Наконец я составил титанический список актёров (не берусь говорить "всех"!), сыгравших в "Пуаро" и "Марпл" одновременно. Не стал включать эпизодических: вряд ли кому-то интересно, что третий констебль слева был ещё и деревенским жителем не в титрах. Список сгруппирован по "Марпл", ибо значительно меньше серий. Обратите внимание на то, как в "Убийстве в доме викария" развиваются отношения Эльзы Грир и Мередита Блейка, как один актёр мог сыграть полицейского и жертву (или полицейского и убийцу, или убийцу и жертву), а одного я нашёл, кто в обоих сериалах был разоблачён как убийца; как полковник остаётся всегда полковником, причём неоднократно; а бывали те, кто в юности сыграл в "Пуаро", годы спустя пришёл в "Марпл" и уже на этой почве был приглашён назад в "Пуаро"… Короче говоря, изучать можно долго! Когда-нибудь проиллюстрирую каждую пару лиц скриншотами.
Тело в библиотеке
Джеймс Фокс — полковник Артур Бантри — полковник Рейс (Смерть на Ниле)
Саймон Каллоу — полковник Мелчетт — доктор Лютц (Подвиги Геракла)
Мэри Стокли — Джози Тёрнер — Ив Карпентер (Миссис МакГинти мертва)
Ричард Дёрден — мистер Престкотт — доктор Причард (Дело о пропавшем завещании)/Пебмарш (Берег удачи)
Убийство в доме викария
Марк Гэйтисс — Рональд Хоус — Леонард Бойнтон (Свидание со смертью)
Кристина Коул — Леттис Протеро — Сара (Свидание со смертью)
Марк Уоррен — капитан Эйнзуорт — Мередит Блейк (Пять поросят)
Рейчел Стирлинг — Гризельда Клемент — Кэролайн Крейл (Пять поросят)
Джулия Кокс — молодая мисс Марпл — Эльза Грир (Пять поросят)
Джейн Ашер — миссис Лестер — леди Мэри (Трагедия в трёх актах)
Анджела Плезенс — мисс Хартнелл — няня (Свидание со смертью)
Рут Шин — миссис Таррант — мадам Розенталь (Слоны умеют помнить)
4:50 от Паддингтона
Дженни Эгаттер — Агнес Крэкенторп — Адела Марчмонт (Берег удачи)
Джон Ханна — инспектор Том Кэмпбелл — доктор Джерард (Свидание со смертью)
Селия Имри — мадам Жуале — "тётушка" Кэти Клоуд (Берег удачи)
Пип Торренс — Ноэль Ковард — майор Рич (Загадка испанского сундука)/Джереми Клоуд (Берег удачи)
Найэм Кьюзак — Эмма Крэкенторп — Валери Сен-Клер (Король треф)
Объявлено убийство
Зои Уонамейкер — Летиция Блэклок — Ариадна Оливер (6 эпизодов)
Роберт Пью — полковник Истербрук — полковник Хьюс (Карты на столе)
Фрэнсис Барбер — Лиззи Хинчклифф — леди Миллисент (Дама в вуали)/Мерлина Райвел (Часы)
Клэр Скиннер — Эми Мёргатройд — мисс Рич (Кошка среди голубей)
Джерард Хоран — сержант Флетчер — констебль Флэгг (Двойной грех)
Ричард Диксон — Роулендсон — Хенден (Причуда мертвеца)
Забытое убийство
Сара Пэриш — Иви Баллантайн — Флосси Монро (Большая четвёрка)
Пол МакГанн — Дикки Эрскин — доктор Питер Лорд (Печальный кипарис)
Гарриет Уолтер — герцогиня — мисс Булстроуд (Кошка среди голубей)
Эйдан МакАрдл — Хью Хорнбим — Стивен Нортон (Занавес)
Джулиан Уэдэм — Кельвин Холлидей — Руперт Каррингтон (Плимутский экспресс)
Мэри Хили — продавщица — Берил Чапман (Раз, два, пряжку застегни)
Перст указующий
Талула Райли — Меган Хантер — Анджела в детстве (Пять поросят)
Джеймс Д'Арси — Джерри Бёртон — Дерек Кеттеринг (Загадка Синего поезда)
Фрэнсис де ла Тур — миссис Мод Дейн Колтроп — Саломея Оттерборн (Смерть на Ниле)
Шон Пертви — доктор Оуэн Гриффит — Ронни Огландер (Король треф)/сэр Джордж Стаббс (Причуда мертвеца)
Джон Сессшнз — Кэрдью Пай — Голос радио (Двадцать четыре чёрных дрозда)
Розалинд Найт — Партридж — Джорджина Морли (Раз, два, пряжку застегни)
Анджела Карран — мисс Гинч — Фрэнсис Симмс (Лощина)
Пальцы чешутся, к чему бы?
