Агата Кристи

[Доктор Фелл]

АГАТА КРИСТИ ｢AGATHA CHRISTIE｣    ИМЯ ПРИ РОЖДЕНИИ: Агата Мэри Кларисса Миллер    ПСЕВДОНИМ: Мэри Уэстмакотт ｢Вестмакотт｣    ДАТА РОЖДЕНИЯ:  15 сентября 1890 г.* Торки, Девон, Англия, Великобритания    ДАТА СМЕРТИ:  15 сентября 1890 г.* Уоллингфорд, Оксфордшир, Англия, Великобритания; в возрасте 85-ти лет    ГОДЫ ТВОРЧЕСТВА:  1920—1976 гг    ГЛАВНЫЕ ПЕРСОНАЖИ:  Эркюль Пуаро* Hercule Poirot и Артур Гастингс* Captain Arthur Hastings ; мисс Джейн Марпл* Miss Jane Marple ; старший инспектор Джепп* Detective Chief Inspector James Harold Japp ; Суперинтендант Баттл* Superintendent Battle ; Ариадна Оливер* Ariadne Oliver и др.    ЖАНР: детектив, приключенческий роман, шпионский роман, автобиография    НАГРАДЫ: Орден Британской империи

---

   Агата Мэри Кларисса, леди Маллоуэн, более известная по фамилии первого мужа как Агата Кристи — английская писательница и драматург. Относится к числу самых известных в мире авторов детективной прозы.

• Об авторе
      Будущая "королева детектива", Мэри Кларисса Агата Миллер — младшая дочь в семье переселенцев из Соединенных Штатов, получила несистематическое домашнее образование, немного училась музыке во Франции, в середине 10-х годов приобрела специальность медсестры и во время первой мировой войны работала в госпитале.
      Уже в детстве девочка отличалась развитым воображением в сочетании с сильной застенчивостью. Люди, которых я придумывала, — писала Кристи, — были для меня более реальны, нежели окружавшие меня на самом деле.
  
      Считается, что причиной обращения Кристи к детективу был спор со старшей сестрой Мадж (уже проявившей себя как литератор). Как писала А. Кристи в своей автобиографии писала:

     — Не думаю, что это у тебя получиться, — сказала Мэдж. — Это слишком трудно. Я уже думала об этом.
     — А мне бы все-таки хотелось попробовать.
     — Держу пари, что ты не сможешь, - сказала Мэдж.
     На этом мы остановились. Мы не заключили пари, но слова были произнесены.

  
      Это был первый эпизод в цепи событий, который и привел к началу рождения “королевы детективы”.

      С этого момента я воспламенилась решимостью написать детективный роман. Дальше этого дело не пошло. Я не начала ни писать, ни обдумывать мой будущий роман, но семя было брошено. В тайниках подсознания прочно укоренилась идея: в один прекрасный день я напишу детективный роман.

  
      В результате, спустя некоторое время "родился" маленький человечек Геркулес Пуаро, однако практически сразу Агата поменяла имя на Эркуля Пуаро. Так появился первый роман "королевы" — "Таинственное происшествие в Стайлс". Роман был отослан в издательство, и Агата Кристи получила ... "полный отказ, простой и ясный, без всяких комментариев". Отказ следовал за отказом. И вдруг пришло письмо из издательства "Bodley Head". После небольших изменений (в частности одно из них стало "фирменным знаком" классического детектива — последняя глава книги происходила в суде, но по настоянию издателя была перенесена в другое место, где были собраны все участники драмы) роман был принят к изданию и подписан контракт еще на пять книг.
      Итак, в 1920 в литературе появился маленький бельгиец Эркюль Пуаро, за ним — парочка детективов-любителей Таппенс и Бересфорд, через год — полковник Рейс, следом — инспектор полиции Баттл, а спустя десять лет после появления Пуаро — наблюдательная старушка мисс Марпл.
  
      Произведения Агаты Кристи стали одними из самых публикуемых за всю историю человечества (уступая только "Библии" и трудам Уильяма Шекспира), а также — самыми переводимыми — 7236 переводов. Она опубликовала более шестидесяти детективных романов, шесть психологических романов (под псевдонимом Мэри Уэстмакотт или Вестмакотт) и девятнадцать (!!) сборников рассказов. В театрах Лондона были поставлены шестнадцать её пьес. Книги Агаты Кристи изданы тиражом свыше четырех миллиардов экземпляров и переведены на более чем сто языков мира.
  
      С 1958 г. она была бессменным президентом английского Детективного клуба. Королева Елизавета пожаловала Агаты Кристи дворянский титул. А почитатели ее таланта во всем мире — титул "КОРОЛЕВЫ ДЕТЕКТИВА"
  
      Подробнее
• Hercule Poirot
      Эркюль Пуаро — литературный персонаж известной английской писательницы Агаты Кристи, бельгийский детектив, главный герой 33 романов, 54 рассказов и 1 пьесы, изданных между 1920 и 1975 годами, и поставленных по ним фильмов, телесериалов, театральных и радиопостановок.    
      Впервые "Маленький бельгиец" появился в дебютном романе Агаты Кристи "Загадочное происшествие в Стайлзе" в 1920 году. Всего Пуаро действует в 33 романах, 54 рассказах и 1 пьесе. Последние произведение о Пуаро "Занавес", опубликованно в 1975 году. Любопытный факт — в газете "The New York Times" на первой полосе был напечатан некролог о смерти вымышленного персонажа. Вообще единичный случай такого рода.
  
      Бывший бельгийский полицейских был небольшого роста, с яйцеобразной головой и черными волосами и знаменитыми шикарными усами. Любитель идеального порядка во всем, будь то дом, одежда или расследование. Во время Первой Мировой был ранен и отправлен на лечение в Англию.
      Скромностью Эркюль Пуаро не отличался, и называл себя Великим Человеком. Лео Брюс в пародийном романе "Дело для трех детективов" устами одного из своих героев съязвил над Агатой Кристи, вернее над ее героем:     "Человек этот был довольно слабого телосложения, и выделялась лишь крупная овальная голова, напоминающая такое совершенное яйцо, что я был удивлён, обнаружив на нём ещё нос и рот. Скорее я ожидал, что его белая поверхность треснет и выпустит на свет птенца. Я сразу же узнал его и приблизился.
      — Полагаю, месье Амер Пико?
      — Да, mon ami. Великий Амер Пико, — немного поправил он меня, на мгновение оторвавшись от своих действий."
  
      Основной "инструмент" Пуаро — это "little grey cells". А также "порядок и метод". Увязать все, даже самые незначительные на первый взгляд, факты воедино. Он сравнивал расследование со складыванием карточного домика — если какой-то факт не ложится в нужное место, — если карта не сохраняет равновесия, — надо начинать заново, или все ваше построение рухнет.
  
      Нужно отметить, что сама Агата Кристи не любила своего героя и часто называла его "невыносимым, мерзким, напыщенным, утомительным, эгоцентричным, малоподвижным маленьким лицемером". Но именно такого, как мне кажется, героя, полюбила публика. И поэтому приключения Эркюля Пуаро продолжают читать все новые и новые поколения читателей.
  
  
  

