Эдмунд Криспин

[Доктор Фелл]

Э Д М У Н Д  К Р И С П И Н   ｢E D M U N D  C R I S P I N｣    Н А С Т О Я Щ Е Е  И М Я:  РОБЕРТ БРЮС МОНТГОМЕРИ    П С Е В Д О Н И М Ы:  ЭДМУНД КРИСПИН; БРЮС МОНТГОМЕРИ    Д А Т А  Р О Ж Д Е Н И Я:  2 ОКТЯБРЯ 1921 ｢ЧЕШАМ БУА; БАКИНГЕМШИР; АНГЛИЯ; ВЕЛИКОБРИТАНИЯ｣    Д А Т А  С М Е Р Т И: 15 СЕНТЯБРЯ 1978 〈56 лет〉｢ДЕВОН; АНГЛИЯ; ВЕЛИКОБРИТАНИЯ｣    Г Л А В Н Ы Е  Г Е Р О И: ДЖЕРВЕЙС ФЕН; ДЕТЕКТИВ-ИНСПЕКТОР ХАМБЛБИ    Р О Д  З А Н Я Т И Й: ПИСАТЕЛЬ; КОМПОЗИТОР; СЦЕНАРИСТ    Г О Д Ы  Т В О Р Ч Е С Т В А: 1944 — 1978 г.г.    П О Д Ж А Н Р: ЗОЛОТОЙ ВЕК [АНГЛИЙСКАЯ ШКОЛА ДЕТЕКТИВА]

---

    Эдмунд Криспин долгое время был практически неизвестен русскоязычному читателю. Изредка попадались единичные рассказы. Выпущенный вильнюсским издательством "Полина" в 1994 году томик "Зарубежный детектив", с романом "Шагающий магазин игрушек", стал раритетом практически сразу. Потребовалось почти два десятилетия, чтобы "вернуть" творчество Криспина российскому любителю классического детектива. В 2015 году издательство АСТ в серии "Золотой век английского детектива" издала сборник с двумя произведениями: "Дело о золотой мушке" и "Убийство в магазине игрушек". И спустя несколько месяцев еще один сборник.
    На данный момент (в том числе благодаря участникам форума) творчество автора почти полностью доступно на русском языке.

• Об авторе
      Роберт Брюс Монтгомери больше известен читателям под псевдонимом Эдмунд Криспин (имя персонажа романа Майкла Иннеса

  "Гамлет, отомсти!"*

  "Hamlet, Revenge!" | Первая публикация на языке оригинала: 1937 г.

  
      Родился в Чешем Бойс, Букингемшир у шотландско-ирландских родителей. Отец — Роберт Эрнест Монтгомери, государственный служащий; мать — Марион Блэквуд Джарви, домохозяйка. Образование получил в лондонской школе Merchant Taylor и в колледже Св. Джона Оксфордского университета, который закончил в 1943 году со степенью бакалавра современной лингвистики.
      Уже во время учебы Роберт зарекомендовал себя как великолепный музыкант. Был органистом и хормейстером студенческой капеллы. В 1944—1945 г. работал школьным учителем в Шрусбери.
  
      Решение писать детективы появилось у Эдмунда после знакомства с романом Д. Д. Карра "Согнутая петля". В 1944 году издательство Gollanz опубликовало его первый роман — "Дело о позолоченной мухе". Герой этого произведения — оксфордский профессор Джервейс Фен, эксцентричный преподаватель английского языка, иногда сумасбродный, стал впоследствии серийным персонажем писателя. Считается, что прообразом характера Джервейса Фена, был хороший знакомый Криспина оксфордский профессор W. E. Moore.
  
      Начиная с 1945 года, стремительно развивалась музыкальная карьера Криспина. Он выступал с концертами как пианист и органист, сочинял церковную музыку, музыку к кинофильмам. Oн получает известность как автор вокальной и хоральной музыки, в 1951 году выходит в свет его "An Oxford Requiem".
  
