Свободное общение II

[Доктор Фелл]

В связи с тем, что на нашем форуме есть любители по флудить, к коим относится и администратор форума , открываю эту тему. Здесь можете общаться на любые темы и обсуждать любые вопросы, не относящиеся к основным темам на форуме. Все флудовые сообщения будут сноситься сюда.

[minor]

киевлянка
Не совсем понятно, что значит "не говоря о тройной цене, к которой я была готова". Реальная цена на книги не соответствует цене в интернет-магазине? Или доставка получилась дорогая?

[киевлянка]

киевлянка
Не совсем понятно, что значит "не говоря о тройной цене, к которой я была готова". Реальная цена на книги не соответствует цене в интернет-магазине? Или доставка получилась дорогая?

Мммм... Наверное, все-таки относительно реальной цены. 2 небольшие книжки в мягком переплете - 140 грн.

[Чародей]

Купил книгу Честертона "Тайна отца Брауна" (38 произведений автора) от "Клуба семейного досуга". У меня есть их "Золотая коллекция классического детектива". Там 4 рассказа Честертона. Переводы, конечно... "Человек в проулке". Взять хотя бы сам проулок... В одной книге он узкий, в другой крытый. Совсем одинаково!

[Виктор]

Возможно, ошибки или торопливость переводчиков. Например, есть английские слова "tight" ("узкий") и "tiled" ("крытый"), которые по написанию (по составу букв) похожи друг на друга.

[Мария]

Вроде же Честертона Н.Л.Трауберг переводила? В ее переводах ошибок быть не должно.

[Виктор]

Ну, я высказал предположение, почему могли возникнуть разночтения. Хотя... нужно смотреть, кто переводил конкретно указанные выше книги. Может быть там новый перевод, а не переиздание старого?

[киевлянка]

Закачала к себе в мини-планшет игру "Логика и дедукция". Это даже не совсем игра... Просто даются всякие сюжеты, и нужно найти решение. (Такие публиковались раньше в технических журналах в развлекательном разделе.)
Надо сказать, что я поначалу отгадывала не больше 1/3. Теперь чуть побольше, но все равно многое угадать не могу

[Mrs. Melville]

Я тоже себе закачала на мини планшет "Логику и дедукцию", немного поиграла, потом как-то отвлеклась, забросила

Надо сказать, что я поначалу отгадывала не больше 1/3. Теперь чуть побольше, но все равно многое угадать не могу

А там что, сюжеты обновляются, появляются какие-то дополнения?

[киевлянка]

Ну я так поняла, что да. Я вроде бы закачала уже обновленную с дополнениями

[Джин Грей]

Подскажите пожалуйста... в пятницу или субботу хочу сделать авторские темы, но вот загвозка.
Суджата Масси
Коди Макфэйден
Песах Амнуэль
в какие разделы форума отправить темы об этих авторах?

[Виктор]

Суджата Масси
Коди Макфэйден
Песах Амнуэль
в какие разделы форума отправить темы об этих авторах?

Возможно, всех в "Современная детективная беллетристика" - "Прочие виды детектива и остросюжетные произведения"?
Масси - это ведь больше чистый триллер?
Хотя, Амнуэля, наверное, можно к "Современная детективная беллетристика" - "Классический детектив"?

[Alex Smith]

Масси - это ведь больше чистый триллер?

Скорее cozy, подобные авторы у нас в разделе "современный классический", хотя от классического детектива там почти ничего, так тихая, мирная атмосфера

[Джин Грей]

Подведём предварительные итоги
Масси - "современный классический"
Амнуэль - "современный классический"
а Макфэйден....судя по рекомендациям в сети... что то тёмное, жудкое, психологическое. Кто то пишет что это чернуха.

[Виктор]

а Макфэйден....судя по рекомендациям в сети... что то тёмное, жудкое, психологическое. Кто то пишет что это чернуха.

Да, говорят, у него много натурализма при описании расчленёнки и т. п. Может быть "Современный Хард-бойлд и нуар"?

[Доктор Фелл]

Первый раз воспользовался Alibом. Что-то никогда не решался)). Так что почитаем-с Стимена "Убийца проживает в 21- ом номере".
Кстати, а кто Поль Андреота?

И еще. Ну ни как не могу найти седьмой том Буало-Нарсежака (собрание сочинений в 11 томах). Если кто-то найдет его, сообщите.

[Полковник МАРЧ]

Кстати, а кто Поль Андреота?

Доктор Фелл, вот его страничка в Википедии http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 0%BB%D1%8C

[Доктор Фелл]

Не так уж много инфы, для того чтобы понять в каком жанре он пишет.

[Полковник МАРЧ]

Это точно. У нас почему-то вообще очень мало информации про французских авторов. Да и у себя на родине их тоже как-то не очень ценят. Я недавно смотрел на французской Википедии материал про Ноэля Вендри, так там всего про него несколько предложений. Даже если собственная нация не ценит своих писателей, что уж говорить о других странах.

[igorei]

Это точно. У нас почему-то вообще очень мало информации про французских авторов. Да и у себя на родине их тоже как-то не очень ценят. Я недавно смотрел на французской Википедии материал про Ноэля Вендри, так там всего про него несколько предложений. Даже если собственная нация не ценит своих писателей, что уж говорить о других странах.

Полковник Марч, ну что Вы? Откуда,такие умозаключения? Во Франции любят и знают своих писателей. Слава Сименона (его во Франции считают французом, а не бельгийцем), Буало с Нарсежаком, Жапризо сопоставима со славой Шерлока-Холмса. Им открывают музеи, мемориальные доски. По детективным произведениям снимаются фильмы. Ежегодно выходит, невероятное количество работ по детективному литературоведению и критике. По результатам исследования социолога Робера Эскарпи, более половины французов не читает ничего, кроме детективной литературы (тиражи ее достигают 24 миллионов в год). Как говорят в Одессе, чтоб мы так жили.
Французы отлично разбираются и в классическом и современном детективе. Каждый Вам расскажет и о Ле Ру, и о Альтере, и о Гранже. Другое дело, что их писатели плохо переводятся на другие языки,особеннно первой половины прошлого века (тот же Вендри, или Пьер Вери), но это не вина франзузов. Вики, все же ориентирована,на англоязычного читателя, Noël Vindry для англичан, не известен, поэтому такая куцая заметка о нем, даже на французском.

Добавлено спустя 30 минут 46 секунд:

Не так уж много инфы, для того чтобы понять в каком жанре он пишет.

Доктор, я не читал книг Поля Андреота, но видел фильм, по его сценарию и по его роману. "Веские доказательства", да, тот самый с Мариной Влади. Так там типа судебного детектива, где адвокат Кассиди, расследует дело о подмене ампулы с лекарством в больнице, и смерти богатого бизнесмена. Классика, двое подозреваемых, вдова (Марина Вади) и медсестра, вколовшая яд. Фильм, был жутко популярный.

[Доктор Фелл]

Знаете какой первый тост у программистов? "Чтобы он сдох!!!" Это о Билле Гейтсе с его виндой. Придумал эту беду.
Приобрел новый ноутуб (старый уже не тянул и морально устарел). И само собой на новом ноуте установлена эта зараза под названием Windows 8. На старом стояла верная и надежная "хрюшка". И вот столкнулся с проблемой. У меня была довольно удобная и хорошая прога FB2 EDITOR. Сейчас решил сделать несколько фб2. И нет проги. Эта удобная, к которой привык, даже не установить невозможно на восьмую винду. Кто знает нормальную рабочую прогу для редактирования fb2, чтобы работала на этой беде под названием Windows 8 ?