Агата Кристи - Фильмография

[Alex Smith]

Фильмы снятые по произведениям Агаты Кристи
Переводившиеся на русский язык выделены жирным шрифтом

художественные | +

1928 The Passing of Mr. Quin (по рассказу "The Coming of Mr. Quin") -Великобритания- 100 минут немой 1929 Die Abenteurer G.m.b.H. (по роману "The Secret Adversary") -Германия- 76 минут немой 1931 Alibi (по роману "The Murder of Roger Ackroyd") -Великобретания- 75 минут 1931 Black Coffee (по одноименной пьесе) -Великобритания-Франция- 78 минут 1932 Le coffret de laque (по пьесе "Black Coffee") -Франция-Великобритания- 85 минут 1934 Lord Edgware Dies (поодноименному роману) -Великобритания- 80 минут 1937 Love from a Stranger (В США известен как "A Night of Terror") (story "Philomel Cottage") -Великобритания- 86 мин 1938 Love from a Stranger (story "Philomel Cottage") -Великобритания- 90 минут ТВ 1945 And Then There Were None (в Великобритании "Ten Little Niggers") (по одноименному роману) -США- 97 минут 1947 Love from a Stranger (story "Philomel Cottage") -Великобритания- 75 минут ТВ 1947 Love from a Stranger (в Великобритании "A Stranger Walked In") (story "Philomel Cottage") -США- 81 минута 1949 Ten Little Niggers (Ten Little Indians) (по одноименному роману) -Великобритания- 90 минут моно ТВ 1949 Witness for the Prosecution (поодноименному рассказу) -Великобритания- 75 минут ТВ 1950 "Fireside Theatre: The Golden Ball/Just Three Words (#2.18)" (story) (segment "The Golden Ball") -США- 30 минут Эпизод телесериала 1950 "Kraft Television Theatre: Murder on the Nile (#3.43)" (по одноименному роману) -США- 60 минут Эпизод телесериала 1950 "Danger: Witness for the Prosecution (#1.7)" (по одноименному роману) -США- 30 минут Эпизод телесериала 1950 "Nash Airflyte Theatre: The Case of the Missing Lady (#1.12)" (по одноименному рассказу) -США- 30 минут Эпизод телесериала 1952 "Suspense: The Red Signal (#4.19)" (по одноименному рассказу) -США- 30 минут Эпизод телесериала 1953 "Lux Video Theatre: Witness for the Prosecution (#3.55)" (по одноименному рассказу) -США- 30 минут Эпизод телесериала 1954 Die Fuchsjagd ??? -ФРГ- ? минут ТВ 1955 Musefaelden (play "The Mouse Trap") -Дания- ? минут ТВ 1956 "Goodyear Television Playhouse: A Murder Is Announced (#6.5)" (по одноименному роману) -США- 60 минут Эпизод телесериала 1957 Witness for the Prosecution (по одноименной пьесе) -США- 116 минут 1959 "ITV Play of the Week: Ten Little Niggers (#4.20)" (по одноименной пьесе) -Великобритания- 90 минут (вместе с рекламой) эпизод телесериала 1959 Ten Little Indians (поодноименному роману) -США- 60 минут ТВ 1960 The Spider's Web (по одноименной пьесе) -Великобритания- 88 минут Цветной 1961 Murder She Said (Meet Miss Marple ) (novel "4.50 from Paddington") -Великобритания- 87 минут Margaret Rutherford в роли Мисс Марпл; Джоан Хиксон в эпизодической роли 1962 "General Electric Theater: Hercule Poirot (#10.27)" (story "The Disappearance of Mr. Davenheim") -США- 30 минут (с рекламой) Эпизод телесериала 1963 Murder at the Gallop (novel "After the Funeral") -Великобритания- 81 минут Margaret Rutherford в роли Мисс Марпл 1964 Murder Most Foul (novel "Mrs. McGinty's Dead") -Великобритания- 90 минут Margaret Rutherford в роли Мисс Марпл 1964 Murder Ahoy (без литературной основы) -Великобритания- 93 минут Margaret Rutherford в роли Мисс Марпл 1965 Gumnaam (novel "10 Little Indians") -Индия- 151 минута 1965 Ten Little Indians (And Then There Were None) (по одноименному роману) -Великобритания- 91 минута 1965 The Alphabet Murders (novel "The A.B.C. Murders") -Великобритания- 90 минут 1967 Ein Fremder klopft an (play "Love from a stranger") -ФРГ- 87 минут ТВ 1969 "Au theatre ce soir: La toile d'araignee" (лит.основа ???) -Франция- Эпизод телесериала 1969 Zehn kleine Negerlein (novel "10 Little Indians") -ФРГ- 110 минут ТВ 1970 Mord im Pfarrhaus (novel "The Murder at the Vicarage") -ФРГ- Цветной ТВ 1970 "Au théâtre ce soir: Dix petits nègres" (10 негритят) -Франция- ? минут Эпизот телесериала 1972 Endless Night (по одноименному роману) -Великобритания- 99 минут Цветной (здесь и далее) 1973 Dhund (play "An Unexpected Guest") -Индия- 130 минут 1973 Black Coffee (по одноименному произведению) -ФРГ- 70 минут ТВ 1974 Ein unbekannter rechnet ab (по роману "Десять негритят") -Франция-Испания-ФРГ-Италия- от 92 до 105 минут (в разных странах по-разному) 1974 Murder on the Orient Express (по одноименному роману) -Великобритания- 128 минут 1978 Death on the Nile (по одноименному роману) -Великобритания- 140 минут Питер Устинов в роли Пуаро 1980 L'ospite inatteso (лит.основа неопределена) -Италия- ??? минут ТВ