      40-е − 50-е годы прошлого столетия были самыми плодотворными в его творческой жизни. Он опубликовал 9 романов. Сложность сюжетов, невероятные решения и наличие в творчестве Криспина ‘запертых комнат’, ставит его в один ряд с лучшими детективщиками ‘Золотого века’ детектива.
      Особенно нужно отметить искрометный юмор в произведениях Криспина, до него не характерный детективному жанру. Юмор, зачастую ссылающийся на произведения английской литературы, поэзии и музыки.

      — Давайте свернем налево, — предложил Кадоган. – В конце концов, ведь этот роман Криспина издает сам Gollancz. Интересно…

      В последнем романе автора серийный герой, профессор Джервейс Фен, смотря в зеркало, говорит

     ...Здесь он сделал паузу перед зеркалом, из которого, как и следовало ожидать, на него взглянуло собственное лицо. За эти пятнадцать лет с его последнего появления на страницах книг он, казалось, почти не изменился. Если сейчас всмотреться в его изображение, то перед вами было то же самое длинное худое тело, то же самое румяное, тщательно выбритое лицо, те же голубые глаза, те же каштановые волосы, не очень эффективно уложенные с помощью воды так, что стояли торчком посреди головы.

  А восклицания Фена

  "Oh, my paws!"*

  "О, моя лапа!"

  или

  "Oh, my furs and whiskers!"*

  "О, мой мех и бакенбарды"

  — это же из "Алисы" Льюиса Каррола.
  
      Криспин построил себе особняк в Девоне и собрал огромную коллекцию пластинок классической музыки. В 1961 году выходит ставший популярным фильм "Raising the Wind", режиссера Эрика Роджерса, к которому Криспин написал и сценарий и музыку.
      Но после 1953 года наступило затишье — в течение 25 лет Эдмунд не написал ни одного нового произведения. В это время он был ведущим британским критиком детективного жанра, его обзоры публиковались в "Sanday Times" до 1967 года. Он также отредактировал несколько сборников научно-фантастической литературы.
  
      Отсутствие новых произведений было вызвано тем, что любовь Эдмунда к спиртному переросла в хронический алкоголизм. Он не мог писать не только романы, но с некоторого времени и статьи. Некогда богатый писатель стал испытывать постоянную нужду в деньгах. За три года до смерти Криспин женится на своем секретаре Ан Клементс, но страсть к алкоголю все больше губит его. Клементс до самой смерти Криспина, его ангел хранитель, кормит, ухаживает, меняет ему белье. Последний год он получает уход в Dartington Parish Church.
      Незадолго до смерти опубликовал свой последний роман —

  "Мерцание луны"*

  "The Glimpses of The Moon" | Первая публикация на языке оригинала: Book Club Associates, 1977 г.

  . Английский писатель

  Кингсли Эмис*

  Kingsley William Amis
  16 April 1922 – 22 October 1995

  , друг юности Эдмунда, в своих воспоминаниях написал, что жизнь Криспина представляет собой классическую трагедию человека, исчерпавшего свой талант и пытавшегося найти забвение в алкоголе. Алкоголизм привел к ранней смерти писателя от сердечного приступа 15 сентября 1978 года.
• Романы

