Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации
Шведская Академия писателей детективного жанра (Svenska Deckarakademin) основана в 1971 году. Ежегодно Академией присуждаются премии за лучший шведский роман, лучший дебютный шведский роман и лучший переводной роман. Периодически вручаются и дополнительные награды. Сайт Академии:
http://www.deckarakademin.se
Синим цветом и символом «*» выделены победители.
Жирным шрифтом выделены произведения, переведенные на русский язык.
За 1971
Лучший переводной роман:
The 31st of February by Julian Symons
Лучший дебютный шведский роман:
Gammal ost by Ulf Durling
1972
Лучший переводной роман:
Фредерик Форсайт «День Шакала» - The Day of the Jackal by Frederick Forsyth
Grand Master:
Агата Кристи (Agatha Christie), Эллери Квин (Ellery Queen)
1973
Лучший переводной роман:
The Walter Syndrome by Richard Neely
Grand Master:
Джон Диксон Карр (John Dickson Carr), Рекс Стаут (Rex Stout)
1974
Лучший переводной роман:
Malice Aforethought by Francis Iles
Лучший дебютный шведский роман:
Råttan på repet by Valter Unefäldt
Grand Master:
Эрик Амблер (Eric Ambler), Жорж Симнон (Georges Simenon)
1975
Лучший переводной роман:
Корнелл Вудрич «Встречи во мраке» - Rendezvous in Black by Cornell Woolrich
Grand Master:
Майкл Иннес (Michael Innes), Vic Suneson
1976
Лучший переводной роман:
The Last of Philip Banter by John Franklin Bardin
Лучший дебютный шведский роман:
Enkelstöten by Tomas Arvidsson
Grand Master:
Росс Макдональд (Ross Macdonald), Эд Макбейн (Ed McBain)
1977
Лучший переводной роман:
Dangerous Davies by Leslie Thomas
Grand Master:
Джулиан Саймонс (Julian Symons)
1978
Лучший переводной роман:
Other Paths to Glory by Anthony Price
Grand Master:
Грэм Грин (Graham Greene)
1979
Лучший переводной роман:
Recoil by Brian Garfield
Grand Master:
Патриция Хайсмит (Patricia Highsmith)
1980
Лучший переводной роман:
Make Death Love Me by Ruth Rendell
Grand Master:
У.Р.Бернетт (W.R. Burnett), Джеффри Хаузхольд (Geoffrey Household)
1981
Лучший переводной роман:
Себастьян Жапризо «Убийственное лето» - L'été meurtrier by Sebastien Japrisot
Special Grand Master:
Эллери Квин (Ellery Queen)
Grand Master:
Bernhard Borge, Кристианна Брэнд (Christianna Brand), Майкл Гилберт (Michael Gilbert), Дороти Б. Хьюз (Dorothy B. Hughes), Хиллари Во (Hillary Waugh)
1982
Лучший переводной роман:
The Scent of Fear by Margaret Yorke
Лучший шведский роман:
Лейф Г. В. Перссон "Столпы общества: (История о преступлении)" - Samhällsbärarna by Leif G. W. Persson
Лучший дебютный шведский роман:
Legat till en trolös by Kjell-Olof Bornemark
Grand Master:
Jan Broberg
1983
Лучший переводной роман:
Le commissaire dans la truffière by Pierre Magnan
Лучший шведский роман:
Lugnet efter stormen by Ulf Durling
1984
Лучший переводной роман:
Berlin Game by Len Deighton
Лучший шведский роман:
Svärtornas år by Staffan Westerlund
Лучший дебютный шведский роман:
Ett kilo diamanter by Bobi Sourander
1985
Лучший переводной роман:
Элмор Леонард «Ла Брава» - LaBrava by Elmore Leonard
Лучший шведский роман:
För älskarns och mördarns skull by Jean Bolinder
Лучший дебютный шведский роман:
Movie by Mats Tormod
1986
Лучший переводной роман:
Джон Ле Карре «Идеальный шпион» - A Perfect Spy by John le Carré
Лучший шведский роман:
Större än sanningen by Staffan Westerlund
Grand Master:
Allen J Hubin
1987
Лучший переводной роман:
Harjunpää ja kiusantekijät by Matti Joensuu
Лучший шведский роман:
Barnarov by Olov Svedelid
1988
Лучший переводной роман:
Скотт Туроу «Презумпция невиновности» - Presumed Innocent by Scott Turow
Лучший шведский роман:
I nationens intresse by Jan Guillou
Grand Master:
Хэммонд Иннес (Hammond Innes)
1989
Лучший переводной роман:
Mørklaegning by Anders Bodelsen
Лучший шведский роман:
Skyldig utan skuld by Kjell-Olof Bornemark
Grand Master
Джон Ле Карре (John le Carré)
1990
Лучший переводной роман:
Chinaman's Chance by Ross Thomas
Лучший шведский роман:
Dödisgropen by Jean Bolinder
Лучший дебютный шведский роман:
Den röda slöjan by Hans Lamborn; Downwind
1991
Лучший переводной роман:
* Weinschröter, du musst hängen by Doris Gercke
Джеймс Ли Берк «Неоновый дождь» - Neonregnet av James Lee Burke
Сара Парецки «Ожоги» - Brännsår av Sara Paretsky
