Интересные мелочи

[zaa]

Хочу создать такую тему, чтобы в ней можно было нам всем выкладывать интересные небольшие вопросы по обнаруженным нетривиальным фактам. Раньше мы использовали тему "Что? Где? Когда?", но это не совсем то, согласитесь!

Добавлено спустя 1 минуту 33 секунды:
Чтобы не быть голословным, задам сейчас два вопроса:
1) Какой процент от всех детективных романов Агаты Кристи составляют книги о Пуаро?
2) Какие два романа Кристи получили в немецком переводе названия "Морфин" и "Никотин" соответственно? (Только не подлглядывать!)
Ответы кидаем сюда же, под спойлер.

[zaa]

Так. Ни у кого нет мыслей? Скажу так: представьте себе Генри Мерривейла со всеми его пристрастиями. Представьте себе самое неподходящее для него место. Это и будет верно!

Добавлено спустя 46 минут 7 секунд:
Ну вот! Alex Smith абсолютно прав! Кто следующий?!

[zaa]

Д.Д. Карр. "Джентльмен из Парижа". Журнал "Искатель" 1962 год.

Кто это так уверен? 1957 (!) год, журнал "Смена", 24-й номер, страницы 18-22, перевод И. Вилькомир. "Случай с золотыми часами" в соавторстве с сыном Конан-Дойля. Вот!

[Доктор Фелл]

Это не Карр)) И даже не Конан Дойл)

[zaa]

Доктор Фелл
Тогда назови хотя бы один клуб. Это-то точно Карр

[Доктор Фелл]

Это должен быть любой клуб, в котором говорят шепотом, или вообще не говорят))) Что-то типа клуба, в который ходил брат Великого сыщика)

[zaa]

Доктор Фелл
Молодец... Почему же

Что-то типа

? Вспомни, как завли Г. М. его подчинённые?

[Доктор Фелл]

Блин. Именем брата Холмса. Майкрофт Холмс. А он ходил в клуб, где были запрещены все разговоры. Диоген, что ли?

[zaa]

Вот именно. Перечитай "Красную вдову"!

Добавлено спустя 20 минут 36 секунд:

Терлейн и Г. М. обедали в «Диоген-клубе», куда старик ходил почти каждый день. «Диоген-клуб» располагается на Пэлл-Мэлл, прямо напротив «Клуба Старейших Консерваторов», к которому большинство членов «Диогена» относится настороженно, считая его шумным и неспокойным заведением, куда не мешало бы почаще заглядывать полиции. В «Диогене» родилось великое множество анекдотов о клубной жизни; среди них, надо признать, и те, что описывают каталептический сон в креслах, которым грешат многие его завсегдатаи. Но его кухня превосходна, а винный погреб еще лучше. В нижних залах и комнатах — кроме комнаты для посетителей — свято соблюдается суровое правило «Диоген-клуб»: «Здесь братья либо говорят на латыни, либо хранят молчание»; именно благодаря данному правилу, сказал Г. М., он счел это место незаменимым для того, чтобы сидеть и думать, — впрочем, чаще для того, чтобы просто сидеть.
Загадка Красной вдовы

Однако, впоследствии он диаметрально изменил предпочтения - и в пристрастиях, и в политике:
viewtopic.php?f=201&t=327#p7801

Добавлено спустя 45 минут 54 секунды:

Кто эти люди? Какое отношение они имеют к Джону Диксону Карру?

А имена-то и не назвал: слева Аdolfo Сeli, справа - Giampiero Albertini. Завтра новый вопрос!

[Mrs. Melville]

Терлейн и Г. М. обедали в «Диоген-клубе»

Ой, точно! А я только недавно читала "Красную вдову" и уже забыла, членом какого клуба был сэр Генри

[zaa]

Так. Уже неделю нет новых вопросов. Так и о теме забудут!

Где-то в подвалах банка "Кокс и К°" на Чарринг-кросс лежит
потертая курьерская сумка с моим именем на крышке "Джон X.
Уотсон, доктор медицины, бывший военнослужащий Индийской
армии". Сумка набита бумагами: это записи необычных дел,
которые Холмс когда-то расследовал. Некоторые из дел, и
довольно интересные, окончились полной неудачей, и поэтому едва
ли стоит о них писать: задача без решения может заинтересовать
специалиста, а у случайного читателя вызовет лишь раздражение.
Среди таких незаконченных дел -- история мистера Джеймса
Филимора, который, вернувшись домой за зонтиком, бесследно
исчез. Не менее замечательна история катера "Алисия": однажды
вечером он вошел в полосу тумана и пропал навсегда -- никто
более не слышал ни о нем, ни о его экипаже. Третье дело,
достойное упоминания, -- случай с Айседором Персано, знаменитым
журналистом и дуэлянтом: он помешался на том, что в спичечной
коробке, которую он постоянно держал в руках, находится
редчайший червь, по его словам, ещё не известный науке.
Загадка Торского моста

Многие детективные авторы предпринимали попытки покопаться в "потёртой курьерской сумке" и представить миру отчёты о потерянных делах Холмса, причём случалось и так, что в процессе работы имя Шерлока забывалось, и получались произведения с новыми героями!
Назовите-ка произведения, в которых Карр и Квин пытались объяснить исчезновение Джеймса Филлимора — у обоих таковых было даже больше, чем по одному! А может, вспомните и опыты других авторов на ту же тему? Вперёд!

[Доктор Фелл]

С Карром это просто. Достаточно посмотреть посвящение Картера Диксона Эллери Квину в романе "Проклятие бронзовой лампы" )

[zaa]

Доктор Фелл, Alex Smith, оба правы! А теперь второе у Карра и все у Квина? В "Проклятии", кстати, кроме посвящения, фамилия "Филлимор" не упоминается!

[zaa]

Неужели никак? Доктор Фелл, ведь читал у Карра и второе! А у Квина, подскажу, их два, одно переводилось, но Филлимор там не упоминается, а другое…

Добавлено спустя 29 минут 31 секунду:
Вот! TheEndOfChapter назвала второе у Карра! А с Квином как? Есть они тоже!

[zaa]

Итак: Mrs. Melville ночью проводит атаку на вопрос и называет ВСЕ произведения! Более того, вспоминает и рассказ Хоча из того же ряда.

[zaa]

igorei тоже абсолютно прав! Кто ещё рискнёт?

[zaa]

Итак: отвечаем.

Касательно исчезновения Джймса Филлимора вместе с зонтиком у Карра тема поднята ровно два раза: это роман "Проклятие бронзовой лампы" и рассказ "Загадка в Хайгейте" из цикла о Шерлоке Холмсе (правда, в этом рассказе дата дела изменена).
У Хоча есть рассказ "Невероятное происшествие с исчезнувшим торговцем" из цикла о докторе Хоторне.
Наконец, у Квина это тоже два произведения: рассказы "Удвойте Ваши денежки" и собственно "Исчезновение мистера Джеймса Филлимора", ранее непереведённый.

Думаю, всем понятно, к чему такой вопрос: мною выполнен перевод рассказа Эллери Квина "Исчезновение мистера Джеймса Филлимора", который я намерен выложить как игру, в силу наличия в нём классического, типичнейше квиновского "Вызова читателю". Выкладывать уже сегодня?

[Iris]

Хотелось бы сегодня . А я, наивная, думала, что наконец высплюсь ))).

[Доктор Фелл]

Предлагаю пару дней перерыва, ну хотя бы... чтобы выспаться)

[zaa]

1:1. Кто ещё выскажется? Вообще-то, мне не сложно хоть немедленно это сделать.

[zaa]

Off topic:
Гррм! Забыли-таки о теме. Восстанавливаем справедливость.
Не будем размениваться на мелочах и сразу перейдём к серьёзным вопросам. Собственно, он один, но тянет на пять:

15) Многие исследователи творчества Кристи ставили перед собой вопрос о цельности литературной вселенной леди Агаты. Иначе говоря — сосуществуют ли все её герои в одном вымышленном мире? Давайте разберёмся хотя бы с серийными произведениями. Итак, есть семь серий:

— Мсье Эркюль Пуаро;
— Мисс Джейн Марпл;
— Томми и Таппенс Бересфорд;
— Суперинтендант Баттл;
— Полковник Рейс;
— Харли Кин;
— Паркер Пайн.

Задача такова: доказать примерами из романов и рассказов, что все эти герои если не встречались, то могли теоретически встретиться. Желаю всем удачи!