  The Case of the Gilded Fly ⃫ Дело о золотой мушке* Первая публикация на языке оригинала: Victor Gollancz (UK) 1944 г. / Lippincott, 1945 as "Obsequies at Oxford". Расследователь: Джервейс Фен #1 Невозможность: Смерть от выстрела в комнате, постоянно находящейся под наблюдением. пер.: АСТ, Neoclassic; Москва, апрель 2015 г.; Серия: "Золотой век английского детектива" (авторский сборник) есть в сети Holy Disorders ⃫ Святой переполох* Первая публикация на языке оригинала: Victor Gollancz (UK) 1945 г. Расследователь: Джервейс Фен #2 пер.: Клуб "Форум любителей детектива"; июнь 2021 г. The Moving Toyshop ⃫ Шагающий магазин игрушек* Первая публикация на языке оригинала: Victor Gollancz (UK) 1946 г. Расследователь: Джервейс Фен #3 Литературные премии: Преступление и тайна: 100 лучших книг / Crime and Mystery: The 100 Best Books, 1987 г.; Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1990 // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Британской ассоциации писателей детективов (CWA). (25 место); Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1995 // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Американских писателей детективов (MWA). (72 место) Невозможность: 1) Исчезновение магазина игрушек; 2) Смерть от удушья в комнате под наблюдением. пер.: Вильнюс: Полина, 1994 г.; Серия: Зарубежный детектив; сборник; // М.: АСТ, Neoclassic, апрель 2015 г.; Серия: Золотой век английского детектива (под названием "Убийство в магазине игрушек", авторский сборник) Swan Song // Лебединая песня* Первая публикация на языке оригинала: Victor Gollancz (UK) / Lippincott (US), 1947 г. Расследователь: Джервейс Фен #4 Невозможность: Смерть через повешение на охраняемой территории. пер.: М.: АСТ, Neoclassic, сентябрь 2017 г.; Серия: Золотой век английского детектива (под названием "Убийство в магазине игрушек", авторский сборник) есть в сети Love Lies Bleeding ⃫ Любовь покоится в крови* Первая публикация на языке оригинала: Victor Gollancz (UK) / Lippincott (US), 1948 г. Расследователь: Джервейс Фен #5 пер.: М.: АСТ, Neoclassic, сентябрь 2017 г.; Серия: Золотой век английского детектива (авторский сборник) есть в сети

  Buried for Pleasure ⃫ И с радостью забвенью предано* Первая публикация на языке оригинала: Victor Gollancz (UK), 1948 г. Расследователь: Джервейс Фен #6 пер.: Клуб "Форум любителей детектива"; ноябрь 2020 г. Frequent Hearses ⃫ Частые катафалки* Первая публикация на языке оригинала: Victor Gollancz (UK), 1950 г.; так же публиковалась под названием "Sudden Vengeance" Расследователь: Джервейс Фен #7 пер.: Клуб "Форум любителей детектива"; март 2021 г. The Long Divorce ⃫ Разлуки сталь* Первая публикация на языке оригинала: Gollancz Dodd, Mead (US), 1951 г. Расследователь: Джервейс Фен #8 пер.: Клуб "Форум любителей детектива"; апрель 2021 г. The Glimpses of the Moon ⃫ Мерцание луны* Первая публикация на языке оригинала: Gollancz (US), 1977 г. Расследователь: Джервейс Фен #9 пер.: Клуб "Форум любителей детектива"; апрель 2020 г.

• BEWARE OF THE TRAINS

  ① BEWARE OF THE TRAINS｢ss｣ 1st ed The (London) Evening Standard, 1949 ｢Gervase Fen & Ins. Humbleby｣ ｢impossible crimes｣ — БЕРЕГИСЬ ПОЕЗДАпер.: Форум КЛД; 27.03.2014  ② HUMBLEBY AGONISTES｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’, 1951 ｢Gervase Fen｣ — ПОКУШЕНИЕ НА ХАМБЛБИПер.: Форум КЛД, 23.07.2021  ③ THE DROWNING OF EDGAR FOLEY｢ss｣ 1st ed: ‘MacKill’s Mystery Magazine’, Jan 1953 ｢Gervase Fen｣ — УТОПЛЕННИК ЭДГАР ФОЛИпер.: Форум КЛД, 08.06.2021  ④ LACRIMAE RERUM｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’ ??? ｢Gervase Fen｣ — LACRIMAE RERUMпер.: Форум КЛД, 22.06.2013  ⑤ WITHIN THE GATES｢ss｣ 1st ed: ‘Evening Standard’, March 3th 1952 ｢Gervase Fen｣ — ВО ВРАТАХпер.: Форум КЛД, 29.06.2021  ⑥ ABHORRED SHEARS｢ss｣ 1st ed: ‘Evening Standard’, Nov 12th 19?? ｢Gervase Fen & Insp. Humbleby｣ — НОЖНИЦЫ СУДЬБЫпер.: Форум КЛД, 15.07.2021  ⑦ THE LITTLE ROOM｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’, Sep 1952 ｢Gervase Fen & Insp. Humbleby｣ — МАЛЕНЬКАЯ КОМНАТАпер.: Форум КЛД, 07.09.2021  ⑧ EXPRESS DELIVERY1st ed: ‘MacKill’s Mystery Magazine’, Sep 1952 ｢Gervase Fen｣ — ЭКСПРЕСС-ДОСТАВКАпер.: Форум КЛД, 22.08.2021

