Роберт Голдсборо

[igorei]

Роберт Голдсборо

Роберт Голдсборо, это же детективы о Ниро Вульфе и Арчи Гудвине!
И не только.
Роберт Голдсборо, Robert Gerald Goldsborough, популярный американский писатель, работающий в детективном жанре.
Родился в 1936 годы в Чикаго.
В течении 45 лет работал журналистом в Chicago Tribune и Advertising Age
Первый роман "Убийство в ми-минор"- Murder in E Minor, ставший продолжением произведений Р. Стаута, Роберт Голдсборо, работавший в то время редактором "Чикаго трибьюн", написал в 1978 году, сделав своеобразный подарок своей заболевшей матери, большой любительнице детективов Рекса Стаута о Ниро Вульфе и Арчи Гудвине. Впрочем, книга понравилась не только миссис Голдсборо, но и дочерям Рекса Стаута и была издана в 1986 году, после чего автор пишет еще шесть произведений этой же серии. Романы Голдсборо неизменно раскритиковываются газетчиками и поклонниками "настоящего Вулфа", однако имеют грандиозный успех у публики. Убивать Вулфа Голдсборо не собирается, утверждая, что это просто невозможно: Вулф бессмертен и живет вне времени.
В 2005 Голдсборо возобновил писательскую деятельность, сменив главных героев и перенеся действие романов в Чикаго 1930-40-х годов. Серия о детективе-любителе Steve Malek,репортере "Трибьюн", успешно расследовавшем преступления в предвоенном Чикаго, нашла множество поклонников. В 2012 году Голдсборо вновь обратился к продолжению цикла о Ниро Вульфе, к настоящему времени написал ещё восемь романов и пока что не собирается прекращать эту деятельность.
Творчество Роберта Голдсборо отмечено наградой Ниро Вульфа.

Официальный сайт автора

Библиография | +

Nero Wolfe novels

Murder in E Minor, 1986,
Death on Deadline, 1987,
The Bloodied Ivy, 1988,
The Last Coincidence, 1989,
Fade to Black, 1990,
Silver Spire, 1992,
The Missing Chapter, 1994,
Archie Meets Nero Wolfe, 2012,
Murder in the Ball Park, 2014,
Archie in the Crosshairs, 2015,
Stop the Presses!, 2016,
Murder, Stage Left, 2017,
The Battered Badge, 2018,
Death of an Art Collector, 2019,
Archie Goes Home, 2020,

Steve Malek novels

Three Strikes You're Dead, 2005,
Shadow of the Bomb, 2006,
A Death in Pilsen, 2007
A President in Peril, 2009
Terror at the Fair, 2011
"Archie Meets Nero Wolfe: A Prequel to Rex Stout's Nero Wolfe Mysteries" (2012)

[Alex Smith]

Роберт Голдсборо "Пропавшая глава"

После смерти Стаута серию о Вульфе и Гудвине продолжил Голдсборо. "Пропавшая глава" - последний роман серии. Как детектив - так себе, а вот как окончание серии - понравился. Ниро Вульф расследует убийство автора - продолжателя популярной детективной серии об эксцентричном сыщике-домоседе. Есть в этом какая-то самоирония.

[Alex Smith]

Роберт Голдсборо "Серебряный шпиль"
Продолжение серии о Ниро Вульфе, написанноек после смерти Стаута. Остальные книги Голдсборо я читал достаточно давно, и успел подзабыть сюжеты, но помню что они оставили приятное впечатление от того что собственно детективные сюжеты были даже лучше чем у Стаута. (Полагаю что сейчас на меня набросятся почитатели Рекса Стаута, но сюжеты у него, на мой взгляд часто уступают атмосфере, да и вообще зачастую читатель не имеет возможности самостоятельно вычислить убийцу). У Голдсборо же, сюжеты показались мне лучше продуманными, не что бы на отлично, но вполне ничего - если ничего не путаю, какие-никакие ключи у читателя есть (хотя это может быть и ложной памятью). Но это в трех других книгах. В "Шпиле" же, читатель хоть и имеет возможность догадаться, но вероятность этого крайне мала.

P.S. Редко придираюсь к переводам, но слово "minister" переводится не только как "министр", но и как "религиозный служитель". Встречающийся в тексте "министр евангелизации" смотрится как-то странно.

[Полковник МАРЧ]

Нужно добавить в библиографию роман "Archie Meets Nero Wolfe: A Prequel to Rex Stout's Nero Wolfe Mysteries" (2012), в этом романе Арчи Гудвин впервые встречается с Ниро Вульфом.

Добавлено. ДФ

[Гастингс]

и еще вышел новый роман. Совсем свеженький
Murder in the Ball Park. MysteriousPress.com/Open Road, January 2014.

Сказано, что история разворачивается в середине 20 века и связана с бейсболом.

[Полковник МАРЧ]

и еще вышел новый роман.

А этот роман с Вульфом или с другим героем?

[Гастингс]

и еще вышел новый роман.

А этот роман с Вульфом или с другим героем?

Это именно продолжение серии с Вулфом. Затравка, как описано, - Арчи и Сол Пензер отправляются на матч и там замечают какого-то известного сенатора, а уж опосля...

[Роджер Шерингэм]

Поскольку за время, прошедшее с создания этой темы, автор написал ещё кучу романов, библиография дополнена.

[bagem]

Произведений у автора уже 16. Вернее 16е "Trouble at the Brownstone " выходит в июне 2021. На мой взгляд очень даже соответствует Стауту. Переведено на русский было действительно только четыре повести.
Поэтому решил исправить это.
Вот перевод первого романа Убийство в Ми Миноре

[Доктор Немо]

У кого-нибудь остался текст «Убийства в Ми-Миноре»? Был бы очень признателен.