Энн Грэнджер

[Полковник МАРЧ]

Энн Грэнджер

Энн Грэнджер (Ann Patricia Granger)
Печаталась также как Ann Hulme.

Родилась в 1939 году в Портсмуте (Англия). В детстве мечтала стать ветеринаром, но так как в то время не принимали женщин на обучение этой специальности, поступила в Лондонский университет (Royal Holloway College), где изучала современные европейские языки, в т. ч. французский и немецкий. После окончания год преподавала английский язык во Франции, затем поступила на работу в британское посольство. Работала в британских посольствах и консульских отделах в Австрии, Югославии, Чехии. Работая в Праге, вышла замуж за коллегу — сотрудника британского посольства, затем вместе с ним работала в Замбии и Германии.
Как вспоминает Энн: «сидя дома с двумя маленькими детьми долгой снежной зимой в Мюнхене, на кухонном столе», начала писать свою первую книгу — любовный исторический роман «A Poor Relation» (1979), который опубликовала под псевдонимом Ann Hulme. Затем последовали другие любовные романы, действие которых происходило в разных странах и в разные эпохи. Некоторые романы позже были изданы в Германии.
В 1990 году семья Грэнджер возвращается в Англию и поселяется в городке Bicester, неподалеку от Оксфорда.
В это же время Энн Грэнджер после 16 опубликованных любовных исторических романов расстается со своим издателем и начинает сочинять «уютные» (cosy mystery) детективы с главными героями: дипломатом Мэридит Митчелл и ее другом, старшим инспектором Аланом Маркби. Романы написаны в традициях классического английского детектива, круг подозреваемых ограничен, развязка драматичная и неожиданная. В книгах много интересных подробностей быта провинциальной Англии.
К сожалению, в последних книгах серии динамичность сюжета снижается, детективная составляющая уменьшается, на первый план выходят отношения между героями, которые развиваются от дружеских до любовных и заканчиваются свадьбой в последней, 15 книге серии.
Романы о Митчелл и Маркби неоднократно возглавляли списки бестселлеров в Германии, они переведены также на эстонский, чешский, японский, французский и русский языки.
Кроме этой серии Энн Грэнджер пишет также детективы о приключениях бывшей актрисы и, волею случая, частном сыщике Fran Varady. Первая книга «Asking For Trouble» вышла в 1997 году, всего опубликовано в серии 7 книг.
По просьбе издателя Грэнджер в 2005 году начинает писать исторические детективы, действие которых происходит в викторианской Англии. В книге «A Rare Interest in Corpses» (aka The Companion, 2006) главная героиня — молодая девушка Лиззи Мартин (Lizzie Martin), поступившая после смерти отца в компаньонки к светской даме.
В этой серии вышли уже три книги, в каждой из которых на помощь Лиззи спешит ее друг, инспектор полиции Лондона Бен Росс (Ben Ross).
Помимо детективов, входящих в три серии, Энн Грэнджер публикует мистический триллер «Mud, Muck and Dead» (2009), а также многочисленные рассказы. В 2004 антология ее рассказов была награждена «Deutsche Phantastik Preis».
С 1999 года Энн Грэнджер — член «Детективного клуба» (Detection Club).

Библиография | +

Historical romances (aka Ann Hulme)
1979 - A Poor Relation
1982 - Summer Heiress
1982 - The Gamester
1983 - The Emperor's Dragoon
1984 - Daughter of Spain
1985 - Woman of the Regiment
1985 - Hungarian Adventuress
1986 - The Garden of the Azure Dragon
1986 - Interlaken Intrigue
1988 - No Place for a Lady
1988 - Flying Man
1989 - Whisper in the Wind
1989 - The Unexptected American
1989 - Captain Harland's Marriage
1990 - A Scandalous Bargain
1991 - False Fortune
Series Mitchell and Markby Village - Мередит Митчелл и Алан Маркби
1991 - 1. Say It With Poison - Зловещая тайна Вестерфилда
1991 - 2. A Season For Murder - Хорошее время для убийства
1992 - 3. Cold In The Earth - Как холодно в земле
1992 - 4. Murder Among Us - Убийца среди нас
1993 - 5. Where Old Bones Lie - Где старые кости лежат
1994 - 6. A Fine Place For Death - Прекрасное место для смерти
1994 - 7. Flowers For His Funeral - Цветы на его похороны
1995 - 8. Candle For A Corpse - Свеча для трупа
1996 - 9. A Touch Of Mortality - Мир после смерти
1996 - 10. A Word After Dying - Прикоснитесь к смерти
1998 - 11. Call The Dead Again - Позвоните мертвым снова
1999 - 12. Beneath These Stones - Под этими камнями
2000 - 13. Shades of Murder - Оттенки убийства
2002 - 14. A Restless Evil - Неутомимое зло
2004 - 15. That Way Murder Lies - Так врет убийца
Fran Varady
1997 - 1. Asking For Trouble
1997 - 2. Keeping Bad Company
1998 - 3. Running Scared
2001 - 4. Risking It All
2003 - 5. Watching Out
2005 - 6. Mixing with Murder
2007 - 7. Rattling the Bones