  ⑨ A POT OF PAINT｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’ ｢Gervase Fen｣ — БАНКА С КРАСКОЙпер.: Форум КЛД; 14.09.21  ⑩ THE QUICK BROWN FOX｢ss｣ 1st ed: The Evening Standard, 1951? ｢Gervase Fen｣ — БЫСТРАЯ БУРАЯ ЛИСИЦАпер.: Форум КЛД; 29.09.21  ⑪ BLACK FOR A FUNERAL｢ss｣ 1st ed ?? ｢Gervase Fen｣ — ЧЕРНЫЙ ДЛЯ ПОХОРОНпер.: Форум КЛД; 08.10.21  ⑫ THE NAME ON THE WINDOW｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’, 1949 ｢Gervase Fen｣ ｢impossible crimes｣ — ИМЯ НА ОКНЕпер.: Форум КЛД, 07.02.2016  ⑬ THE GOLDEN MEAN｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’, Aug 1952 ｢Gervase Fen｣ — ЗОЛОТАЯ СЕРЕДИНАпер.: Форум КЛД; 20.10.21  ⑭ OTHERWHERE｢ss｣ 1st ed ??? ｢Gervase Fen & Insp. Humbleby｣ — В ДРУГОМ МЕСТЕпер.: Форум КЛД; 3.11.21  ⑮ THE EVIDENCE FOR THE CROWN｢ss｣ 1st ed ??? ｢Uncollected｣ — СВИДЕТЕЛЬСТВО СО СТОРОНЫ ОБВИНЕНИЯпер.: Форум КЛД; 28.01.22  ⑯ DEADLOCK｢nv｣ 1st ed: EQMM, Jul 1947 ｢Daniel Foss｣ — СМЕРТЕЛЬНЫЙ ШЛЮЗПер.: Форум КЛД, 11.08.2021

