Серия "Дедукция"

[Alex Smith]

Классический детектив во всем его многообразии: от деревенских детективов до запертых комнат и прочих невозможных преступлений.

http://deductionseries.blogspot.ru/

• Вышедшие книги
  И.Зангвилл "Тайна Биг Боу" (невозможное преступление)
  Э.Уоллес "Сержант сэр Питер" (невозможное преступление, провинциальный детектив)
  К.Уэллс "Малиновый джем" (невозможное преступление)
  Дж.Кэмерон "Исколотое тело" (провинциальный детектив)
  В.Л.Уайтчерч "Убийство в колледже" (лондонский детектив-клуб)
  Р.Юстас, Л.Т.Мид "Знаток загадок" (невозможное преступление, провинциальный детектив, лондонский детектив-клуб)
  Д.Макгибни "32 калибр" (провинциальный детектив)
  Э.Джепсон "Загадка Лаудуотера" (лондонский детектив-клуб, провинциальный детектив)
  Э.Л.Уайт "Она растворилась в воздухе" (невозможное преступление)
  К.К.Стрэхен "Следы" (невозможное преступление, провинциальный детектив)
  Н.Слободской "Пророчица" (отечественный детектив)
  А.Моррисон "Сыщик Мартин Хьюитт" (лондонский детектив-клуб)
  К.Стэгг "Серебряная Сандалия"
  С.Х.Адамс "Летающая смерть" (невозможное преступление, провинциальный детектив)
  Джордж Коэн, Эрл Дерр Биггерс «Семь ключей от "Лысой горы"» (пьеса)
  К.Уэллс "Человек, провалившийся сквозь землю" (The Man Who Fell Through the Earth) (невозможное преступление)
  Сборник "Детектив на Руси"(отечественные предшественники детективного жанра)
  В.Л.Уайтчерч - "Выстрел в холмах" (лондонский детектив-клуб)
  Октавус Рой Коэн "Шесть секунд темноты"
  Дж.Дж.Коннингтон - Парень из ларца (невозможное преступление, провинциальный детектив, лондонский детектив-клуб)
  Дороти Бауэрс - Предписанное отравление (лондонский детектив-клуб)
  Кэй Клевер Стрэхен "Загадка Меривезера" (провинциальный детектив)
  К.Сент-Джон Спригг - Гибель пилота (невозможное преступление)
  Кейкичи Осака "Чудовище маяка и другие хонкаку" (невозможные преступления, японский детектив)
  Н.Слободской "Он приходит по пятницам" (отечественный детектив)
  Э.Чарльз Вивиан "Соучастие постфактум" (невозможное преступление)
  Артур Моррисон "Хроники Мартина Хьюитта" (лондонский детектив-клуб)
  Анри Ковен "Расследует Максимилиан Хеллер" (французский детектив, истоки)
  Н.Слободской "С третьей попытки" (повесть)
  Р.Остин Фримен "Тайна постоялого двора" (лондонский детектив-клуб)
  Артур Б. Рив "Крейг Кеннеди, учёный-детектив" (научный детектив)
  Виктор Лоренцо Уайтчерч "Преступление в пруду Дианы" (лондонский детектив-клуб)
• Готовятся к изданию
  Артур Моррисон "Красный треугольник" (лондонский детектив-клуб)
  Клинтон Стэгг "До тетьего колена" (слепой сыщик)
  Хелен Симпсон - "Оправдание" (лондонский детектив-клуб)
  Дж.Дж.Коннингтон - "Ирландская лотерея и убийства" (провинциальный детектив, лондонский детектив-клуб)
  Кэй Клевер Стрэхен "Смертельные ловушки" (невозможное преступление)
• В отдаленных планах
  Б.Томпсон "Первое дело Ричардсона" (Richardson’s First Case)
  
  Молли Тинн - "Убийство миссис Дрейкотт" (провинциальный детектив)
  В.Л.Уайтчерч - "Дело Темплтона" (лондонский детектив-клуб)
  Кэй Клевер Стрэхен "Луна пустыни" (провинциальный детектив)
• ×

Подробная информация во вкладках

[Alex Smith]

Знаю. Бесплатную ссылку можно и отключить, но ведь текст все равно текст пираты быстро утащат

А если сделать ход конем, и самим выложить книгу у флибустьеров? Добавив к ней предисловие "так то и так то, если найдется сто человек, которые пожертвуют по сто рублей на развитие проекта, мы сможем продолжить серию". Аудитория сетевых библиотек громадна, и наверняка в ней найдутся люди, которым не жалко ста рублей. Или администраторы библиотек предисловие с таким предложением сотрут?