  Романы

  The Mysterious Affair at Styles║Загадочное происшествие в Стайлзе* Первое издание на языке оригинала:* Написана в 1916 г.; John Lane, октябрь 1920 г. Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп Анонс:*   Действие разворачивается в поместье Стайлз-корт, Юго-Восточная Англия. Однажды ночью хозяйка поместья Эмили Инглторп будет найдена умирающей от дозы стрихнина. Дело представляется невероятно запутанным и сложным для отгадки. К счастью капитан Артур Гастингс, от чьего лица и ведётся повествование, пригласит для расследования своего знакомого бельгийского эмигранта, Эркюля Пуаро…   Первое появление Эркюля Пуаро. The Murder on the Links║Убийство на поле для гольфа* Первое издание на языке оригинала:* Впервые опубликован под названием "The Girl with the Anxious Eyes", "Grand Magazine", декабрь 1922 — март 1923 гг. The Bodley Head (UK); Dodd, Mead and Company (US) / 1923 г. Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп Анонс:*   Эркюль Пуаро получает от французского миллионера Пьера Рено письмо с просьбой о помощи. Пуаро и Гастингс приезжают во Францию, но слишком поздно. Тело Пьера Рено было обнаружено на поле для гольфа. Согласно показаниям жены миллионера, ночью на них напали двое неизвестных и увели Рено. Пуаро берётся за расследование. The Big Four║Большая четвёрка* Первое издание на языке оригинала:* William Collins & Sons, 27 января 1927 г. Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп Анонс:*   "Большая четвёрка" — это словосочетание, которое обозначает различные явления, встречающиеся в бизнесе, политике и других областях человеческой деятельности. Но в данном случае подразумевается нечто очень опасное и зловещее... The Mystery of the Blue Train║Тайна "Голубого поезда"* Первое издание на языке оригинала:* William Collins & Sons, 29 марта 1928 г. Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; Комиссар Ко (Сорте); судебный следователь Карреж Анонс:*   Рут Кеттеринг, единственная наследница миллионов своего отца, американского миллионера Руфуса ван Альдена найдена мёртвой в своём купе «голубого экспресса», курсирующего между берегами Ла-Манша и Французской Ривьерой. По видимому девушка стала жертвой жестокого ограбления — из купе пропали драгоценности огромной стоимости. Так это или нет, установит великий детектив Эркюль Пуаро, оказавшийся волею случая в этом же поезде. Peril at End House║Загадка Эндхауза* Первое издание на языке оригинала:* журнал "Liberty" c 13 июня по 22 августа 1931 г.; Dodd Mead and Company (US), февраль 1932 г.; William Collins & Sons, 1932 г. Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс Анонс:*   ркюль Пуаро и Джон Гастингс пытаются предотвратить покушение на жизнь наследницы Эндхауза — прелестной мисс Ник Бакли. Но погибает двоюродная сестра Ник — Мегги. Lord Edgware Dies║Смерть лорда Эджвера* Первое издание на языке оригинала:* журнал "American Magazine" c марта по август 1933 г. (под названием "13 for Dinner)"; Collins Crime Club, сентябрь 1933 г. Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп Анонс:*   За помощью к Эркюлю Пуаро обращается красавица-актриса Сильвия Уилкинсон.Правда,её просьба достаточно деликатна- она просит сыщика помочь ей развестись с мужем, лордом Эджвером. А некоторое время спустя лорда находят мертвым... Murder on the Orient Express║Убийство в "Восточном экспрессе"* Первое издание на языке оригинала:* журнал "The Saturday Evening Post" c 20 сентябрь по 4 ноября 1933 г. (под названием "Murder in the Calais Coach"); Collins Crime Club (UK), январь 1934 г.; Dodd, Mead and Company, 28 февраль 1934 г., под названием "Murder in the Calais Coach" Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; его друг Мсье Бук; Доктор Ставрос Константин / Премии* Преступление и тайна: 100 лучших книг / Crime and Mystery: The 100 Best Books, 1987 г.; Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1995 // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Американских писателей детективов (MWA). (41 место); Награды Национального Клуба Фэнтези и Хоррора "Цитадель" / Награди на Национален Клуб за Фентъзи и Хорър "Цитаделата", 2017 // Награда "Феникс" – классика жанра Анонс:*   Покончив с очередным делом, Эркюль Пуаро на пути домой получает предложение стать телохранителем от богатого американца Рэтчетта, которое он не принимает. Судьба однако решает иначе и позже, будучи запертым в занесённом снегом холодном поезде, великому сыщику всё же придётся заняться делом мистера Рэтчетта, к тому времени уже покойного... Three Act Tragedy║Трагедия в трёх актах* Первое издание на языке оригинала:* William Collins & Sons, январь 1935 г.; Dodd, Mead and Company, 28 февраля 1934 г. (под названием "Murder in Three Acts") Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; известный актёр Чарльз Картрайт; Мистер Саттерсвейт / Анонс:*   Сэр Чарльз Картрайт приглашает к себе на вечеринку друзей. Во время вечеринки один из гостей умирает, выпив отравленный коктейль. Через несколько дней другой гость умирает у себя дома при таких же обстоятельствах. Сэр Чарльз, мистер Саттертуэт и мисс Эгг Литтон Гор берутся расследовать это дело, скоро к ним присоединяется Эркюль Пуаро... Death in the Clouds║Смерть в облаках* Первое издание на языке оригинала:* William Collins & Sons, июль 1935 г.; Dodd, Mead and Company, 10 марта 1935 г. (под названием "Death in the Air") Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп / Анонс:*   На борту лайнера «Прометей», во время перелета из Франции в Англию, произошло убийство. Убитой оказалась мадам Жизель, известная парижская ростовщица. Кроме неё в салоне находились два стюарда и десять пассажиров, одним из которых случайно оказался Эркюль Пуаро. Полиция подозревает всех... The ABC Murders║Убийства по алфавиту* Первое издание на языке оригинала:* журнал "Cosmopolitan", ноябрь 1935 г.;William Collins & Sons, 1 января 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 14 февраля 1936 г.) Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп / Анонс:*   Эркюль Пуаро начинает получать письма, в которых неизвестный бросает ему вызов каждый раз перед тем, как совершить убийство. Убивает он в алфавитном порядке... Murder in Mesopotamia║Убийство в Месопотамии* Первое издание на языке оригинала:* журнал "No Other Love", февраль-март 1936 г.; William Collins & Sons, 6 июля 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1936 г.) Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; британский полицейский капитан Мейтленд / Смерть от удара тупым предметом в спальне под наблюдением.* Невозможность: Анонс:*   Сыщик Эркюль Пуаро путешествует. Менее всего он расположен заниматься очередным делом. Однако во время посещения им раскопок там случается необъяснимое убийство супруги главы экспедиции, археолога доктора Лайднера. Маленький бельгиец снова находит работу своим "серым клеточкам"... Cards on the Table║Карты на стол* Первое издание на языке оригинала:* William Collins & Sons, 2 ноября 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1937 г.) Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер; Суперинтендант Баттл (Скотланд-Ярд); Полковник Рейс (секретная служба) / Анонс:*   Некий господин Шайтана, весьма богатый и ещё более эксцентричный человек даёт званый ужин. Приглашены восемь гостей, четверо из которых известные детективы. За ужином хозяин много рассуждает об убийцах, которым удалось ускользнуть от правосудия. Вечер продолжается партией в бридж, после которой Шайтана будет обнаружен мёртвым... Dumb Witness║Безмолвный свидетель* Первое издание на языке оригинала:* журнал "Woman's Pictorial" под названием "Mystery of Littlegreen House", 20 февраля - 3 апреля 1937 г.; William Collins & Sons, 5 июля 1937 г.; Dodd, Mead and Company, 1938 г. под названием "Poirot Loses a Client". Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс / Анонс:*   В Беркшире в своём имении умирает пожилая богатая женщина — леди Арунделл. В это время Пуаро получает от неё письмо с просьбой о помощи, пришедшее с некоторым опозданием. Эркюль Пуаро берётся за дело, но в этот раз ему придётся работать с самым необычным за всю его практику свидетелем, псом Бобом... Death on the Nile║Смерть на Ниле* Первое издание на языке оригинала:* William Collins & Sons, 1 ноября 1937 г.; Dodd, Mead and Company, 1938 г. Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; друг Пуаро, сотрудник МИ-6 Полковник Рейс / Аннотация:*   Великий детектив Эркюль Пуаро путешествует в Круизе по Нилу. Увы, спокойно отдохнуть у него не получится — на пароходе убита аристократка Линит Риджуэй. Никто кроме гениального сыщика не справится с разгадкой таинственного преступления.... Appointment with Death ⃫ Свидание со смертью* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 мая 1938 г.; Dodd, Mead and Company, 1938 г. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Hercule Poirot's Christmas ⃫ Рождество Эркюля Пуаро* Первая публикация на языке оригинала: газеты "Daily Express", с 14 ноября — 10 декабря 1938 г.; William Collins & Sons, 19 декабря 1938 г.; Dodd, Mead and Company, февраль 1939 г. под названием "Murder for Christmas" Невозможность: Смерть от перерезания горла в запертой комнате. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети

  Sad Cypress ⃫ Печальный кипарис* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, март 1940 г.; Dodd, Mead and Company, 1940 г. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети One, Two, Buckle My Shoe ⃫ Раз, два, три, пряжку застегни* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1940 г.; Dodd, Mead and Company, февраль 1941 г. под названием "The Patriotic Murders" Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Evil Under the Sun ⃫ Зло под солнцем* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, июнь 1941 г.; Dodd, Mead and Company, октябрь 1941 г. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Five Little Pigs ⃫ Пять поросят* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, январь 1943 г.; Dodd, Mead and Company, май 1942 г. под названием "Murder in Retrospect" Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети The Hollow ⃫ Лощина* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Woman’s Journal", сентябрь 1946 г. под названием "Sword in the Heart"; William Collins & Sons, ноябрь 1946 г.; Dodd, Mead and Company, май 1946 г. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Taken at the Flood ⃫ Берег удачи* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1948 г.; Dodd, Mead and Company, март 1948 г. под названием "There is a Tide..." Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Mrs. McGinty's Dead ⃫ Миссис Макгинти с жизнью рассталась* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Chicago Tribune", с 7 октября по 30 декабря 1951 г.; William Collins & Sons, 2 марта 1952 г.; Dodd, Mead and Company, февраль 1952 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер. пер.: Множество переиздания; есть в сети After the Funeral ⃫ После похорон* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 18 мая 1953 г.; Dodd, Mead and Company, март 1953 г. под названием "Funerals are Fatal" Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Hickory Dickory Dock ⃫ Хикори, дикори, док...* Первая публикация на языке оригинала: журнал "John Bull", с 28 мая по 2 июля 1955 г.; William Collins & Sons, октябрь 1955 г.; Dodd, Mead and Company, ноябрь 1955 г. под названием "Hickory Dickory Death" Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Dead Man's Folly ⃫ Глупость мертвеца* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Collier’s", август/сентябрь г.; William Collins & Sons, 5 ноября 1956 г.; Dodd, Mead and Company, октябрь 1956 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер пер.: Множество переиздания; есть в сети Cat Among the Pigeons ⃫ Кошка среди голубей* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 ноября 1959 г.; Dodd, Mead and Company, март 1960 г. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети The Clocks ⃫ Часы* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1963 г.; Dodd, Mead and Company, март 1964 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; агент британской разведки Колин Лэм; инспектор Хардкасл пер.: Множество переиздания; есть в сети Third Girl ⃫ Третья девушка* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1966 г.; Dodd, Mead and Company, март 1967 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер пер.: Множество переиздания; есть в сети Hallowe'en Party ⃫ Вечеринка в Хэллоуин* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1969 г.; Dodd, Mead and Company, 1969 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер пер.: Множество переиздания; есть в сети Elephants Can Remember ⃫ Слоны умеют помнить* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1972 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер пер.: Множество переиздания; есть в сети Curtain ⃫ Занавес* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, сентябрь 1975 г.; Dodd, Mead and Company, 1975 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс Невозможность: Смерть от выстрела в запертой комнате. пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
          SHORT STORY COLLECTION
     

  ● Poirot Investigates — пуаро ведет следствие | +

  ● THE ADVENTURE OF THE WESTERN STAR — ПРИКЛЮЧЕНИЕ “ЗВЕЗДЫ ЗАПАДА”     ● THE TRAGEDY AT MARSDON MANOR — ТРАГЕДИЯ В МАСДОН МЭЙНОР     ● THE ADVENTURE OF THE CHEAP FLAT — СЛИШКОМ ДЕШЁВАЯ КВАРТИРА     ● THE MYSTERY OF THE HUNTERS LODGE — ТАЙНА ОХОТНИЧЬЕЙ СТОРОЖКИ     ● THE MILLION DOLLAR BOND ROBBERY — УКРАДЕННЫЙ МИЛЛИОН     ● THE ADVENTURE OF THE EGYPTIAN TOMB — ТАЙНА ЕГИПЕТСКОЙ ГРОБНИЦЫ