  
    ‘Beware of the Trains’ 1st ed London: Gollancz, 1953
• FEN COUNTRY

  ① WHO KILLED BAKER?｢ss｣ 1st ed ‘The Evening Standard’, 1950 ｢with Geoffrey Bush｣ ｢Gervase Fen｣ — КТО УБИЛ БЕЙКЕРА?антол. ‘Истории для любопытных. Из коллекции Альфреда Хичкока’ изд-во ‘Росмэн-Пресс’, М. 2004 г. Серия: ‘Черная перчатка’ есть в сети  ② DEATH AND AUNT FANCY｢ss｣ 1st ed: ‘Collier’s’ Apr 25th 1953 ｢Gervase Fen｣ — СМЕРТЬ И ТЁТУШКА ФЭНСИсб. ‘И пусть я погибну’ изд-во ‘НОРД’ М., 1990 г. есть в сети  ③ THE HUNCHBACK CAT｢ss｣ 1st ed: 1954 ｢Gervase Fen｣ — КОШКА, ВЫГНУВШАЯ СПИНУЕсть в сети  ④ THE LION’S TOOTH｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’, Aug 10th 1955 ｢Gervase Fen｣ — ЗУБ ЛЬВАФорум КЛД; 02.03.2021  ⑤ GLADSTONE’S CANDLESTICK｢ss｣ 1st ed: The Evening Standard, Aug 12th 1955 ｢Gervase Fen｣ — ПОДСВЕЧНИК ГЛАДСТОНАФорум КЛД; 16.03.2021  ⑥ THE MAN WHO LOST HIS HEAD｢ss｣ 1st ed: “The Evening Standard’, Aug 8th 1955 ｢Gervase Fen｣— ЧЕЛОВЕК, ПОТЕРЯВШИЙ ГОЛОВУФорум КЛД; 07.04.2021  ⑦ THE TWO SISTERS｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’ Aug 13th 1955 ｢Gervase Fen｣ — ДВЕ СЕСТРЫФорум КЛД; 11.03.2021  ⑧ OUTRAGE IN STEPNEY｢ss｣ 1st ed: EQMM, 1955 ｢Gervase Fen｣ — ПРОИЗВОЛ В СТЕПНИФорум КЛД; 04.05.2021  ⑨ A COUNTRY TO SELL｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’, Aug 9th 1955 ｢Gervase Fen｣ — СТРАНА НА ПРОДАЖУФорум КЛД; 15.04.2021  ⑩ A CASE IN CAMERA｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’, Aug 11th 1955 ｢Gervase Fen & Insp. Humbleby｣ — ДЕЛО С ФОТОГРАФИЧЕСКИМ АППАРАТОМесть в сети  ⑪ BLOOD SPORT｢ss｣ 1st ed: 1954 ｢Gervase Fen｣ — КРОВАВЫЙ СПОРТесть в сети  ⑫ THE PENCIL｢ss｣ aka ‘No Bigger Than a Pencil’ 1st ed: ‘Nero Wolfe Mystery Magazine’, Jan 1954 ｢Uncollected｣ — КАРАНДАШсб. ‘И пусть я погибну’ изд-во ‘НОРД’ М., 1990 г. есть в сети  ⑬ WINDHOVER COTTAGE｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’, Aug 2th 1954 ｢Uncollected｣ — КОТТЕДЖ “ВИНДОВЕР”Форум КЛД; 08.07.2021

  ⑭ THE HOUSE BY THE RIVER｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’, Feb 1953 ｢Gervase Fen｣ — ДОМ У РЕКИФорум КЛД; 1.06.2021  ⑮ AFTER EVENSONG｢ss｣ 1st ed: 1953 ｢Uncollected｣ — ПОСЛЕ ВЕЧЕРНЕЙ МОЛИТВЫсб. ‘И пусть я погибну’ изд-во ‘НОРД’ М., 1990 г. есть в сети  ⑯ DEATH BEHIND BARS｢ss｣ aka ‘Too Clever For Scotland Yard’ 1st ed: EQMM, Sep 1960 ｢Uncollected｣ — ЕСТЬ НАД ЧЕМ ПОДУМАТЬ СКОТЛАНД-ЯРДУ...пер. Есть в сети  ⑰ DANGER, WRITER AT WORK｢ss｣ 1st ed: ‘George Hardinge, Macmillan’ 1969 as ‘We Know You’re Busy Writing, but We Thought You Wouldn’t Mind if We Just Dropped in for a Minute’ ｢Uncollected｣ — ОПАСНОСТЬ! ПИСАТЕЛЬ ЗА РАБОТОЙФорум КЛД; 15.05.2021  ⑱ CASH ON DELIVERY｢ss｣ 1st ed: “Fen Country”, 1979 ｢Previously unpublished｣ ｢Uncollected｣ — ОПЛАТА ПРИ ПОЛУЧЕНИИФорум КЛД; 5.06.2021 5/06/2021  ⑲ SHOT IN THE DARK｢ss｣ 1st ed: 1952 ｢Gervase Fen｣ — ДОГАДКА НАВСКИДКУЕсть в сети  ⑳ THE MISCHIEF DONE｢ss｣ 1st ed: ‘Winter’s Crimes 4’, ed. George Hardinge, Macmillan 1972 ｢Gervase Fen & Insp. Humbleby｣ — ПРИЧИНЕННЫЙ ВРЕДФорум КЛД; 15.06.2021  ㉑ MERRY-GO-ROUND｢ss｣ 1st ed: ‘The Evening Standard’, 1953 ｢Gervase Fen & Insp. Humbleby｣ — ЗАМКНУТЫЙ КРУГсб. ‘И пусть я погибну’ изд-во ‘НОРД’ М., 1990 г. есть в сети  ㉒ OCCUPATIONAL RISK｢ss｣ 1st ed: 1955 ｢Gervase Fen｣ — ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РИСКЕсть в сети  ㉓ DOG IN THE NIGHT-TIME｢ss｣ 1st ed 1954 ｢Gervase Fen｣ — СОБАКА НОЧЬЮЕсть в сети  ㉔ MERRY-GO-ROUND｢ss｣ 1st ed: 1954 ｢Insp. Humbleby｣ — ЧЕЛОВЕК ЗА БОРТОМсб. ‘И пусть я погибну’ изд-во ‘НОРД’ М., 1990 г. есть в сети  ㉕ THE UNDRAPED TORSO｢ss｣ 1st ed: ‘Evening Standard’, 1954 ｢Gervase Fen｣ — НЕОДЕТОЕ ТЕЛОЕсть в сети  ㉖ WOLF!｢ss｣ 1st ed, 1953 ｢Gervase Fen｣ — РОЗЫГРЫШсб. ‘И пусть я погибну’ изд-во ‘НОРД’ М., 1990 г. есть в сети

