Английский детективный клуб.

[Доктор Фелл]

     Английский детективный клуб был создан в 1928 году. Новым членом клуба можно было стать только по приглашению и его должны были рекомендовать два действующих члена клуба. Церемония вступления в клуб, представляя собой торжественную присягу.

• Присяга клуба
      Председательствующий обращается к Кандидату:
       — Имярек, есть ли у вас твердое желание стать Членом Детективного Клуба?
      Кандидат громким голосом отвечает:
       — Да, у меня есть такое желание.
      Председательствующий:
       — Обещаете ли вы, что ваши детективы будут старательно и честно расследовать преступления, которые вы предложите им раскрыть, используя ту сообразительность, какою вам заблагорассудится их наделить, и не полагаясь на божественное откровение, женскую интуицию, колдовство, действие тайных сил, совпадение или провидение?
      Кандидат:
       — Обещаю
      Председательствующий:
       — Клянетесь ли вы никогда не скрывать от читателя важного ключа к разгадке?
      Кандидат:
       — Клянусь.
      Председательствующий:
       — Обещаете ли вы соблюдать приличествующую сдержанность и не слишком увлекаться бандами, преступными сговорами, лучами смерти, призраками, гипнозом, люками—ловушками, китайцами, архипреступниками и сумасшедшими, а также никогда и ни при каких обстоятельствах не прибегать к загадочным ядам, неизвестным науке?
      Кандидат:
       — Обещаю
      Председательствующий:
       — Будете ли вы блюсти нормы правильного литературного английского языка?
      Кандидат:
       — Да.
      Председательствующий спрашивает:
       — Имярек, есть у вас нечто такое, что вы чтите как святыню? После того как Кандидат назовет ту вещь, которую он считает для себя особо священной, Председательствующий спрашивает у него:
      — Имярек, клянетесь ли тем—то (здесь Председательствующий называет вещь, которую Кандидат объявил особо для него священной), что станете добросовестно соблюдать все эти обещания, которые вы дали, до тех пор, пока являетесь Членом Клуба?
      Если же Кандидат не сможет назвать вещь, которую он чтит как святыню, Председательствующий предлагает ему поклясться следующим образом:
       — Имярек, клянетесь ли вы надеждой на повышение поступлений от продажи ваших книг, что станете добросовестно соблюдать все эти обещания, которые вы дали, покуда являетесь Членом Клуба?
      На что Кандидат отвечает так:
      — Торжественно клянусь. И, кроме того, обещаю и обязуюсь, храня верность Клубу, не красть и не разглашать никаких сюжетов или секретов, сообщенных мне до публикации кем—либо из Членов, будь то под влиянием спиртного или по какой—либо другой причине.
  
      Тогда Председательствующий обращается к Собранию:
      — Если кто—либо из присутствующих Членов возражает против Предложения о принятии, пусть он или она заявит об этом.
  
      В случае, если возражение будет высказано, Председательствующий назначает время и место для подобающего обсуждения данного вопроса и объявляет Кандидату и Собранию:
       — Поскольку мы проголодались и дабы избежать неподобающих ожесточенных споров между нами, я приглашаю вас, Имярек, быть сегодня нашим Гостем и напоминаю вам о вашем торжественном обещании касательно кражи или разглашения, сюжетов и секретов.
  
      Если же возражений высказано не будет, Председательствующий говорит, обращаясь к Членам Клуба:
       — Итак, провозглашаете вы Имярека Членом нашего Клуба?
      Тогда под руководством Церемониймейстера Собрания или Члена, назначенного Секретарем исполнять церемониймейстерские обязанности, собравшиеся выражают единодушное одобрение громкими возгласами в полную меру своих способностей и возможностей. После того как клики прекращаются, будь то из—за необходимости перевести дух или по какой—либо другой причине, Председательствующий делает следующее объявление:
       — Имярек, вы по всем правилам приняты в Члены Детективного Клуба, и если вы нарушите данное вами обещание, то пусть другие писатели раньше вас используют ваши сюжеты, пусть ваши издатели околпачат вас при заключении договоров, пусть незнакомые люди притянут вас к суду за клевету, пусть страницы ваших книг будут кишеть опечатками и пусть тиражи ваших книг станут неуклонно сокращаться. Аминь.
  
      Кандидат, а вслед за ним и все присутствующие Члены произносят:
       — Аминь.
• Президенты клуба

  Gilbert Keith Chesterton║Гилберт Кит Честертон* Период:* 1930-1936 гг. Edmund Clerihew Bentley║Эдмунд Клирихью Бентли* Период:* 1936-1949 гг. Dorothy Leigh Sayers║Дороти Ли Сэйерс* Период:* 1949-1957 гг. Agatha Christie║Агата Кристи* Период:* 1957-1976 гг. / Примечание:* в период 1958—1965 сопредседателем был Лорд Горелл

  Julian Symons║Джулиан Симонс* Период:* 1976-1985 гг. Henry Keating║Генри Китинг* Период:* 1985-2000 гг. Simon Brett║Саймон Бретт* Период:* 2000-2015 гг. Martin Edwards║Мартин Эдвардс* Период:* 2015-по наст. время

• 1930 год. Основатели клуба

  Gilbert Keith Chesterton║Гилберт Кит Честертон Henry Christopher Bailey║Генри Кристофер Бейли Edmund Clerihew Bentley║Эдмунд Клирихью Бентли Anthony Berkeley Cox║Энтони Беркли Кокс Agatha Christie║Агата Кристи G.D.H. Cole║Дж.Д.Х. Коул Margaret Cole║Маргарет Коул J.J.Connington║Дж. Дж. Коннингтон Freeman Wills Crofts║Фримен Уиллс Крофтс Clemence Dane║Дэйн Клеменс Robert Eustace║Роберт Юстас R.Austin Freeman║Р.Остин Фримен Lord Gorell║Лорд Горелл

  Edgar Jepson║Эдгар Джепсон Ianthe Jerrold║Айанте Джерролд Milward Kennedy║Миллуард Кеннеди Ronald A. Knox║Рональд Нокс A.E.W. Mason║Альфред Э.В. Мэйсон A.A. Milne║Алан А. Милн Arthur Morrison║Артур Моррисон Baroness Orczy║Баронесса Орци Jessie Louisa Rickard║Джесcи Луиза Рикард John Rhode║Джон Роуд Dorothy L. Sayers║Дороти Сэйерс Henry Wade║Генри Уэйд Victor L. Whitechurch║Виктор Л. Уайтчерч

  
  
      В том же 1930 году в состав клуба были приняты:
       Helen Simpson║Хелен Симпсон
       Hugh Walpole║Хью Уолпол
• Произведения клуба

  Behind the Screen║За занавесом* Первое издание на языке оригинала:* The Listener, июнь/июль 1930 г. Перевод:* Форум "Клуб любителей детектива", июль 2013 г. / Коллектив авторов* Х. Уолпол; А. Кристи; Д. Сэйерс; Э. Беркли; Э.К.Бентли; Р. Нокс. The Scoop║Сенсация* Первое издание на языке оригинала:* The Guardian, декабрь 1930 г. Перевод:* Форум "Клуб любителей детектива", май 2016 г. / Коллектив авторов* Д. Сэйерс; А. Кристи; К. Дейн; Э. Бентли; Э. Беркли; Ф. Крофтс. The Floating Admiral║Последнее плавание адмирала* Первое издание на языке оригинала:* Hodder & Stoughton, декабрь 1931 г. Перевод:* М.: Артикул, 2002 г., Серия: Агата Кристи. Собрание сочинений (+ дополнения), Том 26; М.: АСТ, август 2016 г., Серия: Чай, кофе и убийства / Коллектив авторов* Г. Честертон, В.Л. Уайтчерч, Дж.Д.Х. & Маргарет Коулы, Г. Уэйд, А. Кристи, Д. Роуд, М. Кеннеди, Д. Сэйерс, Р. Нокс, Ф. Крофтс, Э. Джепсон, К. Дейн, Э. Беркли. Ask a Policeman║Спроси полицейского* Первое издание на языке оригинала:* Morrow, 1933 г. Перевод:* М.: АСТ, январь 2017 г., Серия: Чай, кофе и убийства / Коллектив авторов* М. Кеннеди; Д. Род; Э. Симпсон; Г. Митчелл; Э. Беркли; Д. Сэйерс. Примечание:*   Главные герои этого совместного произведения различных авторов английского детективного клуба, известные литературные сыщики (миссис Брэдли, сэр Джон Сомарес, лорд Питер Уимзи и Роджер Шерингем). Каждого из них описывает не их "родной" автор. Но самое пикантное в том, что разгадывает загадку обычный сельский констебль Six Against the Yard║Шестеро против Скотленд-Ярда* Первое издание на языке оригинала:* Selwyn & Blount, 1936 г. Перевод:* М.: АСТ, сентябрь 2016 г., Серия: Чай, кофе и убийства / Коллектив авторов* М. Аллингем; Р. Нокс; Э. Беркли; Р. Торндайк; Д. Сэйерс; Ф. Крофтс; Примечание:*   Авторы детективных произведений задают различные свои выдуманные преступления реальному полицейскому, который разбивает в пух и прах их объяснения и отвечает на вопрос - кто убийца и каков мотив The Anatomy of Murder║Анатомия убийства* Первое издание на языке оригинала:* The Bodley Head, 1936 г. Коллектив авторов* Х. Симпсон; Д. Роуд; М. Коул; Э. Паншон; Д. Сэйерс; Ф. Айлз; Ф. Крофтс / Примечание:*   Антология; не переведена Double Death║Двойная смерть* Первое издание на языке оригинала:* Gollancz, 1939 г. Коллектив авторов* Д. Сэйерс; Э. Армстронг; Ф. Крофтс; Д. Хьюм; Ф.Т. Джесси; В. Уильямс / Примечание:*   Миссис Фарланд — богатая вдова, убежденная, что кто-то пытается ее убить. Мотив? Его огромное наследие. Будет ли это правдой или это просто скучная ипохондрик, страдающий манией преследования? Начиная с членов семьи и двух ее лечащих врачей, все склоняются ко второму предположению, но в один прекрасный день женщина умирает отравленной. И здесь... на этом история останавливается, и Д. Сэйерс, автор, который начала эту историю, останавливается и передает руку своему коллеге Ф. У. Крофтсу. Потому что особенность этого романа заключается в том, что авторы — всего шесть — входят в рассказ в том месте, где его остановились предшественники и продолжают развитие сюжет в предпочтительном для них направлении. Не только это, потому что каждый автор, намереваясь помочь или запутать, следующий коллега предоставляет набор полезных заметок, чтобы лучше сформулировать персонажей, их движения, подсказки, возможные мотивы. Все это дает полную свободу использовать их или нет.; не переведена Detection Medley║Детективное попурри* Первое издание на языке оригинала:* Hutchinson & Co, 1939 г. Коллектив авторов*    A.Милн; М. Аллингем; Г. К. Бейли; Э. Бентли; Н. Блейк, Д.Д. Карр, Г. Честертон, А. Кристи, Дж.Д.Х. и Маргарет Коулы, Дж.Дж.Коннингтон, Ф. Крофтс, К. Диксон, Э. Джепсон and Р. Юстас; R. Р. Остин Фримен; А. Гилберт; Бэрнс, 3-ий барон Горелл; А. Джерролд; М. Кеннеди; Е.С.Р. Лорак; А. Моррисон; Баронесса Э. Орци; Э.Р. Паншон; Д. Сэйерс; Г. Уэйд; Х. Уолпол. / Примечание:*   антология, ред. Д, Роуд .; не переведена

  No Flowers By Request║Цветов не требуется* Первое издание на языке оригинала:* The Daily Sketch, 1953 г. Коллектив авторов*    Д. Сэйерс; Е.С.Р. Лорак; Г. Митчелл; Э. Гилберт; К. Бранд / Примечание:* Форум "Клуб любителей детектива", май 2016 г. Crime on the Coast║Преступление призрака* Первое издание на языке оригинала:* News Chronicle 1954 г. Коллектив авторов*   Д.Д. Карр; В. Уайт; М. Лоуренс; Д. Флеминг; М. Кронин; Э. Феррарс / Примечание:* Совместный роман участников клуба, но не спонсируемый Клубом; не переведен Verdict of Thirteen║Вердикт тринадцати* Первое издание на языке оригинала:* Faber and Faber Ltd, 1978 г. Коллектив авторов*   Ф.Д. Джеймс; Г. Батлер; Д. Френсис; М. Гилберт; К. Брэнд; М. Иннес; П. Хайсмит; С. Фремлин; Г. Китинг; М. Андервуд; Н. Марш; П. Дикенсон; Д. Саймонс / Примечание:* Несколько из рассказов этой аналогии изданы на русском языке в сборнике "Зарубежный детектив", М.: Молодая гвардия, 1982 г. The Man Who...║Человек, который...* Первое издание на языке оригинала:* Macmillan, 1992 г. Коллектив авторов*   К. Эрд; Э. Эмблер; С. Бретт; Л. Дейтон; А. Фрэзер; М. Гилберт; Р. Хилл; Ф. Д. Джеймс; Г. Китинг; П. Ловси; Р. Ренделл; Д. Симс; М. Андервуд / Примечание:*   Названия рассказов начинаются "Человек, который..."   Отдельные рассказы сборника переведены участниками форума "Клуб любителей детектива" The Detection Collection║Коллекция детективных историй* Первое издание на языке оригинала:* Orion, 2005 г. Коллектив авторов*   П. Д. Джеймс; М. Ридпат; Г.Р.Ф. Китинг; Д. Харви; Л. Дэвис; К. Декстер; Р. Барнард; М. Йорк; Р. Годдард; К. Фрэнсис; Р. Хилл; антология, ред. С. Бретт / Примечание:*   Не переведен The Verdict of Us All║Наш общий вердикт* Первое издание на языке оригинала:* Crippen & Landru, октябрь 2006 г. Коллектив авторов*   К. Эрд; Т. Хилд; Р. Барнард; Р. Хилл; С. Бретт; П. Д. Джеймс; Л. Коди; Л. Дэвидсон; П. Ловси; Л. Дейтон; Д. Мелвилл; К. Декстер; М. Нартланд; Д. Гэш; Э. Тейлор; Д. Томсон / Примечание:*   Сборник в честь юбилея Генри Китенга; не переведен The Sinking Admiral║Адмирал идёт ко дну* Первое издание на языке оригинала:* Collins Crime Club, июнь 2016 г. Коллектив авторов*   К. Чарлз; Н. Купер; С. Дарфи; М. Эдвардс; Р. Дадли Эдвардс; Т. Хильд; М. Джекс; Д. Лоуренс; П. Лавси; М. Ридпат; Д. Робертс; Л.С. Тайлер; Л. Уилсон / Примечание:*   М.: АСТ, 2017 г., Серия: Чай, кофе и убийства

• ×

Подробная информация во вкладках

1933 г.*

Anthony Gilbert║Энтони Джилберт*

15.02.1899-9.12.1973

E.R. Punshon║Эрнест.Р. Паншон
Gladys Mitchell║Глэдис Митчелл

1934 г.*

Margery Allingham║Марджери Аллингхэм

1935 г.*

Norman Kendal║Норман Кендал

1936 г.*

John Dickson Carr║Джон Диксон Карр

1937 г.*

Nicholas Blake║Николас Блейк
Newtin Gale║Ньютин Гейл
E.C.R. Lorac║Э.К.Р. Лорак
Christopher Bush║Кристофер Буш

1946 г.*

Cyril Hare║Сирил Хэйр*

4.09.1900-25.08.1958

Christianna Brand║Кристианна Бранд*

17.12.1907-11.03.1988

Richard Hull║Ричард Халл*

6.09.1896-19.04.1973

Alice Campbell║Элис Кэмпбелл

1947 г.*

Val Gielgud║Вэл Гилгуд*

28.04.1900–30.11.1981

Edmund Crispin║Эдмунд Криспин*

2.10.1921–15.09.1978

1948 г.*

Dorothy Bowers║Дороти Бауэрс*

11.06.1902 - 29.08.1948

1949 г.*

Michael Innes║Майкл Иннес*

30.09.1906 - 12.11.194

Michael Gilbert║Майкл Гилберт*

17.07.1912 - 8.02.2006 2006

Douglas G. Browne║Дуглас Дж. Браун*

1884 - 1963

1950 г.*

Mary Fitt║Мэри Фитт*

22.06.1897 – 21.02.1959

1951 г.*

Julian Symons║Джулиан Саймонс*

30.05.1912 - 19.11.1994

1952 г.*

Andrew Garve║Эндрю Гарв*

12.02.1908 - 1.01.2001

Eric Ambler║Эрик Эмблер*

28.06.1909 - 22.10.1998

1954 г.*

Josephine Bell║Джозефина Белл*

8.12.1897 - 24.04.1987

1955 г.*

Roy Vickers║Рой Викерс*

27 июня 1889 - 22 июля 1965

Glyn Carr║Глин Карр*

14 марта 1908 – 19 февраля 2005

1957 г.*

Macdonald Hastings║Макдональд Гастингс*

6 октябрь 1909 – 4 октябрь 1982

1958 г.*

Edward Candy║Эдвард Кэнди*

1925-1993

G. Belton Cobb║Дж. Белтон Кобб*

1892-1971

E.H. Clements║Э.Х. Клементс*

????

J.C. Masterman║Джон Сесил Мастерман*

12 января 1891 - 6 июня 1977

John Trench║Джон Тренч*

1920-2003

Clifford Witting║Клиффорд Уиттинг*

15 августа 1907-1968

Elizabeth Ferrars║Элизабет Феррарс*

6 сентября 1907 - 30 марта 1995

Katherine Farrer║Кэтрин Фаррер*

1911-1972

1959 г.*

Michael Underwood║Майкл Андервуд*

02 июнь 1916 – 28 ноябрь 1992

Margot Bennett║Маргот Беннет*

1912-1980

Dorothy Eden║Дороти Иден*

3 апреля 1912 - 4 марта 1982

George Milner║Джордж Милнер*

1921-1921

1960 г.*

William Mole║Уильям Моул*

1917-1961

1961 г.*

Guy Cullingford║Гай Каллингфорд*

1907-2000

John Sherwood║Джон Шервуд*

1913–2002

1962 г.*

Mary Kelly║Мэри Келли*

????

[Alex Smith]

Бумажная книга не так давно была в ТДК Москва. По астрономической цене.

[Доктор Фелл]

Я ее видел. Подарочное громадное издание. 3000 тысячи за то, что издано не один раз + несколько интересных статей. Это перебор.

[Alex Smith]

Пчему три тысячи? Четыре с лишним!

[Роджер Шерингэм]

Пчему три тысячи?

Вот именно, почему?
3000 тысячи - это три миллиона. ;)

Вообще то, что всё больше хороших книг выходят только в подарочных изданиях (следственно, осядут на полках начальников и никому не пригодятся), очень настораживает...

[Борис Карлович]

Чисто подарочное издание, покупается обычно более-менее полным полифактовским комплетом в качестве украшения книжной полки уважаемого человека... С трудом могу представить, чтобы кто-нибудь покупал эти тома по отдельности...

[Доктор Фелл]

3000 тысячи - это три миллиона. ;)

Словили)
За 3 тысячи пару раз встречал эту книгу на книжном развале в Олимпийском.

[zaa]

Внесу два исправления в транслитерации (что заметил):
Ianthe Jerrold - Айэнти Джерролд;
Margot Bennett - Марго(у) Беннет. "Т" не читается.

[Доктор Фелл]

zaa Это в каком сообщении искать?

[Доктор Фелл]

В связи с таким ответом в ЖЖ насчет отбора писателей в сборник "Только не дворецкий", просмотрел эту тему.

Карр был единственным американцем, который стал членом английского Детективного клуба в его золотой век. Мы решили, что если уж клуб посчитал его детективы английскими, то и нам следует сделать так же. Других американцев в сборнике нет.

Карр единственный не англичанин, который входил в клуб?

[Доктор Фелл]

Перелистнув последнюю страницу, поймал себя на мысли, что не могу определить для себя жанр этого произведения. С одной стороны, обыкновенный старомодный английский "полицейский" детектив, не выделяющийся из общего числа, скажем, книг Марш или Крофтса, разве что… Да об этом позже. С другой — есть в ней то, за что я безмерно благодарен авторам-составителям (и издательству, додумавшемуся перевыпустить его, причём полностью воспроизведя все детали оформления самого первого издания!). Она представляет из себя не простой авторской сборник, а подзорную трубу, сквозь которую можно подглядеть то, что остаётся за кадром: "кухню Золотого века". Как вы уже все, наверное, догадались, речь пойдёт о книге

Детективный клуб "Последнее плавание адмирала" (The Floating Admiral)

Читая книгу и в особенности разгадки разных авторов, я слышу отголоски тех споров, обсуждений, той работы мысли, которая сопровождала написание произведения. Можно даже попробовать применить дедукцию и попытаться отгадать автора главы, не смотря в заголовок. В самом деле, ну кто, кроме Фримена нашего Крофтса, способен половину главы (весьма длинной главы) подробнейшим образом выдумывать сложное расписание поездов для вымышленного графства, рисовать линии и остановки, продумывать маршруты пересадок, а затем столь же рьяно гонять инспектора полиции по всем этим станциям и узлам, размышлять над тем, каким поездом ехали герои в ночь убийства?! Или столь явно появляющийся садоводческий талант Клеменс Дейн, каким-то мистическим образом заполнившей паузы в сюжете подробными описаниями растений и птиц, а детективную интригу, по её собственным словам, развившую так, "чтобы из ее лей главы можно было вывести абсолютно любой финал". Можно сравнить лаконизм на грани минимализма, представленный Эдгаром Джепсоном, с педантичностью подхода Рональда Нокса, расписавшего свою главу по 39 сомнительным пунктам. (Кстати, приятный бонус: обратите внимание, именно Нокс в своей разгадке пытается понять, кого каждый из его предшественников прочил в убийцы — и попадает пальцем в небо в 100% случаев ).

Но настоящим открытием для меня стала последняя глава. Раньше я читал у Беркли всего два произведения. "Тайна Лейтон-Корта" поставила его в моём сознании где-то рядом с Аланом Милном. "Карающий случай" произвёл уже большее впечатление, подпорченное, правда, тем, что я полностью и успешно разгадал убийцу, метод и мотив. Но после этой главы я убедился в гениальности Энтони Беркли: он действительно "разгрёб завалы", как сказано в заголовке, из месива несостыковывающихся версий и эпизодов от предыдущих авторов собрав цельную картину, неопровержимо сводящуюся вокруг единственного убийцы… или нет? Монолог инспектора Раджа перед старшими полицейскими чинами достоин того, чтобы занять достойное место среди лучших образцов обмана читателя без единого слова лжи, рядом с разговором Пуаро и Марджори в "Родосском треугольнике" или даже пятой главой "Акройда".

Спойлер:

А как он ловко расправляется с версией, которую половина всех авторов, начиная с Сэйерс, считала единственно верной!

Вердикт: за детектив — 8 из 10, за последнюю главу и за возможность заглянуть на кухню Золотого века — 12 из 10.

[Доктор Фелл]

Заразил. Этот 26 том неуловимый. Я с удовольствием прочел бы этот роман. И даже не как детектив. Мне интересно, как абсолютно разные по стилю, по "почерку", сумели вместе написать роман.
Усилиями участниками нашего форума уже переведена повесть "За ширмой", также написанный члена Английского детективного клуба" и находится в процессе предварительного редактирования (у меня).

[Эмма]

Можно даже попробовать применить дедукцию и попытаться отгадать автора главы, не смотря в заголовок.

Я именно так и планировала поступить. Откладываю этот роман, тяну удовольствие. Подозревала, что будет весьма интересный винегрет из авторов.
А помните Кристи пародировала своих коллег в сборнике рассказов "Партнеры по преступлению"? И над собой посмеялась. Очень интересно было читать даже в первый раз, когда я еще не знала многих авторов.

именно Нокс в своей разгадке пытается понять, кого каждый из его предшественников прочил в убийцы — и попадает пальцем в небо в 100% случаев

Эх, где бы еще взять этого всезнающего Нокса...

[Alex Smith]

Собираюсь сделать список переводившихся книг, как здесь и здесь
Каких авторов включать в список? То есть, для начала я взял список членов лондонского детектив-клуба. Понятно что все авторы, принятые в клуб в тридцатых-сороковых годах писали классические детективы. Но вот в пятидесятых клуб, по видимому перестал бороться за чистоту жанра, и кого из авторов принятых в клуб после 1950 года следует включать в список, а кого нет?

[Доктор Фелл]

Я думаю, что если автора приняли в этот элитарный клуб, то... Так что, всех писателей. Это ИМХО.

[Alex Smith]

Просто хотелось бы составить список чисто классических детективов, именно в плане жанра, а не как показатель известности автора. И здесь меня смущают некоторые фамилии

1951 – Джулиан Саймонс (Julian Symons)
1952 - Эрик Эмблер (Eric Ambler)

У Саймонса читал одну книгу - на классический детектив как-то не похоже. Хотя по одной книге судить об авторе не стоит.
У Эмблера ничего не читал, но судя по отзывам, у него детективы "про шпионов"

[Роджер Шерингэм]

Причём Саймонса сделали ещё и президентом клуба. За большой вклад в теорию жанра, видимо, хотя его собственное творчество нисколько не классично.
А как провести границу между экспериментом в рамках классического детектива и дальнейшим творческим развитием жанра? (У большинства членов клуба же не нуар и не крутой детектив). И, наоборот, ещё не сформировавшимся классическим детективом, рудиментом предыдущего этапа вроде многих вещей Честертона. Тот же Беркли местами настолько далеко отходит от классического детектива (не хуже Саймонса), что если бы вещь с сюжетом вроде "Суда и ошибки" была написана лет на 30 позже, её бы никто вообще за классический детектив не признавал. Не говоря о всяких "Перепуганных компаниях" и берклиевских штуковинах под псевдонимами. А Саймонс, в свою очередь, начинал с вполне классических вещей.

По Эмблеру согласен. Прочитанное мною - не просто шпионский роман, это произведение крайне низкой степени детективности. Я бы даже сказал, что почти нулевой. Может, у него что-то другое отличается. Смотрю, какие романы его ещё были экранизированы из виденного мной ("Кинжал Топкапи", "Путешествие в страх") - там детективности ровно столько же.

P.S. Только сегодня обнаружил подтверждение своему давнему подозрению. Он никакой не Саймонс, а Симмонс. Ни разу не видел по-русски правильного написания.

[Alex Smith]

По Эмблеру согласен. Прочитанное мною - не просто шпионский роман, это произведение крайне низкой степени детективности.

В том и вопрос, сколько еще подобных авторов было в клубе? Как то интуитивно подозреваю что много.

[Alex Smith]

А как провести границу между экспериментом в рамках классического детектива и дальнейшим творческим развитием жанра? (У большинства членов клуба же не нуар и не крутой детектив)

Как вариант можно их разбить на несколько групп -
первый список для авторов у которых загадки играют важную роль в сюжете,
второй список с авторами, у которых загадки-головоломки отсутствуют, а если и есть, то на заднем плане
третий список с авторами, о которых никто из нас ничего не знает

[Alex Smith]

Для начала хорошо бы разобраться какие авторы переводились, а какие - нет.

Вроде бы рассортировал их по двум спискам, но возможно кто-нибудь переводился, а я об этом не знаю

список непереводившихся авторов | +

Lord Gorell
Ianthe Jerrold
Клеменс Дэйн (Clemence Dane)
Миллуард Кеннеди (Milward Kennedy)
Э.Р. Паншон (E.R. Punshon)
Глэдис Митчелл (Gladys Mitchell)
Mrs. Victor Rickard
Норман Кендал (Norman Kendal)
Ньютин Гейл (Newtin Gale)
Э.К.Р. Лорак (E.C.R. Lorac)
Ричард Халл (Richard Hull)
Элис Кэмпбелл (Alice Campbell)
Вэл Гилгуд (Val Gielgud)
Дороти Бауэрс (Dorothy Bowers)
Дуглас Дж. Браун (Douglas G. Browne)
Эндрю Гарв (Andrew Garve)
Глин Карр (Glyn Carr)
Макдональд Гастингс ((Дуглас Эдвард)( Macdonald Hastings/Douglas Edward
Эдвард Кэнди (Edward Candy)
Дж. Белтон Кобб (G. Belton Cobb)
Э.Х. Клементс (E.H. Clements)
Джон Сесил Мастермэн (J.C. Masterman)
Джон Тренч (John Trench)
Клиффорд Уиттинг (Clifford Witting)
Кэтрин Фаррер (Katherine Farrer)
Майкл Андервуд (Michael Underwood)
Маргот Беннет (Margot Bennett)
Джордж Милнер (George Milner)
Уильям Моул (William Mole)
Гай Каллингфорд (Guy Cullingford)
Джон Шервуд (John Sherwood)
Мэри Келли (Mary Kelly)
Джон Флеминг (John Fleming)
Силия Фремлин (Celia Fremlin)
Энтони Лежён (Anthony Lejeune)
Джон Блэкбёрн (John Blackburn)
Уильям Хаггард (William Haggard)
Генри Реймонд Фицуолтер Китинг (Henry Reymond Fitzwalter Keating)
Френсис Клиффорд (Francis Clifford)
Джон Бингэм (John Bingham)
Генри Сесил (Henry Cecil)
Гэвин (Тьюдор) Лайэлл (Gavin (Tudor) Lyall)
Майлз Трип (Miles Barton Tripp)
Лен Дейтон (Len Deighton)
Питер Дикинсон (Peter Dickinson)
Дуглас Рутерфорд (Douglas Rutherford)
Джоан Эйкен (Joan Aiken)
Энтони Прайс (Anthony Price)
Jean Stubbs
Kenneth Benton
Jean Bowden
Гвендолин Батлер (Gwendoline Butler)
Michael Kenyon
Laurence Meynell
Robert Player
Джеффри Хаусхолд (Geoffrey Household)
Джеймс МакКлюр (James McClure)
Anne Morice
Маргарет Йорк (Margaret Yorke)
Десмонд Бэгли (Desmond Bagley)
Celia Dale
Лайонел Дэвидсон (Lionel Davidson)
Martin Russell
June Thomson
Джон Уэйнрайт (John Wainwright)
Джессика Манн (Jessica Mann)
Джеймс Мелвилл (James Melville)
Tim Heald
Дэвид Вильям (David Williams)
George Sims
Муди Сьюзан (Susan Moody)
Anthea Fraser
Bertie Denham
Джон Малкольм (John Malcolm)
Michael Z. Lewin
Andrew Taylor
Ruth Dudley-Edwards
Michael Hartland
Джон Харви (John Harvey)
Роберт Годдард (Robert Goddard)
Janet Neel
Рассел Джеймс (Russell James)
Фрэнк Делании (Frank Delaney)
Janet Laurence

Список хронологический, то есть чем дальше, тем авторы современней. В отношении современных авторов я вполне мог пропустить переводившихся.

[Jason Born]

Для начала хорошо бы разобраться какие авторы переводились, а какие - нет.

Вроде бы рассортировал их по двум спискам, но возможно кто-нибудь переводился, а я об этом не знаю

список непереводившихся авторов | +

Lord Gorell
Ianthe Jerrold
Клеменс Дэйн (Clemence Dane)
Миллуард Кеннеди (Milward Kennedy)
Э.Р. Паншон (E.R. Punshon)
Глэдис Митчелл (Gladys Mitchell)
Mrs. Victor Rickard
Норман Кендал (Norman Kendal)
Ньютин Гейл (Newtin Gale)
Э.К.Р. Лорак (E.C.R. Lorac)
Ричард Халл (Richard Hull)
Элис Кэмпбелл (Alice Campbell)
Вэл Гилгуд (Val Gielgud)
Дороти Бауэрс (Dorothy Bowers)
Дуглас Дж. Браун (Douglas G. Browne)
Эндрю Гарв (Andrew Garve)
Глин Карр (Glyn Carr)
Макдональд Гастингс ((Дуглас Эдвард)( Macdonald Hastings/Douglas Edward
Эдвард Кэнди (Edward Candy)
Дж. Белтон Кобб (G. Belton Cobb)
Э.Х. Клементс (E.H. Clements)
Джон Сесил Мастермэн (J.C. Masterman)
Джон Тренч (John Trench)
Клиффорд Уиттинг (Clifford Witting)
Кэтрин Фаррер (Katherine Farrer)
Майкл Андервуд (Michael Underwood)
Маргот Беннет (Margot Bennett)
Джордж Милнер (George Milner)
Уильям Моул (William Mole)
Гай Каллингфорд (Guy Cullingford)
Джон Шервуд (John Sherwood)
Мэри Келли (Mary Kelly)
Джон Флеминг (John Fleming)
Силия Фремлин (Celia Fremlin)
Энтони Лежён (Anthony Lejeune)
Джон Блэкбёрн (John Blackburn)
Уильям Хаггард (William Haggard)
Генри Реймонд Фицуолтер Китинг (Henry Reymond Fitzwalter Keating)
Френсис Клиффорд (Francis Clifford)
Джон Бингэм (John Bingham)
Генри Сесил (Henry Cecil)
Гэвин (Тьюдор) Лайэлл (Gavin (Tudor) Lyall)
Майлз Трип (Miles Barton Tripp)
Лен Дейтон (Len Deighton)
Питер Дикинсон (Peter Dickinson)
Дуглас Рутерфорд (Douglas Rutherford)
Джоан Эйкен (Joan Aiken)
Энтони Прайс (Anthony Price)
Jean Stubbs
Kenneth Benton
Jean Bowden
Гвендолин Батлер (Gwendoline Butler)
Michael Kenyon
Laurence Meynell
Robert Player
Джеффри Хаусхолд (Geoffrey Household)
Джеймс МакКлюр (James McClure)
Anne Morice
Маргарет Йорк (Margaret Yorke)
Десмонд Бэгли (Desmond Bagley)
Celia Dale
Лайонел Дэвидсон (Lionel Davidson)
Martin Russell
June Thomson
Джон Уэйнрайт (John Wainwright)
Джессика Манн (Jessica Mann)
Джеймс Мелвилл (James Melville)
Tim Heald
Дэвид Вильям (David Williams)
George Sims
Муди Сьюзан (Susan Moody)
Anthea Fraser
Bertie Denham
Джон Малкольм (John Malcolm)
Michael Z. Lewin
Andrew Taylor
Ruth Dudley-Edwards
Michael Hartland
Джон Харви (John Harvey)
Роберт Годдард (Robert Goddard)
Janet Neel
Рассел Джеймс (Russell James)
Фрэнк Делании (Frank Delaney)
Janet Laurence

Список хронологический, то есть чем дальше, тем авторы современней. В отношении современных авторов я вполне мог пропустить переводившихся.

Переводились Эндрю Гарв, Гэвин (Тьюдор) Лайэлл, Лен Дейтон, Питер Дикинсон, Джеймс МакКлюр, Десмонд Бэгли, Лайонел Дэвидсон, Джун Томсон (June Thomson) и Джон Харви!!!