Стенли Эллин

[Ser]

СТЕНЛИ БЕРНАРД ЭЛЛИН ｢STANLEY BERNARD ELLIN｣    ДАТА РОЖДЕНИЯ: 6 октября 1916 г.* Бруклин, Нью-Йорк, США    ДАТА СМЕРТИ: 31 июля 1986 г.* Бруклин, Нью-Йорк, США ; 80 лет    РОД ЗАНЯТИЙ: писатель-прозаик    ПЕРИОД ТВОРЧЕСТВА: 1948 — 1985 г.г.* дебютное произведение "Dreadful Summit"    НАГРАДЫ И ПРЕМИИ: Премия Эдгара* Edgar Awards ; Главный приз за детективную литературу* Grand Prix de Littérature Policière

---

 Гранд-мастер Ассоциации американских писателей детективов Стенли Эллин написал 14 романов (причем один из них получил премию Эдгара, и еще один был номинирован на нее) известен как мастер коротких историй.

• ABOUT THE AUTHOR
   Стенли Эллин — американский писатель, один из современных мастеров жанра. Эллин получил три награды Эдгара По и престижную награду Гранд-мастер Ассоциации американских писателей детективов. Несмотря на критику в его адрес как романиста, Эллин известен своими рассказами, начиная с ‘Фирменного блюда’, истории о нью-йоркском ресторане для гурманов, которая стала сенсацией. Позже рассказ экранизировался для телесериала ‘Альфред Хичкок представляет’, как и некоторые другие рассказы Эллина. Многие рассказы Эллина связаны с проблемами этики, как, например, рассказ ‘Вопрос’, в котором рассказчик — палач (или электропалач, как он любит, чтобы его называли) гордится тем, что он делает для государства.
  
   Стенли Эллин родился 6 октября 1916 года в Бруклине, Нью-Йорк, где он вырос и прожил большую часть своей жизни. В детстве отец, по требованию Стенли, читал ему сказки Беатрис Поттер про Кролика Питера снова и снова. В домашней библиотеке будущий писатель открыл для себя произведения Марка Твена, Киплинга, По, Стивенсона и Мопассана. После учебы в Бруклинском колледже в 1936 году Эллин получил степень бакалавра. В следующем году он женился на редакторе Жанне Майкл. У них родилась дочь. Чтобы прокормить семью, Эллин на время бросил литературные амбиции и работал фермером, газетным дистрибьютором, учителем, сталеваром. С 1944 по 1945 год он служил в армии Соединенных Штатов. В 1946 году с подачи своей жены Эллин стал профессиональным писателем. ‘Фирменное блюдо’ был признан лучшим дебютным рассказом в конкурсе журнала “Ellery Queen Mystery Magazine” в 1948 году.
  
   Эллин получил премию Эдгара в 1954 году за рассказ ‘Вечеринка в загородном доме’ с элементом фантастики. Два года спустя он был награжден за рассказ ‘Метод Блессингтона’ о социальных правах пожилых людей и в 1958 году — за роман ‘Восьмой круг’, который был попыткой написать серьезный роман о современном частном детективе Мюррее Кирке. Название романа происходит от ‘Божественной комедии’ Данте, в которой описываются десять отдельных очагов адского наказания. Данте видит там взяточников, сеятелей раздора, фальшивомонетчиков, злоупотребляющих государственными средствами и торгующих должностями понтификов. Когда Кирк входит в восьмой круг, там его и его клиента ждет сюрприз. Тем не менее Эллин оставил своего главного героя, Мюррея Кирка, и сосредоточился на коротких рассказах. Исследование Эллина о ненависти и насилии — роман ‘Свет мой, зеркальце, скажи’ — в 1975 году получил Гран-при в области полицейской литературы во Франции. В 1987 году Г. Китинг включил его в свой список ста лучших детективных романов.
  