  
   ‘Fen Country: twenty-six stories’, 1st ed 1979 by Victor Gollancz Ltd. ｢published posthumously｣
• OTHER STORIES
  ✪ THE HOURS OF DARKNESS｢nv｣ radio play: BBS,31 December 1949;
  1st ed: ‘Bodies From The Library 2’, Published by ‘Collins Crime Club’ 2019
  ｢Gervase Fen｣ — ВО ТЬМЕФорум КЛД; 16.02.2020
• ×

Подробная информация во вкладках

[Stark]

   ПЕРЕДВИЖНОЙ МАГАЗИН ИГРУШЕК

   Странно, что такое часто обсуждаемое произведение не имеет рецензий на форуме. Роман попал во все возможные списки лучших детективных книг. Этот факт заставил меня отложить чтение других книг в надежде прочитать отличный детектив. Мои надежды не оправдались. Жанр книги трудно описать, но это явно не классический английский детектив. Какая-то смесь фарса и авантюрного романа. Да, есть интересная загадка в начале книги, но решается она очень быстро и очень просто. Все остальное действие посвящено непонятным погоням и разговорам ни о чем. Минимум расследования и ничтожно мало улик. В общем, шедевральность этого романа сильно завышена. Рассказы у Криспина понравились мне гораздо больше.

[Доктор Фелл]

Странно, что такое часто обсуждаемое произведение не имеет рецензий на форуме.

   Я пытался написать рекомендацию об этом произведение, но не смог. Не представляю что писать.
   Сделал только Эдмунд Криспин "Передвижной магазин игрушек"

[Stark]

   Честно говоря, меня удивили пять звездочек. За что?

[Доктор Фелл]

За необычность идеи, за оригинальное (не украденное) "чудо" невозможности.

[Stark]

   Помимо написания книг, Криспин в период с 1949 по 1966 годы написал музыку к 30 кинофильмам. Правда, каких-либо известных фильмов среди них нет. Наиболее известными его работами считаются комедии "Carry on Nurse" (1959), "Carry on Cruising" (1962), "Carry on Teacher" (1959), "Carry on Sergeant" (1958).

   Роман "Передвижной магазин игрушек" экранизирован всего один раз: в 1964 году в составе телесериала "Детектив" (в сериале еще есть экранизации Конан Дойла, Бентли, Беркли, Карра, Блейка, По, Марш и др.)

[igorei]

Доктор Фелл
Увы, нет. А так хотелось бы... Ведь входит в "Библиотеку запертых комнат", даже жирным шрифтом.

   Досадно, сейчас читаю " Шагающий магазин игрушек", очень нравится. Хоть бери и переводи самостоятельно на русский.