  ● THE JEWEL ROBBERY AT THE GRAND METROPOLITA — КРАЖА В ГРАНД-ОТЕЛЕ     ● THE KIDNAPPED PRIME MINISTER — ПОХИЩЕНИЕ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА     ● THE DISAPPEARANCE OF MR DAVENHEIM — ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МИСТЕРА ДАВЕНХЕЙМА     ● THE ADVENTURE OF THE ITALIAN NOBLEMAN — СЛУЧАЙ С ИТАЛЬЯНСКИМ ВЕЛЬМОЖЕЙ     ● THE CASE OF THE MISSING WILL — ЗАГАДОЧНОЕ ЗАВЕЩАНИЕ

  
    © First Published: The Bodley Head, March 1924

  ● MURDER IN THE MEWS — УБИЙСТВО В ПРОХОДНОМ ДВОРЕ | +

  ● MURDER IN THE MEWS — УБИЙСТВО В ПРОХОДНОМ ДВОРЕ     ● THE INCREDIBLE THEFT — НЕВЕРОЯТНАЯ КРАЖА

  ● DEAD MAN’S MIRROR — ЗЕРКАЛО МЕРТВЕЦА     ● TRIANGLE AT RHODES — ТРЕУГОЛЬНИК НА РОДОСЕ

  
    © First Published: Collins Crime Club, 15 March 1937

  ● The labours of Hercules — Подвиги Геракла | +

  ● THE NEMEAN LION — НЕМЕЙСКИЙ ЛЕВ     ● THE LERNAEAN HYDRA — ЛЕРНЕЙСКАЯ ГИДРА     ● THE ARCADIAN DEER— КЕРИНЕЙСКАЯ ЛАНЬ     ● THE ERYMANTHIAN BOAR — ЭРИМАНФСКИЙ ВЕПРЬ     ● THE AUGEAN STABLES — АВГИЕВЫ КОНЮШНИ     ● THE STYMPHALEAN BIRDS — СТИМФАЛИЙСКИЕ ПТИЦЫ

  ● THE CRETAN BULL — КРИТСКИЙ БЫК     ● THE HORSES OF DIOMEDES — КОБЫЛИЦЫ ДИОМЕДА     ● THE GIRDLE OF HIPPOLYTA — ПОЯС ИППОЛИТЫ     ● THE FLOCK OF GERYON — СТАДО ГЕРИОНА     ● THE APPLES OF HESPERIDES — ЯБЛОКИ ГЕСПЕРИД     ● THE CAPTURE OF CERBERUS — УКРОЩЕНИЕ ЦЕРБЕРА

  
    © First Published: Dodd, Mead & Company, 1947

  ● THE ADVENTURE OF THE CHRISTMAS PUDDING — ПРИКЛЮЧЕНИЕ РОЖДЕСТВЕНСКОГО ПУДИНГА | +

      ● THE ADVENTURE OF THE CHRISTMAS PUDDING, OR THE THEFT OF THE ROYAL RUBY — ПРИКЛЮЧЕНИЕ РОЖДЕСТВЕНСКОГО ПУДИНГА, ИЛИ ПОХИЩЕНИЕ КОРОЛЕВСКОГО РУБИНА
      ● THE MYSTERY OF THE SPANISH CHEST — ТАЙНА ИСПАНСКОГО СУНДУКА
      ● THE UNDER DOG — НЕУДАЧНИК
      ● FOUR AND TWENTY BLACKBIRDS — ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ЧЁРНЫХ ДРОЗДА
      ● THE DREAM — СОН
      ● GREENSHAW'S FOLLY — ПРИЧУДА ГРИНШО
  
    © First Published: Collins Crime Club, 24 October 1960

  ● Poirot's Early Cases — Ранние дела Пуаро | +

  ● THE AFFAIR AT THE VICTORY BALL The Sketch, March 1923 — ДЕЛО НА БАЛУ ПОБЕДЫ         ● THE ADVENTURE OF THE CLAPHAM COOK The Sketch, 1924 — ИСЧЕЗНОВЕНИЕ КЛЭПЕМСКОЙ КУХАРКИ     ● THE CORNISH MYSTERY The Sketch, 1923 — КОРНУОЛЛЬСКАЯ ТАЙНА     ● THE ADVENTURE OF JOHNNIE WAVERLY Blue Book Magazine, June 1925 — ПРИКЛЮЧЕНИЕ ДЖОННИ УЭЙВЕРЛИ     ● THE DOUBLE CLUE The Sketch, December 1923 — ДВОЙНАЯ УЛИКА     ● THE KING OF CLUBS Sketch, March 1923 — КОРОЛЬ ТРЕФ     ● THE LEMESURIER INHERITANCE The Sketch, December 1923 — НАСЛЕДСТВО ЛЕМЕЗЮРЬЕ     ● THE LOST MINE The Sketch, November 1923 — ЗАТЕРЯННЫЙ ПРИИСК     ● THE PLYMOUTH EXPRESS The Sketch, April 1923 — ПЛИМУТСКИЙ ЭКСПРЕСС

  ● THE CHOCOLATE BOX The Sketch, May 1923 — КОРОБКА КОНФЕТ                    ● THE SUBMARINE PLANS The Sketch, 1923 — ЧЕРТЕЖИ СУБМАРИНЫ     ● THE THIRD FLOOR FLAT Hutchinson's Magazine, January 1929 — КВАРТИРА НА ЧЕТВЁРТОМ ЭТАЖЕ     ● DOUBLE SIN Sunday Despatch in September 1928 — ДВОЙНОЙ ГРЕХ     ● THE MARKET BASING MYSTERY The Sketch, October 1923 — ТАЙНА МАРКЕТ-БЭЙЗИНГА     ● WASP’S NEST Daily Mail on 20 November 1928 — ОСИНОЕ ГНЕЗДО     ● THE VEILED LADY The Sketch, October 1923 — ДАМА ПОД ВУАЛЬЮ     ● PROBLEM AT SEA This Week, January 1936 — МОРСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ     ● HOW DOES YOUR GARDEN GROW? The Strand Magazine, August 1935. — КАК РАСТЕТ ВАШ САД?

  
    © First Published: Collins Crime Club, September 1974

  ● Другие рассказы и пьесы | +

  ● YELLOW IRIS Strand Magazine, July 1937 — ЖЁЛТЫЕ ИРИСЫ

  ● BLACK COFFEE 8 December 1930 — ЧЁРНЫЙ КОФЕ

• Miss Marple
      Мисс Джейн Марпл — литературный персонаж известной английской писательницы Агаты Кристи, старая дева, живущая в небольшой деревушке Сэнт Мэри Мид. В основном ухаживает за растениями, растущими в небольшом садике, вяжет для своих племянников и занимается общественным трудом, организуя различные мероприятия. Мисс Марпл переодически куда-то выбирается навестить очередных знакомых или просто отдохнуть.
    
      Мисс Марпл — обычная старушка с заурядной внешностью. Ее речи, в которых она постоянно перескакивает с одного на другое, часто кажется несвязной и довольно путанной. Но за этой кажущийся простотой, скрывается нсильный характер и великолепный аналитический ум, который она очень любит упражнять, разгадывая встречающиеся на её жизненном пути загадки и необычные случаи. А такие происшествия происходят везде, куда отправляется Джейн Марпл.
  
      Первое "официальное" появление мисс Марпл произошло в рассказе

  "Вечерний клуб „Вторник“"*

  The Royal Magazine, 1927

  , которые потом стал первой главой

  "Тринадцати загадочных случаев"*

  The Thirteen Problems
  The Royal Magazine, декабрь 1927

  . А вот, если можно так сказать, "неофициальное" состоялось немного раньше — Каролина Шеппард, одна из персонажей "Убийство Роджера Экройда" — "ворчливая старая дева, очень любопытная, знающая всё и вся обо всех, всё слышащая, — словом, розыскная служба на дому".. Когда позже Майкл Мортон адаптировал роман для сцены, он заменил Каролину молодой девушкой. Эта замена огорчила Кристи, и она решила дать голос старым девам — так "родилась" Мисс Марпл.
  
      Всего приключения мисс Марпл описаны в 12 романах: первый "Убийство в доме викария", опубликованный в 1930 г и последний "Забытое убийство", написанный в 1940, но опубликованный (видимо по просьбе самой Агаты Кристи) только после смерти писательницы, в 1976 г.
  
  

  Романы

  The Murder at the Vicarage ⃫ Убийство в доме викария* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, октябрь 1930 г.; Dodd, Mead and Company, 1930 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети The Body in the Library ⃫ Труп в библиотеке* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, май 1942 г.; Dodd, Mead and Company, февраль 1942 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети The Moving Finger ⃫ Указующий перст* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Collier's" с 28 марта 1942 г. по 16 мая 1942 г.; William Collins & Sons, июнь 1943 г.; Dodd, Mead and Company, июль 1942 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети A Murder is Announced ⃫ Объявлено убийство* Первая публикация на языке оригинала: газета "Daily Express" с 28 февраля по 11 марта 1950 г.; William Collins & Sons, июнь 1950 г.; Dodd, Mead and Company, июнь 1950 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети They Do It With Mirrors ⃫ С помощью зеркал* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Cosmopolitan", апрель 1952 г.; William Collins & Sons, 17 ноября 1952 г.; Dodd, Mead and Company, 1952 г (под названием "Murder with Mirrors"). Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети A Pocket Full of Rye ⃫ Карман, полный ржи* Первая публикация на языке оригинала: газета "Daily Express", 28 сентябрь — 13 октябрь 1953 г.; William Collins & Sons, 9 ноября 1952 г.; Dodd, Mead and Company, 1953 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети

  4:50 from Paddington ⃫ В 4:50 с вокзала Паддингтон* Первая публикация на языке оригинала: журнал "John Bull", 5 октября — 2 ноября 1957 г.; William Collins & Sons, ноябрь 1957 г.; Dodd, Mead and Company, ноябрь 1957 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети The Mirror Crack'd from Side to Side ⃫ Разбилось зеркало, звеня* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 12 ноябрь 1962 г.; Dodd, Mead and Company, 1963 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети A Caribbean Mystery ⃫ Карибская тайна* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 16 ноябрь 1964 г.; Dodd, Mead and Company, 1965 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети At Bertram's Hotel ⃫ Отель "Бертрам"* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 15 ноябрь 1965 г.; Dodd, Mead and Company, 1966 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети Nemesis ⃫ Немезида* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1971 г.; Dodd, Mead and Company, 1967 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети Sleeping Murder ⃫ Спящее убийство* Написана в 1940 г. / Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, октябрь 1976 г.; Dodd, Mead and Company, 1976 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл Литературная премии: Преступление и тайна: 100 лучших книг / Crime and Mystery: The 100 Best Books, 1987 пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Рассказы

    ● MISS MARPLE TELLS A STORY 1935
  collection “The Regatta Mystery and Other Stories" — МИСС МАРПЛ РАССКАЗЫВАЕТ
    ● THE CASE OF THE CARETAKER 1941
  collection “The Regatta Mystery and Other Stories" — ДЕЛО СМОТРИТЕЛЬНИЦЫ
    ● STRANGE JEST 1941
  This Week magazine as A Case of Buried Treasure, 2 Nov 1941 — НЕОБЫЧНАЯ ШУТКА
    ● THE THIRTEEN PROBLEMS The Week magazine on 16 November 1941/USThe Strand Magazine as The Case of the Retired Jeweller, 1942/ UK — МЕРКА СМЕРТИ
    ● THE CASE OF THE PERFECT MAID The Strand Magazine, 1942 — ДЕЛО ЛУЧШЕЙ ИЗ ГОРНИЧНЫХ
    ● SANCTUARY This Week as Murder at the Vicarage, 1954 — СВЯТОЕ МЕСТО
    ● GREENSHAW'S FOLLY Daily Mail, Dec 1956 / US — ПРИЧУДА ГРИНШО

  
  
  

  ● THE THIRTEEN PROBLEMS — ТРИНАДЦАТЬ ЗАГАДОЧНЫХ СЛУЧАЕВ | +

      ● THE TUESDAY NIGHT CLUB The Royal Magazine, 1927 — НОЧНОЙ КЛУБ ПО ВТОРНИКАМ    
      ● THE IDOL HOUSE OF ASTARTE The Royal Magazine, Jan 1928 — СВЯТИЛИЩЕ АСТАРТЫ
      ● INGOTS OF GOLD The Royal Magazine, Feb 1928 — ЗОЛОТЫЕ СЛИТКИ
      ● THE BLOODSTAINED PAVEMENT The Royal Magazine, Mar 1928 — КРОВЬ НА ТРОТУАРЕ
      ● MOTIVE VERSUS OPPORTUNITY The Royal Magazine, 1928 — МОТИВ И ВОЗМОЖНОСТЬ
      ● THE THUMB MARK OF ST. PETER The Royal Magazine, May 1928 — ПЕРСТ СВЯТОГО ПЕТРА
      ● THE BLUE GERANIUM The Story-Teller magazine, Dec 1929 — ГОЛУБАЯ ГЕРАНЬ
      ● THE COMPANION The Story-Teller magazine, Feb 1930 — КОМПАНЬОНКА
      ● THE FOUR SUSPECTS The Story-Teller magazine, Apr 1930 — ЧЕТВЕРО ПОД ПОДОЗРЕНИЕМ
      ● A CHRISTMAS TRAGEDY The Story-Teller magazine, Jan 1930 — ТРАГЕДИЯ ПОД РОЖДЕСТВО
      ● THE HERB OF DEATH The Story-Teller magazine, Mar 1930 — ТРАВА СМЕРТИ
      ● THE AFFAIR AT THE BUNGALOW The Story-Teller magazine, May 1930 — ПРОИСШЕСТВИЕ В БУНГАЛО
      ● DEATH BY DROWNING Nash's Pall Mall Magazine, Nov 1931 — СМЕРТЬ ОТ УТОПЛЕНИЯ
  
    © First Published: Collins Crime Club 1932

• Др. персонажи + внесерийные
      Кроме двух основных персонажей Агаты Кристи (Э. Пуаро и мисс Марпл) были еще несколько. Некоторые действовали самостоятельно в нескольких произведениях (Томми и Таппенс); детективистка Ариадна Оливер, "выступающая" в главной роли и самостоятельно, и совместно с Пуаро. Так же Мистер Кин и Саттерсвейт (в романах с Пуаро и в самостоятельно в рассказах). Паркер Пайн является героем сборника рассказов. Полковник секретной службы Рейс — основной персонаж 4-х романов (два — самостоятельно и два с Пуаро). Суперинтендант Баттл, главный герой 4-х романов и в "компании" в "Карты на стол".
  
  

  Томми и Таппенс

  The Secret Adversary ⃫ Таинственный противник*

  Первая публикация на языке оригинала: The Bodley Head (UK), январь 1922 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1922 г.
  Расследователи: Томми и Таппенс #1
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  N or M? ⃫ Н или М?*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал Redbook Magazine, March 1941 г.; Collins Crime Club (UK), ноябрь 1941 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1941 г.
  Расследователи: Томми и Таппенс #2
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  By the Pricking of My Thumbs ⃫ Щёлкни пальцем только раз*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), ноябрь 1968 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1968 г.
  Расследователи: Томми и Таппенс #3
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Дом у канала"; "Дама исчезает"; "Пальцы чешутся, к чему бы…"; "Пальцы чешутся. К чему бы?"

  
  

  Postern of Fate ⃫ Врата судьбы*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), октябрь 1973 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1973 г.
  Расследователи: дипломат Томми и Таппенс #4
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Врата рока"; "Превратности судьбы"

  
  

  Ариадна Оливер

  Cards on the Table ⃫ Карты на стол*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 ноября 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1937 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер; Суперинтендант Баттл (Скотланд-Ярд); Полковник Рейс (секретная служба)
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Mrs. McGinty's Dead ⃫ Миссис Макгинти с жизнью рассталась*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал "Chicago Tribune", с 7 октября по 30 декабря 1951 г.; William Collins & Sons, 2 марта 1952 г.; Dodd, Mead and Company, февраль 1952 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер.
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Dead Man's Folly ⃫ Глупость мертвеца*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал "Collier’s", август/сентябрь г.; William Collins & Sons, 5 ноября 1956 г.; Dodd, Mead and Company, октябрь 1956 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  The Pale Horse ⃫ Вилла "Белый конь"*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 6 ноября 1961 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1962 г.
  Расследователи: Марк Истербрук, инспектор Лежен, Ариадна Оливер
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Вилла "Белая лошадь"; "Бледный конь"; "Конь бледный"

  
  

  Third Girl ⃫ Третья девушка*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1966 г.; Dodd, Mead and Company, март 1967 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Hallowe'en Party ⃫ Вечеринка в Хэллоуин*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1969 г.; Dodd, Mead and Company, 1969 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Elephants Can Remember ⃫ Слоны умеют помнить*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1972 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Полковник Рейс

  The Man in the Brown Suit ⃫ Человек в коричневом костюме*

  Первая публикация на языке оригинала: The Bodley Head (UK), 22 августа 1924.; Dodd, Mead and Company (US), 1924 г.
  Расследователи: Полковник Рейс #1
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Cards on the Table ⃫ Карты на стол*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 ноября 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1937 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер; Суперинтендант Баттл (Скотланд-Ярд); Полковник Рейс (секретная служба)
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Death on the Nile ⃫ Смерть на Ниле*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 1 ноября 1937 г.; Dodd, Mead and Company, 1938 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; друг Пуаро, сотрудник МИ-6 Полковник Рейс
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Sparkling Cyanide ⃫ Сверкающий цианид*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), декабрь 1944 г.; Dodd, Mead and Company (US), февраль 1945 г. под названием "Remembered Death"
  Расследователи: Суперинтендант Баттл #4
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Маленький ужин в “Люксембурге”"; "День поминовения"

  
  

  Суперинтендант Баттл

  The Secret of Chimneys ⃫ Тайна замка Чимниз*

  Первая публикация на языке оригинала: The Bodley Head (UK), 25 июня 1925 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1925 г.
  Расследователи: Суперинтендант Баттл #1
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  The Seven Dials Mystery ⃫ Тайна семи циферблатов*

  Первая публикация на языке оригинала: The Bodley Head (UK), 24 января 1929 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1929 г.
  Расследователи: Суперинтендант Баттл #2
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Cards on the Table ⃫ Карты на стол*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 ноября 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1937 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер; Суперинтендант Баттл (Скотланд-Ярд); Полковник Рейс (секретная служба)
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Murder Is Easy ⃫ Убить легко*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 5 июня 1939 г.; Dodd, Mead and Company (US), сентябрь 1939 г. (под названием "Easy to Kill".
  Расследователи: Суперинтендант Баттл №3
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Towards Zero ⃫ По направлению к нулю*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал Collier's Weekly, с 6 по 20 мая 1944 года (в трёх частях); Collins Crime Club (UK), июль 1944 г.; Dodd, Mead and Company (US), июнь 1944 г.
  Расследователи: Суперинтендант Баттл #4
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Внесерийные