1980 Why Didn't They Ask Evans? (по одноиенному роману) -Великобритания- 180 минут ТВ 1980 The Mirror Crack'd (по одноименному роману) -Великобритания- 105 минут 1981 The Seven Dials Mystery (по одноименному роману) -Великобритания- 140 минут ТВ 1982 Murder Is Easy (по одноименному роману) -США- 120 минут (вместе с рекламой) ТВ 1982 Evil Under the Sun (по одноименному роману) -Великобритания- 117 минут Питер Устинов в роли Пуаро 1982 "The Agatha Christie Hour" (сериал) -Великобритания- 10 серий по 45 минут 1982 "Hallmark Hall of Fame: Witness for the Prosecution" (по одноименному произведению) -Великобритания-США- 97 минут Эпизод телесериала 1982 The Spider's Web (по одноименной пьесе) -Великобритания- 105 минут ТВ 1983 Тайна чёрных дроздов (novel "A Pocketful of Rye") -СССР- 97 минут 1983 The Secret Adversary (по одноименному роману) -Великобритания- 120 минут ТВ 1983-1984 "Agatha Christie's Partners in Crime" ,(сериал) -Великобритания- 10 серий по 45 минут 1983 A Caribbean Mystery (по одноименному роману) -США- 88 минут ТВ 1983 Sparkling Cyanide (по одноименному роману) -США- 100 минут ТВ 1984-1992 Agatha Christie's Miss Marple (Сериал) -Великобритания-США-Австралия- 12 серий Джоан Хиксон в роли мисс Марпл 1985 Ten Little Maidens -США- 88 минут 1985 Ordeal by Innocence (по одноименному роману) -Великобритания- 90 минут 1985 Murder with Mirrors -США- 100 минут 1985 Kiken na onnatachi (Dangerous Women) (novel "The Hollow") -Япония- 122 минуты 1985 Thirteen at Dinner (по одноименному роману) -США-Великобритания- 87 минут ТВ Питер Устинов в роли Пуаро; Дэвид Суше в роли инспектора Джеппа 1986 Dead Man's Folly (по одноименному роману) -США- 90 минут ТВ Питер Устинов в роли Пуаро 1986 The Last Seance (по одноименному рассказу) -Великобритания- ТВ 1986 Murder in Three Acts (по одноименному роману) -США- 94 минуты ТВ Питер Устинов в роли Пуаро 1987 Десять негритят (по одноименному роману) -СССР- 137 минут 1988 Appointment with Death (по одноименному роману) -США- 102 минуты Питер Устинов в роли Пкаро 1989 Загадка Эндхауза (по рассказу "Peril at End House") -СССР- 102 минуты 1989 The Man in the Brown Suit (по одноименному роману) -США- 100 минут ТВ 1989-2010 "Agatha Christie: Poirot" (сериал) -Великобритания- 65 серий 1989 Ten Little Indians (по одноименному роману) -Великобритания- 98 минут 1995 Suspicions (novel "Ten Little Indians") -США- 83 минуты 1997 The Pale Horse (по одноименному роману) -Великобритания- 102 минуты ТВ 2001 Manekarezaru kyaku: Fujisanroku renzoku satsujin jiken (play "The Unexpected Guest") -Япония- ТВ 2001 Murder on the Orient Express (по одноименному роману) -США- 100 минут ТВ 2002 Неудача Пуаро (По роману "Убийство Роджера Экройда") -Россия- 5 серий по 52 минуты (минисериал) 2003 "SOKO 5113" Das Geheimnis von Blandford Castle -Германия- 50 минут (Эпизод телесериала) (Thanks Agatha Christie .... dedicatee: in memory of) 2003 Shubho Mahurat -Индия- 150 минут 2003 Sparkling Cyanide (по одноименному роману) -Великобритания- 96 минут ТВ 2004-2007 Marple (сериал) -Великобритания-США- 12 серий по 94 минуты Geraldine McEwan в роли мисс Марпл 2004-2005 Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル (аниме-сериал) 39 серий -Япония- 2005 Mon petit doigt m'a dit... (novel "By the pricking of my thumbs") -Франция- 105 минут 2006 "Petits meurtres en famille" (novel "Hercule Poirot's Christmas") -Франция- 4 серии по 90 минут (минисериал) 2007 L'heure zéro (по роману "Towards Zero") -Франция- 2008 Le grand alibi (novel "The Hollow") -Франция- 93 минуты 2008 Le crime est notre affaire (short stories "Partners in Crime") -Франция- 109 минут 2008-??? Marple (сериал) -Великобритания-США- Julia McKenzie в роли мисс Марпл 2009 "Les petits meurtres d'Agatha Christie" (сериал) -Франция-Швейцария- серии по 90 минут

документальные | +

1990
Agatha Christie: Crime Does Pay
-Португалия-
30 минут

1999
"Terra X - Expedition ins Unbekannte" Babylon Tower
-Германия-
43 минуты
(эпизод телесериала)

2005-2006
"Ciclo Agatha Christie"
(сериал)
-Испания-
5 серий по 10 минут

2005
The Agatha Christie Code
-Великобритания-
50 минут

[Роджер Шерингэм]

Кажется, ещё было какое-то японское аниме "Пуаро и мисс Марпл - великие детективы Агаты Кристи". Я его смотрел по-японски с английскими субтитрами и на Пуаро-сан не выдержал. Но, надо сказать, сделано с очень бережным отношением к тексту, в отличие от многих упомянутых здесь фильмов.

И кстати, на русский точно переводились (поскольку я смотрел по телевизору):

1980 Why Didn't They Ask Evans? 1981 The Seven Dials Mystery 1982 Murder Is Easy 1983 The Secret Adversary

1985 Ordeal by Innocence 1985 Murder with Mirrors 1989 The Man in the Brown Suit 2006 "Petits meurtres en famille"

Насчёт The Pale Horse 1997 года не уверен.

[Alex Smith]

Кажется, ещё было какое-то японское аниме "Пуаро и мисс Марпл - великие детективы Агаты Кристи". Я его смотрел по-японски с английскими субтитрами и на Пуаро-сан не выдержал.

На старом форуме это аниме упоминалось.

Переводившиеся кинофильмы выделил жирным шрифтом.

[Alex Smith]

Добавил список документальных фильмов.

[Alex Smith]

8 и 9 апреля на канале "Культура"
20:40 Премьера в России. Х/ф "Загадочные убийства Агаты Кристи. Убийства по алфавиту"

[zaa]

Поправлю: Le crime est notre affaire (2008) снят по роману "В 4:50 от Паддингтона", только мисс Марпл заменили на постаревших Томми и Таппенс.

[Fotini]

2009
"Les petits meurtres d'Agatha Christie"
(сериал)
-Франция-Швейцария-
серии по 90 минут

Вот что я сейчас посмотрела. 5 серий 1 сезона, но на kinopoisk.ru написано что сезона три! Никто не в курсе где скачать?

[zaa]

Сезоны такие:
1 (2009) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2887314 или http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3299585
-Les meurtres ABC
-Am stram gram
-La plume empoisonnée
-La maison du péril
Серий только 4, пятой нет!

2 (2010-11) Нет на русском языке
-Le chat et les souris
-Je ne suis pas coupable
-Cinq petits cochons
-Le flux et le reflux

А третий сезон ещё не вышел, его ждут в следующем году. Зато есть "Убийство на семейном вечере" http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1412722 с теми же героями, снятое раньше остальных, но хронологически самое последнее. Кстати, этот фильм (последний) Мэтью Причард очень хвалил.

[Fotini]

Как раз "Убийство на семейном вечере" не последний, а самый первый фильм 2006 года и как видно он состоял из четырех частей. Я просто его скачала в одной папке с четырьмя переведенными на канале Культура фильмами, поэтому и назвала 1 сезон из 5ти серий)))) Кстати, тогда удивилась - вроде комиссар мягко говоря виновен), и на тебе - снова продолжает работу))))
Судя по всему после этого фильма, и в отрыве, так сказать, от него, и был снят цикл фильмов. Я вот нашла на французском канале список выхода серий:
1 - 1 Petits meurtres en famille (1) 2006-11-14
1 - 2 Petits meurtres en famille (2) 2006-11-21
1 - 3 Petits meurtres en famille (3) 2006-11-28
1 - 4 Petits meurtres en famille (4) 2006-12-05
2 - 1 Meurtres ABC 2009-01-09
2 - 2 Am Stram Gram 2009-01-16
2 - 3 La Plume Empoisonnée 2009-09-11
2 - 4 La Maison du Péril 2009-11-06
2 - 5 Le Chat et les Souris 2010-09-08
2 - 6 Je ne suis pas coupable 2010-09-15
2 - 7 Le Flux et le Reflux 2011-04-15
2 - 8 Cinq petits cochons 2011-04-08
2 - 9 Un cadavre sur l'oreiller 2011-10-28


И таки-да, перевода остальных фильмов нет, даже от релизеров сериальных, к сожалению. А как жаль! Я бы и в оригинале смотрела, только французский не знаю, увы.

Забыла сказать что фильмы мне понравились - оригинальный взгляд на Кристи)) Единственное что не очень понравилось это гей-инспектор. Особенно в первом фильме "голубые" сцены потрясли. Но если англичане в "Мидсомере" изо всех сил держатся за традиции, хоть сериал не классический, то французы даже Агату не побоялись переиначить в угоду политкорректности, если можно так сказать
И вот еще по поводу хронологического порядка... В "Семейном ужине", вспомните, Лампьон только прибывает на службу, так что фильм явно не относится к самому сериалу, где он учится работать с Ларозьером. Вероятно, герои уж очень понравились и им решили "продлить" совместную жизнь

[boooom]

Фильмы снятые по произведениям Агаты Кристи
Переводившиеся на русский язык выделены жирным шрифтом

О!
Добрался до любителей фильмов Агаты Кристи
Вы не возражаете если я подброшу изменения/дополнения к Вашему списку?

[Доктор Фелл]

Вы не возражаете если я подброшу изменения/дополнения к Вашему списку?

Конечно же. Подбрасывайте)
Все новое потом будет добавлено в первый пост.

[Эмма]

В этой теме можно обсуждать экранизации романов Кристи или только писать наименования? Я не совсем понимаю. Хотелось бы обсудить наболевшее - то нечто, что снимают сейчас с Джули Маккензи. Качественные детективы Кристи без знаменитых сыщиков Пуаро и мисс Марпл превращают в какую-то пародию, запихивают туда якобы "мисс Марпл", да еще в лице этой безобразной дамы (по актерской игре имею в виду).

[Доктор Фелл]

Эмма В этой теме можно все, что касается фильмов по романам Кристи.

[boooom]

Небольшие дополнения к списку фильмов:

1954
Die Fuchsjagd
(play "The Mouse Trap")
-ФРГ-
? минут
ТВ
На 99,9% - уничтожена! :((( Народ связывался с архивами...
Не знаю, известен ли факт, почему "Мышеловку" в мире не экранизируют?
Права на пьесу и постановки (только на "Мышеловку"!) были подарены /проданы самой Агатой.
Саму пьесу в Англии, вроде бы, даже не издавали, только в США.
А телеспектакли, как-бы!, в этот процесс не вписываются ;)

1969
"Au theatre ce soir: La toile d'araignee"
(The Spider's Web)
-Франция-
Эпизод телесериала

1980
L'ospite inatteso
(play "An Unexpected Guest")
-Италия-
??? минут
ТВ

1980
Shimofuri-sanso Satsujin-jiken, 1980 (JP/TV)
(play "An Unexpected Guest")

1989
Ten Little Indians
(по одноименному роману)
-США-
98 минут

2003
"SOKO 5113" Das Geheimnis von Blandford Castle
-Германия-
50 минут
(Эпизод телесериала)
(Thanks Agatha Christie .... dedicatee: in memory of)

По "SOKO 5113" Das Geheimnis von Blandford Castle.
Я сам этот эпизод не смотрел (особо и не искал).
В немецких списках он не присутствует...
На форумах любителей сериала его считают подражанием Edgar Wallace, а о Кристи упоминают из-за наличия персоонажа Agatha Wallace.
Если считать его фильмом по А.К. то можно внести ещё один:
"18.15 uhr ab Оstkreuz" http://de.wikipedia.org/wiki/18:15_ab_Ostkreuz
Пародия на "В 16.50 из Паддингтона"... ничего общего с А.К.

[minor]

Не знаю, известен ли факт, почему "Мышеловку" в мире не экранизируют?

Кстати есть же еще советская "Мышеловка" 1990 года. Можно тоже добавить в список.

[Доктор Фелл]

Я не большой любитель экранизаций детективных произведений, и поэтому не знаток.
Кто это любит и разбирается, пишите - сделаю куратором темы и он (она) будет вносить все нужные дополнения и изменения в первое сообщение темы.

[zaa]

Появился актёрский состав новой "Карибской тайны" ITV с Джулией МакКинзи. Вызывают шок два пункта:
— Jeremy Crutchley (as Ian Fleming)
— Charlie Higson (as James Bond)
Это как оно вообще…?!?! В фильме по Агате Кристи!..
А вместо "Семи циферблатов" снимут "Причуду Гриншо", ну хоть надежда появилась, что появится адекватный фильм, а не перепевка оригинала до неузнаваемости, как обычно.

[Петр Алексеевич]

Off topic:

Кстати, американская экранизация хорошая?

Отличная. Лучшая экранизация Кристи, которую я видел.

[Полковник МАРЧ]

Лучшая экранизация Кристи, которую я видел.

Off topic:
А мне кажется, что лучшая экранизация Кристи-это "Десять негритят" Станислава Говорухина.

[Петр Алексеевич]

Off topic:

А мне кажется, что лучшая экранизация Кристи-это "Десять негритят" Станислава Говорухина

Хороший фильм, я его тоже люблю. Но, во-первых, "Десять негритят" Кристи значительно уступают "Свидетелю обвинения". А во-вторых, Говорухин тщательно переносит роман на экран, а Уайлдер улучшает пьесу-первоисточник. "Негритята" Говорухина - именно экранизация, "Свидетель" Уайлдера - кино. Но я это говорю, разумеется, не для того, чтобы кого-то обидеть или навязать свою точку зрения. Говорухин - молодец, без сомнения.