[igorei]

  ПЕРЕДВИЖНОЙ МАГАЗИН ИГРУШЕК

  Мне очень понравилось. С одной стороны классический детектив, с невозможным убийством. С другой стороны неожиданно много тонкого юмора, с ироничными ссылками на литературные произведения.
  Читается очень легко. Жаль, что это единственный роман Криспина переведенный на русский язык. Придется читать на английском.

[Mrs. Melville]

  ПЕРЕДВИЖНОЙ МАГАЗИН ИГРУШЕК Наконец-то прочла. Сразу почему-то вспомнились повести и романы Честертона-не столько по стилю,сколько по духу. Оригинальный стиль, бесподобный юмор. Единственный минус, пожалуй-преобладание "приключенческой линии". Но вообще понравилось Хотя замечаю, что к своим любимым классическим детективам с невозможными преступлениями отношусь гораздо более критически чем к другим направлениям жанра-ибо идеал недостижим

[Книжный Червячок]

  ПЕРЕДВИЖНОЙ МАГАЗИН ИГРУШЕК

  Книга давно меня интриговала по причине частого упоминания о ней уважаемых форумчан. Поэтому, как только она стала доступна в сети, то сразу же была мною добыта. Однако, прежде, чем приступить к чтению, столкнулась с массой разочарованных отзывов. Это несколько мой энтузиазм уменьшило, да и ожидания перестали быть слишком уж предвкушающими.
  Итак, сюжет. Не слишком удачливый поэт решил провести отпуск в Оксфорде. Добравшись в этот студенческий городок, он случайно попадает в пыльный магазин игрушек, где обнаруживает труп пожилой дамы. Очнувшись после удара по голове, главгерой отправляется в полицию. Однако на месте преступления обнаруживается продуктовая лавка!
  В компании своего товарища, профессора одного из местных университетов (а так же массы присоединившихся второстепенных комических персонажей), поэт проводит неофициальное расследование. По ходу «всплывает» странное завещание и огромное наследство.
  Пожалуй детективную составляющую можно было бы назвать неплохой, если бы не чрезмерная перегрузка экшном – побежали, поехали, схватили, поплыли… Вся эта кутерьма как-то неестественна.

[dreugene]

Вся эта кутерьма как-то неестественна.

  Вот хорошо написано - "много кутерьмы", хотя сама книга в целом понравилась. Очень легкий стиль автора, а скорее переводчика. Но в целом неплохо. Рассказы, кстати, все очень приятны и эллегантны.

[Полковник МАРЧ]

   Есть над чем подумать Скотленд-Ярду... (Оригинальное название - "Смерть за решеткой")

    В этом рассказе идет речь об отравлении заключенного в одиночной камере. Причем, яд в камеру пронести было невозможно, даже с едой... Я читал о многих способах убийства, но о таком... Автор проявил небывалую смекалку. Рекомендуется всем любителям "невозможных преступлений".

[Доктор Фелл]

Где его можно отыскать?

[Полковник МАРЧ]

Всем желающим могу скинуть.

[Доктор Фелл]

Я читал о многих способах убийства, но о таком...

   Все новое, хорошо забытое старое. Этот способ применялся еще во время гонения на гугенотов.
   Рассказ неплох. Криспин держит планку)

[Полковник МАРЧ]

   Скоько рассказов Криспина я не читал, он нигде не опускался ниже определенного плинтуса. За это я его и люблю, и не только за это.

[igorei]

Прочитал, благдаря Полковнику МАРЧ, рассказ Есть над чем подумать Скотленд-Ярду... (Оригинальное название - "Смерть за решеткой"). Расскз понравился, очень классно на мой взгляд

Спойлер:

связать отсутствие писем от любимой жены с механизмом необычного преступления, в практически герметически закрытой комнате.

