О Бахус! О моя древняя шляпа!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
КЛАССИКИ ☞ БАУЧЕР Э.✰БЕРКЛИ Э. ✰БРАНД К. ✰БРЮС Л. ✰БУАЛО-НАРСЕЖАК ✰ВУЛРИЧ К.✰КАРР Д.Д. ✰КВИН Э. ✰КРИСТИ А. ✰НОКС Р.
СОВРЕМЕННИКИ ☞ АЛЬТЕР П.✰БЮССИ М.✰ВЕРДОН Д.✰ДИВЕР Д.✰КОННЕЛЛИ М.✰НЕСБЁ Ю.✰ПАВЕЗИ А.✰РОУЛИНГ Д.✰СИМАДА С.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Иоанна Хмелевская

Правила форума
  Если в рекомендациях присутствует спойлер (любой намек на секрет произведения), используйте тэг spoiler. Сообщение, в котором будет нарушено данное правило, удаляется администрацией без предупреждения, а участник получает предупреждение.

Авторы раздела:
  Аддамс П.; Азимов А.; Александр П. ; Артур Р.; Бонфильоли К.; Брабенец И. & Веселы З.; Браун Л.Д.; Брэдбери Р.; Бэгли Д.; Гарв Э.; Гаррет Р.; Гилфорд Ч.Б.; Даль Р.; Дейтон Л.; Дэвидсон А.; Дэвис Д.; Желязны Р. ; Камерон Л.; Клив Б.; Кук Г.; Макдональд Г. ; Маклин А. ; Пронзини Б. ; Пьюзо М.; Ритчи Д.; Робер Ж.; Розендорфер Г.; Ролан М.; Смит М.С. ; Стейн С.; Стюарт М.; Уэстлейк Д.; Фагиаш М.; Флора Ф.; Фоллетт К.; Фрэнсис Д.; Харрингтон Д.; Хмелевская И.; Чартерис Л.; Шелдон С.; Эксбрайя Ш.; Эли (Элай) Д.; Эллин С.

Иоанна Хмелевская

СообщениеАвтор igorei » 19 ноя 2010, 23:35

Иоанна Хмелевская

Иоанна Хмелевская (польск. Joanna Chmielewska), урождённая Ирэна Барбара Иоанна Кюн (польск. Irena Barbara Joanna Kühn) (род. 2 апреля 1932) — известная польская писательница, автор женских иронических детективов и основоположник этого жанра для русских читателей.

Иоанна Хмелевская родилась 2 апреля 1932 года в Варшаве в семье директора банка. Воспитанием Иоанны занимались женщины — мать, бабка и две тётушки, Тереса и Люцина. Особенно сильное влияние на Иоанну оказала её тётка Люцина, журналистка. Она передала племяннице массу полезных знаний, в частности, занималась с ней французским.
Из-за оккупации Иоанне пришлось бросить школу. Сначала школьными предметами с ней занималась всё та же тётка Люцина, а потом, в 1943 году, Хмелевскую отдали в интернат при монастыре Воскресения Господня в Варшаве. По окончании гимназии, уже в послевоенной Польше, Хмелевская поступила в Архитектурную академию. Великим архитектором она себя никогда не считала. Однажды, будучи во Франции, она увидела небольшую часовню в Орли и поняла: такого ей никогда не создать. Хмелевская оставила свою профессию и с тех пор зарабатывает писательским трудом: первый роман "Клин клином" вышел в 1964 году, а на сегодняшний день у писательницы за плечами 60 книг — детективных романов и книг публицистического характера, включая «Автобиографию» в семи частях.

Иоанна Хмелевская — обладательница множества литературных премий, в том числе Премии Председателя Совета Министров за творчество для детей и юношества (1989), двукратный лауреат премии "АО ЭМПиК" (крупнейшая в Польше сеть продажи медиа-носителей) (2000, 2001).

Хмелевская прекрасно играет в карты: она утверждает, что научилась играть в карты раньше, чем говорить. Её хобби — бридж, бега, коллекционирование янтаря и марок, изготовление бус из ракушек, гадание на картах, составление композиций из сухих трав. Пани Иоанна умеет также стрелять, вышивать и водить машину. Обожает кошек.
Замуж Хмелевская вышла первый раз в 18 лет за парня по имени Станислав, который был старше её на три года. В этом браке у неё родилось два сына — Ежи (род. в 1951) и Роберт (род. в 1956). Ежи отучился в универститете радио и электроники в Варшаве, после уехал в Алжир на заработки. Вернувшись в Польшу — одно время занимался разведением шампиньонов в теплицах, в чем ему охотно помогала пани Иоанна (начиная от подбора строителя теплиц до сборов продукции). После многих лет брака он развелся и женился снова на девушке, которая была значительно моложе его. От первого брака имеет дочь Каролину.
Второй сын пани Иоанны, Роберт, тоже уезжал на заработки в Алжир. Два раза был женат, после чего вместе со второй женой и дочерью уехал в Канаду и остался там жить. Дочь Моника родилась во втором браке. Моника имеет образование в сфере IT, недавно вышла замуж за сокурсника, живет в Торонто. Часто вместе с бабушкой (пани Иоанной) путешествует по Франции или гостит в ее доме в Польше.
Пани Иоанна очень любит отдыхать во Франции — на побережье или в водолечебницах.

Библиография | +
1964-Клин
1966-Мы все под подозрением (Подозреваются все)
1969-Крокодил из страны Шарлотты
1972-Что сказал покойник
1973-Лесь
1974-Проза жизни
1974-Все красное
1975-Роман века
1976-Большой кусок мира
1976-Проселочные дороги
1977-Проклятое наследство
1979-Колодцы предков
1979-Дом с привидением
1981-Особые заслуги
1988-Сокровища
1990-Беконечная шайка
1991-2/3 успеха
1992-Дикий белок
1992-Скачки (Бега)
1992-Слепое счастье
1993-Тайна
1993-На всякий случай
1993-Флоренция - дочь Дьявола
1993-Дело с двойным дном
1993-Стечение обстоятельств
1994-Одностороннее движение (рус. и польск.)
1994-Автобиография (часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5)
1994-Пафнутий
1995-Инопланетяне в Гарволине
1995-Свистопляска
1996-Две головы и одна нога
1996-Как выжить с мужчиной
1996-Как выжить с современной женщиной
1996-Великий Алмаз
1997-Корова царя небесного (Божественная корова)
1997-Азарт
1998-Гарпии
1998-Золотая муха
1999-Старшая правнучка
1999-За семью печатями (Миллион в портфеле)
2000-По ту сторону барьера
2000-Книга о еде
2001-ТТ или Трудный труп
2001-Как выжить друг с другом
2002-Убийственное меню
2002-Невезуха
2003-Бабский мотив
2003-Убойная марка
2003-Пафнутий - 2 (Лес Пафнутия)
2004-Коты в мешках (рус. и польск.)
2005-Убить меня
2005-Против баб
2006-Бледная холера
2007-Автобиография (часть 6)
2007-Трактат о похудании
2007-Зажигалка

Экранизации | +
Лекарство от любви / Lekarstwo na miłość (по книге «Клин клином»), 1966, Польша. Ч/б
Украденная коллекция / Skradziona kolekcja (по книге «Проклятое наследство»), 1979, Польша
Kim jesteś kochanie (по книге «Роман века»), телеспектакль, 1978, Польша
Встреча с дьяволом / Randka z diabłem (по книге «Подозреваются все»), 1999, Польша, телеспектакль
Что сказал покойник, Россия, 1999, телесериал. В ролях: Марта Клубович, Олег Табаков, Олег Басилашвили
Samo niebo, 2001, Польша
Пан или пропал (по книге «Всё красное»), телесериал (12 серий), 2003, Россия. В роли Иоанны Елена Сафонова, в роли Алиции Лариса Удовиченко, также — Валентин Смирнитский и др. Последняя роль Виталия Соломина.


Официальный сайт автора
Русский фан-сайт
After every possibility has been explored, then what remains, no matter how impossible it may seem, must be plausible...Sir A.C. Doyle
Аватар пользователя
igorei
Ветеран
Ветеран
 
Автор темы
Сообщений: 1804
Стаж: 185 месяцев и 5 дней
Карма: + 56 -
Благодарил (а): 1738 раз.
Поблагодарили: 1038 раз.

Иоанна Хмелевская

СообщениеАвтор Старушка » 24 июл 2011, 09:56

"Мы все под подозрением" мне понравился меньше, чем "Что сказал покойник" и "Все красное". На мой взгляд, слишком много народу в сложных запутанных отношениях между собой, и как-то суматошно.
"Дайте-ка мне связку гранат во имя науки."
Э. Хэмингуэй
Аватар пользователя
Старушка
Свидетель обвинения
 
Сообщений: 537
Стаж: 185 месяцев и 3 дня
Карма: + 20 -
Откуда: Москва
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 28 раз.

Re: Иоанна Хмелевская

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 22 июн 2013, 19:12

Смотрю фильм "Что сказал покойник". И еще раз убедился в том, что правильно когда то принял решение - не смотреть фильмы по мотивам любимых детективов. Когда читал роман, то ржал как ненормальный. Оценил и юмор и пародийность. Хмелевской отлично удалось написать пародию на триллеры, приключенческие романы. Она довела до абсурда все эти чудесные спасения в конце. Такие пародии, на мой взгляд не удавались никому. Разве что Брижит Обер. Да и Хмелевской, ИМХО, удался только этот первый. Все дальнейшие приключения ее героини, намного слабее.
Но я не совсем об этом. Книга читается на одном дыхании. А вот фильм уже на совсем другом уровне. Затянут. Местами нудноват. И самое главное. Потеряно все. Вся пародийность, весь юмор.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9303
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 185 месяцев и 7 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 939 раз.
Поблагодарили: 1938 раз.

Re: Иоанна Хмелевская

СообщениеАвтор minor » 22 июн 2013, 20:04

Доктор Фелл писал(а):Книга читается на одном дыхании. А вот фильм уже на совсем другом уровне. Затянут. Местами нудноват. И самое главное. Потеряно все. Вся пародийность, весь юмор.

А мне фильм в свое время понравился и юмор я заценил :) Но книги не читал. Видимо стОит?
Time is the best killer
Аватар пользователя
minor
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 420
Стаж: 185 месяцев и 2 дня
Карма: + 13 -
Откуда: Киев, Украина
Благодарил (а): 203 раз.
Поблагодарили: 40 раз.

Re: Иоанна Хмелевская

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 22 июн 2013, 20:17

minor Именно. Ее стОит почитать. И тогда вы почувствуете разницу. Книга сильнее.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9303
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 185 месяцев и 7 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 939 раз.
Поблагодарили: 1938 раз.

Re: Иоанна Хмелевская

СообщениеАвтор Виктор » 22 июн 2013, 22:07

В середине 90-х годов прочитал несколько романов Хмелевской. Они тогда только появились в продаже в России. Впечатление было очень хорошее и сильное. Сейчас уже несколько подзабыл сюжеты. Но дома сохранились те старые книги. Надо бы как-нибудь перечитать их зАново. А сериал "Что сказал покойник?" смотрел по ТВ. Не могу сказать, что он мне сильно понравился, но при просмотре "держал в голове" прочитанную ранее книгу, поэтому впечатление не очень испортилось.
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3402
Стаж: 138 месяцев и 27 дней
Карма: + 108 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2508 раз.
Поблагодарили: 2814 раз.

Re: Иоанна Хмелевская

СообщениеАвтор Хелена » 17 май 2015, 23:13

Как я люблю раннюю Хмелевскую!!! "Всё красное", "Роман века", "Проклятое наследство". То есть всё, что было написано до восьмидесятых. А затем - может быть лучше или хуже, но всё равно - уже не то. Романы о скачках ещё вполне ничего, как мне кажется, пани Иоанне изменило чувство меры, Если не ошибаюсь, в "Автобиографии" она упоминает о разногласиях с бразильским переводчиком - никак не удавалось "Покойника ..." перевести - мол, главная героиня стара и недостаточно красива. Так у зрелой Хмелевской - то же самое- героиня ослепительная красавица, в финале получает кучу денег (наследство). И никак не удаётся вовремя остановиться - всего слишком - бриллиант величиной с кулак, подвал, набитый драгоценностями, портфель с кучей денег.
Последние романы - вообще никак, через час не помнишь, о чем там шла речь вообще.
"Коты в мешках" - вариации на тему "Всё красное", неудавшиеся на мой взгляд. Не смешно.
Но всё бы ничего, так сегодня я прочитала роман (последний или посмертно изданный - не знаю) "Кровавая месть". Это просто ужас.Очень жаль барышню из пролога, которую зарубили по ошибке. Если в ранних вещах каждый из героев имел ярко выписанный характер - то здесь они отличаются исключительно по именам. На детектив не тянет вообще - типичная бабская хрень на тему "Как удержать мужа". Основная идея взята у Андре Моруа "Фиалки по средам". Та же идея, те же слова, только гораздо более многословно.
Единственный труп в книге более не упоминался, расследование осталось за кадром, нам об этом ничего не сказали.
Нет, ну зачем было девку убивать, если это ружьё не выстрелило, то есть в дальнейшем развитии сюжета роли не сыграло.
Лучше перечитаю "Всё красное" или "Подозреваются все!".
Аватар пользователя
Хелена
Освоился
Освоился
 
Сообщений: 101
Стаж: 167 месяцев и 17 дней
Карма: + 7 -
Откуда: г. Киев
Благодарил (а): 167 раз.
Поблагодарили: 101 раз.



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?