Lizzie Martin
2006 - 1. A Rare Interest in Corpses (aka The Companion) (Убийство в старом доме)
2008 - 2. A Mortal Curiosity
2010 - 3. A Better Quality of Murder

Campbell and Carter Mystery
2009 - 1. Mud, Muck and Dead Things (Смерть на заброшенной ферме)
2 Rack, Ruin and Murder (2011) (Тени прошлых грехов)

[Доктор Фелл]

Сообщение Полковника Марча об авторе перенес в начало темы.

[Гастингс]

Небольшое дополнение. В последней серии не одна книга, а две. Обе переведены

Campbell & Carter mysteries (Кэмпбелл и Картер)

1. Mud, Muck and Dead things (2009) (Смерть на заброшенной ферме)
2 Rack, Ruin and Murder (2011) (Тени прошлых грехов)

[Гастингс]

Еще одно дополнение: В серии Лиззи Мартин переведена первая книга, т.е. теперь должно быть:

Lizzie Martin (Лиззи Мартин)
2006 - 1. A Rare Interest in Corpses (aka The Companion) (Убийство в старом доме)

[Чародей]

Энн Грэнджер: В поисках неприятностей

Франческа Варади обладает живым, независимым умом и сильным характером. Только благодаря этому ей удалось выжить в Лондоне, когда она осталась одна без родных, без средств и крыши над головой. Фран не привыкать к неприятностям, они сыпятся на ее голову одна за другой. В очередной раз она осталась без работы, да еще власти выселяют из дома, который она и ее друзья заняли, потому что им негде жить. И как будто этого мало: они обнаружили Терри, девушку из их компании бездомных, в петле под потолком. Никто не поверил в то, что это самоубийство. Не очень надеясь на полицию, дед погибшей, как оказалось состоятельный человек, просит Франческу выяснить, что же произошло на самом деле.

[Полковник МАРЧ]

Чародей, из вашего сообщения не совсем понятно, понравился вам этот роман или нет, рекомендуете вы его к чтению или нет. Напишите, пожалуйста о своих впечатлениях от этого произведения, а то я как раз собирался за него браться.

[Чародей]

Детективы её слабоваты, на мой взгляд. Я их читаю только для того, чтобы прочитать описание английского быта. Но специально книги Грэнджер я не покупаю. Только если кто-то отдаст книгу.

[Старушка]

"Хорошее время для убийства"

Интересно читать про английскую деревню. Охота на лис, все дела. Молодежь там всякая-разная.
Главная героиня слегка раздражает.
Детективная линия - ну, туда-сюда, не так чтобы "ах!".
Посмотрим. Все-таки закажу "тайну Вестерфилда". Кровищи нет, а по нынешним временам это очень неплохо.

[Прейли Вью]

Появилась уже вторая книга из серии о компаньонке Лиззи Мартин"Любопытство наказуемо".. Довольно интересно. Приятно, что повествование ведется от первого лица,такая славная отсылка к викторианским романам.Героиня весьма привлекательна. Уютный детектив для унылого осеннего дня.

Не хватает прописанных деталей, немного схематично, но есть свое очарование

[Доктор Праути]

Московский дом книги информирует о выходе романа Энн Грэнджер на русском языке:
Помни, что ты смертный
Серия: «Fiction»
Салли и Лайам Касвелл переехали из Лондона в тихий сельский уголок, чтобы Лайам, ученый-биолог, мог в спокойной обстановке работать над своей книгой. Но он нe в состоянии сосредоточиться и постоянно ссорится с соседом — стариком Бодикотом. Раздражение профессора можно объяснить тем, что его преследуют защитники природы. Словно в доказательство этого в дом Касвел-лов приходит посылка с бомбой. Драматизм ситуации усиливается тем, что во дворе своего дома Бодикот найден мертвым. Суперинтендент Алан Маркби и его подруга Мередит Митчелл понимают, что случайностей в этом клубке загадок нет. Только скрупулезное расследование покажет, кто прав, а кто виноват.
Издательство: Центрполиграф
Перевод: Нетесова Е. В.
Тираж: 3000 экз.
В продаже: с 3 марта 2014 г.

[Гастингс]

Это какое-то переиздание. Вся серия Митчелл-Маркби полностью переведена и вышла уже несколько лет назад.

[Чародей]

Прочитал "Секрет миссис Смитон" (в другом переводе - "Посмертное слово"). Отлично! Читается легко и интересно. К тому же, я обожаю, когда действие происходит в английской деревушке.

[киевлянка]

Совершенно неожиданно открыла для себя нового автора. Просто, как всегда, когда "ну совсем нечего было читать и смотреть", купила на раскладке самую дешевую книжку в мягкой обложке. И неожиданно не смогла угадать финал. Тогда решила скачать всю серию и читать уже последовательно. Дошла до 7 книги, и мне до сих пор нравится!
Конечно, это не Кристи, не Кобен и не Дивер. Но очень и очень неплохо!

[oleg]

В издательстве Центрополиграф в серии «Детективы Энн Грэнджер» вышла новая книга Энн Грэнджер "На злодеев глаз наметан"
Аннотация издательства.
В доме небогатой домовладелицы среди бела дня зверски убит ее жилец, мистер Тапли, тихий, скромный, безобидный человек. Маленький, тщедушный, всегда в одной и той же поношенной одежде, мистер Тапли был, однако, окружен какой­то тайной. Он обладал хорошими манерами, был прекрасно образован и, несмотря на жалкий внешний вид, явно не нуждался в деньгах.
Что же заставило его вести столь странный образ жизни и кому понадобилась его смерть? Инспектор Росс и его умная отважная жена Лиззи полны решимости разгадать тайну мистера Тапли и найти его убийцу…

[pifir]

ЭНН ГРЭНДЖЕР “СВЕЧА ДЛЯ ТРУПА”

Словно слезы запоздалые,
Дождь идет с утра.
Жизнь девчонки несуразная,
Страшная судьба.
Нет войны,.лихой годины,
Чтобы без вести пропасть.
Страсть к красивой жизни-
Вот и вся напасть.
За традиции семьи-
Дали ей клочок чужой земли
Без имени, надгробия,
Чтоб не было злословия.

Мы подняли ее из могилы и заставляем обитать среди нас.
Энн Грэнджер “Свеча для трупа”

Тоскливый, дождливый, серенький день и проблемы принес такие же, непонятные, страшные, от которых кружится голова, дрожат коленки и слегка подташнивает. Отец Холланд втягивал голову в плечи , спасаясь от дождя, поглядывая то на череп, выглядывающий из земли, то на братьев могильщиков, стоящих в стороне .Нахохленные, молчаливые, безмолвные, они сейчас как никогда были похожи двух ворон. Они помогают отцу Холланду обрести умершим последнее успокоение, но отцу Холланду кажется, что братья являются первыми вестниками в потустороннем мире в облике ворона:”Готовьтесь к встрече новой души. Да свершится воля Божия!”. Отец Холланд поднял глаза к серым, нависшим тучам:”Господи, за что позволил осквернить священную землю последнего вечного приюта подобным злодейством? Какое непотребство скрыто в тумане прошедших лет? Какой зверь затаился в зловонной клоаке, истекая злобой и алкая крови? Все сокрытое от глаз людских известно тебе, Господи, и рано или поздно выйдет наружу. Мы смиренны перед волей твоей, Господи. " Отец повернулся и пошёл к выходу с кладбища. Ноги тонут в размокшей земле, выброшенной из неглубокой ямы, в которой выкопанный череп,омываемый дождем, будто начинает светиться в неярком свете серого дня. Ноги скользят, при каждом шаге приходится их с трудом выдирать из земли и при этом раздается неприятный чавкающий звук, будто погребенная не хочет отпускать от себя, жалуюсь при этом на свою горькую долю.
Маленький городок Бамфорд содрогнулся от ужаса при известии об обнаружении неучтенного захоронения на старом кладбище при церкви Всех Святых молодой беременной женщины двенадцатилетней давности. Она словно заглянула каждому в глаза:”Ты уверен, что меня не знаешь?” и встала за спиной, как немое напоминание:”Ты меня еще не вспомнил?”.
И пришел на радость полиции Саймон Френч и поведал о Кимберли Оутс, шестнадцати- семнадцати лет, работавшей с ним в ресторанном бизнесе и пропавшей двенадцать лет назад.
И потянулись ниточки оборванных смертью связей, заклубились воспоминания, сначала туманные, неопределенные, постепенно конкретизируясь на убитой, и зажила она странной бестелесной жизнью, перебираясь из одного воспоминания в другое вызывая бессонницу и ночное томление чувств, что сразу и не разберешь- это жалость или раздражение.
Инспектор Маркби при самовольной помощи Мередит Митчел исследовал эти нити, пытаясь в рассказах и воспоминаниях найти рациональное зерно,определить эмоциональное напряжение говоривших перебирал их, анализировал, пытаясь из этих кусочков выстроить картину произошедших событий двенадцатилетней давности.
Алан Маркби," супер-ин-тен-дент", простой полицейский чиновник, ведущий дело об обнаружении скелета со следами насильственной смерти, не является Великим Сыщиком, с легко запоминающейся маской, в его внешнем виде нет особенных гротескных черт, да и следствие он ведёт обычными полицейским методами, отрабатывая все выявленные связи. Если он не знает, "Кто?",то по крайней мере может утверждать, что убийство произошло в состоянии аффекта, что труп до захоронения лежал в сарае, почему захоронение находится на могиле родителей миссис Гримидж и кто произвел захоронение. Но знать и доказать- это две разные вещи. Нельзя собрать вместе всех выявленных причастных и подозреваемых в убийстве, театрально, эффектно, в духе Эркюля Пудрой, рассказать о совершенном убийстве и тут же получить признание раскаявшегося грешника. Прошли те золотые времена. Даже бывший могильщик пьяница Буллен знает это. А что уж говорить про семейство Халден и их адвокатах? И Алан бьётся в в поисках свидетельств, что неотвратимо его может вывести на убийцу.
Могильщики братья Лоу из подслушанных. разговоров, домыслов, пересудов сумели определить логово зверя, но решили использовать знание в целях наживы, и испуганный зверь растерзал старшего из братьев.
Но осталась ещё одна тайна, связанная с непомерной гордыней, оскорбленным женским самолюбием и еще более чрезмерной материнской любовью миссис Холден и своевременной смертью мистера Холдена. Совершенное человеком деяние остается сокрытым в глубинах его памяти и в случае его молчания и отсутствия свидетелей или благоприятного стечения обстоятельств уходят вместе с ним в безвестность. Если человек хранит тайну, то и Бог предпочитает отмалчиваться.
Обязанность один раз в два месяца выдать на гора конструктивное сообщение висит надо мной как Дамоклов меч, как долг, который я должен отдать, вынув деньги из кошелька, найденного непонятно где и непонятно когда. Читая сообщение доктора Фелла, мне сразу представился Лондон этак 16- 17 века, Линкольн- Инн, Королевский Высший суд последней инстанции, чадящие факелы, доктор Фелл в красной мантии и парике сидит в резном массивном кресле за массивным столом, установленном на высоком помосте. Меня, закованного в кандалы, грубо выталкивают на место для обвиняемых. Слегка вытянутое и аскетическое лицо доктора Фелла, суровое и зловещее в колеблющегося света свечей в двух серебряных канделябрах. Помощник судьи накрывает голову судьи куском материи белого цвета. Доктор Фелл громко ударяет молотком и провозглашает, торжественно и сурово:”Два месяца! Правила есть правила! Закон есть закон! И помните- он поднимает руку и касается белого куска материи на голове,- этот цвет может измениться на черный! Освободите его, он свободен!”.
Прочитав повесть, решил отписаться, составив удобоваримый безликий конгломерат на основе двадцати рецензий. Составил усредненное мнение: повесть слабенькая, детективная составляющая не ахти, главные герои Алан Маркби и Мередит Митчелл очень серьезные, какие- то тусклые, но....Вот за этим НО что- то было, неопределенное, неосознанное, но которое написавших рецензии задело и чтоб быть честным перед самим собой, написали по паре хвалебных строк, причём практически одинаковых. Прочитав еще пару раз повесть, ругая себя за это самыми последними словами, неожиданно осознал, что это повесть как шкатулка с секретом, как чемодан с двойным дном полна неожиданностей и приятных сюрпризов. Но самое главное- повесть стала нравиться, в ней есть глубина, свои особенности, своя прелесть.
pifir