Даже сбрался было купить недавно переизанный сборник рассказов FEN COUNTRY (2012).
Но создается впечатление, что многие из 26 рассказов сборника, уже переводились на русский,
Рассказы в сборнике Who Killed Baker; Death and Aunt Fancy; The Hunchback Cat; The Lion's Tooth; Gladstone's Candlestick; The Man Who Lost His Head; The Two Sisters; Outrage in Stepney; A Country to Sell; A Case in Camera; Blood Sport; The Pencil; Windhover Cottage; The House By The River; After Evensong; Death Behind Bars; We Know You're Busy Writing; Cash On Delivery; Shot in the Dark; The Mischief Done; Merry-Go-Round; Occupational Risk; Dog in the Night-Time; Man Overboard; The Undraped Torso.
Точно переведены Кто Убил Бейкера, Кошка Выгнула Спину.
Кто может подсказать, какие еще?

[Виктор]

Вот и я, наконец-то, прочитал несколько рассказов Криспина.
И загадки интересные, и, главное, их подача в рассказах уж очень оригинальная.
Вот, например:
1. влияние суеверий на раскрытие преступления (рассказ "Кошка, выгнувшая спину");
2. похвальное слово шантажистам (рассказ "Человек за бортом"), где Криспин пишет "шантажисты представляют собой наиболее общественно полезный тип преступников";
3. наёмный убийца, которого

Спойлер:

его жертва виртуозно обводит вокруг пальца

(рассказ "Карандаш");
4. философская ситуация "буриданова осла", когда полицейский сыщик никак не может выбрать из двух равнозначных версий какую-то одну (рассказ "Розыгрыш");
5. ситуация

Спойлер:

"змея, кусающая себя за хвост",

которая чуть не сводит с ума полицейского эксперта (рассказ "Замкнутый круг");
6. ситуация, которую можно было бы назвать

Спойлер:

"вор у вора дубинку украл",

что и помогло полицейскому раскрыть хитроумное преступление (рассказ "После вечерней молитвы").

Оригинально и необычно.

В дальнейшем собираюсь прочитать и "Шагающий магазин игрушек" (который я до сих пор ещё не прочитал )

[Mrs. Melville]

И загадки интересные, и, главное, их подача в рассказах уж очень оригинальная.

Мне тоже рассказы Криспина нравятся именно оригинальностью подачи. Хотя не все, пожалуй, такого же уровня, как "Кто убил Бейкера", но все таки его рассказы оригинальны и узнаваемы, имхо)

[Виктор]

  Вот и я, наконец-то, прочитал "Шагающий магазин игрушек".

  Сам по себе роман мне очень понравился, читал с интересом. Сюжет пересказывать не буду - о нём тут уже написано достаточно. Поделюсь лишь парой своих впечатлений.

  1. Я ожидал более изощрённого решения детективной загадки - всё-таки ситуация с исчезновением целого магазина, да ещё с трупом в нём, достаточно оригинальная.
  Но - увы! - всё оказалось довольно просто:

Спойлер:

товары банально перевозили из одного магазина в другой.

  2. Лично мне очень понравились отличный юмор и всевозможные литературные аллюзии, которые буквально рассыпаны Криспином по всему роману. Ну, и конечно же, "лимерики" (традиционные английские юмористические стишки), которые тесно связаны с персонажами-подозреваемыми. Off topic:
Я, кстати, в юности сам "баловался" переводами некоторых лимериков на русский язык.
Позабавило и своеобразное авторское "камео":
  "- "Фэн вмешивается", - произнёс Фэн. - "Возвращение Фэна", "Фэн бросает вызов смерти"...
  - О чём это ты? - спросил Кадогэн.
  - Я придумываю заголовки для Криспина."

  3. К концу романа действие, действительно, теряет классически-детективный характер и становится авантюрно-фантасмагорическим.
А длительная сцена погони с участием рослого профессора Фэна, поэта Кадогэна, Виолы (девушки, вынужденной бегать со всеми на своих высоких каблуках), старичка-профессора Уилкса и целой оравы подвыпивших оксфордских студентов напомнила мне по духу аналогичную сумасшедшую погоню из знаменитого фильма Стэнли Крамера "Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир".