Решил разобраться с библиографией этой американки, уже 25 лет живущей под Венецией, и пишущей итальянские детективные романы на английском языке.
Оказалось не очень сложно. Оказалось, что она предана своему единственному герою, комиссару венецианской полиции Гвидо Брунетти (Guido Brunetti). На сегодняшний день в серии вышло 22 романа
1.Death at La Fenice (1992), русский перевод
"Смерть в Ла Фениче"Комиссар Гвидо Брунетти, расследует смерть известного немецкого оперного дирижера, отравленного в театре. Продвигаясь шаг за шагом вперед, опытный сыщик вскоре оказывается перед нелегким выбором.
Кто одержит верх? Служитель закона, понимающий, что преступление должно быть раскрыто, а преступник наказан, или честный человек, уверенный, что зло получило по заслугам? Непросто? Только не для Брунетти.
2.Death in a Strange Country (1993), русский перевод
"Смерть в чужой стране".
Главный герой детектива «Смерть в чужой стране» комиссар Гвидо Брунетти принимается за расследование загадочной смерти молодого человека, труп которого находят ранним утром в грязной воде венецианского канала. С первого взгляда, это обычное убийство с целью ограбления.
Но сюжет романа «Смерть в чужой стране» увлекает читателя в мир, полный опасных интриг. Вскоре в деле Брунетти появляются странные факты, в квартире погибшего находят свидетельство того, что кто-то очень заинтересован сбить расследование полиции с верного пути…
3. The Anonymous Venetian (1994) aka Dressed for Death, русский перевод
"Неизвестный венецианец"На фабричном пустыре в Местре найден обезображенный труп мужчины в женском одеянии. По первой версии, это – проститутка-трансвестит. Но, расследуя это преступление, комиссар венецианской полиции понимает, что все далеко не так просто, как кажется поначалу.
4. A Venetian Reckoning (1995) aka Death and Judgment, русский первод
"Счет по-венециански".
Разгадку двух, на первый взгляд, не связанных между собой преступлений, пытается найти комиссар Гвидо Брунетти. Убийства женщин в горах Италии и смерть адвоката в поезде, на вокзале в Венеции, оказываются, в конечном итоге, звеньями одной цепи и приводят полицейского в зловещую, преступную организацию, широко раскинувшую свои сети. В ходе расследования Брунетти сталкивается еще с одним ужасным событием…
5.Acqua Alta (1996) aka Death in High Water, русский перевод
"Высокая вода".
Захватывающая детективная начинается с того, что два преступника проникают в жилище специалиста по китайским древностям Бретт Линч и избивают ее до полусмерти. Начальству выдающегося сыщика, комиссара Брунетти, кажется, что сутью данного дела является неудавшееся ограбление, однако у детектива иная версия.
По его мнению, заслуживает пристального внимания тот факт, что головорезы требовали от Бретт отмены встречи с директором Музея доджей. Сыщик действительно оказался на верном пути. Неподалеку произошло зверское убийство…
6. The Death of Faith (1997) aka Quietly in Their Sleep, русский перевод
"Гибель веры".
«Гибель веры» рассказывает о расследовании комиссаром Брунетти запутанного дела о многочисленных смертях в доме престарелых, за жителями которого присматривают монашки ордена иезуитов. К нему обратилась за помощью бывшая монашка этого ордена, которая ухаживала и за его матерью, но, испугавшись смертей в больнице, прекратила монашество, вернулась к светской жизни и взяла свое прежнее имя – Мария Теста - вместо старого монашеского – Иммаколата.
7. A Noble Radiance (1997), русский перевод
"Честь семьи Лоренцони".
В северной части Италии на заросшем травами поле был найден серьезно изуродованный труп. Расследование, как обычно, поручено комиссару полиции города Венеция Гвидо Брунетти.
Рядом с трупом найдено кольцо, что помогает в опознании убитого. Им оказался наследник известного аристократического рода, который недавно был похищен. На страницах книги «Честь семьи Лоренцони» Брунетти должен разобраться во всем, что касается смерти наследника весьма ощутимого состояния. Комиссар разведает все, как положено: контакты, семью и свободное время. Но открывшаяся правда повергнет опытного комиссара в шок.
8.Fatal Remedies, (1999), русский перевод
"Мера отчаяния".
В Венеции совершается акт вандализма, причем виновница, и не подумавшая скрыться с места преступления, оказывается не кем иным, как женой комиссара Брунетти. Необъяснимый поступок Паолы вносит разлад в семью комиссара, между тем на работе его донимает шеф, требуя немедленного раскрытия дерзкого ограбления и связанной с ним подозрительной смерти. Это столкновение профессиональной и личной жизни ставит под угрозу карьеру Брунетти, а секреты Паолы, которые она, рискуя всем, не желает открывать, приводят его на край пропасти…
9. Friends in High Places (2000), русский перевод
"Друзья в верхах".
В дом к комиссару Брунетти является некий Франко Росси, чиновник Кадастрового отдела муниципалитета Венеции, и сбивчиво объясняет, что квартира комиссара, надстроенная над зданием XV века, будет снесена, если не отыщутся документы более чем полувековой давности, разрешающие перепланировку этого памятника архитектуры. Через несколько месяцев тот же Франко Росси звонит комиссару с мобильного телефона с намерением сообщить ему нечто сугубо секретное, но связь рвется, а на следующий день чиновника находят под строительными лесами реставрируемогоздания с тяжелейшими увечьями, от которых он и умирает. Брунетти берется расследовать странную смерть, однако без друзей в верхах ему все-таки не обойтись…
10.A Sea of Troubles (2001)
11.Willful Behaviour (2002)
12. Uniform Justice (2003)
13. Doctored Evidence (2004)
14. Blood from a Stone (2005)
15.Through a Glass, Darkly (2006)
16.Suffer the Little Children (2007)
17.The Girl of His Dreams (2008)
18. About Face (2009) русский перевод
"Выстрел в лицо".
К Гвидо Брунетти всегда обращаются, когда дело заходит в тупик и кажется, что клубок распутать невозможно. Вот и теперь коллеги из карабинерии просят о помощи именно его. Правда, они чего-то темнят и недоговаривают, и дело об убийстве владельца транспортной компании пока весьма туманно. Кроме того, Брунетти пока не может понять, какое отношение имеет к этому делу некая Франка Маринелло — молодая особа с маской вместо лица, которое изуродовала пластическая операция.
Прежде чем взять настоящий след, комиссару придется пережить еще два кровавых убийства…
19.A Question of Belief (2010)
20.Drawing Conclusions (2011)
21.Beastly Things (2012)
22.The Golden Egg (2013)
В 2012 году вышел еще один детективный роман писательницы The Jewels of Paradise, с главной героиней Caterina Pellegrini. В 70 лет, писательница задумала новую серию!
По произведениям Донны Леон,в Германии, режиссерами Зиги Ротемунд и Кристиан фон Кастельберг создан замечательный сериал с Иоахимом Кролем в роли обаятельного комиссара (с 2000 года уже вышло 11 сезонов), доступный на русском языке.
Официальный сайт писательницы
http://www.donnaleon.net/
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации
Донна Леон (Donna Leon) (сентября 1942 года) - американская писательница.
Спокойный