  The Sittaford Mystery ⃫ Загадка Ситтафорда*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 7 сентября 1931 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1929 г (под названием "The Murder at Hazelmoor".
  Расследователи: Эмили Трефусис
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Why Didn't They Ask Evans? ⃫ Почему не спросили Эванс?*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), сентябрь 1934 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1935 г (под названием "The Boomerang Clue".
  Расследователи: Роберт "Бобби" Джонс и леди Фрэнсис "Фрэнки" Дервуэнт
  Невозможность: Смерть от выстрела в запертой комнате.
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Ten Little Niggers ⃫ Десять негритят*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 6 ноября 1939 г.; Dodd, Mead and Company (US), январь 1940 г. (под названием "And Then There Were None".
  Расследователи: Сэр Томас Легг
  Невозможность: Смерть различными способами десяти человек — из десяти — на изолированном острове.
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Death Comes as the End ⃫ Смерть приходит в конце*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал Collier's Weekly, с 6 по 20 мая 1944 года (в трёх частях); Collins Crime Club (UK), октябрь 1945 г.; Dodd, Mead and Company (US), октябрь 1944 г.
  Литературные премии: Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1990 // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Британской ассоциации писателей детективов (CWA). (83 место)
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Crooked House ⃫ Скрюченный домишко*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал "Cosmopolitan", октябрь 1948 г.; Collins Crime Club (UK), 23 мая 1949 г.; Dodd, Mead and Company (US), март 1949 г.
  Расследователи: Инспектор Тавенер; Чарльз Хейуорд
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Кривой домишко"; "Кривой дом"; "Злой дом"; "Убийство в кривом доме"; "Нелепый домишко"; "Смертельное лекарство"; "Странный дом"; "Смерть в странном доме"

  
  

  They Came to Baghdad ⃫ Встреча в Багдаде*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 5 марта 1951 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1951 г.
  Расследователи: Виктория
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Багдадская встреча"; "Багдадские встречи"

  
  

  Destination Unknown ⃫ Место назначения неизвестно*

  Первая публикация на языке оригинала: "John Bull Magazine", 25 сентября − 23 октября 1954 г.; Collins Crime Club (UK), 1 ноября 1954 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1955 г. под названием "So Many Steps to Death"
  Расследователи: британский секретный агент Мистер Джессоп
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "В неизвестном направлении"; "Путешествие в неизвестное"

  
  

  Ordeal by innocence ⃫ Испытание невинностью*

  Первая публикация на языке оригинала: "John Bull Magazine", 20 сентября − 27 сентября 1954 г.; Collins Crime Club (UK), 3 ноября 1958 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1959 г.
  Расследователи: профессор Артур Калгари
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Бремя невинных"; "Горе невинным"

  
  

  Endless Night ⃫ Ночная тьма*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 30 октября 1967 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1968 г.
  Расследователи: сержант Коннор
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Вечная тьма"; "Ночь без конца"

  
  

  Passenger to Frankfurt ⃫ Passenger to Frankfurt*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), сентябрь 1970 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1970 г.
  Расследователи: дипломат Стэффорд Най
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Пассажир на Франкфурт"; "Пассажирка из Франкфурта"
• ×

Подробная информация во вкладках

   

Библиография | +

Сборники рассказов

Partners in Crime (1929) Партнёры по преступлению (сборник)
The Mysterious Mr. Quin (1930) Таинственный мистер Кин (сборник)
The Hound of Death (1933) Гончая смерти (сборник)
Three Blind Mice and Other Stories (1950) Три слепых мышонка (сборник)
Double Sin and Other Stories (1962) Двойной грех (сборник)
The Golden Ball and Other Stories (1971) Золотой мяч и другие рассказы

Пьесы


Chimneys (1931) Чимниз
Love from a Stranger (1936) Любовь от незнакомца
Daughter’s a Daughter, a (1937) Дочь есть дочь
Aknaton (1937) Эхнатон
Peril at End House (1940) Загадка Эндхауза
And Then There Were None (1943) И никого не стало
Appointment with Death (1945) Свидание со смертью
Murder on the Nile (1946) Смерть на Ниле
Murder at the Vicarage (1949) Убийство в доме викария
Hollow, the (1951) Лощина
Mousetrap, the (1952) Мышеловка
Witness for the Prosecution (1953) Свидетель обвинения
Spider’s Web, the (1954) Паутина
Towards Zero (1956) По направлению к нулю
Verdict (1958) Вердикт
Unexpected Guest, the (1958) Неожиданный гость
Go Back for Murder (1960) Назад к убийству
Rule of Three (1962) Правила трех
Fiddler’s Three (1972) Тройка скрипачей

Работы в соавторстве

Behind The Screen (1930) За ширмой
Floating Admiral, the (1931) Последнее плавание адмирала

[Alauda]

    Напомню, что ко времени написания "Роджера Экройда" Кристи была автором пяти романов. Это не мало, но безусловных успехов у нее не было. После публикации многие обвиняли автора в мошенничестве и утаивании улик. Кристи пыталась защитить свою книгу и назвала последнюю (№ 27) главу "Apologia", что означает "Извинение" или "Оправдание", а не "Заключение", как в имеющемся у меня издании. По мнению Кристи в главах 3 (две), 6, 7, 14, 19, 20, 23 и 24 даны все улики. Далеко не все с этим согласны, так Bruce Pendergast в "Everyman's Guide to the Mysteries of Agatha Christie"‎ (2004) говорит о "вольном" обращении с французским окном и диктофоном (стр. 48-50).

    Вообще-то при переводе видимо была потерян ряд нюансов: так в переводе говориться, что убийца "вылез в окно", но речь идет о французском окне, так что убийца скорее "вышел", да и усадьба в оригинале называется "Fernley Park", а не "Папортники".
    Когда я начал обращать внимание на некоторые несообразности, то обнаружил, что в моей интерпретации "подоконника" вообще быть не должно. Сравните перевод отрывка из главы 5 с оригиналом, "подоконника", там нет. Расположение английского текста привел в соответствие с переводом.

    True enough, the window was open, the lower sash being raised to its fullest extent. The inspector produced a pocket torch and flashed it along the sill outside.
    — This is the way he went all right, - he remarked, and got in.
    — See here.
    In the light of the powerful torch, several clearly defined footmarks could be seen. They seemed to be those of shoes with rubber studs in the soles. One particularly clear one pointed inwards, another, slightly overlapping it, pointed outwards.

    —Действительно, нижняя рама была поднята. Инспектор посветил на подоконник фонариком.
    — Он таки влез в окно, - сказал инспектор.
    — Смотрите.
    На подоконнике явственно виднелись следы. Следы ребристых резиновых подметок. Один след был обращен носком внутрь комнаты, другой, частично перекрывавший первый, — наружу.

    Вообщем, при переводе могут возникнуть дополнительные неясности.

[Alauda]

Спойлер: А теперь о том, что должно насторожить наблюдательного читателя (сам таковым не являюсь).

    — Так почему же вы вчера заходили в "Три кабана"? — спросила Флора. — После того, как было найдено тело дядя?
    Я растерялся – ведь я надеялся, что мое посещение прошло незамеченным (глава 7).

    А ведь ранее доктор Шеппард просто говорил, что "когда … вернулся домой, час был весьма поздний". Т. е., на мой взгляд, начиная с главы 7, мы можем уверенно говорить о том, что нам известна не вся информация, кое-что Шеппард скрывает. Впрочем, для любителей Кристи это не должно быть новостью, подобный прием она ранее использовала в "Мужчине в коричневом костюме". А теперь вернемся к воспоминаниям доктора об Экройде. Впрочем тогда же Пуаро говорит, что "все замешанные в ｢эту историю｣ что-то скрывают" (глава 7).

    Экройду пятьдесят лет … Когда Роджеру Экройду шел двадцать второй год, он влюбился в красивую женщину по фамилии Пейтен, лет на пять-шесть старше него, и женился на ней. Она была вдовой с ребенком. История этого брака коротка и печальна. Миссис Экройд оказалась алкоголичкой, и через четыре года после брака алкоголь свел ее в могилу … Когда миссис Экройд умерла, ее сыну было семь лет. Теперь ему двадцать пять (глава 2).

    Теперь давайте посчитаем. 25-7=18, т.е. с момента смерти миссис Экройд прошло 18 лет. 18+4+22=44. Получается, что Экройду 44 года, а никак не 50. Но есть и другое объяснение: 50-44=6, т. е. Экройду было 22 года, когда он встретил свою будущую жену, и 28 лет когда он на ней женился. Т. е. когда Экройд женился на миссис Пейтон, маленькому Ральфу был год, но это противоречит известному нам возрасту Ральфа и длительности брака. Мне сложно представить, что добропорядочный сельский сквайр женится на красивой алкоголичке с годовалым ребенком … А сквайр добропорядочный, так позднее доктор говорит, что "Экройд не из тех влюбленных, готовы простить все во имя любви" (глава 4). Что-то здесь не то. То ли доктор Шеппард чего-то не знает, то ли что-то скрывает. Да и вообще, все это выглядит странно, уж не отравил ли Экройд свою жену?

    Неясной представляется фигура майора Гектора Бланта. Доктор Шеппард говорит, что он "лет на пять моложе Экройда, ｢а｣ подружились они еще в юности" (глава 4). Из текста следует, что Экройд был знаком с Блантом до Шеппарда. Я могу еще представить дружбу 27 и 32-летних молодых людей, но никак не 12 и 17-летних подростков. Пять лет в юности, это огромная непреодолимая разница в возрасте. История, изложенная доктором Шеппардом, не выдерживает критики, а Бланта и Экройда связывают какие-то иные отношения.

    Таким образом внимательный читатель практически с самого начала должен отдавать себе отчет, что рассказ доктора Шеппарда неполный и противоречивый. "Экройда" можно перечитывать неоднократно: первый раз попадаешься в ловушку устроенную автором, второй раз пытаешься найти основания для обвинения Кристи в мошенничестве, в третий раз понимаешь, что это не так-то легко и начинаешь обращать внимание на некоторые упущенные ранее нюансы … и т. д. и т. п.

[Доктор Фелл]

    Интересное наблюдение. Но у меня возникает вопрос по ходу. Зачем так скрупулезно замечать некоторые нестыковки? Практически используя калькулятор.
    И еще. Мне как то трудно определиться. Может этот пост не совсем для открытого форума. Тут практически рядом с спойлером. Эту часть под скрытый текст.

[Alauda]

    А как еще высчитать преступника? Я помню ваше мнение о спойлерах и преступника называть не намерен. Но для знающего сюжет спойлером может показаться все что угодно. У Pierre Bayard есть книга "Кто убил Роджера Экройда" (1998) в которой он выдвигает альтернативную версию произошедшего. Увы, я ее не читал, но у меня есть собственная "альтернативная" версия убийства. Если смогу свести концы с концами, то непременно поделюсь.

[Доктор Фелл]

Off topic:

    Но для знающего сюжет спойлером может показаться все что угодно.

    Верно. Поэтому и просто сделал текст скрытым и не убрал в "специальный раздел". Почему то его активно использовали на старом, и не очень, вернее вообще не используют на этом форуме. А ведь намного проще. Заводится тема по конкретному произведению и уж там его можно разбирать по винтикам.

[Alauda]

    Читая такой неординарный роман как "Убийство Роджера Экройда" в какой-то момент начинаешь понимать, что никому нельзя верить: ни доктору Шеппарду, ни Эркюлю Пуаро, ни кому-нибудь еще.
    Так миссис Экройд говорит, что "… Ральф еще мальчиком попал под бомбежку". Под какую бомбежку? События в Книгз-Эббот можно датировать 1918−1926 гг. (между знакомством Эркюля Пуаро с капитаном Гастингсом и датой публикации записок доктора Шеппарда). Быть может речь идет не о "бомбежке", а о "бомбардировке"? А где англичане в конце XIX − начале XX вв. могли пережить бомбардировку? Самый простой ответ: в 1899 г. при осаде Кимберли, Ледисмита или Макефинга. А ведь Ральф должен быть вместе с Роджером Экройдом, т. е. Экройд возможно был либо военным, либо как-то связан с добычей алмазов. Тогда логично предположить, что дружба между Экройдом и майором Блантом началась не в детстве, а много позднее в Южной Африке. Косвенным подтверждением может служить и то, что в Кингз-Эбботе "изобилие … офицеров в отставке".
    Впрочем, миссис Экройд никак не могла знать Ральфа Пейтона мальчиком, так что, либо она с "высоты" своего возраста так "образно" говорит о 25-летнем Ральфе, либо это она говорит с чужих слов, либо просто несет околесицу (что тоже не исключается).
    Вообщем, это довольно непонятное место. Обратимся к оригиналу, а там" … Ralph was in several air raids as a young boy". Значит все же "бомбежка", а точнее "воздушный налет". Жаль, значит Южная Африка исключается, а такая версия вырисовывалась… Но события, описанные в дневнике доктора Шеппарда, начинаются с пятницы 17 сентября, а это точно дает 1920 г. Т. е. Ральф родился в 1895 г., и не стоит забывать о том, что он капитан и заработал свое звание в болотах Фландрии. Получается, что Ральф Пейтон не бездельник, проматывающий состояние дяди, а человек, прошедший всю войну. А это в свою очередь не вяжется со словами Флоры Экройд что "мы ба слабы … не умеем стоять на своих ногах" (глава 19).

    Читая о проявлениях антисемитизма в произведениях Агаты Кристи, я натолкнулся на довольно непонятное место в главе 14 "Экройда". В имеющемся у меня переводе (еще советских времен) слова миссис Экройд звучат так: " … А потом пришло письмо от одного шотландского джентльмена … вернее – такое совпадение – два письма от двух шотландских джентльменов".
    В оригинале это место выглядит как " … And then I got a letter from a Scotch gentleman - as a matter of fact there were two letters - both Scotch gentlemen. Mr Bruce MacPherson was one, and the other was Colin MacDonald … They are usually Scotch gentlemen, but I suspect a Semitic strain in their ancestry". Т. е опущены их имена и ирония относительно возможного семитского происхождения. Получается, что и переводчику верить нельзя, теряются некоторые нюансы.

[Роджер Шерингэм]

    Думаю, что такие когда неточности, а когда и специально подложенные ошибки можно найти в любом детективе, особенно неточности.

[Stark]

    Агата Кристи
    Сборник "Доколе длится свет" (1997, While the Light Lasts and Other Stories)
    (в составе сборника "Золото Мэнкса", Эксмо, 2009)

    Содержание сборника: | +

    1.Дом его грез - The House of Dreams - 1926
    2. Актриса - The Actress - 1923
    3. На краю - The Edge - 1927
    4. Приключение на Рождество - Christmas Adventure - 1923
    5. Одинокий божок - The Lonely God - 1926
    6. Золото Мэнкса - Manx Gold - 1930
    7. За стенами - Within a Wall - 1925
    8. Тайна багдадского сундука - The Mystery of the Baghdad Chest - 1932
    9.Доколе длится свет - While the Light Lasts - 1924

    В сборнике собраны редкие и малоизвестные рассказы Кристи. Только один рассказ – «Тайна багдадского сундука» - ранее издавался в сборнике «Тайна регаты». И всего только четыре рассказа имеют детективный сюжет:
     "Актриса" — неплохой короткий рассказ об одном методе избавления от шантажиста.
"Приключение на Рождество" — позднее этот рассказ был переделан в повесть "Приключение рождественского пудинга" (также известную как "Кража королевского рубина")
     "Золото Мэнкса" — Рассказ-квест, написанный Кристи по заказу. Связующий сюжет между ключами и загадками для реального поиска сокровищ на острове Мэн, организованного в 1930 году для завлечения туристов.
     "Тайна багдадского сундука" — позднее рассказ был переделан в повесть "Тайна испанского сундука".

     Все рассказы неплохие, но до маленьких шедевров не дотягивают. Концептуальные сборники рассказов у Кристи удавались намного лучше. Сборник может представлять интерес только для очень больших поклонников Кристи, которые до этого успели прочитать у Кристи все ее детективные рассказы.
    Начинать знакомиться с творчеством Кристи с этого сборника не рекомендую – испортит впечатление.

[Alauda]

    На одной из страничек ЖЖ недавно прошел интереснейший диалог, в котором участвовали bettina von arm и nemuri neko.     Во время обсуждения "Убийства Роджера Экройда" были затронуты ряд тем, две из которых представляют, на мой взгляд, большой интерес: 1) хронология записок доктора Шеппарда и 2) является ли доктор Шеппард "аналогом" капитана Гастингса? Сокращенный вариант этой дискуссии со своими небольшими вставками представляю ниже.
    Рукопись доктора Шеппарда состоит из нескольких частей:
     Первая часть — история до того момента, когда Шеппард узнает в своем соседе Пуаро. Здесь два вопроса: в какой точно момент он начинает историю и, с какой, собственно, целью.
     Вторая часть — само расследование, тот его сегмент, в котором Шеппард "сотрудничает" с Пуаро. Вопрос: сколько времени это длилось?
     Третья часть — повествование от того момента, когда Шеппард отдает свою рукопись Пуаро, и до момента, когда Пуаро предлагает ему закончить свой рассказ.     Вопрос — когда написаны страницы, которые покрывают этот интервал?
     Четвертая часть — записи Шеппарда на последних страницах, которые имеют несколько отличный от остальных статус, потому что фактически продиктованы требованием Пуаро дописать повествование и повторяют его версию (время записи совпадает с реальным).

    А теперь приглядимся к рукописи внимательнее.
    Первая страница, как это и бывает в ретроспективном повествовании, содержит указание на промежуток времени, который отделяет ретроспекцию от самих событий. Его сделал сам Шеппард: "я …, говорит он, вовсе не предвидел событий последующих недель, однако тревожное предчувствие надвигающейся беды охватило меня" (глава 1).
    Однако все действие укладывается в неделю: с пятницы 17-го по пятницу 24-го сентября (последняя глава охватывает утро 25-го, но собственно действие к тому времени уже закончилось), то есть мы, очевидно, имеем дело с абсолютной ретроспекцией, иначе откуда взяться "нескольким неделям"?
    И это тем чувствительнее, что рассказчик время от времени ссылается на некие постфактумные знания о конце истории. "После вышеприведенного разговора дело, по моим впечатлениям, перешло в новую фазу. Его можно разделить на две части, четко отличающиеся одна от другой. Первая часть — от смерти Экройда вечером в пятницу до вечера следующего понедельника. Это последовательный рассказ о всех событиях, как они раскрывались перед Пуаро. Все это время я был рядом с Пуаро. Я видел то, что видел он. Я старался, как мог, угадать его мысли. Теперь я знаю: мне это не удалось" (глава 14).
    Интересный момент: "Как я узнал позднее, эта скрытность крайне характерна для него". Позднее - когда? Позднее чего? Когда, собственно, написаны эти слова? Кому они предназначены?
    Промежуточный итог: Шеппард составляет свой рассказ несколько "недель" спустя после тех событий, которые он описывает. Итак — несколько недель после смерти миссис Феррарс Шеппард не в состоянии взяться за этот рассказ, а именно — написать его начало, первый лист. Однако, если верить последней главе, события завершились утром 25-го сентября. Иными словами, представленная нам ретроспекция не соответствует развязке романа. Возникает закономерный вопрос: кто написал текст, который мы читаем?
    Это еще не все, есть вещи посерьезнее. Когда Шеппард отдает Пуаро свою рукопись (долженствующую быть тем самым рассказом, который мы читаем), она вовсе не выглядит (и не может быть) ретроспекцией, а выглядит (и является) дневником, который Шеппард вел день за днем (глава 23). Получается так, как будто Кристи использует в "Экройде" два разных рассказа (или двух рассказчиков): один — ежедневный (по свежим следам) дневник, другой — ретроспективное (несколько недель спустя) повествование.
    Далее. Зачем, спрашивается, Пуаро читать записи Шеппарда? Ничего нового он из него не узнает, он получает информацию извне, без помощи рассказчика, скорее, вопреки его помощи. То есть это было только любопытство читателя детективного романа? Да и старания Шеппарда очень слабо мотивированы — типа подавленные литературные амбиции? Но в конце он говорит, что хотел описать поражение Пуаро, то есть это не столько литературное самолюбие, сколько самолюбие вообще, самолюбие как таковое. А такое самолюбие подразумевает личное, и довольно тесное, знакомство еще до начала повествования
    И зачем же знакомить с этими записками самого Пуаро, тем более, когда преступник еще не найден? И как быть с главой 14, которая входит в числе переданных Пуаро двадцати, но явно ретроспективна?
    И — самое странное. Шеппард передает Пуаро 20 написанных глав. Значит, все последние 7 глав должны быть написаны ночью (между полночью и пятью часами утра 25-го) после "разоблачения" Пуаро, то есть эти семь глав должны разъяснить последние оставшиеся непонятными детали. Однако, за исключением 27-й, последней главы, все остальные написаны для развлечения читателей.
    Вообщем, существование двух источников «Убийства Роджера Экройда» можно считать доказанным (один — записки доктора Шеппарда) и вопрос стоит лишь о втором источнике. Более того, на мой взгляд, записи предшествующие опубликованным можно считать утерянными (вспомните, что подозрительное свидание миссис Феррарс и Ральфа Пейтона осталось необъясненным). Ко второму вопросу вернусь немного позднее.

[Роджер Шерингэм]

    Alauda, не хочу Вас обидеть и всё это, конечно, занимательно, но, имхо, буквоедство. У Кристи есть рассказы с "двойным дном", но все же, думаю, в Экройде больше просто авторской невнимательности — увлеклась процессом писательница...

[Alauda]

    Ну не знаю, мне-то казалось, что определенную иронию передать в этих постах удалось. Так упоминавшийся выше Пьер Байар в своей книге
предположил, что нас обманули и убийцей был совершенно другой человек.

    Я в теме "Энтони Беркли" упоминал, что Кристианна Бранд предложила 7-ю версию "Шоколадок". Вы не думали, что там дело нечисто ? Если будет возможность, предложите свой непротиворечивый вариант развития событий (а к "Шоколадкам" я наверное тоже вернусь).

[Доктор Фелл]

    Очень многие произведения Агаты Кристи, да и не только ее написаны так, что при немного другом трактовании, преступником можно назвать другого. Я когда то пытался так разобрать по косточкам "Сжигающий суд" Д.Д. Карра. Но потом вспомнил известный анекдот.
     — Доктор, у меня болит голова
     — А почему у вас повязка на ноге
     — Сползла.
    А затем начинается длинный разговор как повязка с головы сползла на одну ногу.

    Так и данном случае. Хотя можно и попробовать. Может и попробую разобрать по косточкам парочку произведений ДДК.
    Но. Такие опыты надо помещать в специальном разделе.

[Роджер Шерингэм]

    — Вы считаете, авторы детективов как раз этим и занимаются — навязывают свое решение? — поинтересовался Брэдли с кроткой улыбкой.
    — Несомненно, мистер Брэдли. Я часто замечала это и в ваших книгах. Вы так навязчиво подаете свою мысль, что читателю ничего не остается, как принять ее, не оспаривая. "В этом пузырьке, – говорит сыщик, – красная жидкость, а в этом – синяя. Если обе жидкости окажутся чернилами, то из этого мы заключаем, что они были приобретены для того, чтобы заполнить пустые чернильницы в библиотеке. И это заключение единственно подлинное, как если бы мы прочли мысли убитого преступником человека". А между тем красные чернила могла купить служанка, чтобы покрасить свитер, а синие купил секретарь для своей авторучки; да мало ли других объяснений. Но они просто-напросто отметаются.

    Так, собственно, и есть. Ведь автор фактически доказывает читателю свою версию — с большей или меньшей убедительностью. И всякий может додумать другие версии; редко, когда автор полностью доказывает невозможность практически всех иных версий, и всё равно всё предугадать нельзя.

[Роджер Шерингэм]

Агата Кристи, "Почему не Эванс?" (Why they didn't ask Evans?)
Название на русском языке изменено из-за особенностей грамматики.

Прочтя случайно на сайте уважаемого д-ра Фелла о невозможном преступлении в этой книге, решил ознакомиться, тем более что это была одна из немногих нечитанных мной книг Кристи.
Дичь, товарищи, дичь!..
Дичайшая смесь экшна в духе Уоллеса, любовного романа и простейших детективных рассуждений в стиле незабвенного Коллинза.
В отличие от более ранних произведений того же жанра, как-то типично приключенческий "Человек в коричневом костюме", пародийный политический детектив "Тайна семи циферблатов", юмористически-шпионский "Тайный враг", сей смешанный опус принадлежит к более позднему периоду творчества Кристи. Потому особых неожиданностей в поворотах сюжета уже нет, как, например, в "Циферблатах". Всё развивается по накатанной плоскости. Потому скучновато.
Но дело даже не в этом - всё просто до топорности. Показанная невероятная парочка детективов-любителей в лице сына деревенского священника и дочери N-ного графа какого-то там (каковые, разумеется, в конце поженятся), поражает своей недогадливостью и неумением воспринять очевидное. Плюс полиция в сюжете не фигурирует вообще, ибо все преступления маскируются шайкой-лейкой злодеев под несчастные случаи и самоубийства - впрочем, читателю всё понятно и так. Что касается убийства в запертой комнате - то про то, что это убийство, милостиво сообщает под занавес сам злодей. Его, разумеется, горе-Холмсам изловить не удалось. Комические персонажи появляются изредка в сюжете, но выглядят ходульно и действуют мало. Сама разгадка абсолютно ясна с самого начала, читателю даны все наводки (даже детективы умудряются кое-что сообразить-таки, по мелочи).
В общем - книга собрала все недостатки предшествующих и последующих романов, не собрав достоинств. Хотя более поздний "Кривой домишко" с неопытным детективом мне тоже не понравился - уж очень плохо расследование ведётся. Но там хоть серьёзно написано, с большим чувством - ажно забавно. А тут, как говорил почтмейстер Шпекин, "ни то, ни сё, чёрт знает что".
доктор Фелл на своём сайте поставил книге четвёрку - может быть, потому что "убийство в запертой комнате" реально объясняется. Извините, господа - не могу этому фарсу поставить даже тройки.

[Alauda]

Вернусь к тому интереснейшему диалогу, о котором упоминал ранее. Хронологии "Экройда" я коснулся выше, а теперь вернусь к тому, является ли доктор Шеппард "аналогом" капитана Гастингса? Многое прямо позаимствовал из вышеупомянутого диалога в ЖЖ.
Ко времени написания "Экройда" у Пуаро не было других помощников, кроме Гастингса. Более того, в то время в жанре в целом еще и не было тенденции варьирования схемы - постоянные герои переходили из одного произведения в другое. А до этого у Кристи уже сложился образ Уотсона-Гастингса. Поэтому появление какого-то нового персонажа, напоминающего Уотсона вовсе не автоматически делало его Уотсоном, и естественно, помощником сыщика. Но насколько я помню "Таинственное проишествие в Стайлз" (т. е. "Экройда"), то там Гастингс выполняет две функции: "помощника" и "рассказчика".
И хотя доктор Шеппард и появляется в романе впервые, но он выполняет в романе обе эти функции. "Я познакомился с человеком, который напоминает мне моего далекого друга". Это прямое указание, что Шеппард в сущности "двойник" Гастингса. Это Пуаро говорит - "мой друг". Так он продолжает называть доктора и дальше.
Но Агата Кристи постоянно подчеркивает контраст между сдержанностью англичан и континентальной фамильярностью Пуаро. Воспринимать в устах франкоговорящего персонажа "мой друг" как однозначное указание на характер его отношения к собеседнику - верх легкомыслия. Еще Шерлок Холмс, кажется, учил Уотсона (и читателя) отличать факты от видимости. Если мы в данном случае принимаем за факт то, что им не является и даже не подано как факт, - это означает только нашу невнимательность или легковерие.
Пуаро говорит фразу "мой друг" через ПАРУ минут после знакомства с доктором Шеппардом (глава 3) и неоднократно повторяет ее позднее. "Вас послал господь, чтобы заменить мне моего Гастингса … Я замечаю, что вы не покидаете меня" (глава 8). "Я с удивлением посмотрел на своего нового друга" уже Шеппард (там же). Но Пуаро также говорит "мой друг" и дворецкому Паркеру (глава 7). Да, фамильярности Пуаро не занимать … Но и мисс Ганнет также подметила определенную близость между Пуаро и доктором Шеппардом.
Но "друг" это еще не "помощник" и не "рассказчик". Впрочем, Пуаро доверяет Шеппарду разговор с майором Блантом, так что Шеппард все же исполняет роль "помощника". Ну а роль "рассказчика" ему досталось от автора. Хотя автор нам сознательно морочит голову, но ровно в той степени, в какой он это делает в любых других ситуациях, требующих отвлечь внимание читателя (что никогда не было в детективе запретным приемом).
Впрочем, Кристи неоднократно разделяла роли "помощника" и "рассказчика". Такие роли в "Смерть в облаках" "играли" Джейн Грей и Норман Гейл, а в "Убийстве в Месапотамии» - сестра Летеран и капитан Гастингс (!).

P. S. Участник того диалога в ЖЖ обратил внимание на то, что Кристи в своих романах перебрала все возможные ситуации: убийцы - все; убийца - никто; убийца - труп; убийца - дитя; убийца так часто меняется, что уже плевать кто и т.п. Похоже это так.