   Дебютным романом Эллина является ‘Dreadful summit’ (1948). В нем речь идет об отношениях отца и сына, когда шестнадцатилетний мальчик приобретает пистолет и намеревается отомстить за избиение и унижения своему отцу. Действие произведения происходит в течение двадцати четырех часов.
   Следуя традициям Джона О'Хары, многие истории Эллина имеют неожиданные концовки или повороты в сюжете, которые сделали их привлекательными для кинематографистов. Фильм Клайва Доннера ‘Ничего или лучшее’ (1964) был снят по черной комедии Эллина ‘Самое-самое’ (The Best of Everything, Ellery Queen’s Mystery Magazine, ноябрь, 1952), а ‘Долгая ночь’ Джозефа Лоузи — по роману ‘Смертельная встреча’ (1951).
   Сборник ‘Mystery Stories’ (1956) Эллина был назван Джулианом Саймонсом ‘Лучшим сборником детективных рассказов, опубликованных в последние полвека’. В сериале ‘Альфред Хичкок представляет’ (1955-1965) один из эпизодов 1956 года, ‘Требуется помощь’, был снят по рассказу Эллина. Рассказы ‘Фирменное блюдо’, ‘Метод Блессингтона’ и ‘Упорядоченный мир мистера Эпплби’ легли в основу других серий сериала. ‘Момент решения’ был адаптирован к часовому телешоу (1961), ведущим которого был Фред Астер, известный танцор и певец. Рассказ — лауреат премии Эдгар ‘Метод Блессингтона’ дал название второй книге. После третьего сборника ‘Выройте себе могилу’ (1975) в 1979 году Эллин опубликовал полный сборник своих детективных рассказов 1948–1978 гг. Последним рассказом Эллина стал ‘Неприемлемая процедура’ (1985), в котором поднимались вопросы морали экономического развития.
  
   Стенли Эллин умер от сердечного приступа 31 июля 1986 года в Бруклине.
• NOVELS

  ① DREADFUL SUMMIT｢n.｣ 1st ed: ‘Simon & Schuster’, 1948 aka ‘The Big Night’ ② THE KEY TO NICHOLAS STREET｢n.｣ 1st ed: ‘Simon & Schuster’, April 18th 1952 ③ THE EIGHTH CIRCLE｢n.｣ 1st ed: ‘Random House’, Sep 1958 Edgar Award for Best Novel (1959) — ВОСЬМОЙ КРУГМ.: изд-во ‘АСТ’, июль 2018 серия: ‘Чай, кофе и убийства’ есть в сети ④ THE WINTER AFTER THIS SUMMER｢n.｣ 1st ed: ‘Random House’, 1960 ⑤ THE PANAMA PORTRAIT｢n.｣ 1st ed: ‘McDonald’, Jan 1962 ⑥ HOUSE OF CARDS｢n.｣ 1st ed: ‘Penguin’, 1968 ⑦ THE VALENTINE ESTATE｢n.｣ 1st ed: ‘McDonald’, 1968 Edgar Award Nominee for Best Novel (1969) — СЛУЧАЙ ДЛЯ ПСИХИАТРАМ.: изд-во ‘Терра’, 1996 серия: ‘Терра-детектив’ есть в сети

  ⑧ THE BIND｢n.｣ 1st ed: ‘Dell Books’, 1971 aka ‘The Man from Nowhere’ ⑨ MIRROR, MIRROR ON THE WALL｢n.｣ 1st ed: ‘Random House (NY)’, 1972 Grand Prix de Littérature Policière for Romans étrangers (1974) — СВЕТ МОЙ, ЗЕРКАЛЬЦЕ, СКАЖИсб. ‘Американский детектив — 1’ М.: изд-во ‘Рипол Классик’, 2005 серия: ‘Лучший зарубежный детектив’ есть в сети ⑩ STRONGHOLD｢n.｣ 1st ed: ‘Penguin Books’, January 27th 1977 ⑪ THE LUXEMBOURG RUN｢n.｣ 1st ed: ‘Random House (NY)’, 1977 ⑫ STAR LIGHT, STAR BRIGHT｢n.｣ 1st ed: ‘Random House (NY)’, 1979 ⑬ THE DARK FANTASTIC｢n.｣ 1st ed: 1983 ⑭ VERY OLD MONEY｢n.｣ 1st ed: ‘William Morrow & Company’, Dec 1985