Fallna änglar av Gunnar Staalesen
Väpnaren (Gallowglass) av Barbara Vine
Лучший шведский роман:
* Хеннинг Манкелль «Убийца без лица» - Mördare utan ansikte (Faceless Killers) by Henning Mankell
Trippelstöten av Tomas Arvidsson
De malätna av Kjell-Olof Bornemark
Bandyspelaren som försvann i Gambia av Olle Häger
Hotbilden av Sven Christer Swahn
Лучший дебютный шведский роман:
Bandyspelaren som försvann i Gambia by Olle Häger
Grand Master:
Май Шеваль (Maj Sjöwall), Пер Вале (Per Wahlöö)
1992
Лучший переводной роман:
* Los mares del Sur by Manuel Vázquez Montalbán
Kärleken, staden och döden av Doris Gercke
Upp i rök av Robert Goddard
Kung Salomos matta av Barbara Vine
En jävla helg av Helen Zahavi
Лучший шведский роман:
* Polisen och mordet i stadshuset by Gösta Unefäldt
En yxa i nacken av Hans Alfredson
Den brinnande staden av Gunnar Ohrlander
Silvertorpeden av Bengt Pohjanen
Döden tar inga mutor av Leif Silbersky och Olov Svedelid
1993
Лучший переводной роман:
* Het gouden ei by Tim Krabbé
Патриция Корнуэлл «Вскрытие показало» - Den osynlige av Patricia Cornwell
Колин Декстер «Путь сквозь лес» - Vägen genom skogen av Colin Dexter
Элизабет Джордж «Ради Елены» - För hennes eget bästa av Elizabeth George
Onda avsikter av Margaret Yorke
Лучший шведский роман:
* Händelser vid vatten (Blackwater) by Kerstin Ekman
Berättelse för herr Hugo av Jean Bolinder
Tills döden förenar oss av Ulf Durling
Skratta får du göra i Sibirien av Olle Häger
Хеннинг Манкелль «Белая львица» - Den vita lejoninnan av Henning Mankell
Лучший дебютный шведский роман:
Det grovmaskiga nätet by Håkan Nesser
Grand Master:
Тони Хиллерман (Tony Hillerman)
1994
Лучший переводной роман:
* Het woeden der gehele wereld by Maarten 't Hart
Питер Хег «Смилла и её чувство снега» - Fröken Smillas känsla för snö av Peter Høeg
Артуро Перес-Реверте «Фламандская доска» - Vem dödade riddaren? av Arturo Pérez-Reverte
Bittra blomster av Gunnar Staalesen
Барбара Вайн «Книга Асты» - Astas bok av Barbara Vine
Лучший шведский роман:
* Borkmanns punkt (Borkman's Point) by Håkan Nesser
Ingenstans i Sverige av K Arne Blom
Efterlyst av Gunnar Ohrlander
Göteborgsmorden av Sven Westerberg
0-lösningen av Staffan Westerlund
1995
Лучший переводной роман:
* Скотт Смит «Простой план» - A Simple Plan by Scott Smith
Hunger efter kärlek av Matti Joensuu
Förseningen av Tim Krabbé
Джон Ле Карре «Наша игра» - Lekar och spel av John le Carré
Simisola av Ruth Rendell
Лучший шведский роман:
* Манкелль, Хеннинг «Ложный след» - Villospår (Sidetracked) by Henning Mankell
Fjärilseffekten av Jean Bolinder
En medborgare höjd över varje misstanke av Jan Guillou
Återkomsten av Håkan Nesser
Till allt som varit dött av Åke Edwardson
Лучший дебютный шведский роман:
Till allt som varit dött by Åke Edwardson
1996
Лучший переводной роман:
* Дэвид Гутерсон «Снег на кедрах» - Snow Falling on Cedars by David Guterson
Джеффри Дивер "Могила девы" - Tyst gisslan (A Maiden´s Grave) av Jeffrey Deaver
Элизабет Джордж «В присутствии врага» - I fiendens närvaro av Elizabeth George
Njutningens pris av John Lanchester
Svavelbröllop (The Brimstone Wedding) av Barbara Vine
Лучший шведский роман:
* Kvinna med födelsemärke (Woman with Birthmark) by Håkan Nesser
En renande eld av K Arne Blom
Gå ut min själ av Åke Edwardson
Хеннинг Манкель «Пятая женщина» - Den femte kvinnan av Henning Mankell
Skuggan av Vasa högre allmänna läroverk av Sven Westerberg
Grand Master:
Филлис Д. Джеймс (P D James), Рут Ренделл (Ruth Rendell)
1997
Лучший переводной роман:
* Morality Play by Barry Unsworth
Маргарет Этвуд «... Она же «Грейс» - Alias Grace av Margaret Atwood
Патриция Корнуэлл «Жестокое и странное» - Kuslig likhet av Patricia Cornwell
Бен Элтон «Попкорн» - Popcorn av Ben Elton
Ингрид Нолль «Прохладой дышит вечер» - Min käre Hugo av Ingrid Noll
Лучший шведский роман:
* Dans med en ängel (Death Angels) by Åke Edwardson
Oskulden av Jean Bolinder
Хеннинг Манкель «На шаг сзади» - Steget efter av Henning Mankell
Kommissarien och tystnaden av Håkan Nesser
Hello, dolly av Christer Nygren
Лучший дебютный шведский роман:
Den motsträvige kommissarien by Lennart Lundmark
Grand Master:
Jan Ekström
1998
Лучший переводной роман:
* Under the Beetle's Cellar by Mary Willis Walker
Ett slags rättvisa (A Certain Justice) av P D James
Артур Перес-Реверте «Клуб Дюма» - Dumasklubben av Arturo Pérez-Reverte
Skriften på väggen av Gunnar Staalesen
Riten av Mark Sullivan
Лучший шведский роман:
* Ингер Фриманссон «Доброй ночи, любовь моя» - God natt min älskade (Good Night, My Darling) by Inger Frimansson
Rop från långt avstånd av Åke Edwardson
Хеннинг Манкель «Глухая стена» - Brandvägg av Henning Mankell
Sprängaren av Liza Marklund
Münsters fall av Håkan Nesser
Det gåtfulla mordet i Partille av Sven Westerberg
Лучший дебютный шведский роман:
Sprängaren by Liza Marklund
1999
Лучший переводной роман:
* Йен Пирс «Перст указующий» - An Instance of the Fingerpost by Iain Pears
Den som fruktar vargen av Karin Fossum
Fångad i ljuset av Robert Goddard
Grottan av Tim Krabbé
Sköldpaddspojken av Abigail Padgett
Лучший шведский роман:
* Guds fruktansvärda frånvaro by Sven Westerberg
Sol och skugga av Åke Edwardson
Nina och Sundet av Fredrik Ekelund
Den upplysta stigen av Kjell Eriksson
Mannen med oxhjärtat av Inger Frimansson
Studio sex av Liza Marklund
Carambole av Håkan Nesser
Лучший дебютный шведский роман:
Den upplysta stigen by Kjell Eriksson
2000
Лучший переводной роман:
* The Chatham School Affair by Thomas H. Cook
Paparazzons heder av Leif Davidsen
Kalla kyssar av Sabine Deitmer
Rosor till en död av Peter Lovesey
Stormen av Juan Manuel de Prada
Лучший шведский роман:
* Om hjärtat ännu slår by Aino Trosell
Saknad av Karin Alvtegen
Låt det aldig ta slut av Åke Edwardson
Jorden må rämna av Kjell Eriksson
Ewa Morenos fall av Håkan Nesser
Grand Master:
Колин Декстер (Colin Dexter)
2001
Лучший переводной роман:
* In a Dry Season by Peter Robinson
Dominanta damer av Sabine Deitmer
Älskade Poona av Karin Fossum
Вэл Макдермид «Место казни» - Dödsdomen av Val McDermid
När tiden är inne av Julie Parsons
Лучший шведский роман:
* Himlen är en plats på jorden (Frozen Tracks) by Åke Edwardson
Stenkistan av Kjell Eriksson
Camera av Eva-Marie Liffner
Svalan, katten, rosen, döden av Håkan Nesser
Försvinnanden av Åke Smedberg
Лучший дебютный шведский роман:
* Camera by Eva-Marie Liffner
* Försvinnanden by Åke Smedberg
2002
Лучший переводной роман:
* Svarte sekunder by Karin Fossum
En liten gyllene ring av Kjell Ola Dahl
När mörkret faller (Set in Darkness) av Ian Rankin
I ondskans spår av Peter Robinson
De fyra yttersta tingen av Andrew Taylor
Лучший шведский роман:
* Prinsessan av Burundi (The Princess of Burundi) by Kjell Eriksson
Martin Luffas hemlighet av Jean Bolinder
De största vatten av Arne Dahl
Mellan sommarens längtan och vinterns köld av Leif G W Persson
Se dem inte i ögonen av Aino Trosell
Лучший дебютный шведский роман:
Påtaglig risk att skada by Tove Klackenberg
2003
Лучший переводной роман:
* Бен Элтон «Смерть за стеклом» - Dead Famous by Ben Elton
Арнальд Индридасон «Трясина» - Glasbruket av Arnaldur Indridason
Fallen av Ian Rankin
Efter alla år av saknad av Peter Robinson
Främlingars dom av Andrew Taylor
Лучший шведский роман:
* Лейф Г. В. Персон «Другие времена, другая жизнь» - En annan tid, ett annat liv by Leif G. W. Persson
Svek av Karin Alvtegen
Nattskärran av Kjell Eriksson
Оса Ларссон "Солнечная буря" - Solstorm av Åsa Larsson
Imago av Eva-Marie Liffner
Лучший дебютный шведский роман:
Solstorm by Åsa Larsson
2004
Лучший переводной роман:
* Александр Макколл Смит «Женское детективное агентство №1» - The No. 1 Ladies' Detective Agency by Alexander McCall Smith
Fienden i spegeln av Leif Davidsen
Арнальд Индридасон «Каменный мешок» - Kvinna i grönt av Arnaldur Indridason
De dödas mässa av Andrew Taylor
Фред Варгас «Уйди скорей и не спеши обратно» - Budbäraren av Fred Vargas
Лучший шведский роман:
* Det blod som spillts (The Blood Spilt) by Åsa Larsson
Nattens grymma stjärnor av Kjell Eriksson
Söndagsmannen av Thomas Kanger
Självtäkt av Tove Klackenberg
Камилла Лэкберг «Проповедник» - Predikanten av Camilla Läckberg
Grand Master:
Jenny Berthelius
2005
Лучший переводной роман:
* Арнальд Индридасон «Голос» - Röddin by Arnaldur Indridason
Иэн Рэнкин «Вопрос крови» - Blodsband av Ian Rankin
En märklig affär av Peter Robinson
Александр Макколл Смит «Мораль красивых девушек» - Vackra flickors lott av Alexander McCall Smith
Älskaren av Laura Wilson
Лучший шведский роман:
* Ингер Фриманссон «Тень в воде» - Skuggan i vattnet (The Shadow in the Water) by Inger Frimansson
Vägs ände av Ulf Durling
Mannen från bergen av Kjell Eriksson
Камилла Лэкберг «Вкус пепла» - Stenhuggaren av Camilla Läckberg
Андерс Рослунд, Берге Хелльстрем «Ячейка 21» - Box 21 av Anders Roslund och Börge Hellström
Grand Master:
Gösta Unefäldt
2006
Лучший переводной роман:
* Филипп Клодель "Молчание Дневной Красавицы" - Les âmes grises by Philippe Claudel
Mannen i sjön av Arnaldur Indridason
Undantaget av Christian Jungersen
Blodsarv av Denise Mina
Egyptologens gåta av Arthur Phillips
Лучший шведский роман:
* Стиг Ларссон «Девушка, которая играла с огнем» - Flickan som lekte med elden (The Girl Who Played with Fire) by Stieg Larsson
Efterskalv av Arne Dahl
Främmande fågel av Anna Jansson
Андерс Рослунд, Берге Хелльстрем «Возмездие Эдварда Финнигана» - Edward Finnigans upprättelse av Anders Roslund & Börge Hellström
Fly för livet av Helena von Zweigbergk
Лучший дебютный шведский роман:
80 grader från Varmvattnet by Karin Alfredsson
Grand Master:
Bertil R. Widerberg
2007
Лучший переводной роман:
* Red Leaves by Thomas H. Cook
Svart som natten av Ann Cleeves
Den okända hustrun av Leif Davidsen
Элизабет Джордж «Перед тем, как он ее застрелил» (What Came Before He Shot Her) - Innan döden kom av Elizabeth George
Vinterstaden av Arnaldur Indridason
Лучший шведский роман:
* En helt annan historia by Håkan Nesser
Skugga av Karin Alvtegen
Gränslandet av Thomas Kanger
Grymhetens stad av Kristian Lundberg
Андерс Рослунд, Берге Хелльстрем «Дитя мрака» - Flickan under gatan av Anders Roslund och Börge Hellström
Лучший дебютный шведский роман:
Юхан Теорин «Мертвая зыбь» - Skumtimmen by Johan Theorin
Grand Master:
Olov Svedelid
2008
Лучший переводной роман:
* Tannöd by Andrea Maria Schenkel
Роберт Харрис «Призрак» - Spökskrivaren av Robert Harris
Джон Ле Карре «Особо опасен» - En eftersökt man av John le Carré
Деон Мейер «Смерть на рассвете» - Död i gryningen av Deon Meyer
Питер Темпл «Расколотый берег» - Mörk kust av Peter Temple
Лучший шведский роман:
* Юхан Теорин «Ночной шторм» - Nattfåk (The Darkest Room) by Johan Theorin
Elva av Arne Dahl
Varför dog Monica P? av Elisabeth Gilek
Till dess din vrede upphör av Åsa Larsson
Blot av Håkan Östlundh
Лучший дебютный шведский роман:
Lärarinnan i Villette by Ingrid Hedström
Grand Master:
Лен Дейтон (Len Deighton), Jan-Olof Ekholm, Дональд Уэстлейк (Donald Westlake)
2009
Лучший переводной роман:
* Bleeding Heart Square by Andrew Taylor
På sannolika skäl av Gianrico Carofiglio
Гильермо Мартинес «Долгая смерть Лусианы Б.» - Lucianas långsamma död av Guillermo Martínez
Деон Мейер «Остаться в живых» - Jägarens hjärta av Deon Meyer
I midnattens stillhet av Denise Mina
Лучший шведский роман:
* Tre sekunder (Three Seconds) by Anders Roslund and Börge Hellström
Flickorna i Villette av Ingrid Hedström
Dömd på förhand av Tove Klackenberg
Maskarna på Carmine Street av Håkan Nesser
Kretsen av Veronica von Schenck
Лучший дебютный шведский роман:
Det som ska sonas by Olle Lönnaeus
Grand Master:
K. Arne Blom, Питер Лавси (Peter Lovesey)
2010
Лучший переводной роман:
* Деон Мейер «Пик дьявола» - Devil's Peak by Deon Meyer
Sista Beställningen på Balto av Faïsa Guène
Dödsmässa (Midnight Fugue) av Reginald Hill
Mörka strömmar av Arnaldur Indridason
John Stones fall av Iain Pears
Лучший шведский роман:
* Den döende detektiven by Leif G. W. Persson
Bittrare än döden av Camilla Grebe & Åsa Träff
Paganinikontraktet av Lars Kepler
Mike Larssons rymliga hjärta av Olle Lönnaeus
Tusenskönor av Kristina Ohlsson
Лучший дебютный шведский роман:
Geim by Anders de la Motte
Special Grand Master:
Jan Broberg
Grand Master:
Сара Парецки (Sara Paretsky), Ulf Durling
2011
Лучший переводной роман:
The End of the Wasp Season (Getingsommar) by Denise Mina
Лучший шведский роман:
Viskleken (Chinese Whispers) by Arne Dahl
Grand Master:
Реджинальд Хилл (Reginald Hill)
Special Grand Master:
Bo Lundin
2012
Лучший переводной роман:
En förgiftad man (Before the Poison) by Peter Robinson
Лучший шведский роман:
Till offer åt Molok by Åsa Larsson
Дебютный роман:
Kautokeino — En blodig kniv by Lars Pettersson
Grand Master:
Jean Bolinder
2013
Лучший переводной роман:
Utsuddade spår (The Missing File) by Dror Mishani [Israel]
Лучший шведский роман:
Den osynlige mannen från Salem by Christoffer Carlsson
Дебютный роман:
Väster om friheten by Thomas Engström
Лучший переводной роман:
The 31st of February by Julian Symons
Лучший дебютный шведский роман:
Gammal ost by Ulf Durling
1972
Лучший переводной роман:
Фредерик Форсайт «День Шакала» - The Day of the Jackal by Frederick Forsyth
Grand Master:
Агата Кристи (Agatha Christie), Эллери Квин (Ellery Queen)
1973
Лучший переводной роман:
The Walter Syndrome by Richard Neely
Grand Master:
Джон Диксон Карр (John Dickson Carr), Рекс Стаут (Rex Stout)
1974
Лучший переводной роман:
Malice Aforethought by Francis Iles
Лучший дебютный шведский роман:
Råttan på repet by Valter Unefäldt
Grand Master:
Эрик Амблер (Eric Ambler), Жорж Симнон (Georges Simenon)
1975
Лучший переводной роман:
Корнелл Вудрич «Встречи во мраке» - Rendezvous in Black by Cornell Woolrich
Grand Master:
Майкл Иннес (Michael Innes), Vic Suneson
1976
Лучший переводной роман:
The Last of Philip Banter by John Franklin Bardin
Лучший дебютный шведский роман:
Enkelstöten by Tomas Arvidsson
Grand Master:
Росс Макдональд (Ross Macdonald), Эд Макбейн (Ed McBain)
1977
Лучший переводной роман:
Dangerous Davies by Leslie Thomas
Grand Master:
Джулиан Саймонс (Julian Symons)
1978
Лучший переводной роман:
Other Paths to Glory by Anthony Price
Grand Master:
Грэм Грин (Graham Greene)
1979
Лучший переводной роман:
Recoil by Brian Garfield
Grand Master:
Патриция Хайсмит (Patricia Highsmith)
1980
Лучший переводной роман:
Make Death Love Me by Ruth Rendell
Grand Master:
У.Р.Бернетт (W.R. Burnett), Джеффри Хаузхольд (Geoffrey Household)
1981
Лучший переводной роман:
Себастьян Жапризо «Убийственное лето» - L'été meurtrier by Sebastien Japrisot
Special Grand Master:
Эллери Квин (Ellery Queen)
Grand Master:
Bernhard Borge, Кристианна Брэнд (Christianna Brand), Майкл Гилберт (Michael Gilbert), Дороти Б. Хьюз (Dorothy B. Hughes), Хиллари Во (Hillary Waugh)
1982
Лучший переводной роман:
The Scent of Fear by Margaret Yorke
Лучший шведский роман:
Лейф Г. В. Перссон "Столпы общества: (История о преступлении)" - Samhällsbärarna by Leif G. W. Persson
Лучший дебютный шведский роман:
Legat till en trolös by Kjell-Olof Bornemark
Grand Master:
Jan Broberg
1983
Лучший переводной роман:
Le commissaire dans la truffière by Pierre Magnan
Лучший шведский роман:
Lugnet efter stormen by Ulf Durling
1984
Лучший переводной роман:
Berlin Game by Len Deighton
Лучший шведский роман:
Svärtornas år by Staffan Westerlund
Лучший дебютный шведский роман:
Ett kilo diamanter by Bobi Sourander
1985
Лучший переводной роман:
Элмор Леонард «Ла Брава» - LaBrava by Elmore Leonard
Лучший шведский роман:
För älskarns och mördarns skull by Jean Bolinder
Лучший дебютный шведский роман:
Movie by Mats Tormod
1986
Лучший переводной роман:
Джон Ле Карре «Идеальный шпион» - A Perfect Spy by John le Carré
Лучший шведский роман:
Större än sanningen by Staffan Westerlund
Grand Master:
Allen J Hubin
1987
Лучший переводной роман:
Harjunpää ja kiusantekijät by Matti Joensuu
Лучший шведский роман:
Barnarov by Olov Svedelid
1988
Лучший переводной роман:
Скотт Туроу «Презумпция невиновности» - Presumed Innocent by Scott Turow
Лучший шведский роман:
I nationens intresse by Jan Guillou
Grand Master:
Хэммонд Иннес (Hammond Innes)
1989
Лучший переводной роман:
Mørklaegning by Anders Bodelsen
Лучший шведский роман:
Skyldig utan skuld by Kjell-Olof Bornemark
Grand Master
Джон Ле Карре (John le Carré)
1990
Лучший переводной роман:
Chinaman's Chance by Ross Thomas
Лучший шведский роман:
Dödisgropen by Jean Bolinder
Лучший дебютный шведский роман:
Den röda slöjan by Hans Lamborn; Downwind
1991
Лучший переводной роман:
* Weinschröter, du musst hängen by Doris Gercke
Джеймс Ли Берк «Неоновый дождь» - Neonregnet av James Lee Burke
Сара Парецки «Ожоги» - Brännsår av Sara Paretsky
Fallna änglar av Gunnar Staalesen
Väpnaren (Gallowglass) av Barbara Vine
Лучший шведский роман:
* Хеннинг Манкелль «Убийца без лица» - Mördare utan ansikte (Faceless Killers) by Henning Mankell
Trippelstöten av Tomas Arvidsson
De malätna av Kjell-Olof Bornemark
Bandyspelaren som försvann i Gambia av Olle Häger
Hotbilden av Sven Christer Swahn
Лучший дебютный шведский роман:
Bandyspelaren som försvann i Gambia by Olle Häger
Grand Master:
Май Шеваль (Maj Sjöwall), Пер Вале (Per Wahlöö)
1992
Лучший переводной роман:
* Los mares del Sur by Manuel Vázquez Montalbán
Kärleken, staden och döden av Doris Gercke
Upp i rök av Robert Goddard
Kung Salomos matta av Barbara Vine
En jävla helg av Helen Zahavi
Лучший шведский роман:
* Polisen och mordet i stadshuset by Gösta Unefäldt
En yxa i nacken av Hans Alfredson
Den brinnande staden av Gunnar Ohrlander
Silvertorpeden av Bengt Pohjanen
Döden tar inga mutor av Leif Silbersky och Olov Svedelid
1993
Лучший переводной роман:
* Het gouden ei by Tim Krabbé
Патриция Корнуэлл «Вскрытие показало» - Den osynlige av Patricia Cornwell
Колин Декстер «Путь сквозь лес» - Vägen genom skogen av Colin Dexter
Элизабет Джордж «Ради Елены» - För hennes eget bästa av Elizabeth George
Onda avsikter av Margaret Yorke
Лучший шведский роман:
* Händelser vid vatten (Blackwater) by Kerstin Ekman
Berättelse för herr Hugo av Jean Bolinder
Tills döden förenar oss av Ulf Durling
Skratta får du göra i Sibirien av Olle Häger
Хеннинг Манкелль «Белая львица» - Den vita lejoninnan av Henning Mankell
Лучший дебютный шведский роман:
Det grovmaskiga nätet by Håkan Nesser
Grand Master:
Тони Хиллерман (Tony Hillerman)
1994
Лучший переводной роман:
* Het woeden der gehele wereld by Maarten 't Hart
Питер Хег «Смилла и её чувство снега» - Fröken Smillas känsla för snö av Peter Høeg
Артуро Перес-Реверте «Фламандская доска» - Vem dödade riddaren? av Arturo Pérez-Reverte
Bittra blomster av Gunnar Staalesen
Барбара Вайн «Книга Асты» - Astas bok av Barbara Vine
Лучший шведский роман:
* Borkmanns punkt (Borkman's Point) by Håkan Nesser
Ingenstans i Sverige av K Arne Blom
Efterlyst av Gunnar Ohrlander
Göteborgsmorden av Sven Westerberg
0-lösningen av Staffan Westerlund
1995
Лучший переводной роман:
* Скотт Смит «Простой план» - A Simple Plan by Scott Smith
Hunger efter kärlek av Matti Joensuu
Förseningen av Tim Krabbé
Джон Ле Карре «Наша игра» - Lekar och spel av John le Carré
Simisola av Ruth Rendell
Лучший шведский роман:
* Манкелль, Хеннинг «Ложный след» - Villospår (Sidetracked) by Henning Mankell
Fjärilseffekten av Jean Bolinder
En medborgare höjd över varje misstanke av Jan Guillou
Återkomsten av Håkan Nesser
Till allt som varit dött av Åke Edwardson
Лучший дебютный шведский роман:
Till allt som varit dött by Åke Edwardson
1996
Лучший переводной роман:
* Дэвид Гутерсон «Снег на кедрах» - Snow Falling on Cedars by David Guterson
Джеффри Дивер "Могила девы" - Tyst gisslan (A Maiden´s Grave) av Jeffrey Deaver
Элизабет Джордж «В присутствии врага» - I fiendens närvaro av Elizabeth George
Njutningens pris av John Lanchester
Svavelbröllop (The Brimstone Wedding) av Barbara Vine
Лучший шведский роман:
* Kvinna med födelsemärke (Woman with Birthmark) by Håkan Nesser
En renande eld av K Arne Blom
Gå ut min själ av Åke Edwardson
Хеннинг Манкель «Пятая женщина» - Den femte kvinnan av Henning Mankell
Skuggan av Vasa högre allmänna läroverk av Sven Westerberg
Grand Master:
Филлис Д. Джеймс (P D James), Рут Ренделл (Ruth Rendell)
1997
Лучший переводной роман:
* Morality Play by Barry Unsworth
Маргарет Этвуд «... Она же «Грейс» - Alias Grace av Margaret Atwood
Патриция Корнуэлл «Жестокое и странное» - Kuslig likhet av Patricia Cornwell
Бен Элтон «Попкорн» - Popcorn av Ben Elton
Ингрид Нолль «Прохладой дышит вечер» - Min käre Hugo av Ingrid Noll
Лучший шведский роман:
* Dans med en ängel (Death Angels) by Åke Edwardson
Oskulden av Jean Bolinder
Хеннинг Манкель «На шаг сзади» - Steget efter av Henning Mankell
Kommissarien och tystnaden av Håkan Nesser
Hello, dolly av Christer Nygren
Лучший дебютный шведский роман:
Den motsträvige kommissarien by Lennart Lundmark
Grand Master:
Jan Ekström
1998
Лучший переводной роман:
* Under the Beetle's Cellar by Mary Willis Walker
Ett slags rättvisa (A Certain Justice) av P D James
Артур Перес-Реверте «Клуб Дюма» - Dumasklubben av Arturo Pérez-Reverte
Skriften på väggen av Gunnar Staalesen
Riten av Mark Sullivan
Лучший шведский роман:
* Ингер Фриманссон «Доброй ночи, любовь моя» - God natt min älskade (Good Night, My Darling) by Inger Frimansson
Rop från långt avstånd av Åke Edwardson
Хеннинг Манкель «Глухая стена» - Brandvägg av Henning Mankell
Sprängaren av Liza Marklund
Münsters fall av Håkan Nesser
Det gåtfulla mordet i Partille av Sven Westerberg
Лучший дебютный шведский роман:
Sprängaren by Liza Marklund
1999
Лучший переводной роман:
* Йен Пирс «Перст указующий» - An Instance of the Fingerpost by Iain Pears
Den som fruktar vargen av Karin Fossum
Fångad i ljuset av Robert Goddard
Grottan av Tim Krabbé
Sköldpaddspojken av Abigail Padgett
Лучший шведский роман:
* Guds fruktansvärda frånvaro by Sven Westerberg
Sol och skugga av Åke Edwardson
Nina och Sundet av Fredrik Ekelund
Den upplysta stigen av Kjell Eriksson
Mannen med oxhjärtat av Inger Frimansson
Studio sex av Liza Marklund
Carambole av Håkan Nesser
Лучший дебютный шведский роман:
Den upplysta stigen by Kjell Eriksson
2000
Лучший переводной роман:
* The Chatham School Affair by Thomas H. Cook
Paparazzons heder av Leif Davidsen
Kalla kyssar av Sabine Deitmer
Rosor till en död av Peter Lovesey
Stormen av Juan Manuel de Prada
Лучший шведский роман:
* Om hjärtat ännu slår by Aino Trosell
Saknad av Karin Alvtegen
Låt det aldig ta slut av Åke Edwardson
Jorden må rämna av Kjell Eriksson
Ewa Morenos fall av Håkan Nesser
Grand Master:
Колин Декстер (Colin Dexter)
2001
Лучший переводной роман:
* In a Dry Season by Peter Robinson
Dominanta damer av Sabine Deitmer
Älskade Poona av Karin Fossum
Вэл Макдермид «Место казни» - Dödsdomen av Val McDermid
När tiden är inne av Julie Parsons
Лучший шведский роман:
* Himlen är en plats på jorden (Frozen Tracks) by Åke Edwardson
Stenkistan av Kjell Eriksson
Camera av Eva-Marie Liffner
Svalan, katten, rosen, döden av Håkan Nesser
Försvinnanden av Åke Smedberg
Лучший дебютный шведский роман:
* Camera by Eva-Marie Liffner
* Försvinnanden by Åke Smedberg
2002
Лучший переводной роман:
* Svarte sekunder by Karin Fossum
En liten gyllene ring av Kjell Ola Dahl
När mörkret faller (Set in Darkness) av Ian Rankin
I ondskans spår av Peter Robinson
De fyra yttersta tingen av Andrew Taylor
Лучший шведский роман:
* Prinsessan av Burundi (The Princess of Burundi) by Kjell Eriksson
Martin Luffas hemlighet av Jean Bolinder
De största vatten av Arne Dahl
Mellan sommarens längtan och vinterns köld av Leif G W Persson
Se dem inte i ögonen av Aino Trosell
Лучший дебютный шведский роман:
Påtaglig risk att skada by Tove Klackenberg
2003
Лучший переводной роман:
* Бен Элтон «Смерть за стеклом» - Dead Famous by Ben Elton
Арнальд Индридасон «Трясина» - Glasbruket av Arnaldur Indridason
Fallen av Ian Rankin
Efter alla år av saknad av Peter Robinson
Främlingars dom av Andrew Taylor
Лучший шведский роман:
* Лейф Г. В. Персон «Другие времена, другая жизнь» - En annan tid, ett annat liv by Leif G. W. Persson
Svek av Karin Alvtegen
Nattskärran av Kjell Eriksson
Оса Ларссон "Солнечная буря" - Solstorm av Åsa Larsson
Imago av Eva-Marie Liffner
Лучший дебютный шведский роман:
Solstorm by Åsa Larsson
2004
Лучший переводной роман:
* Александр Макколл Смит «Женское детективное агентство №1» - The No. 1 Ladies' Detective Agency by Alexander McCall Smith
Fienden i spegeln av Leif Davidsen
Арнальд Индридасон «Каменный мешок» - Kvinna i grönt av Arnaldur Indridason
De dödas mässa av Andrew Taylor
Фред Варгас «Уйди скорей и не спеши обратно» - Budbäraren av Fred Vargas
Лучший шведский роман:
* Det blod som spillts (The Blood Spilt) by Åsa Larsson
Nattens grymma stjärnor av Kjell Eriksson
Söndagsmannen av Thomas Kanger
Självtäkt av Tove Klackenberg
Камилла Лэкберг «Проповедник» - Predikanten av Camilla Läckberg
Grand Master:
Jenny Berthelius
2005
Лучший переводной роман:
* Арнальд Индридасон «Голос» - Röddin by Arnaldur Indridason
Иэн Рэнкин «Вопрос крови» - Blodsband av Ian Rankin
En märklig affär av Peter Robinson
Александр Макколл Смит «Мораль красивых девушек» - Vackra flickors lott av Alexander McCall Smith
Älskaren av Laura Wilson
Лучший шведский роман:
* Ингер Фриманссон «Тень в воде» - Skuggan i vattnet (The Shadow in the Water) by Inger Frimansson
Vägs ände av Ulf Durling
Mannen från bergen av Kjell Eriksson
Камилла Лэкберг «Вкус пепла» - Stenhuggaren av Camilla Läckberg
Андерс Рослунд, Берге Хелльстрем «Ячейка 21» - Box 21 av Anders Roslund och Börge Hellström
Grand Master:
Gösta Unefäldt
2006
Лучший переводной роман:
* Филипп Клодель "Молчание Дневной Красавицы" - Les âmes grises by Philippe Claudel
Mannen i sjön av Arnaldur Indridason
Undantaget av Christian Jungersen
Blodsarv av Denise Mina
Egyptologens gåta av Arthur Phillips
Лучший шведский роман:
* Стиг Ларссон «Девушка, которая играла с огнем» - Flickan som lekte med elden (The Girl Who Played with Fire) by Stieg Larsson
Efterskalv av Arne Dahl
Främmande fågel av Anna Jansson
Андерс Рослунд, Берге Хелльстрем «Возмездие Эдварда Финнигана» - Edward Finnigans upprättelse av Anders Roslund & Börge Hellström
Fly för livet av Helena von Zweigbergk
Лучший дебютный шведский роман:
80 grader från Varmvattnet by Karin Alfredsson
Grand Master:
Bertil R. Widerberg
2007
Лучший переводной роман:
* Red Leaves by Thomas H. Cook
Svart som natten av Ann Cleeves
Den okända hustrun av Leif Davidsen
Элизабет Джордж «Перед тем, как он ее застрелил» (What Came Before He Shot Her) - Innan döden kom av Elizabeth George
Vinterstaden av Arnaldur Indridason
Лучший шведский роман:
* En helt annan historia by Håkan Nesser
Skugga av Karin Alvtegen
Gränslandet av Thomas Kanger
Grymhetens stad av Kristian Lundberg
Андерс Рослунд, Берге Хелльстрем «Дитя мрака» - Flickan under gatan av Anders Roslund och Börge Hellström
Лучший дебютный шведский роман:
Юхан Теорин «Мертвая зыбь» - Skumtimmen by Johan Theorin
Grand Master:
Olov Svedelid
2008
Лучший переводной роман:
* Tannöd by Andrea Maria Schenkel
Роберт Харрис «Призрак» - Spökskrivaren av Robert Harris
Джон Ле Карре «Особо опасен» - En eftersökt man av John le Carré
Деон Мейер «Смерть на рассвете» - Död i gryningen av Deon Meyer
Питер Темпл «Расколотый берег» - Mörk kust av Peter Temple
Лучший шведский роман:
* Юхан Теорин «Ночной шторм» - Nattfåk (The Darkest Room) by Johan Theorin
Elva av Arne Dahl
Varför dog Monica P? av Elisabeth Gilek
Till dess din vrede upphör av Åsa Larsson
Blot av Håkan Östlundh
Лучший дебютный шведский роман:
Lärarinnan i Villette by Ingrid Hedström
Grand Master:
Лен Дейтон (Len Deighton), Jan-Olof Ekholm, Дональд Уэстлейк (Donald Westlake)
2009
Лучший переводной роман:
* Bleeding Heart Square by Andrew Taylor
På sannolika skäl av Gianrico Carofiglio
Гильермо Мартинес «Долгая смерть Лусианы Б.» - Lucianas långsamma död av Guillermo Martínez
Деон Мейер «Остаться в живых» - Jägarens hjärta av Deon Meyer
I midnattens stillhet av Denise Mina
Лучший шведский роман:
* Tre sekunder (Three Seconds) by Anders Roslund and Börge Hellström
Flickorna i Villette av Ingrid Hedström
Dömd på förhand av Tove Klackenberg
Maskarna på Carmine Street av Håkan Nesser
Kretsen av Veronica von Schenck
Лучший дебютный шведский роман:
Det som ska sonas by Olle Lönnaeus
Grand Master:
K. Arne Blom, Питер Лавси (Peter Lovesey)
2010
Лучший переводной роман:
* Деон Мейер «Пик дьявола» - Devil's Peak by Deon Meyer
Sista Beställningen på Balto av Faïsa Guène
Dödsmässa (Midnight Fugue) av Reginald Hill
Mörka strömmar av Arnaldur Indridason
John Stones fall av Iain Pears
Лучший шведский роман:
* Den döende detektiven by Leif G. W. Persson
Bittrare än döden av Camilla Grebe & Åsa Träff
Paganinikontraktet av Lars Kepler
Mike Larssons rymliga hjärta av Olle Lönnaeus
Tusenskönor av Kristina Ohlsson
Лучший дебютный шведский роман:
Geim by Anders de la Motte
Special Grand Master:
Jan Broberg
Grand Master:
Сара Парецки (Sara Paretsky), Ulf Durling
2011
Лучший переводной роман:
The End of the Wasp Season (Getingsommar) by Denise Mina
Лучший шведский роман:
Viskleken (Chinese Whispers) by Arne Dahl
Grand Master:
Реджинальд Хилл (Reginald Hill)
Special Grand Master:
Bo Lundin
2012
Лучший переводной роман:
En förgiftad man (Before the Poison) by Peter Robinson
Лучший шведский роман:
Till offer åt Molok by Åsa Larsson
Дебютный роман:
Kautokeino — En blodig kniv by Lars Pettersson
Grand Master:
Jean Bolinder
2013
Лучший переводной роман:
Utsuddade spår (The Missing File) by Dror Mishani [Israel]
Лучший шведский роман:
Den osynlige mannen från Salem by Christoffer Carlsson
Дебютный роман:
Väster om friheten by Thomas Engström
