Интересные мелочи

[zaa]

Хочу создать такую тему, чтобы в ней можно было нам всем выкладывать интересные небольшие вопросы по обнаруженным нетривиальным фактам. Раньше мы использовали тему "Что? Где? Когда?", но это не совсем то, согласитесь!

Добавлено спустя 1 минуту 33 секунды:
Чтобы не быть голословным, задам сейчас два вопроса:
1) Какой процент от всех детективных романов Агаты Кристи составляют книги о Пуаро?
2) Какие два романа Кристи получили в немецком переводе названия "Морфин" и "Никотин" соответственно? (Только не подлглядывать!)
Ответы кидаем сюда же, под спойлер.

[zaa]

Гррм! А вот теперь про тему и забыли окончательно! Нужно сказать, что Mrs. Melville блестяще и полностью раскрутила предыдущий вопрос. Вот правильный ответ:
— Роман "Карты на столе" подтверждает встречу Пуаро, Баттла и Рейса (знакомство Пуаро с Рейсом продолжится в "Смерти на Ниле");
— Присутствие мисс Лемон и Ариадны Оливер в рассказах о Паркере Пайне доказывает его сосуществование с Пуаро (Пуаро и Оливер см., например, в "Картах на столе", а Пуаро и Лемон, например, — в "Хикори-дикори-док");
— У Харли Кина и Пуаро есть общий друг — мистер Саттертуэйт (см. "Трагедию в трёх актах", "Зеркало мертвеца" и любой рассказ о Кине);
— Наконец, знакомство Пуаро и Марпл осуществляется через два промежуточных звена: супругов Колтроп (викарий с женой) из "Перста указующего" и Ариадны Оливер из целого ряда романов о Пуаро: Оливер и Колтропы одновременно фигурируют в замечательном романе "Вилла «Белый конь»". Упоминание же названия "Сент-Мэри-Мид" в романе "Тайна Синего поезда" — ложный след: там чётко сказано, что ЭТОТ Сент-Мэри-Мид находится в Кенте, куда не ходят поезда "в 16:50 с вокзала Паддингтон"; на самом деле, достаточно уверенно можно судить о том, что мисс Марпл жила в Гемпшире, и именно в этом графстве снимался фильм с Джоан Хиксон.

А теперь — простой вопрос номер
16) Кто из героев "Мастера и Маргариты" производил блестящую дедукцию, которой позавидовал бы и сам Шерлок Холмс?

[Iris]

Полностью, говорите ? Тогда встречный вопрос от меня Каким образом доказывается сосуществование таинственного мистера Кина и мисс Марпл - не более, чем через одного посредника?

Относительно "Мастера и Маргариты" ответила в личку.

[zaa]

17) Известно, что у Эдварда Хоча были десятки серийных детективов. Иногда они встречались вместе. Назовите три пары его героев, расследовавших дела вместе, и рассказы, где это происходило. Возможно, вспомните и четвёртый такой случай?..

[Доктор Фелл]

Вопрос на убой :) Учитывая сколько издавалось на русском языке Э. Хоча.

[Mrs. Melville]

Вопрос на убой :) Учитывая сколько издавалось на русском языке Э. Хоча.

Точно

[Iris]

Хм Я не думаю, что полное собрание сочинений автора, включающее 900-или-сколько-он-там-написал рассказов, помогло бы быстро и легко найти нужный ответ.

[zaa]

А ещё говорят, что не знают… Mrs. Melville и Iris обе без проблем называют три! (Сам я читал, увы, только один, но это поправимо). А вот вспомните ли кто-нибудь особый, четвёртый случай, где герои сами не встречаются лично (я не уверен, жив ли первый герой был уже на момент рождения второго), а лишь чётко и однозначно указывается на их сосуществование в одной вселенной?

Добавлено спустя 39 секунд:
Кстати, вопрос о Булгакове поддался пока Доктору Феллу и Iris!

[zaa]

Через полковника Мелроуза доказывается сосуществование Кина с Баттлом. А с Марпл пока не вижу...

[Iris]

Может, пора выложить ответ? Или желание докопаться самостоятельно все еще сильнее любопытства?

[zaa]

Пока ищу ещё, ищу. По-моему, уже нашёл чёткую связь Томми и Таппенс с Пуаро — недостающий элемент схемы.

[zaa]

Полковник Пайкуэй: Пуаро, Томми и Таппенс и "Пассажирка из Франкфурта".Мистер Робинсон: Пуаро и Томми и Таппенс.

[zaa]

18) Вернёмся к странностям перевода. Угадайте романы Кристи по переводам названий из разных стран:
A. "Последний уикенд", "Пуаро и труп", "Воскресенье на природе".
B. "Два месяца спустя", "Письмо от трупа".
C. "Рука тени", "Нет дыма без огня".
D. "Букет восковых цветов", "Неуверенность Пуаро".
E. "Передозировка", "Убийство в пыточном кресле".
F. "Шаг в никуда", "Улика - бумеранг"...

[Эмма]

Есть версии, кое-что точно знаю - из названий сто процентов видно. А сюда можно писать?

[zaa]

Естественно, сюда. Но если известны точные ответы, лучше не надо: пусть участники логически подумают.

[Эмма]

Спрятала под скрытый текст те, в которых уверена. Но могу ведь и ошибиться.
А.

| +

1. "Лощина",

| +

2. "Часы"

В.
2. может "Смерть лорда Эджвера"?
С.
2. "Одним пальцем"?
D.

| +

1. "После похорон"

2. слишком расплывчато, может быть любой роман.
Е.
1. "Убийство на балу в честь дня победы"?,
2. "Раз, два - пряжку застегни"?
F.
1. "Место назначения неизвестно"?
2. даже не представляю, что это может быть. Может дротик для трубки? То есть "Смерть в облаках"

[zaa]

Одно уточнение. Под каждой Латинской буквой единственный роман, только под разными названиями!

[Эмма]

Одно уточнение. Под каждой Латинской буквой единственный роман, только под разными названиями!

Вот как? Интересно, а я и не догадалась.
Тогда поправка такая.
A.

| +

"Лощина"

B.
ничего определенного не приходит в голову. Может, "Карман, полный ржи"? Было там письмо от трупа.
С. и D. не меняю вариантов
E.
"Раз, два - пряжку застегни"
F.
надо подумать.

[zaa]

Всё верно! По поводу 1 вообще потрясён. А вот только на B и F ничего правильного ещё не прозвучало…

[Iris]

В. "Немой свидетель".
F. "Час ноль" ("К нулю")?
Относительно С хотелось уточнить: "Одним пальцем" - это «Указующий перст», что ли? Любопытно было бы составить полный список названий, под которыми издавалась эта книга.

[Mrs. Melville]

Ну раз все пишется открытым текстом, попробую тоже:
F. "Почему не Эванс?"