Английский детектив: лучшее (сборник рассказов)

[Доктор Фелл]

От классической новеллы с головоломкой, которую читатель решает вместе с ее героями, до криминального триллера, полного неожиданных поворотов сюжета, - в сборник вошли только лучшие английские детективы. Кто-то из 32 выдающихся авторов Туманного Альбиона, как Агата Кристи или Артур Конан Дойл, в представлении не нуждаются, кто-то станет настоящим открытием….

Великолепный подарок от украинского издательства Книжный клуб "Клуб семейного досуга".
Составитель сборника британская писательница Энн Перри. Оригинальное название «A Century of British Mystery and Suspense». Чем не понравилось такое отличное название представителям издательства, мне судить трудно. Но давайте их простим. Сборник великолепный и ни в чем, по моему мнению, не уступает, к примеру, «Только не дворецкий».

Содержание | +

Вступительная статья: Энн Перри
Предисловие: Джон Л. Брин.
Артур Конан Дойл «Медные буки»
Гилберт Кит Честертон «Человек в проулке»
Фредерик Форсайт «В Ирландии не водятся змеи»
Найо Марш «Смерть в эфире»
Роберт Барнард «Утреннее телевидение»
Саймон Бретт «Запретная смерть»
Майкл Гилберт «Африканские древесные бобры»
Антония Фрейзер «Желаю приятно умереть»
Патриция Мойес «Честный шантажист»
Реджинальд Хилл «Самое страшное преступление в мире»
Пэлем Грэнвил Вудхауз «Дживс и похищенная Венера»
Дороти Ли Сэйерс «Полицейский и призрак
Алан Александр Милн «Самый обычный шантаж»
Лиза Коуди «Случайная удача»
Питер Ловси «Оса»
Джиллиан Слово «В поисках Тельмы»
Николас Блейк «Этюд в белых тонах»
Джон Диксон Карр «Рыжий парик»
Патриция Хайсмит «Галстук Вудро Вильсона»
Франсис Файфилд «Нечего терять»
Джиллиан Линскотт «Отравленный персик»
Агата Кристи «Четверо подозреваемых»
Лорд Дансени «Две бутылки соуса»
Питер Робинсон «Две дамы из Розового коттеджа»
Джонатан Гэш «Глаза короля Оффы»
Марджери Аллингем «Однажды утром его повесят»
Кэтрин Эрд «Охотник вернулся домой»
Майкл Ц. Луин «Семейное дело»
Элизабет Феррарс «Правосудие в моих руках»
Рут Ренделл «Источник зла»
Ян Флеминг «Осьминожка»
Энн Перри «Герои»

[Элли]

Перевод с английского:"A Century of British Mystery and Suspense" edited by Anne Perry
Введение написала редактор Энн Перри- она делает краткий анонс произведений представленных в сборнике.
Дальше идет предисловие- о развитии жанра.Его автор Джон Л. Брин.
Кроме названых авторов есть еще Сайрес, Милн, Гилберт, Мойес, Марш, Ловси, Хилл, Аллингем, Блейк, Ренделл и тд.
Два рассказа: Марш "Смерть в эфире" и Дансени "Две бутылки соуса" есть в "Только не дворецкий",но другой перевод. Здесь переводчик один- В. Михалюк.

[Доктор Фелл]

Интересно какой рассказ Карра включен в сборник?
Где можно увидеть сам сборник и полный перечень рассказов?
Интересно, где его ловить в Москве?

[zaa]

| +

The copper beeches / Arthur Conan Doyle --
The man in the passage / Gilbert K. Chesterton --
There are no snakes in Ireland / Frederick Forsyth --
Death on the air / Ngaio Marsh --
Breakfast television / Robert Barnard --
An unmentionable death / Simon Brett --
The African tree-beavers / Michael Gilbert --
Have a nice death / Antonia Fraser --
The honest blackmailer / Patricia Moyes --
The worst crime known to man / Reginald Hill --
Jeeves and the stolen Venus / P. G. Wodehouse --
The haunted policeman / Dorothy L. Sayers --
A perfectly ordinary case of blackmail / A .A. Milne --
Lucky dip / Liza Cody --
The wasp / Peter Lovesey --
Looking for Thelma / Gillian Slovo --
A study in white / Nicholas Blake --
The clue of the red wig / John Dickson Carr --
Woodrow Wilson's necktie / Patricia Highsmith --
Nothing to lose / Frances Fyfield --
Poison peach / Gillian Linscott --
The four suspects / Agatha Christie --
The two bottles of relish / Lord Dunsany --
The two ladies of Rose Cottage / Peter Robinson --
Eyes for Offa Rex / Jonathan Gash --
One morning they'll hang him / Margery Allingham --
Home is the hunter / Catherine Aird --
Family business / Michael Z. Lewin --
Justice in my own hands / Elizabeth Ferrars --
Means of evil / Ruth Rendell --
Octopussy / Ian Fleming --
Heroes / Anne Perry.