[Мария]

А вообще уже хотелось бы чье-то мнение с обоснованием - читать обязательно- почему? почему обязательно? меня пока не убедили ,что это must reed
Или опять же если не понравилось то тоже почему? Хотя думаю понравится в той или иной степени всем, другое дело что все-таки очень переоцененная книга

[Alauda]

После развода с мужем она, проехав на "Восточном экспрессе" через всю Европу, посетила в 1929 раскопки, проводимые Леонардом Вулли в Уре. Вернувшись на раскопки на следующий сезон, она встретила молодого ассистента Вулли Макса Мэллоуэна и вышла за него замуж в сентябре 1930.
В том же году было опубликовано The Murder at the Vicarage. Это было первое "романное" появление мисс Марпл, которая была создана для серии рассказов для вечерней газеты (позднее опубликованных как сборник The Thirteen Problems (1932) в Англии и The Tuesday Club Murders (1933) в США).
Она сама недооценила появление мисс Марпл, и позднее, в своей автобиографии, писала, что "не собиралась писать о ней до конца своей жизни [и …] не знала, что она станет противником Эркюля Пуаро". Причины появления Марпл не ясны, но большинство критиков склоняются к тому, что Кристи просто "устала" от Пуаро. Но сама мисс Марпл не очень-то привлекательный персонаж, в романе о ней говориться как об "ужасной (в оригинале terrible) мисс Марпл". В какой-то степени ее предшественником была Каролина Шеппард из The Murder of Roger Ackroyd и бабушка Агаты. Мисс Марпл надо рассматривать как антитезу эксцентричному Пуаро. Если Пуаро пользуется при расследовании логикой и умом, то Марпл - аналогиями и интуицией.
Успех расследований мисс Марпл зависит от пяти элементов:
1) ее знание людей базируется на знании обитателей Сент-Мэри-Мид как микрокосма всего мира;
2) ее доверие слухам часто оказывается верным;
3) ее способность установить связь между маленькими проступками людей и их способностью к совершению "больших" преступлений;
4) ее интуицией;
5) ее тотальным недоверием всем и вся.

Работа в госпитале во время войны не смогла поглотить всю энергию Кристи, но две книги, написанные ею в то время, не были изданы при ее жизни. Это были последние дела Эркюля Пуаро и мисс Марпл. Я сейчас читаю пьесы Кристи, в которых она безжалостно избавилась от Пуаро, и хуже они от этого не стали. Книги, написанные Кристи после войны, демонстрируют упадок мастерства. Она путешествовала вместе с мужем, успешно продолжавшим свою профессиональную карьеру, и до 1973 г. продолжала писать.

[Alauda]

Браком с Мэллоуэном начался т. н. "восточный" период в творчестве Кристи. К этому преиоду примыкает и Murder on the Orient Express (1934). Позднее, в своих мемуарах, Макс Мэллоуэн вспоминал, что вскоре после написания романа его жена едва не погибла под "Восточным экспрессом", упав под колеса стоящего у платформы в Кале поезда с обледенелой платформы. Мне попадалось утверждение, что Murder on the Orient Express была ее последней книгой, представлявшей собой традиционную головоломку с ходульными персонажами и предсказуемой мотивацией. По мне-то это все-таки сатира и нападки Реймонда Чандлера оправданы лишь отчасти.
Другой важной книгой этого периода является The A.B.C. Murders (1936). Многие относят эту книгу к числу лучших у Кристи, но по мне-то это лишь превосходная задумка с не лучшим исполнением. А считать это вариацией на тему "Похищенного письма" несколько смело. Тем не менее, Джулиан Саймонс и Роберт Барнард считали The A.B.C. Murders превосходным образцом традиционной детективной истории у Кристи.
Последней предвоенной удачей Кристи можно считать Hercule Poirot's Christmas (1938). 100% классика: традиционное английское Рождество, убийство во время семейного собрания, убийство в запертой комнате и т.п. по книге разбросано несколько ключей, позволяющих читателю самостоятельно разобраться с убийством. А Роберт Барнард считал Hercule Poirot's Christmas одним из ее трех лучших книг. По-любому книга удачная.
Еще несколько "интересностей" об отдельных произведениях Кристи.
В Evil Under the Sun (1941) действие происходит на морском побережье, что довольно-таки нетипично для Пуаро, который не любит море. Плюс любимый Кристи любовный треугольник. Книга похожа на "Смерть на Ниле" по предощущению зла у Пауро, не имеющего возможности предотвратить его.
В Five Little Pigs (1942) показана ситауация сложившаяся в жизни самой Кристи шестнадцатью годами ранее: муж, жена, их маленькая дочь, а рядом молодая женщина и "друг семьи". Видимо потому, что, ее муж служил в то время на Ближнем Востоке, у Кристи было больше свободного времени и персонажи проработаны глубже обычного. Книгу высоко оценивали Эдмунд Криспин и Роберт Барнард. Роман впоследствии был переработан в пьесу без участия Пуаро. Также стоит отметить присутствие любимых Кристи детских считалочек, как в Hickort Dickory Dock, One, Two, Buckle My Shoe или Croocked House и отравления. Сюжеты типа the-murder-in-the-past относятся к числу моих любимых, но здесь почему-то у меня не "покатило".

P. S. О романе Кристи и фильме Люмета
http://expert.ru/printissues/thing/2005 ... _expresse/

[Alauda]

Ниже предлагаю вашему вниманию статью (с некоторыми сокращениями) президента Детективного клуба Саймона Бретта "Долгая тень Агаты Кристи. Обзор английской детективной литературы".

… Гиганты "Золотого Века", в особенности Агата Кристи, оставили после себя долгую тень, которую поддерживает телеиндустрия, активно формирующая новые истории о Эрклюле Пуаро и мисс Марпл. Но лишь некторые книги, написанные сегодня, используют приемы 1920-30-х гг. и являются частью того же жанра
Пионеры жанра, в особенности Артур Конан Дойл, внесли не поддающийся оценке вклад в развитие детектива. Создав Шерлока Холмса, он изобрел образ детектива-любителя (персонажа, не существующего вне литературы). Создав доктора Уотсона, он изобрел прекрасный способ поддерживать интерес читателя, без ущерба для его сообразительности. А его рассказы, от начала до конца использующие метод дедукции, стали образцом для whodunit. Конан Дойл придал определенную легкомысленность своей прозе. Да, здесь убивали людей, но их страдания эмоционально не затрагивали читателя. А смерть служила лишь ключом для приведения в действия по сути детской машины расследования.
Новый формат был с энтузиазмом принят Агатой Кристи и другими писателями 1920-30-х гг., о чем Конан Дойл не мог даже мечтать. Что только не использовалось для обмана читателя: рассказчик - убийца, … неразличимые близнецы и т. п., все использовалось во время "Золотого Века". Не случайно бурное развитие детектива совпало по времени с развитием кроссвордов и лингвистических игр. А для читателя whodunit того времени элементы головоломок были наиважнейшими в детективе. Убийство в начале книги становилось лишь началом битвы между автором и читателем. В тексте должны быть все необходимые ключи для самостоятельной разгадки сообразительным читателем, … чей интеллект оказывался победителем, но чьи эмоции оставались нетронутыми.
Писатели того времени неизбежно были вынуждены плести логические узоры из воздуха, а описания действующих лиц не могли быть глубокими. В то время разрыв между "литературой" и "вымыслом" расширялся. Детектив, как настаивали думающие читатели, мог быть развлечением, но не имел никакого отношения к настоящей литературе, потому что существовал в безвоздушном пространстве воскресных вечеринок в загородных домах …
Мировая война вызвала множество изменений, эффект от которых тут же почувствовали авторы детективов. Большинство семей в Англии потеряли кого-то, или знали тех, кто потерял кого-то, во время войны. Смерть стала слишком реальной, чтобы быть игрой.

[Alauda]

Война также принесла и социальные изменения. Большие поместья не могли сохраниться в прежнем виде и их владельцы не могли позволить себе большое число слуг, поставлявших ранее подозреваемых и свидетелей. Пытаясь соответствовать этим изменениям, авторы традиционных whodunit стали отказываться от "головоломных" сюжетных линий … Угрозы жанру возникшие в то время можно сравнить с угрозами портретной живописи со стороны фотографии. Детектив был вынужден измениться.
Изменения были удачными. Элементы whodunit перестали занимать центральные места, и необходимость [финального] сюрприза перестала ограничивать писателей. Персонажи перестали быть похожи на игровые фишки, они стали жить настоящими человеческими чувствами. И даже преступления перестали быть спусковым крючком для беспечного детектива-любителя. Авторы стали писать о причинах преступлений и мотивах людей, совершающих их. Элементы whodunit стали куда менее важными, чем элементы whydunit.
Послевоенный скептицизм также сыграл свою роль. Реакция против строгой регламентации армейской жизни вызвали вопросы и к другим авторитарным институтам … Сложился климат, позволявший провести изменения в системе юстиции. Преступление и наказание перестали быть черными и белыми, моральные вопросы стали универсально серыми. Полиция также допускала ошибки, как и преступники, которых они арестовывали. Отмена смертной казни за убийство в 1965 г. дала новый элемент для традиционного whodunit … Судебные ошибки могли пересматриваться и детективная проза получила удобный повод для их пересмотра.
Все эти изменения, и многие другие, которые за ними последовали, придали большую вариативность британской детективной прозе … Хотя здоровые требования к преступлению в начале и его решению в конце сохранились, современные писатели были свободны между этими двумя пунктами. Некоторые из них сконцентрировались на профессии, как Дик Френсис на скачках или Майкл Ридпат на интригах в Сити. Другие - на географии, как Колин Декстер на Оксфорде, Иэн Рэнкин на Эдинбурге. Юмор выжил в моих собственных книгах и книгах Рут Дадли Эдвардс. Вэл МакДермид, Мо Хайдер и другие расследовали ужас судебной патологии. Рут Ренделл разбирала психопатологию преступного ума, а Ф. Д. Джеймс продолжала использовать формы традиционного whodunit, но углубленным погружениям в персонажей и качественным стилем, к которому авторы "Золотого Века" лишь стремились. Это только несколько примеров разнообразия современной британской детективной прозы. [Несмотря на] тень Агату Кристи, жанр двинулся дальше.

P. S. Эта статья представляет собой ответ тем, кто жалеет о современном положении традиционного whodunit. Тот детектив, детектив, основанный лишь на головоломке, детектив без "человеческого" вкуса, цвета и запаха в настоящее время невозможен. При всей своей любви к Кристи я не могу себе представить современные аналоги "Негритят" или "Экспресса". Жанр практически умер, и уже не возродится. Его время прошло. У меня есть подозрение, что и Кристи чувствовала что-то подобное. "Бесконечная тьма" настолько отличается от всего ранее написанного, что, без сомнения, представляет собой сознательный эксперимент.