• SHORT STORY COLLECTIONS
  1956, Mystery Stories - Смерть в Сочельник
  Другое название – Quiet Horror
  1964, The Blessington Method and Other Strange Tales
  1975, Kindly Dig Your Grave and Other Wicked Stories
  1979, The Specialty of the House and Other Stories
  
  Содержание сборника «Mystery Stories» (1956):
  
  1948, The Speciality of the House - Фирменное блюдо / Гурманы
  1949, The Cat's-Paw - Исполнитель
  Другое название - Help Wanted
  1950, Death on Christmas Eve - Смерть в Сочельник
  1948, Fool's Mate - Двойник дурака
  1950, The Orderly World of Mr. Appleby - Любитель древностей / Организованный мир мистера Эпплеби
  1952, The Best of Everything - Самое-самое
  1953, The Betrayers - Предатели
  1954, The House Party - Домашний спектакль
  (премия «Эдгар» по разделу «рассказ»)
  1956, Broker's Special - Фирменный поезд / Берегись автомобиля!
  1955, The Moment of Decision - Момент истины / Когда принимается решение / Момент решения
  (премия «Ellery Queen Mystery Magazine Contest» по разделу «рассказ»)
  
  Содержание сборника «The Blessington Method and Other Strange Tales» (1964):
  
  1956, The Blessington Method - Метод Блессингтона / Живите с этим чувством
  (премия «Эдгар» по разделу «рассказ»)
  1957, The Faith of Aaron Menefee - Вера Аарона Менефи
  1958, Robert
  1958, You Can't be A Little Girl All Your Life
  1958, Unreasonable Doubt - Необоснованное сомнение
  1959, The Day of the Bullet - День пули
  (номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
  1960, Beidenbauer's Flea - Блоха Бейденбауэра
  1960, The Seven Deadly Virtues
  1961, The Nine-To-Five Man - С девяти до пяти
  1962, The Question My Son Asked
  Другое название - The Question
  
  Содержание сборника «Kindly Dig Your Grave and Other Wicked Stories» (1975):
  
  1970, Kindly Dig Your Grave - Выройте себе могилу
  1963, The Crime of Ezechiele Coen - Преступление Иезекииля Коэна
  (номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
  1964, The Great Persuader - Лучшее средство
  1965, The Day the Thaw Came to 127
  1966, Death of an Old-Fashioned Girl - Смерть идеалистки
  1968, The Last Bottle in the World - Самая лучшая бутылка
  (номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
  1969, Coin of the Realm - Нумизматы
  1971, The Payoff
  1972, The Other Side of the Wall - По ту сторону стены
  1973, The Corruption of Officer Avakadian
  1967, The Twelfth Statue (повесть) - Двенадцатая статуя
  
  Содержание сборника «The Specialty of the House and Other Stories» (1979):
  
  1948, The Speciality of the House - Фирменное блюдо / Гурманы
  1949, The Cat's-Paw - Исполнитель
  Другое название - Help Wanted
  1950, Death on Christmas Eve - Смерть в Сочельник
  1948, Fool's Mate - Двойник дурака
  1950, The Orderly World of Mr. Appleby - Любитель древностей / Организованный мир мистера Эпплеби
  1952, The Best of Everything - Самое-самое
  1953, The Betrayers - Предатели
  1954, The House Party - Домашний спектакль
  (премия «Эдгар» по разделу «рассказ»)
  1956, Broker's Special - Фирменный поезд / Берегись автомобиля!
  1955, The Moment of Decision - Момент истины / Когда принимается решение / Момент решения
  (премия «Ellery Queen Mystery Magazine Contest» по разделу «рассказ»)
  1956, The Blessington Method - Метод Блессингтона / Живите с этим чувством
  (премия «Эдгар» по разделу «рассказ»)
  1957, The Faith of Aaron Menefee - Вера Аарона Менефи
  1958, Robert
  1958, You Can't be A Little Girl All Your Life
  1958, Unreasonable Doubt - Необоснованное сомнение
  1959, The Day of the Bullet - День пули
  (номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
  1960, Beidenbauer's Flea - Блоха Бейденбауэра
  1960, The Seven Deadly Virtues
  1961, The Nine-To-Five Man - С девяти до пяти
  1962, The Question My Son Asked
  Другое название - The Question
  1970, Kindly Dig Your Grave - Выройте себе могилу
  1963, The Crime of Ezechiele Coen
  (номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
  1964, The Great Persuader - Лучшее средство
  1965, The Day the Thaw Came to 127
  1966, Death of an Old-Fashioned Girl - Смерть идеалистки
  1968, The Last Bottle in the World - Самая лучшая бутылка
  (номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
  1969, Coin of the Realm - Нумизматы
  1971, The Payoff
  1972, The Other Side of the Wall - По ту сторону стены
  1973, The Corruption of Officer Avakadian
  1967, The Twelfth Statue (повесть) - Двенадцатая статуя
  1975, A Corner of Paradise
  1976, Generation Gap
  1977, The Family Circle
  1978, Reasons Unknown
• SHORT STORY
  1952, Runaway
  1952, The Neighbor
  1954, Fan Letter
  1963, Rogue’s Poker
  1983, Graffiti
  (номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
  1983, Mrs. Mouse
• ×

Подробная информация во вкладках

[Stark]

Читаю постепенно рассказы Эллина, большая часть которых была опубликована в авторском сборнике "Смерть в Сочельник" (1992). Рассказы Эллина по всем характеристикам заслуживают самого пристального внимания - две премии "Эдгар" за лучший рассказ года, три номинации по той же категории, многие рассказы экранизированы. Несмотря на интересные разноплановые сюжеты и тщательно прописанные персонажи, все рассказы читаются с трудом. Как-то все очень уж серьезно. Вызвал недоумение рассказ "Блоха Бейденбауэра" - нетрадиционный подход к детективному жанру.

[Stark]

"Двенадцатая статуя"

Перечитал эту 50-страничную повесть еще раз в связи с тем, что она вошла в монументальную антологию Отто Пензлера «The Black Lizard Big Book of Locked-Room Mysteries». Запертой комнаты здесь нет, есть невозможность. Во время съемок в Риме исторического фильма бесследно исчезает кинопродюсер Алекс Файл. Врагов у него было много, поэтому многие оказываются под подозрением. Невозможность заключается в том, что исчезает он со съемочной площадки, которая тщательно охраняется и все входы-выходы находятся под наблюдением.

Прошу заменить библиографию в первом сообщении темы:

Библиография: | +

Романы:

1948, Dreadful Summit
Другое название – The Big Night
1952, The Key to Nicholas Street
1958, The Eighth Circle
(премия «Эдгар» по разделу «роман»)
1960, The Winter after This Summer
1962, The Panama Portrait
1967, House of Cards
1968, The Valentine Estate - Случай для психиатра
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «роман»)
1970, The Bind
Другое название – The Man from Nowhere
1972, Mirror, Mirror on the Wall - Свет мой, зеркальце, скажи
(французская премия «Гран-При детективной литературы»)
1975, Stronghold
1977, The Luxembourg Run
1979, Star Light, Star Bright
1983, The Dark Fantastic
1985, Very Old Money

Сборники:

1956, Mystery Stories - Смерть в Сочельник
Другое название – Quiet Horror
1964, The Blessington Method and Other Strange Tales
1975, Kindly Dig Your Grave and Other Wicked Stories
1979, The Specialty of the House and Other Stories

Содержание сборника «Mystery Stories» (1956):

1948, The Speciality of the House - Фирменное блюдо / Гурманы
1949, The Cat's-Paw - Исполнитель
Другое название - Help Wanted
1950, Death on Christmas Eve - Смерть в Сочельник
1948, Fool's Mate - Двойник дурака
1950, The Orderly World of Mr. Appleby - Любитель древностей / Организованный мир мистера Эпплеби
1952, The Best of Everything - Самое-самое
1953, The Betrayers - Предатели
1954, The House Party - Домашний спектакль
(премия «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1956, Broker's Special - Фирменный поезд / Берегись автомобиля!
1955, The Moment of Decision - Момент истины / Когда принимается решение / Момент решения
(премия «Ellery Queen Mystery Magazine Contest» по разделу «рассказ»)

Содержание сборника «The Blessington Method and Other Strange Tales» (1964):

1956, The Blessington Method - Метод Блессингтона / Живите с этим чувством
(премия «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1957, The Faith of Aaron Menefee - Вера Аарона Менефи
1958, Robert
1958, You Can't be A Little Girl All Your Life
1958, Unreasonable Doubt - Необоснованное сомнение
1959, The Day of the Bullet - День пули
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1960, Beidenbauer's Flea - Блоха Бейденбауэра
1960, The Seven Deadly Virtues
1961, The Nine-To-Five Man - С девяти до пяти
1962, The Question My Son Asked
Другое название - The Question

Содержание сборника «Kindly Dig Your Grave and Other Wicked Stories» (1975):

1970, Kindly Dig Your Grave - Выройте себе могилу
1963, The Crime of Ezechiele Coen
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1964, The Great Persuader - Лучшее средство
1965, The Day the Thaw Came to 127
1966, Death of an Old-Fashioned Girl - Смерть идеалистки
1968, The Last Bottle in the World - Самая лучшая бутылка
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1969, Coin of the Realm - Нумизматы
1971, The Payoff
1972, The Other Side of the Wall - По ту сторону стены
1973, The Corruption of Officer Avakadian
1967, The Twelfth Statue (повесть) - Двенадцатая статуя

Содержание сборника «The Specialty of the House and Other Stories» (1979):

1948, The Speciality of the House - Фирменное блюдо / Гурманы
1949, The Cat's-Paw - Исполнитель
Другое название - Help Wanted
1950, Death on Christmas Eve - Смерть в Сочельник
1948, Fool's Mate - Двойник дурака
1950, The Orderly World of Mr. Appleby - Любитель древностей / Организованный мир мистера Эпплеби
1952, The Best of Everything - Самое-самое
1953, The Betrayers - Предатели
1954, The House Party - Домашний спектакль
(премия «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1956, Broker's Special - Фирменный поезд / Берегись автомобиля!
1955, The Moment of Decision - Момент истины / Когда принимается решение / Момент решения
(премия «Ellery Queen Mystery Magazine Contest» по разделу «рассказ»)
1956, The Blessington Method - Метод Блессингтона / Живите с этим чувством
(премия «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1957, The Faith of Aaron Menefee - Вера Аарона Менефи
1958, Robert
1958, You Can't be A Little Girl All Your Life
1958, Unreasonable Doubt - Необоснованное сомнение
1959, The Day of the Bullet - День пули
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1960, Beidenbauer's Flea - Блоха Бейденбауэра
1960, The Seven Deadly Virtues
1961, The Nine-To-Five Man - С девяти до пяти
1962, The Question My Son Asked
Другое название - The Question
1970, Kindly Dig Your Grave - Выройте себе могилу
1963, The Crime of Ezechiele Coen
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1964, The Great Persuader - Лучшее средство
1965, The Day the Thaw Came to 127
1966, Death of an Old-Fashioned Girl - Смерть идеалистки
1968, The Last Bottle in the World - Самая лучшая бутылка
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1969, Coin of the Realm - Нумизматы
1971, The Payoff
1972, The Other Side of the Wall - По ту сторону стены
1973, The Corruption of Officer Avakadian
1967, The Twelfth Statue (повесть) - Двенадцатая статуя
1975, A Corner of Paradise
1976, Generation Gap
1977, The Family Circle
1978, Reasons Unknown

Другие рассказы:

1952, Runaway
1952, The Neighbor
1954, Fan Letter
1963, Rogue’s Poker
1983, Graffiti
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1983, Mrs. Mouse
1985, Unacceptable Procedures

изменила ДГ

[Доктор Фелл]

"Собери информацию, проверь ее, потом задокументируй факты. Вот на чем я основал это агентство. Вот на что мы живем здесь, когда пятьсот других лицензированных никчемных агентств умирают с голод". © Stanley Ellin "Восьмой круг"

__ВОСЬМОЙ КРУГ The Eighth Circle

В очередной раз вынужден констатировать, что не совсем понимаю критериев выбора победителей премии Эдгара. Причем, заметьте, это не значит, что "круг" слабое произведение. Напротив. Оригинальный, ни на что не похожий сюжет, но детектив ли?

Судите сами. Главный герой, руководитель фирмы, главная задача которой — собирать информацию о всех. Причем любую. И в нужный момент использовать. Нет, не подумайте что организация, это некий коллективный "Чарльз Милвертон". Услугами фирмы пользовались многие солидные работодатели, чтобы проверить соискателей должностей, агентство находило и вручало судебные повестки и так далее и тому подобное. Мюррей Керк, ставший владельцем и руководителем агентства, после смерти ее создателя, начинает помогать адвокату некоего полицейского, замешанному в дело о взятках. Причем с определённой целью, древнейшей как история человечества и довольно простой — он влюбился в девушку этого полицейского и, как вы понимаете, хочет занять его место и стать мужчиной ее жизни . Как видите, уже "переворот с ног на голову" — помощник адвоката подзащитного работает против клиента.

Естественно, что я не буду входит в подробности. Только отмечу, что по большому счету на детектив, в том понимании, как мы привыкли, произведение не похоже. Ни на английский классический (хотя в принципе "герметичный"), ни на "американскую школу" (хотя есть и букмекеры, гангстеры и даже в некотором роде "крестный отец"). Даже расследование вроде как … вот тут я остановлюсь.

Предполагаю, что именно за эту непохожесть плюс довольно интересную интригу, особый стиль и "почерк" автора (почему вспомнился рассказ – победитель премии Эдгара "Домашний спектакль"), роман получил столь высокую оценку.

И напоследок. Я не могу написать однозначно: понравилось/не понравилось. Не знаю случалось ли так у вас, но у меня часто так бывает. Причем, это касается не только книг. Я, к примеру, никогда не иду специально купить себе что-то из одежды. Вообще не понимаю этого мероприятия под названием shopping. Просто (по роду своей работы или просто гуляя) вдруг глаза "цепляются" за какую-то вещь и все — приобрел. Она, к примеру какая-то рубашка, должна зацепить. И пусть это не последний визг крик моды, пусть не самое самое, неважно. Так и с этим романом — не зацепило. Не читал, а заставлял себя читать. Ловлю себя на мысли, что многие, объективно более слабые произведения, мне больше понравились, чем этот роман. Хотя, как написал выше, произведение далеко не рядовое.

[Роджер Шерингэм]

"Двенадцатая статуя"
Зайдя в тему почитать новый отзыв доктора Фелла, увидел отзыв Stark'а на эту повесть и решил ознакомиться.
И ведь очень хорошо! Сюжет выше уже описал Stark. Конечно, экспозиция событий, предшествующих исчезновению Файла, занимает больше половины повести, но зато закладывает мотивы, которые появляются у всех присутствующих, и довольно разнообразные. И читать про киношную подноготную довольно интересно. А дальше начинается мастерская игра с читателем.
В названии, конечно, есть ключ. Это, в общем-то, очевидно из сюжета сразу. Я этим ключом воспользовался, решительно вопросил себя "неужели Пензлер включил в антологию такой примитив?" и немедленно с размаху сел в лужу. А дальше оставалось следить за тем, какова же авторская разгадка "невозможности", и хлопнуть себя по лбу, что она так проста, но из лужи вовсе незаметна.
В общем, отлично. Может быть, не столько даже сама разгадка, суть "невозможности", сколько этот авторский пируэт, заставляющий восклицать "где же были мои глаза?"

[Ser]

Стэнли Эллин "Восьмой круг" - О сюжете уже выше написано. После рассказов автора я ожидал большего. Увы, ожидания не оправдались. Читается медленно, но у автора хороший литературный слог. Лично я это произведение не включил бы в эту серию - оно никак не идет под "кофе/чай" или убийство. Местами больше напоминает психологический роман об отношениях мужчины и женщины.

[Доктор Фелл]

  Что то я запутался. Читаю ‘Свет, мой зеркальце, скажи’. Оригинальное название ‘Mirror, Mirror On The Wall’. Названия вроде почти совпадают. За это произведение автор получил Grand Prix de Littérature Policière for Romans étrangers (1974)
  Но, есть и другой роман — ‘The Valentine Estate’ — ‘Случай для психиатра’. Именно он и получил Эдгара.
  Но вот в чем штука. Тексты на русском языке (по крайней мере на известном ресурсе одинаковы). И судя по кратким аннотациям (goodreads), это перевод ‘зеркальца’. А ‘The Valentine Estate’ вообще не переведен. Ну а сюжет ‘Mirror, Mirror On The Wall’ таков, что спокойно можно перевести как ‘Случай для психиатра`.
  Вот такие пироги.

[Доктор Фелл]

  СВЕТ МОЙ, ЗЕРКАЛЬЦЕ, СКАЖИ

  Для спонтанного чтения (так я для себя назвал различных сборники — если есть время в короткой поездке, в очереди в каком-то учреждении и т.п.) я всегда держу в читалке различные сборники рассказов. Один из них (по моему уже несколько несколько месяцев) сборник ‘Смерть в сочельник’ С7 Эллина. Очень неординарный писатель. Каждый его рассказ, вроде бы со стандартной завязкой, не продолжение и концовка... абсолютный шок. Вспомнил один анекдот: стандартная ситуация — неверная супруга, любовник и вдруг приходит муж. — ОЙ! муж пришел. И ответ любовника: наконец-то. Так и с произведениями С. Эллина.
  Обрабатывая авторскую тему обратил внимание на роман ‘Свет, мой зеркальце, скажи’. И вот точно как в том анекдоте: мужчина и труп любовницы в эротичном белье. Но вот дальше... Сюжет абсолютно непредсказуем, сумасшедший (в прямом смысле этого слова). Ты (читатель) буквально запутываешься в происходящем: когда, в каком месте и что вообще происходит. Да и сама форма подачи. Я не знаю, так это в оригинале (хотя, на мой взгляд это именно так) или причуда переводчика. Нет ни глав, ни каких-то других разделений текста. Сплошной поток слов, временами напоминающий бред сумасшедшего. Эллин, думаю действительно специально, просто не дает передохнуть, буквально засыпает читателя сценами, которые никак (вроде) не связаны. Сюжет разрывается, окончательно запутывая читателя. И БУМ! Концовка. И немой вопрос: а что это было?
  Великолепный, ни на кого не похожий писатель. Не разочаровался ни в одном его рассказе.

  И опять же.

Оригинальный, ни на что не похожий сюжет, но детектив ли?

  Это из моего отзыва на ‘Восьмой круг’. И это же слово в слово подходит не только к практически всем его рассказам (по крайней мере, те что я прочел) и к этому роману.

  Как-то, в приватной беседе с нашим Роджером Шерингэмом, я заметил, что начинаю ‘скучать’ от детективных произведений. Все практически однообразное. Да, сюжеты разные, но схема (своя для каждого поджанра) одна. Эта аксиома верна на, можно смело сказать, 99%. Но, есть такие авторы как Стенли Эллин. (Лично для меня таким же является Айриш, Хосе Карлос Сомоса). Вот уж точно никогда не знаешь... что дальше по сюжету и самое главное, чем все закончиться (как в том анекдоте, который я рассказал вначале отзыва). И остается только пожалеть что из четырнадцати романов перевели только два: ‘Восьмой круг’ и этот. А жаль: думал что смогу прочитать еще и ‘Случай для психиатра’. Увы — читай сообщение выше.

[Stark]

Выяснилось, что рассказ "Преступление Иезекииля Коэна" (1963, The Crime of Ezechiele Coen) переведен и опубликован в журнале "Иностранная литература" (2022, №1).
Рассказ в свое время номинировался на премию "Эдгар".

[Виктор]

"Двенадцатая статуя"

Вот и я наконец добрался до этой повестушки.
Ощущения, как у Роджера Шерингэма (см. выше его отзыв). Сначала думал, как всё просто и легко отгадывается. А потом - бац! - и неожиданный поворот.
Отличная повесть