Добавлено спустя 55 минут 44 секунды:
Вариант предисловия:

Предисловие переводчика и издателя к электронной версии книги.

Мы не собираемся лукавить и говорить что переводили эту книгу ради удовольствия - для подобных целей годятся небольшие рассказы, а работа над романом, пусть даже коротким, очень трудоемка.
Корыстных мотивов у нас нет. Ну, если не считать корыстью желание прочитать всякие книжки, до которых большие издательства врядли скоро доберутся. Усилия переводчиков-любителей, работающих на чистом энтузиазме, достойны всех похвал, но поскольку переводят они в свободное время, получается не очень продуктивно.
Так что наша цель в том чтобы наладить конвейер новых переводов - обратившись к профессиональному переводчику.

Немного математики.
Перевод небольшой книги, такой как эта, стоит порядка 20.000 рублей. Вроде как большие деньги. Но если найдется двести человек, которые скинутся по сто рублей (или 100 человек по 200 рублей), то этого хватит на профессиональный перевод книги.
Аудитория читателей электронных книг огромна, и мы рассчитываем что среди них найдется сотня-другая читателей, которым не жалко ста рублей, и не лень дойти до ближайшего платежного терминала (пополнить счет не сложнее, чем положить деньги на телефон).
Если кто желает в этом поучаствовать - номер нашего яндекс-кошелька и прочие способы поддержать книгоиздание в блоге серии deductionseries.blogspot.ru

[Faramant]

Мне думается, что у вас хорошие мысли в правильном направлении.

А еще предложу подумать, чтобы по ссылке на бесплатное скачивание на Кругах качался бы ознакомительный вариант с одной или двумя главами, ну, и с предисловием соответствующим.

[Виктор]

Alex Smith, я тоже получил книгу Зангвилла. Спасибо!
По-моему, для малотиражки вполне прилично сделано.
Иллюстрации неплохо украшают страницы, хотя у меня они тоже немного "полосят".

Читать буду позже, так как сейчас читаю другое.

[Alex Smith]

Alex Smith, я могу выложить на Флибусту, но обратно выпилить уже не получится. С Флибусты файл автоматом разлетится на Либрусек, Кулллиб и в другие библиотеки.

Возьмем паузу, и обдумаем еще несколько моментов:

В "кругах" я нарочно оставил возможность как заплатить, так и скачать бесплатно - поскольку я вижу статистику скачиваний, мне было интересно посмотреть на соотношение скачиваний и поступивших оплат. Соотношение получилось не очень хорошее - на одну оплату десяток скачиваний. Не буду никого обвинять в непорядочности - все таки, думаю что дело в том что электронные деньги у нас в стране являются диковинкой. Это вполне соответствует статистике продаж бумажной книги - подавляющее большинство делало заказ наложенным платежом, несмотря на то что так дороже. Обычному человеку проще переплатить, чем разбираться в особенностях работы платежных систем. Добавил в блоге вариант "положить деньги на телефон" - думаю здесь нет ничего сложного. (надо упомянуть о нем и в предисловии - так ни у кого не возникнет чувства "ну, я может и поддержал бы, но не знаю как")

Может подождать пока мягкообложечное издание появится в Озоне и прочих местах? Тогда воззвание "от издателя" будет как бы более официальным - мол, это не самодеятельность какая, наша книжка вполне себе официально продается. Сами выложили в интернет, и надеемся на поддержку. С другой стороны, в таком случае люди скажут "вот и получай доходы с официального издания".
Хотя, в любом случае подозреваю что большинство читателей сочтут предисловие попрошайничеством. Меня интересует какое впечатление оно произведет на широкую общественность. Я никудышный психолог, и не знаю как писать подобные тексты чтобы они производили нужное впечатление?

Далее, человек заинтересовался, зашел в блог серии. Как сделать чтобы произвести нужное впечатление? Есть техническая возможность поставить счетчик собранных средств (правда не в блоге, а в группе вконтакте). Можно поставить в предисловии ссылку на группу, но вот сторонний человек заглянет, увидит что в группе всего шесть подписчиков, и какое это вызовет впечатление? Хотя сейчас не сложно наполнить группу фальшивыми подписчиками - многие сайты предлагают такую услугу - вроде как создать видимость массовости. Не хочу ей пользоваться - настоящих подписчиков наблюдать интереснее. Но может все таки стоит наполнить группу "мертвыми душами"?

Но вернемся к счетчику. С одной стороны, он показывает прозрачность затеи, что плюс. С другой стороны, если посторонний человек увидит что собрано мало средств, то решит что затея незадалась, а значит нет смысла ее поддерживать. В таком случае счетчик будет минусом. (хотя можно положить туда прибыль от продажи бумажных изданий - будет видно что "вот, какая-то сумма уже собрана, значит затея заинтересовала не только меня").

Еще у затей типа "давайте скинемся по немногу" есть один недостаток - люди начинают думать "ста рублей мне не жалко, но сто рублей больше, сто рублей меньше... какая разница". Проверено на опыте оффлайновых сборов средств - я принимал участие в подобных мероприятиях, и обычно получается так: Звучит объявление "нас в коллективе 80 человек, если мы скинемся по сто рублей этого как раз хватит на то чтобы..." Где-то треть аудитории начинает рассуждать "на сто рублей меньше - не беда. Я в коллективе самый бедный / самый многодетный / как раз недавно квартиру купил, ипотеку платить нужно / и т.п.". В результате вместо восьми тысяч удается собрать тысяч пять, и оставшиеся деньги доплачивают организаторы.

У нас, правда, ситуация иная - размер аудитории заранее неизвестен. Но по аналогии с вышеприведенным примером надо заранее подумать что делать если сбор средств не даст желаемого результата? В том случае организаторов было несколько, и в итоге они доплатили рублей по пятьсот. В нашем случае организатор я один, и как я уже писал, не знаю что делать если удастся насобирать, например, только половину суммы. В общем, поскольку второй том это не новый перевод, а переиздание старой книги, оно обойдется относительно дешево - не двадцать тысяч, а порядка восьми (его редактировать и редактировать - прочитал первую главу... обычно не придираюсь к качеству перевода, но тут даже я вижу недостатки). Допустим, насобирается четыре тысячи. Остается еще четыре. Для одного меня сумма огромна. Но если нас наберется несколько человек, то посильна.
Есть ли среди нас "настоящие буйные", готовые скинуться и доплатить недостающую сумму?

[Полковник МАРЧ]

Я готов доплатить, если это понадобится.

[Iris]

Это вполне соответствует статистике продаж бумажной книги - подавляющее большинство делало заказ наложенным платежом, несмотря на то что так дороже. Обычному человеку проще переплатить, чем разбираться в особенностях работы платежных систем.

Я делала заказ наложенным платежом ради уверенности, что почта не потеряет книжку.

Есть ли среди нас "настоящие буйные", готовые скинуться и доплатить недостающую сумму?

Я могу, если будет нужно.

[Борис Карлович]

Если серия ориентирована на "невозможные преступления", то, безусловно, присоединяюсь и готов скинуться на тираж. Условный Уоллес, сорри, совсем не мое.

[Slopcat]

Здравствуйте! Позвольте изложить свои мысли.

Как мне кажется, Вам надо отказаться от сайта/блога и все перенести в vk, так как он уже давно превращается в подобие блог платформы. В группе мало народу, но оно понятно, так как там ничего не происходит, ее надо постепенно наполнять контентом, рассказывать о неизвестных писателях их героях, фактов из жизни и так далее, можно даже со временем устраивать тематические конкурсы. Группа должна жить. Вокруг нее будет создаваться своя аудитория, тем более что любителей детективов ни чуть не меньше чем фантастики. Данный сайт очень прекрасен и он может превратиться в подобие фантлаба.

Мне кажется что можно по экспериментировать с краудфандингом (тьфу, какое слово!), тем более один переводчик фантастики золотого века не плохо осуществляет свои проекты. Надо заняться саморекламой, чтобы как можно больше на первых порах о Вас знали (да хоть тот же фантлаб).

Конечно нужна команда (энтузиасты), которые бы смогли уделять определенное время введению группы в соцсетях и другим делам. Классический детектив это хорошо, но мне кажется не надо зацикливаться на нем, можно же его разбавлять другими поджанрами. Это маленькая часть того, что я смог Вам посоветовать, просто я много раз попадал на работу в издательства (газетно-книжно-журнальные) и там часто запускались много новых проектов, участников кои я и являлся и вынес, я надеюсь, много полезной информации, тем более сейчас сам потихоньку открываю свое издательство. Могу поделиться контактами неплохой и недорогой типографии. Это так, пища для размещения. Кстати, форум можно сделать еще лучше, еще интересней, но это уже я так, от наглости

[Петр Алексеевич]

Если серия ориентирована на "невозможные преступления", то, безусловно, присоединяюсь и готов скинуться на тираж. Условный Уоллес, сорри, совсем не мое.

Но у Уоллеса попадаются и детективы - редко, но попадаются: "Пропавший Ромни (Похищенная картина)", "Тайна булавки", "Долина привидений". Видимо, "Сержант..." из этого же ряда?

Классический детектив это хорошо, но мне кажется не надо зацикливаться на нем, можно же его разбавлять другими поджанрами.

А мне кажется, что как раз чисто детективная серия - это очень правильно; не так уж их у нас много.

[Slopcat]

Петр Алексеевич, Вы меня не так поняли, я имел ввиду, что не только классический детектив должен выпускаться, а и хард бойлд, полицейский, фантастический и так далее. И с утверждением что нас мало любителей детективов, я не согласен.

[Alex Smith]

Если серия ориентирована на "невозможные преступления", то, безусловно, присоединяюсь и готов скинуться на тираж. Условный Уоллес, сорри, совсем не мое.

Серия ориентирована в сторону классического детектива, т.е. детектива с загадками-головоломками и тому подобной пищей для "маленьких серых клеточек". Невозможные преступления как раз попадают под это определение. Большая часть произведений Уоллеса к классическому детективу не относится, и "Сержант сэр Питер" выбран для второго тома лишь потому что в нем есть невозможное преступление, ну и потому что он уже переводился, а значит для переиздания нужно только отредактировать перевод. Это в три раза дешевле нового перевода, а значит можно экспериментировать со сбором средств - небольшую сумму легче набрать.

Slopcat спасибо за мысли.

В группе мало народу, но оно понятно, так как там ничего не происходит, ее надо постепенно наполнять контентом, рассказывать о неизвестных писателях их героях, фактов из жизни и так далее, можно даже со временем устраивать тематические конкурсы.

Ну, с этой задачей вполне справляется форум, конкурировать ни с кем не хочется. Хотя можно кидать в группу ссылки на интересные темы форума.

Мне кажется что можно по экспериментировать с краудфандингом (тьфу, какое слово!), тем более один переводчик фантастики золотого века не плохо осуществляет свои проекты.

Этому переводчику хорошо - он сам себе переводчик, и может действовать самостоятельно. И производительность у него хорошая, и за совсем небольшую сумму работать соглашается - на том его проекты и держатся
Я же ни в коем случае не претендую на звание переводчика - затея в том, чтобы нанять человека со стороны. Теоретически, может найтись переводчик готовый работать за небольшие деньги - этот момент тоже можно упомянуть в предисловии. "Перевод небольшого романа стоит порядка 20.000 рублей. Это нижняя планка оплаты за перевод и редактуру-корректуру. Но если вам известно где можно перевести дешевле - дайте знать. Своего переводчика, который по блату получает выгодные заказы у нас нет, так что рассмотрим ваше предложение". Широкому кругу читателей это даст знать о нашей бескорыстности, а если среди них найдется переводчик, готовый работать за полставки - это будет большим достижением - меньше собирать на перевод следующего тома.

Надо заняться саморекламой, чтобы как можно больше на первых порах о Вас знали

В том и смысл выкладывания книги на флибусту - теоритически аудитория огромна - печатные книги выпускаются тиражом в две-три тысячи экземпляров. Электронные книги читает не меньшее число людей, правда основная масса категорически не желает платить. Весь рассчет на то, что среди них найдется сотня-другая читателей пожелавших поддержать переводческое дело. Интрига в том, можно ли таким образом насобирать требуемую сумму.

Классический детектив это хорошо, но мне кажется не надо зацикливаться на нем, можно же его разбавлять другими поджанрами.

На первых порах часто выпускать новые тома не получится, а значит лучше сосредоточиться на одном поджанре - иначе все деятельность выглядит какой-то нецеленаправленной: сейчас классический, через несколько месяцев полицейский, еще через несколько месяцев фантастический, очередь очень не скоро дойдет до нужного жанра. Ну, и конечно в одной серии должны быть близкие по жанру книги, чтобы серия не размывалась. А вот если выйдем на темп одна книга в месяц, то можно и разбавлять, начиная новые серии.

[Alex Smith]

Извиняюсь, если это не этично. Я об этом не подумал, все таки данные ресурсы никак с форумом не конкурируют. Но, мне сложно судить объективно.

Также меня волнует насколько этичным был выпуск электронной версии книги. По отношению к купившим бумажную версию.

[киевлянка]

Alex Smith, я тоже получил книгу Зангвилла. Спасибо!
По-моему, для малотиражки вполне прилично сделано.
Иллюстрации неплохо украшают страницы, хотя у меня они тоже немного "полосят".

А у меня ничего не полосит - иллюстрации отличные :)

[Alex Smith]

Первая партия была с дефектом - как мне объяснили черно-белые картинки у них полосят, но можно печатать цветные иллюстрации, и все будет отлично (правда книжка получится малость дороже). Она правда и без того дорогая, но поскольку исполнение дорогой книжки должно соответствовать цене, я попросил их заменить иллюстрации на "цветные" (то есть они изначально черно-белые, но можно ведь сделать их как бы цветными).

Что касается электронной версии, то кто-то мог подумать "ну, вот - теперь можно скачать, а я такие деньги потратил".
Или другой вариант: "Я покупал книгу в надежде поддержать серию, а она идет на такой эксперимент, который неизвестно чем кончится"

[Виктор]

Что касается электронной версии, то кто-то мог подумать "ну, вот - теперь можно скачать, а я такие деньги потратил".
Или другой вариант: "Я покупал книгу в надежде поддержать серию, а она идет на такой эксперимент, который неизвестно чем кончится"

Для меня лично бумажная книга - самый лучший вариант.
На электронный вариант я с трудом соглашаюсь только в случае крайней для себя необходимости (или абсолютной невозможности иметь текст в бумажном виде).

[Faramant]

Для меня лично бумажная книга - самый лучший вариант.
На электронный вариант я с трудом соглашаюсь только в случае крайней для себя необходимости (или абсолютной невозможности иметь текст в бумажном виде).

Лично я одинаково спокойно читаю и бумажную книгу, и электронную. Но у меня сейчас наступила моя "крайняя необходимость", мне банально негде хранить бумажные книги. Поэтому я изначально ждал покетбука или ebook. В бумаге у меня сейчас, практически, только шерлокиана осталась.

[Mrs. Melville]

Лично я одинаково спокойно читаю и бумажную книгу, и электронную. Но у меня сейчас наступила моя "крайняя необходимость", мне банально негде хранить бумажные книги.

Вот и у меня такая же проблема с местом для хранения бумажных книг. Конечно, от чего-то можно было бы избавиться, но, как правило, как раз тогда эти книги вдруг становятся необходимыми... Но я все таки надеюсь приобрести Зангвилла в твердой обложке-все-таки первая книга проекта...

[Виктор]

Но я все таки надеюсь приобрести Зангвилла в твердой обложке-все-таки первая книга проекта...

Вот я, например, очень рад, что приобрёл бумажную книгу.
При всех недостатках и огрехах, она всё-таки довольно неплохо сделана, я бы сказал - "с душой", поэтому её очень приятно держать в руках.
К тому же, как ни крути, это всё же малотиражная редкость.

[Alex Smith]

Была мысль делать книги карманного формата, но в твердом переплете (о компактности я не думал - просто чтобы страниц было больше, и книга казалась потолще). Правда не удалось - в одних типографиях за подобное издание просят слишком много, а в тех куда я конечном счете обратился - ограничен выбор формата книги. Только большие, да и то не совсем стандартные.

[Доктор Праути]

Книга, настоящая, физическая, с запахом типографской краски всегда имеет свою неповторимую историю. Вот стану я старым. Замучает подагра и ностальгия. Возьму в руки дефицитный, купленный на базаре, томик из 90-х и улечу в солнечное лето... Мои любимые книги! С жирными пятнами и карандашными пометками!
С шоколадными отпечатками пальцев и сломанными корешками. Вот этот почти развалившийся "Польский детектив" купил с рук в Ереване у стен Матенадарана - хранилища древних рукописей. А вот "Спортивный детектив", который я взял на время у кого-то почитать, да так и не вернул. А вот "Имя Розы" - чтобы купить эту книгу, пришлось продать редкий мексиканский доллар 1905 года. Надули, конечно, скупщики, с долларом-то. А роман Умберто Эко я так и не прочитал. Берегу до лучших времен.
Книги падают из рук - это сигнал, что я засыпаю. Или - что я отошел в лучший мир. Вот возьму в руки и открою "Тайну Биг Боу", сразу в памяти всплывет наш форум, неслышимые голоса его участников, добрых друзей, активных спорщиков, эрудитов, переводчиков. Всплывет - при каких обстоятельствах была приобретена данная книга с преступлением в запертой комнате. И сразу вспомнится, как я отслеживал виртуальным пунктиром путь книги, как в дождливый вечер по желтым листьям шел к почте и, отстояв в очереди, получил вожделенную бандероль. Как принес домой, открыл, прочитал: "Перевод Александра Кузнецова". Как пожалел, что Александр Кузнецов не оставил автографа...
Электронный аналог - это современно, конфортно, удобно. Но у него нет осени, дождя, луж у старой почты... У него нет своей "истории".