Грета Скакки — Таппенс Бересфорд — миссис Бёртон-Кокс (Слоны умеют помнить)
Джози Лоуренс — Ханна Бересфорд — миссис Грант (Квартира на четвёртом этаже)
Загадка Ситтафорда
Зои Телфорд — Эмили Трефюзис — Розали Оттерборн (Смерть на Ниле)
Джеймс Уилби — Стэнли Кёрквуд — Эндрю Рестарик (Третья девушка)
Патрисия Ходж — миссис Эвадна Уиллетт — мадам Оливье (Большая четвёрка)
Ян Халлард — репортёр — Эдмунд Дрейк (Вечеринка в честь Хэллоуина)/Меркуцио (Большая четвёрка)
Отель "Бертрам"
Полли Уокер — Бесс Седжвик — Ник Бакли (Загадка Эндхауза)
Винсент Реган — Микки Горман — инспектор Биль (Слоны умеют помнить)
Дэнни Уэбб — Мутти — Носильщик (Приключение кухарки из Клэпхема)/Суперинтендант Гарроуэй (Слоны умеют помнить)
Николас Бёрнс — Джек и Джоэль Бриттены — инспектор Мидоус (Большая четвёрка)
Изабелла Пэррисс — мисс Марпл в детстве (также Мария-Тереза в "И в трещинах зеркальный круг") — Дженни (Часы)
Горе невинным
Стефани Леонидас — Эстер Аргайл — Хетти Стаббс (Причуда мертвеца)
Том Райли — Бобби Аргайл — Рэймонд Бойнтон (Свидание со смертью)
Джулиан Ринд-Татт — доктор Артур Калгари — Майкл Гарфилд (Вечеринка в честь Хэллоуина)
Пиппа Хейвуд — миссис Прайс — миссис Апджон (Кошка среди голубей)
По направлению к нулю
Эйлин Аткинс — леди Трессильян — княгиня Драгомирова (Убийство в Восточном экспрессе)
Джо Вудкок — Элис — Дженнифер Сатклифф (Кошка среди голубей)
Немезида
Анна Рейд — сестра Агнесса — Дейзи Латтрелл (Занавес)
Зёрнышки в кармане
Хелен Баксендейл — Мэри Доув — Элизабет Коул (Занавес)
Люси Когу — Пэт Фортескью — Марианна Дерулар (Коробка конфет)
Анна Мэйдли — Адель Фортескью — Барбара Франклин (Занавес)
Убить легко
Анна Чанселлор — Лидия Хортон — Вирджиния Менар (Коробка конфет)
Расселл Тоуви — констебль Теренс Рид — Лайонел Маршалл (Зло под солнцем)
Стив Пембертон — Генри Уэйк — доктор Бесснер (Смерть на Ниле)
Линдси Маршалл — Эми Гиббс — мисс Мередит (Карты на столе)
С помощью зеркал
Эллиот Кован — Уолли Хадд — Дэвид Хантер (Берег удачи)
Сара Смарт — Милдред — Мод (Миссис МакГинти мертва)
Алекс Дженнингс — инспектор Карри — доктор Робертс (Карты на столе)
Эмма Гриффитс Малин — Джина Элзуорт — Жаклин де Бельфор (Смерть на Ниле)
Почему не Эванс?
Саманта Бонд — Сильвия Сэвидж — Стелла Робинсон (Приключение с дешёвой квартирой)
Вилла "Белый конь"
Дж. Дж. Филд — Пол Осборн — Саймон Дойль (Смерть на Ниле)
Джонатан Кейк — Марк Истербрук — Джон Кристоу (Лощина)
Элизабет Райдер — миссис Дэвис — Грейс (Кража драгоценностей в отеле "Гранд-Метрополитан")
Тайна замка Чимниз
Эдвард Фокс — Катерхэм — Гаджон (Лощина)
Голубая герань
Тоби Стивенс — Джордж Причард — Филип Блейк (Пять поросят)
Пол Рис — Льюис Причард — Робин Апуорд (Миссис МакГинти мертва)
Патрик Балади — Джонатан Фрейн — Роули Клоуд (Берег удачи)
Хью Росс — судья Кармайкл — Стивен Картер (Жёлтый ирис)
И в трещинах зеркальный круг
Хью Бонневилль — инспектор Хьюитт — Эдвард Мастерман (Убийство в Восточном экспрессе)
Линдси Дункан — Марина Грегг — леди Темплин (Загадка Синего поезда)
Мартин Джарвис — Винсент Хогг — капитан Уорбертон (Причуда мертвеца)
Нил Стьюк — доктор Хейдок — Питер Бейкер (Дело о пропавшем завещании)
Карибская тайна
Аластер МакКензи — полковник Хиллингдон — Фергюсон (Смерть на Ниле)
Гермиона Норрис — Ивлин Хиллингдон — Селестин (Кража драгоценностей в отеле "Гранд-Метрополитан")
Оливер Форд Дэвис — майор Пелгрейв — доктор Шеппард (Убийство Роджера Акройда)
Причуда Гриншо
Кимберли Никсон — Луиза Оксли — Эгг (Трагедия в трёх актах)
Джуди Парфитт — Сайсли Боклерк — мисс Ван Шуйлер (Смерть на Ниле)
Оскар Пирс — Филип Оксли — Геррит (Рождество Эркюля Пуаро)
Ночная тьма
Кэролайн О'Нил — прохожая — няня Лавиния Сигрэм (Третья девушка)