[Доктор Фелл]

И что обозначает этот список на английском?
Книга вроде вышла на русском языке. Или на украинском :)

[zaa]

Перевод с английского:"A Century of British Mystery and Suspense" edited by Anne Perry

Вот я и даю перечень оригинала, или его тысячекратно проще найти, чем русский.

[Элли]

"Английский детектив. Лучшее"

Содержание: | +

Артур Конан Дойл «Медные буки»
-Гилберт Кит Честертон «Человек в проулке
-Фредерик Форсайт «В Ирландии не водятся змеи»
-Найо Марш «Смерть в эфире»
-Роберт Барнард «Утреннее телевидение»
-Саймон Бретт «Запретная смерть»
-Майкл Гилберт «Африканские древесные бобры»
-Антония Фрейзер «Желаю приятно умереть»
-Патриция Мойес «Честный шантажист»
-Реджинальд Хилл «Самое страшное преступление в мире»
-Пэлем Грэнвил Вудхауз «Дживс и похищенная Венера»
-Дороти Ли Сэйерс «Полицейский и призрак
-Алан Александр Милн «Самый обычный шантаж»
-Лиза Коуди «Случайная удача»
-Питер Ловси «Оса
-Джиллиан Слово «В поисках Тельмы»
-Николас Блейк «Этюд в белых тонах»
-Джон Диксон Карр «Рыжий парик»
-Патриция Хайсмит «Галстук Вудро Вильсона»
-Франсис Файфилд «Нечего терять»
-Джиллиан Линскотт «Отравленный персик»
-Агата Кристи «Четверо подозреваемых»
-Лорд Дансени «Две бутылки соуса»
-Питер Робинсон «Две дамы из Розового коттеджа»
-Джонатан Гэш «Глаза короля Оффы»
-Марджери Аллингем «Однажды утром его повесят»
-Кэтрин Эрд «Охотник вернулся домой»
-Майкл Ц. Луин «Семейное дело»
-Элизабет Феррарс «Правосудие в моих руках»

[Доктор Фелл]

Отлично! Буду ловить сборник. Надеюсь сюда его завезут.

[Stark]

Держу в руках эту книгу. Издание приличное. Ценность книги - огромная.
Помимо долгожданных и очень ценных переводов рассказов Карра, Хилла, Лавси, здесь есть рассказы, которые имеют историческую ценность:
Фредерик Форсайт «В Ирландии не водятся змеи» (премия "Эдгар")
Роберт Барнард «Утреннее телевидение» (премия "Энтони", номинация на "Эдгар")
Лиза Коуди «Случайная удача» (премия "Энтони")
Питер Ловси «Оса" (номинация на EQMM Award)
Питер Робинсон «Две дамы из Розового коттеджа» (премия "Макавити", номинации на премии "Энтони","Агата", премию А.Эллиса)
Энн Перри "Герои" (премия "Эдгар").

[Доктор Фелл]

Заразили украинцы :) Где ее в Москве достать?

[Stark]

Заразили украинцы :) Где ее в Москве достать?

http://www.ksdbook.ru

[Stark]

"Английский детектив. Лучшее"
Антология под редакцией Энн Перри.

В оригинале сборник называется "Век британского детектива и саспенса". Сборник включает рассказы очень многих достойных авторов, датированные с 1892 по 1999 годы. Немного неуместно здесь смотрится американка Патриция Хайсмит и очень не хватает Колина Декстера, Филипа Макдональда и Эдмунда Криспина. Здесь только несколько проходных рассказов, а в остальном - очень классные, хорошо написанные рассказы.
Только 8 из 32 рассказов до этого уже издавались.

[Alex Smith]

"Английский детектив. Лучшее"
Антология под редакцией Энн Перри.

Только что получил книгу. Пролистал предисловие - составитель вкратце описывает включенные в книгу рассказы. Но вот читать предисловие я побоялся. Вопрос к читавшим, нет ли в предисловии спойлеров?

[Stark]

Вопрос к читавшим, нет ли в предисловии спойлеров?

В предисловии Энн Перри спойлеров нет.

[Доктор Фелл]

Сборник украинского издательства "Английский детектив: лучшее" уже есть в ТДК Москва.

[Эмма]

Только что получил книгу.

Alex Smith, а где можно заказать эту антологию Энн Перри? Я тоже хочу.

[zaa]

Купить можно в МДК или в ТДК "Москва". Больше не видел. У самого пока нет.

[Доктор Фелл]

Тут можно заказать

[Эмма]

Доктор Фелл, спасибо!

[Доктор Фелл]

Сегодня приобрел этот сборник. Пролистал. И подумал что для такой книги нужна отдельная тема, по типу как мы сделали для "Не только Холмс" и "Только не дворецкий". Уже прочитал введение и предисловие. Есть с чем поспорить. Позже напишу об этом.
Все отзывы об этом сборнике пишем в этой теме. Сообщения из новинок об этой книге, также перенес сюда.
Первое сообщение темы содержит список вошедших рассказов.