
Оловянная пуговица / The Silver Button
«Общество посвященных»
Скандал на Стритэмском кладбище
Черный экипаж
Арест Мортли Адамса
Тайна Хэмпстедской пустоши
Торговая компания «Тун Лай»
Огненный ритуал
Чайница миссис Мунн
1. Хэвишемская сорокаВ предместье Лондона с плотной жилой застройкой за одну ночь ограблены три дома. Похищены камушки. Грабить в одной комнате, когда в другой хозяева спокойно пьют чай или спят - дерзко и неслыханно! Но как преступник проник в дом - вот загадка. На только что выпавшем снегу, как говорится, конь не валялся. Возможно, что беда пришла с воздуха, потому что кроме следов от птиц, ну еще собак, на снегу ничего нет...
Понравилось всё - язык, юмор, интрига. И очень понравилось, как рассказ начинается - со сломанного зонтика. Необычное преступление. И я поуютнее устроился в кресле - если первый рассказ такой, то что ждет в конце!
2. Хирург-ловеласПосле вечернего бала одна светская дама решила прогуляться по набережной Челси. Утром ее нашли на скамейке, без сознания, с ампутированной ногой. Ну и как вам такое начало? Культя была украшена шелковой подвязкой. Дама дала показания и скончалась. Нападения на женщин из высшего общества продолжились.
Кресло застонало всеми пружинами - я еще более уютно устроился в его глубине... Зачем человек отрезает здоровую ногу? Вариантов много - может, хочет отослать ее Джоан Роулинг?
Исход дела поразительный. Всплывает одна зловещая фигура, ходячий лондонский ужас. Неплохая вариация на тему "психо", иногда повышение самооценки и стремление что-то доказать принимает немыслимо извращенные формы.
Рассказы быстрые, короткие, хоть и начинаются несколько церемонно, по одной схеме: за окном непогода, завтрак, газеты, клиент. Читается легко. Идем дальше.
3. Исчезновение лорда ДонерлиСокровища и их жертвы. Всё началось с того, что Холмс не выспался, и он дает знать Ватсону, что его сейчас не интересуют никакие исчезновения. Холмс только что из морга. где провел всю ночь - в подвале одного из баров нашли тело, завернутое в газеты. Причина смерти поставила Холмса в тупик - утопление... Газеты в руках Ватсона сообщают, что молодой лорд Донерли исчез на похоронах своего дядюшки. Хоронили археолога. Смешноватый рассказ, который оставил большой технический вопрос. Шурупы. Как их обратно закрутили?
Я надеялся на последовательность и честность автора, на то, что когда наши герои разберутся с исчезновением его светлости, Холмс разгадает и тайну утопленника, зачем тогда так интриговать читателя?
4. Каменный кругНа Бейкер-стрит звенит колокольчик. Тревожный посетитель с порога просит о помощи. Разыскивается внучка, невинная девушка. В ответ звучит просьба начать историю с самого начала: подозрения, косые взгляды, угнетенные состояния?.. Один из эпизодов долгого рассказа повергает слушателей в настоящий ужас. Ночной кошмар какой-то, картина Гойи: в гробу лежит молодая женщина, а за перегородкой плачет ее ребенок... Холмс и Ватсон немедленно отправляются на место. Где-то в Шотландии. Местность украшена старинной церковью. Ватсон наслаждается возможностью подышать чистым воздухом, Холмсу же не до моционов. Мы впервые с начала сборника наблюдаем процесс и плоды прославленного метода, как будто автор спохватился: ах да, дедукция... Ватсон считает ворон, чуть не уничтожил улику, буквально из-под ног доктора Холмс извлекает клочок сукна, зацепившийся за гвоздь на ступеньке каменной лестницы, выбитой в холме. Острый мозг включается в работу - какая одежда могла оставить такой подарок? С длинными, почти до земли полами: женская юбка, например. Или сутана священника. Как потом выяснилось, это была решающая улика.
Двойственное впечатление. Спасает рассказ только этот клочок. Больше никаких достоинств я не нашел. А романтический оборот, когда помощь поспевает вовремя, считаю, дешевым приемом, чепчиком, подброшенным в воздух...
Холмс у Скотта необыкновенно гостеприимен и радушен (то, что он не берет денег с бедняков - канон, здесь он еще мягче и демократичней). Своих нервных и сомневающихся гостей он оставляет обедать. Есть в комнате и кушетка - для ночных случаев. Способствует этим обстоятельствам и вечная лондонская непогода. Бесконечные страдальцы, кажется, собрались за одним и тем же бесконечным ужином с одной и той же бесконечной дикой уткой от миссис Хадсон. Причудливо порой сплетаются времена. В этом есть и практический подтекст, а не просто проявление личных качеств великого консультанта. Поглощая пищу в компании равных, человек расслабляется, успокаивается и чувствует себя как дома. На сытый желудок, у теплого камина, в окружении добрых друзей хорошо работает память. Поминки, например, вызывают прилив откровения и чувство локтя. Автор не пишет об этом, но говорит. Чем больше в такой обстановке будет сообщено мелких фактов, странностей и нелепиц, тем больше шансов на успех. Прочитать бы такой детектив, где сыщик сражается с загадками, сунув ноги в старые домашние туфли, а на босу ногу или в другой обуви у него ничего не получается...
5. Загадочная смерть Эмили ВудкокЛучший рассказ. Про классическое убийство классическим убийцей по классическим же причинам. Наконец-то! Загадочная смерть. Женщина выходит из дома и прямо на ступеньках теряет сознание. Из ее рук выпал конверт. Всё это произошло на глазах Холмса и Ватсона, гулявших поблизости. Первая странность - женщина умерла после осмотра врачом. Врач скрывается. Вторая странность - причина смерти. Быстродействующий яд, какие-то минуты. Но убитая ничего не ела, не пила, не было никаких инъекций и приема лекарств. Никаких отравленных кремов, мазей, веселящих газов и духов. Более того, никого в комнате и поблизости. До того, как умереть, она просто сидела за столом, в добром здравии, писала письма твердым почерком...
Холмс внимательно осматривает комнату. Вот стол, заклеенные конверты, письменные принадлежности. На стенах картины известных мастеров. Один пустой конверт лежит под столом...
Одно замечание. Не очень корректно делать далеко идущий вывод по бесспорной улике, про которую забыли упомянуть в начале. У читателя что, рентгеновский аппарат вместо головы?
6. Оловянная пуговицаСтимулирующее, бодрящее убийство с исчезновением трупа. Трубочист замочил мясника, так считает полиция. Слишком просто. Убитый не стоял за прилавком в окровавленном фартуке, а был миллионером, основателем дома и всё такое. Поэтому на Бейкер-стрит ранним утром объявился инспектор Браун и предложил проехаться до одного георгианского особняка. Почему Холмс полез с лупой под буфет в кабинете покойного, ведь рядом на полу красноречивое море крови, а стены беспорядочно уляпаны угольной копотью? Неужели труп закатился под буфет, усохнув до размеров сахарной косточки?.. Так... а это что за пуговица? Оловянная. Что она делает в доме с золотой посудой?
У меня, вопреки юмореске, к этой пуговице появилась претензия, она, то есть пуговица, как-то сразу мне понравилась, я бы ее взял, кое-куда сходил неподалеку и кое-что проверил. А вот Холмс пошел другим путем. В гору. Ему виднее, тем более, что трудным путем он пошел, крепко задумавшись. Мысли обуревали его. Ясно было одно - злополучная пуговица оторвалась от одежды. И явно не от той, которую носил миллионер при жизни. Кто еще, кроме трубочиста, мог измазать стены кабинета сажей и, главное, у кого могло быть такое же пальто (плащ, пиджак, бушлат), "но с перламутровыми пуговицами", нет, шутка, конечно, с пуговицами другого размера?
Все загадки, рано или поздно, теряют свою величественность и таинственность. Лучше сделать это, перехватив дыхание у читателя. Здесь этого эффекта не получилось, но попытка зачтена. Сильный мотив, место, где нашли труп, и место, откуда пришел убийца - три фактора, чтобы назвать рассказ заслуживающим внимания.
7. "Общество посвященных"Годы идут и берут свое. Лондон затопило, Бейкер-стрит превратилась в Амазонку - не иначе канун Апокалипсиса. Запертый в четырех стенах, Холмс опустился. До некрологов и сообщений о розыске. Подруга миссис Хадсон наложила на себя руки, вместо предсмертной записки оставив письмо, где просит хозяйку Холмса вступить в некое религиозное братство. Волю покойного следует уважать.
Встречаю уже второго автора, толкающего бедную миссис Хадсон в секту спиритуалистов. Неспроста это, что-то, значит, было за душой у АКД...
Почему-то у подражателей-продолжателей особенно не получаются рассказы о тайных обществах. Чего миндальничать: бред, а как это еще назвать, когда на великого сыщика налагают чуждые ему обязанности. Мне иногда кажется, что до Холмса у некоторых особей рода человеческого жизни не было. Пришел Холмс, дал по рукам, Ватсон приставил револьвер к виску и всё - прозрение и жизнь с чистого листа. А с понедельника девичья фамилия... Не верю!
8. Скандал на Стритэмском кладбищеРождественский сочельник 1893 года. Лондон захлестнула волна гнусного вандализма. Оскверняют могилы. Гробокопатели настроили общество против медиков, в те времена еще не были урегулированы вопросы работы анатомических театров...
Кстати, о театрах. Холмс, бегло, как будто неохотно осмотрев очередное место преступления без крови, пепла, конского навоза, без улик и следов, быстро теряет к нему интерес. Запихивается с Ватсоном в кэб и едет в оперу или ресторан. Думаете, слушать арии и кушать баранье рагу? Ошибаетесь. Холмс таким образом ищет брожение звуков, на фоне которого можно выстраивать дедуктивные цепочки.
Рассказ мне не понравился как самостоятельное детективное произведение. Он скорее дает представление о методах и действиях Холмса в условиях отсутствия улик. Отсутствие улик - тоже улика, как говорил Эллери Квин, а значит, есть над чем работать.
9. Черный экипажБыл у отца сын. Не предупредив, оставил отец сыну долги и старую развалину - черную карету. Все имеющиеся деньги старик отписал благотворительным фондам. А сын-то думал, что папаша богатый человек...
Рассказ похож на сказку. Точнее на басню. Нельзя детективы сковывать моралью и воспитанием чувств, не их это задача. Автор опять злоупотребил большим сердцем Холмса, а героя-наследника обязал подставить вторую щеку... В итоге свершилось непонятное преступление. И те, кто его совершил, выглядели просто беспомощно. Замысел преступления абсолютно не соответствует личности преступника!
Заметки по ходу. Автор очень много цвета тратит на своих героев, даже второстепенных, даже вскользь упомянутых. Их бы надо сделать по-объемнее, легким движением руки, а он размазывает по поверхности, в результате чего видищь перед собой не героя, а какой-то плоский, грубый фоторобот.
Патологическая страсть - давать каждому имя! Аристократы носят двойные, вычурные фамилии. Леди Стокер-Брант, доктор Периголд-Макфарлен. Кажется, упусти, оставь какого-нибудь дворецкого или констебля безымянным, сюжет рухнет. Открывает дверь горничная, у Скотта это не просто горничная, а по фамилии Стивенс. Вот как это влияет на детективную загадку? Никак. Дальше автор сладострастно превращает рассказ, большинство рассказов в путеводитель или справочник. Детективный рассказ короток, а его пытаются нашпиговать именами собственными и наименованиями мест. Топонимика начинает заслонять и отвлекать от главного. Все эти рестораны, тюрьмы, притоны, улицы, города, газеты, реки и даже лодки на реках - всё имеет свое название. Сколько автор потратил времени на бесполезную, но красочную информацию, лучше бы тщательно работал над стройностью и логичностью головоломок! Если, скажем, у Карра это органично вплетено в основную мелодию и создает атмосферу, то у современного писателя - выглядит как пятое колесо или зажженный фонарь в солнечный день...
О штампах. Еще Довлатов смеялся - "плох" тот писатель, кто не начинает описание Петербурга с дождя. Дожди в Лондоне Н.М. Скотта идут обильно и в любом виде - изморось, ливень, дождь со снегом, с ветром. Вообще эти приключения Холмса и Ватсона протекают на фоне нескончаемых природных неурядиц и климатических катаклизмов. Всего в двух рассказах автор использовал плохую погоду и осадки во благо детективной интриги, в остальном же - удручающая картина, когда Ватсон порожняком стоит у запотевшего окна...
10. Арест Мортли АдамсаПохищение яиц Фаберже из деревенского дома (оцените правдоподобие!) оборачивается более тяжким преступлением для фермера - тоже похищением, но более ценного экспоната. Рассказ тянет на размещение в юмористическом разделе как фельетон про незадачливых прохиндеев. Что-то в стиле произведений Майю Лассила, но с британской изюминкой...
11. Тайна Хэмпстедской пустошиЭкстренная остановка в лондонском метро. На путях лежит человек. Пока разбирались, в чем дело, у одного пассажира стащили саквояж с необработанными алмазами. Спрыгнув в подземный туннель, которым ушли грабители, Холмс находит бриллиант и вместе с этой находкой возникает нестыковка в оставленных уликах и мысль, что преступление было заранее подготовлено.
Возникает ощущение, что Холмс не человек, а корпорация суперагентов, поэтому корпоративный разум быстро приходит к выводу, что преступление в подземке совершили верхолазы. Звучит издевательски.
Было в этом деле что-то артистическое, театральное. Был великолепный возможный мотив, автор держал его уже в руках - деньги на спектакль по роману Уилки Коллинза "Лунный камень". Но, увы, этот мотив, который мог бы сделать рассказ украшением не только этого сборника, но любой детективной антологии, автором не был использован. Похоже, его сознательно сорвали с крючка, заменив каким-то банальным "червяком"...
12. Торговая компания "Тун Лай"Проходим мимо. Зловещие китайцы. Петарды, опиум, летающие, вопреки гравитации, каратисты - чушь собачья. Автор отдохнул...
13. Огненный ритуалК Холмсу приходит директор театра с двумя билетами в кармане. Холмс думает, что это билеты в театр и принесли их как аванс за еще нераскрытое дело. Но это были другие билеты. На поезд... Холмс предстоит разгадать сложную, почти мистическую загадку. В этих местах, куда он приехал, случился страшный ураган. Дом устоял, все живы, но в камине обнаружили человеческий череп. Как он туда попал?
Загадка здесь нелегкая, элегантная, решение у нее оригинальное и стОит небольшого нарушения законов физики. Это простительно.
14. Чайница миссис МунМистика продолжается. Холмсу приходит письмо, в котором его просят расследовать случай полтергейста. Нужно объяснить странной миссис Мун, почему ее чайница перемещается в пространстве без приложения внешних сил. Может, тетенька того? Нет, телекинез повторился в присутствии Холмса.
Что-то я не понял этот рассказ. Мне показалось, феномен объяснен как-то уж очень фантастично, типа почему йоги могут летать, а йети не могут...
Странно, что миссис Хадсон читает чужие письма. Ведь это именно она хотела сжечь письмо, адресованное великому жильцу. И если бы Холмс не перехватил руку хозяйки у самого камина, спасения миссис Мун не состоялось бы...
В целом, сборник можно почитать. Хороший литературный язык, автору не откажешь в чувстве английского юмора, эрудиции, он умеет загадывать загадки и рассказывать анекдоты, но пока еще не умеет решать уравнения и путается в формулах. Думаю, сиё поправимо, так как сильными чертами Н.М. Скотта является то, что он, во-первых, жив, во-вторых, обладает энциклопедическими знаниями и, в-третьих, находится в творческом поиске.
Автор Доктор Фелл » 18 ноя 2009, 12:26 
Спокойный
Тони Рейнолдс "Потерянные рассказы о Шерлоке Холмсе" (Tony Reynolds "The Lost Stories of Sherlock Holmes"). Публикация на английском языке - 2010 год (ноябрь). Переведен на русский язык. Очередной пыльный сундук с псевдоутраченным архивом Джона Хэмиша (Джеймса) Уотсона. Судя по рассказам - это очень секретный архив. Частные истории, не получившие в свое время огласки. Посмотрим, что это за таинственность и стоила ли игра свеч... Автор сборника - некий Тони Рейнолдс. При внимательном изучении обложки обнаруживается однако интересная штука - рассказы принадлежат перу еще более некоего Дж. Уотсона, доктора медицины. А вот Рейнолдс - это "edited by..." То есть, я так понимаю, насколько я понимаю английский, сие означает "отредактирован" или "под редакцией". Вот так замысловато пиарят книгу на Западе. Когда я прочитал книгу, у меня сложилось впечатление, что она - коллективный труд, а Рейнолдс - коллективный псевдоним лондонского издательства MX Publishing.
Марвин Кей "Шерлок Холмс. Новые заметки доктора Ватсона" (The Resurrected Holmes: New Cases from the Notes of John H. Watson, M.D.). Сборник 1996 года. 15 рассказов, написанных разными авторами, в основном, писателями-фантастами, под редакцией Марвина Кея.
Филипп Дж. Карраэр "Шерлок Холмс возвращается в Лондон" (Sherlock Holmes: Back in London, 2010). Перевод на русский. 
Джеймс Эндрю Тейлор "Элемент неожиданности. Загадка Уормвуд-Скрабса" (2012). Перевод на русский. Сборник "Шерлок Холмс пускается в погоню". 
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации