Лоуренс Блок

[Stark]

Лоуренс Блок

Родился 24 июня 1938 года в Буффало (Нью-Йорк). Начал писать еще в колледже. Получив множество отказов (он даже использовал их в качестве обоев в своей комнате), он не отчаялся и в 1957 году опубликовал свой первый рассказ в журнале Manhunt. Лоренс Блок также один из лучших американских наставников для начинающих писателей. Он написал несколько пособий по писательскому ремеслу и постоянно разъезжает по стране с программой специального писательского семинара.
Лауреат премий "Эдгар", "Шеймус", "Ниро Вульф", "Сокол", "Филип Марлоу", "Гранд Мастер" (1994), «Алмазный кинжал» (2004), «Gumshoe» (2005), «Золотой Дерринджер» (2010).
Был Президентом Ассоциации американских писателей детективного жанра (2000).
Детективные произведения подписывает собственным именем и псевдонимом Пол Кавэнах. Недетективные романы написаны под псевдонимами Эндрю Шоу, Шелдон Лорд и Джилл Эмерсон.
Постоянные персонажи - взломщик Берни Роденбарр, частный детектив Мэтью Скаддер, шпион Эван Таннер, тинейджер Чип Харрисон, профессиональный киллер Келлер, адвокат Мартин Эренграф.
По произведениям Блока снято не так уж много известных фильмов: "Восемь миллионов способов умереть" (1986, режиссер - Хэл Эшби, в главных ролях - Джефф Бриджес, Энди Гарсия), "Воровка" (1987, режиссер - Хью Уилсон, в главных ролях - Вупи Голдберг, Джон Гудман, по роману "Взломщик в шкафу" и нескольким другим произведениям Блока), «Встречное расследование» (2007, режиссер - Франк Манкусо, в главной роли - Жан Дюжарден, по рассказу Блока «Как кость в горле»).
В 2007 году известный режиссер Кар Вай Вонг снял по сценарию Лоуренса Блока фильм «Мои черничные ночи» (My Blueberry Nights, в главных ролях - Джуд Лоу, Нора Джонс, Натали Портман)

Сайт писателя:
http://www.lawrenceblock.com

Библиография: | +

Романы об Эване Таннере (Evan Tanner):

The Thief Who Couldn't Sleep (1966) - В погоне за золотом Измира
The Cancelled Czech (1966)
Tanner's Twelve Swingers (1967) - Бросок в Европу
Two for Tanner (1967)
aka The Scoreless Thai
Tanner's Tiger (1968) - Шпион в тигровой шкуре
Here Comes a Hero (1968) - Герой по вызову
aka Tanner's Virgin
Me Tanner, You Jane (1970)
Tanner on Ice (1998)


Романы о Чипе Харрисоне (Chip Harrison):

No Score (1970)
Chip Harrison Scores Again (1971)
Make Out with Murder (1974)
aka Five Little Rich Girls
The Topless Tulip Caper (1975)


Романы о Мэттью Скаддере (Matthew Scudder):

The Sins of the Fathers (1976) - Грехи отцов наших
(номинация на премию «Сокол» по разделу «роман»)
In the Midst of Death (1976)
Time to Murder and Create (1979) - Время убивать
(номинация на премию "Эдгар" по разделу "роман в обложке")
A Stab in the Dark (1981)
(номинация на премию "Шеймус" по разделу "роман")
Eight Million Ways to Die (1982) - Восемь миллионов способов умереть
(премия "Шеймус", номинации на премии "Эдгар", «Сокол» по разделу "роман")
When the Sacred Ginmill Closes (1986) - Когда закроется священный наш кабак
(премия «Сокол», номинации на премии "Шеймус", «Энтони», «Макавити» по разделу "роман")
Out on the Cutting Edge (1989) - На острие
(номинации на премии "Шеймус", «Сокол» по разделу "роман")
A Ticket to the Boneyard (1990) - Билет на погост
(премия "Сокол", номинации на премии "Шеймус", «Энтони» по разделу "роман")
A Dance at the Slaughterhouse (1991) - Пляска на бойне
(премия "Эдгар", номинация на премию "Шеймус" по разделу "роман")
A Walk Among the Tombstones (1992) - Прогулка среди могил
The Devil Knows You're Dead (1993) — "Дьявол знает, что ты мертв"
(премия "Шеймус", номинация на премию «Сокол» по разделу "роман")
A Long Line of Dead Men (1994)
(номинации на премии "Эдгар", "Шеймус" по разделу "роман")
Even the Wicked (1996)
Everybody Dies (1998)
Hope to Die (2001)
All the Flowers Are Dying (2005)
A Drop of the Hard Stuff (2011) — Капля крепкого


Романы о Берни Роденбарре (Bernie Rhodenbarr)

Burglars Can't Be Choosers (1977) - Взломщики - народ без претензий
The Burglar in the Closet (1978) - Взломщик в шкафу
The Burglar Who Liked to Quote Kipling (1979) - Взломщик, который цитировал Киплинга
(премия "Ниро" по разделу «роман»)
The Burglar Who Studied Spinoza (1980) - Взломщик, который изучал Спинозу
The Burglar Who Painted like Mondrian (1983) - Вор с палитрой Мондриана
The Burglar Who Traded Ted Williams (1994)
The Burglar Who Thought He Was Bogart (1995) - Вор в роли Богарта
The Burglar in the Library (1997)
The Burglar in the Rye (1999) - Вор во ржи
The Burglar on the Prowl (2004) - Вор под кроватью
The Burglar Who Counted The Spoons (2013)


Другие романы:

1958, Carla (под псевдонимом Шелдон Лорд)
Другое название – Puta
1959, Strange are the Ways of Love (под псевдонимом Лесли Эванс)
1959, Campus Tramp под псевдонимом Эндрю Шоу)
1959, 69 Barrow Street (под псевдонимом Шелдон Лорд)
1960, A Strange Kind of Love (под псевдонимом Шелдон Лорд)
1960, Candy (под псевдонимом Шелдон Лорд)
1960, A Girl Called Honey (под псевдонимом Шелдон Лорд и Алан Маршалл) (совместно с Дональдом Уэстлейком)
1960, So Willing (под псевдонимом Шелдон Лорд и Алан Маршалл) (совместно с Дональдом Уэстлейком)
1960, Kept (под псевдонимом Шелдон Лорд) (совместно с Дональдом Уэстлейком)
1960, Babe in the Woods (под псевдонимом Уильям Эрд)
1961, $20 Lust (под псевдонимом Эндрю Шоу)
Другое название – Cinderalla Sims
1961, Mona - Мона
Другие названия - Sweet Slow Death, Grifter's Game
1961, Coward's Kiss - Бриллианты Вольштейна
Другое название - Death Pulls a Double Cross
1961, You Could Call it Murder
Другие названия - The Case of the Pornographic Photos, Markham
1961, Pads Are for Passion (под псевдонимом Шелдон Лорд)
Другое название – A Diet of Treacle
1961, Sin Hellcat (под псевдонимом Эндрю Шоу) (совместно с Дональдом Уэстлейком)
1961, Lover (под псевдонимом Эндрю Шоу)
1961, April North (под псевдонимом Шелдон Лорд)
1961, Circle of Sinners (под псевдонимом Дон Холлидей) (совместно с Хэлом Дрезнером)
1961, Fidel Castro Assassinated (под псевдонимом Ли Дункан)
Другое название – Killing Castro
1962, Strange Embrace (под псенвдонимом Бен Кристофер)
1962, Reform School Girls (под псевдонимом Эндрю Шоу)
1963, Community of Women (под псевдонимом Шелдон Лорд)
1964, The Sex Shuffle (под псевдонимом Шелдон Лорд)
Другое название – Lucky at Cards
1964, Warm and Willing (под псевдонимом Джилл Эмерсон)
1965, Enough of Sorrow (под псевдонимом Джилл Эмерсон)
1965, The Girl With the Long Green Heart
1967, Passport to Peril (под псевдонимом Энн Кэмпбелл Кларк)
1967, Deadly Honeymoon - Смертельный медовый месяц
1969, After the First Death - После первой смерти
1969, The Specialists – Профессионалы / Шесть "самураев"
1969, Such Men are Dangerous (под псевдонимом Пол Кавано) - Такие люди опасны
1970, Threesome (под псевдонимом Джилл Эмерсон)
1970, Thirty (под псевдонимом Джилл Эмерсон)
1971, The Triimph of Evil (под псевдонимом Пол Кавано)
1971, Ronald Rabbit is a Dirty Old Man
1972, A Madwoman's Diary (под псевдонимом Джилл Эмерсон)
1972, Sensuous (под псевдонимом Джилл Эмерсон)
1973, The Trouble with Eden (под псевдонимом Джилл Эмерсон)
1974, Not Comin' Home to You (под псевдонимом Пол Кавано)
1975, A Week As Andrea Benstock (под псевдонимом Джилл Эмерсон)
1980, Ariel
1981, Code of Arms (совместно с Гарольдом Кингом)
1987, Into The Night (на основе романа Корнелла Вулрича)
1988, Random Walk
1991, The Perfect Murder: Five Great Mystery Writers Create the Perfect Crime (совместно с Дональдом Уэстлейком, Тони Хиллерманом, Питером Лавси, Сарой Кодвелл, Джеком Хиттом)
2000, Hit List
2003, Small Town
2008, Hit and Run
(номинация на премию «Кинжал» по разделу «роман»)
2011, Getting Off (под псевдонимом Джилл Эмерсон)
2013, Hit Me
2014, Borderline


Сборники рассказов о Мэттью Скаддере (Matthew Scudder):

The Night and The Music (2011)


Сборники рассказов о Мартине Эренгрэйфе (Martin Ehrengraf)

Ehrengraf for the Defense (1994)
Defender of the Innocent (2014)


Сборники рассказов о Келлере (Keller):

Hit Man (1998)
Hit Parade (2006)


Другие сборники:

1983, Sometimes They Bite
( премия «813» по разделу «короткая форма»)
1984, Like a Lamb to Slaughter
1993, Some Days You Get the Bear
(номинация на премию «Энтони» по разделу «сборник»)
1999, One-Night Stands
1999, Collected Mystery Stories of Lowrence Block
2001, The Lost Cases of Ed London
2002, Enough Rope
2008, One Night Stands and Lost Weekends
2009, Hellcats and Honeygirls (совместно с Дональдом Уэстлейком)
2013, Catch and Release


Содержание сборника “Sometimes They Bite”:

Sometimes They Bite
The Ehrengraf Defense - Защита Эренгрэйфа
Другое название - The Ehrengraf Method
Strangers On A Handball Court
Like A Dog In The Street
A Bad Night For Burglars - Джентльменское соглашение / Удачный вечер бизнесмена / Плохая ночь для грабителей
Другое название - Gentleman's Agreement
Nothing Short Of Highway Robbery - Полный бак
One Thousand Dollars A Word - Тысяча долларов за слово
The Gentle Way
The Ehrengraf Obligation
When This Man Dies - Если этот человек умрет… / Когда этот человек умрет / Когда он умрет
Collecting Ackermans
The Dettweiler Solution
Funny You Should Ask
Другое название - A Pair of Recycled Jeans
Like A Thief In The Night - Вор в ночи
Going Through The Motions
This Crazy Business Of Ours
And Miles To Go Before I Sleep
Другое название - Life After Life
Out The Window


Содержание сборника «Like a Lamb to Slaughter»:

The Books Always Balance - Дебет и кредит / Месть аудитора
If This Be Madness - Словно и вправду рехнулся
With a Smile For the Ending
Другое название – Bits and Pieces
Passport In Order - Паспорт в порядке
The Most Unusual Snatch
Like a Lamb to the Slaughter
Другое название - A Candle For the Bag Lady
That Kind of a Day
Click!
The Dangerous Business
Другое название - The Dangerous Game
Hot Eyes, Cold Eyes
Weekend Guests - Незваные гости
Change of Life - Смена обстановки - лучший отдых
The Ehrengraf Appointment
The Ehrengraf Experience
The Boy Who Disappeared Clouds
You Could Call It Blackmail
Death of the Mallory Queen
Leo Youngdahl, R.I.P.
A Little Off The Top - Тот, кто снимает пенки


Содержание сборника "Some Days You Get the Bear”:

Good for the Soul - Заложник воображения / Явка с повинной / Камень с души
Passport In Order - Паспорт в порядке
Some Things A Man Must Do - Мужское дело / Шестнадцатый / Сюжет мистера Финча
Death Wish - Жажда смерти / Желание умереть / Месть
The Ehrengraf Alternative - Альтернатива Эренгрэйфа
The Ehrengraf Nostrum - Лекарство Эренгрэйфа
Like Bug on a Windshield
As Good as a Rest
Cleaveland in My Dreams - Кливленд в моих снах
The Burglar Who Dropped In On Elvis - Взломщик, который упал на Элвиса
Something to Remember You By - Сувенир на память
A Blow for Freedom - Вооружен и очень опасен / Шаг к свободе
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
Hilliard's Ceremony
Someday I'll Plant More Walnut Trees
Some Days You Get the Bear - В постели с медведем
How Would You Like It? - А вам бы это понравилось?
The Tulsa Experience
By the Dawn's Early Light - На рассвете
(премии «Эдгар», «Шеймус» по разделу "рассказ")
Answers to Soldier - Отзывается на кличку Солдат
(номинация на премию "Эдгар" по разделу "рассказ")
The Merciful Angel of Death
(премия «Шеймус» по разделу «рассказ»)
Batman's Helpers


Содержание сборника «Ehrengraf for the Defense»:

The Ehrengraf Defense - Защита Эренгрэйфа
Другое название - The Ehrengraf Method
The Ehrengraf Presumption
The Ehrengraf Experience
The Ehrengraf Appointment
The Ehrengraf Riposte
The Ehrengraf Obligation
The Ehrengraf Alternative - Альтернатива Эренгрэйфа
The Ehrengraf Nostrum - Лекарство Эренгрэйфа


Содержание сборника "Hit Man":

Answers to Soldier - Отзывается на кличку Солдат
(номинация на премию "Эдгар" по разделу "рассказ")
Keller on Horseback
Keller's Therapy
(премия "Эдгар" по разделу "рассказ")
Dogs Walked, Plants Watered
Keller's Karma - Карма Келлера
Keller in Shining Armour
Keller's Choice
Keller on the Spot - Келлер в затруднении
(премия "Эдгар" по разделу "рассказ")
Keller's Last Refuge
Keller in Retirement


Содержание сборника «One-Night Stands»:

The Bad Night
The Badger Game
Bargain in Blood
Bride of Violence
The Burning Fury
The Dope
A Fire at Night
Frozen Stiff
Hate Goes Courting
I Don't Fool Around
Just Window Shopping
Lie Back and Enjoy It
Look Death in the Eye
Man with a Passion
Murder Is My Business
One Night of Death
Package Deal - Контракт с «нагрузкой»
Professional Killer
Pseudo Identity
Ride a White Horse
A Shroud for the Damned
Sweet Little Racket
The Way to Power
You Can't Lose
Make a Prison


Содержание сборника «Collected Mystery Stories of Lowrence Block»:

BERNIE RHODENBARR
Like a Thief in the Night - Вор в ночи
The Burglar Who Dropped in on Elvis - Взломщик, который упал на Элвиса
✧ THE BURGLAR WHO SMELLED SMOKEShort Story in ‘Mary Higgins Clark Mystery Magazine’, Fall, 1997; U.K.: ‘The Mammoth Book of Perfect Crimes and Impossible Mysteries’, U.K.: Robinson, 2006; U.S.: Carroll & Graf, 2007; ‘Big Book of Locked-Room Mysteriesз, Black Lizard, 2014; etc
｢Bernie Rhodenbarr｣
Impossible: Death by smothering of a fanatical book collector in his own locked and impenetrable library.
Comment: The idea for the locked room was conceived by Block’s wife, Lynne Wood, and written up as a story by Block.— ВЗЛОМЩИК, КОТОРЫЙ ЧУВСТВОВАЛ ЗАПАХ ДЫМАРассказ
пер.: Форум КЛД; 17.11.2013
｢Берни Роденбарр｣
Невозможность: Смерть от удушения фанатичного коллекционера книг в собственной запертой и неприступной библиотеке.
Коментарий: Идея запертой комнаты была придумана женой Блока, Линн Вуд, и описана Блоком в виде рассказа.
Lynne Wood & Lawrence Block

SOMETIMES THEY BITE
A Bad Night for Burglars - Джентльменское соглашение / Удачный вечер бизнесмена / Плохая ночь для грабителей
Другое название – «Gentleman's Agreement»
Collecting Ackermans
The Dettweiler Solution
Funny You Should Ask
Другое название - A Pair of Recycled Jeans
The Gentle Way
Going Through the Motions
Like a Dog in the Street
And Miles to Go Before I Sleep
Другое название - Life After Life
Nothing Short of Highway Robbery - Полный бак
One Thousand Dollars a Word - Тысяча долларов за слово
Sometimes They Bite
Strangers on a Handball Court
This Crazy Business of Ours
When This Man Dies - Если этот человек умрет… / Когда этот человек умрет / Когда он умрет

MARTIN EHRENGRAF
The Ehrengraf Defense - Защита Эренгрэйфа
Другое название - The Ehrengraf Method
The Ehrengraf Presumption
The Ehrengraf Experience
The Ehrengraf Appointment
The Ehrengraf Riposte
The Ehrengraf Obligation
The Ehrengraf Alternative - Альтернатива Эренгрэйфа
The Ehrengraf Nostrum - Лекарство Эренгрэйфа
The Ehrengraf Affirmation

LIKE A LAMB TO THE SLAUGHTER
The Books Always Balance - Дебет и кредит / Месть аудитора
The Boy Who Disappeared Clouds
Change of Life - Смена обстановки - лучший отдых
Click!
The Dangerous Business
Другое название - The Dangerous Game
Hot Eyes, Cold Eyes
If This Be Madness - Словно и вправду рехнулся
A Little Off the Top - Тот, кто снимает пенки
Leo Youngdahl, R.I.P.
The Most Unusual Snatch
Passport in Order - Паспорт в порядке
That Kind of a Day
Weekend Guests - Незваные гости
With a Smile for the Ending
Другое название – Bits and Pieces
You Could Call It Blackmail

KELLER
Answers to Soldier - Отзывается на кличку Солдат
(номинация на премию "Эдгар" по разделу "рассказ")
Keller’s Therapy
(премия "Эдгар" по разделу "рассказ")
Keller on the Spot - Келлер в затруднении
(премия "Эдгар" по разделу "рассказ")

SOME DAYS YOU GET THE BEAR
As Good as a Rest
A Blow for Freedom - Вооружен и очень опасен / Шаг к свободе
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
Cleveland in My Dreams - Кливленд в моих снах
Death Wish - Жажда смерти / Желание умереть / Месть
Good for the Soul - Заложник воображения / Явка с повинной / Камень с души
Hilliard’s Ceremony
How Would You Like It? - А вам бы это понравилось?
Like a Bug on a Windshield
Someday I’ll Plant More Walnut Trees
Some Days You Get the Bear - В постели с медведем
Some Things a Man Must Do - Мужское дело / Шестнадцатый / Сюжет мистера Финча
Something to Remember You By - Сувенир на память
The Tulsa Experience

CHIP HARRISON
Death of the Mallory Queen
As Dark as Christmas Gets

NEW STORIES
Headaches and Bad Dreams
How Far It Could Go - Как далеко все может зайти
(номинация на премию «Шеймус» по разделу «рассказ»)
In for a Penny
Like a Bone in the Throat
Three in the Side Pocket - Трое в «Боковой лузе»

MATTHEW SCUDDER
Out the Window
Like a Lamb to the Slaughter
Другое название - A Candle For the Bag Lady
By the Dawn’s Early Light - На рассвете
(премии «Эдгар», «Шеймус» по разделу "рассказ")
Batman’s Helpers
The Merciful Angel of Death
(премия «Шеймус» по разделу «рассказ»)
The Night and the Music
Looking for David
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)


Содержание сборника «The Lost Cases of Ed London»:

The Naked and the Deadly (повесть)
Twin Call Girls (повесть)
Stag Party Girl (повесть)


Содержание сборника «Enough Rope»:

A Bad Night for Burglars - Джентльменское соглашение / Удачный вечер бизнесмена / Плохая ночь для грабителей
Другое название – «Gentleman's Agreement»
A Blow for Freedom - Вооружен и очень опасен / Шаг к свободе
A Little Off the Top - Тот, кто снимает пенки
And Miles to Go Before I Sleep
Другое название - Life After Life
As Good as a Rest
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
The Books Always Balance - Дебет и кредит / Месть аудитора
The Boy Who Disappeared Clouds
Change of Life - Смена обстановки - лучший отдых
Cleveland in My Dreams - Кливленд в моих снах
Click!
Collecting Ackermans
The Dangerous Business
Другое название - The Dangerous Game
Death Wish - Жажда смерти / Желание умереть / Месть
The Dettweiler Solution
Funny You Should Ask
Другое название - A Pair of Recycled Jeans
The Gentle Way
Going Through the Motions
Good for the Soul - Заложник воображения / Явка с повинной / Камень с души
Hilliard's Ceremony
Hot Eyes, Cold Eyes
How Would You Like It? - А вам бы это понравилось?
If This Be Madness - Словно и вправду рехнулся
Leo Youngdahl, R.I.P.
Like a Bug on a Windshield
Like a Dog in the Street
The Most Unusual Snatch
Nothing Short of Highway Robbery - Полный бак
One Thousand Dollars a Word - Тысяча долларов за слово
Passport in Order - Паспорт в порядке
Someday I'll Plant More Walnut Trees
Some Days You Get the Bear - В постели с медведем
Something to Remember You By - Сувенир на память
Some Things a Man Must Do - Мужское дело / Шестнадцатый / Сюжет мистера Финча
Sometimes They Bite
Strangers on a Handball Court
That Kind of a Day
This Crazy Business of Ours
The Tulsa Experience
Weekend Guests - Незваные гости
When This Man Dies - Если этот человек умрет… / Когда этот человек умрет / Когда он умрет
With a Smile for the Ending
Другое название – Bits and Pieces
You Could Call It Blackmail

Chip Harrison
Death of the Mallory Queen
As Dark as Christmas Gets

Martin Ehrengraf
The Ehrengraf Defense - Защита Эренгрэйфа
Другое название - The Ehrengraf Method
The Ehrengraf Presumption
The Ehrengraf Experience
The Ehrengraf Appointment
The Ehrengraf Riposte
The Ehrengraf Obligation
The Ehrengraf Alternative - Альтернатива Эренгрэйфа
The Ehrengraf Nostrum - Лекарство Эренгрэйфа
The Ehrengraf Affirmation
The Ehrengraf Reverse

Bernie Rhodenbarr
Like a Thief in the Night - Вор в ночи
The Burglar Who Dropped In on Elvis - Взломщик, который упал на Элвиса
✧ THE BURGLAR WHO SMELLED SMOKEShort Story in ‘Mary Higgins Clark Mystery Magazine’, Fall, 1997; U.K.: ‘The Mammoth Book of Perfect Crimes and Impossible Mysteries’, U.K.: Robinson, 2006; U.S.: Carroll & Graf, 2007; ‘Big Book of Locked-Room Mysteriesз, Black Lizard, 2014; etc
｢Bernie Rhodenbarr｣
Impossible: Death by smothering of a fanatical book collector in his own locked and impenetrable library.
Comment: The idea for the locked room was conceived by Block’s wife, Lynne Wood, and written up as a story by Block.— ВЗЛОМЩИК, КОТОРЫЙ ЧУВСТВОВАЛ ЗАПАХ ДЫМАРассказ
пер.: Форум КЛД; 17.11.2013
｢Берни Роденбарр｣
Невозможность: Смерть от удушения фанатичного коллекционера книг в собственной запертой и неприступной библиотеке.
Коментарий: Идея запертой комнаты была придумана женой Блока, Линн Вуд, и описана Блоком в виде рассказа.

Keller
Answers to Soldier - Отзывается на кличку Солдат
(номинация на премию "Эдгар" по разделу "рассказ")
Keller's Therapy
(премия "Эдгар" по разделу "рассказ")
Keller on the Spot - Келлер в затруднении
(премия "Эдгар" по разделу "рассказ")
Keller's Horoscope
Keller's Designated Hitter

Matthew Scudder
Out the Window
Like a Lamb to the Slaughter
Другое название - A Candle For the Bag Lady
By the Dawn's Early Light - На рассвете
(премии «Эдгар», «Шеймус» по разделу "рассказ")
Batman's Helpers
The Merciful Angel of Death
(премия «Шеймус» по разделу «рассказ»)
The Night and the Music
Looking for David
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
Let's Get Lost
A Moment of Wrong Thinking

Almost Perfect
Headaches and Bad Dreams
Hit the Ball, Drag Fred
How Far It Could Go - Как далеко все может зайти
(номинация на премию «Шеймус» по разделу «рассказ»)
In for a Penny
Like a Bone in the Throat
Points
Sweet Little Hands - Маленькие нежные ручонки
Terrible Tommy Terhune
Three in the Side Pocket - Трое в «Боковой лузе»
You Don't Even Feel It
It Took You Long Enough
You Can't Lose


Содержание сборника «Hit Parade»:

Keller's Designated Hitter
Keller by a Nose
Keller’s Adjustment (повесть) - Приспосабливаясь к реальности
Proactive Keller
Keller the Dogkiller
Keller's Double Dribble
Quotidian Keller
Keller's Legacy
Keller and the Rabbits


Содержание сборника «The Night and The Music»:

Out the Window
Like a Lamb to the Slaughter
Другое название - A Candle For the Bag Lady
By the Dawn's Early Light - На рассвете
(премии «Эдгар», «Шеймус» по разделу "рассказ")
Batman's Helpers
The Merciful Angel of Death
(премия «Шеймус» по разделу «рассказ»)
The Night and the Music
Looking for David
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
Let's Get Lost
A Moment of Wrong Thinking
Mick Ballou Looks at the Blank Screen
One Last Night at Grogan's


Содержание сборника «Catch and Release»:

A Burglar’s-Eye View of Greed
A Chance to Get Even
A Vision in White
Catch and Release - Поймал – отпустил
Clean Slate - Чистый лист
Dolly's Trash and Treasures
How Far (пьеса)
Mick Ballou Looks at the Blank Screen
One Last Night at Grogan's
Part of the Job
Scenarios
See the Woman
Speaking of Greed
Speaking of Lust
(номинация на премию «Кинжал» по разделу «рассказ»)
Welcome to the Real World
Who Knows Where It Goes
Without a Body


Содержание сборника «Defender of the Innocent»:

The Ehrengraf Defense - Защита Эренгрэйфа
Другое название - The Ehrengraf Method
The Ehrengraf Presumption
The Ehrengraf Experience
The Ehrengraf Appointment
The Ehrengraf Riposte
The Ehrengraf Obligation
The Ehrengraf Alternative - Альтернатива Эренгрэйфа
The Ehrengraf Nostrum - Лекарство Эренгрэйфа
The Ehrengraf Affirmation
The Ehrengraf Reverse
The Ehrengraf Settlement
The Ehrengraf Fandango


Другие рассказы:

I’ll Love You to Death!
Hard Sell (под псевдонимом Крейг Райс)
I Suppose You're Wondering...
Keller's Art
Murder at the Roundtable
Before We Begin
If You Can't Stand the Heat
Rude Awakening
Keller in Dallas
You Can Call Me Lucky
Waitress Wanted
Jilling
Conjugal Rites
One Kind Favor I Ask of You
Don't Get in the Car
Fun with Brady and Angelica
Zeroing In
Unfinished Business
The Burglar Takes a Cat

[TheEndOfChapter]

Off topic:
Имхо все же словарного значения "литература" достаточно. Все же остальное зависит от чьих-то конкретных ощущений. Если учесть, что на протяжении веков идеи одни и те же, иногда можно не видеть в чьем-то желании высказать что-то глубокое ничего интересного. И хотеть послать все авторитеты к черту.
Нет, это я не к тому, что надо и отдыхать, и думать. Нет. Для меня мой мир, мои увлечения - это все серьезно. Я не могу к этому относиться иначе. Выучив от ТАТ по зомбоящику (Татьяна Анатольевна Тарасова, судья на Ледниковом, тренер) слово "Шедеврально", я готова им побросаться, потому что мне это нравится.

[minor]

Off topic:
А учитывая, что из всей музыки я воспринимаю только классическую (увы), и с последней строчной сообщения minora не согласен.

То тоже ирония.
Правда в каждой иронии есть доля самоиронии.

[JuicyJ]

Хотелось бы отдельно пройтись по персонажам.)

Серия о Берни Роденбарре - отличается мягким юмором и иронией, позитивным и неунывающем взглядом на мир, любовью к окружающему (миру, людям, животным). Даже отрицательные персонажи выписаны с некоторой мягкостью. Серия в целом неплоха, но к сожалению насыщена немного самоповторами. Первые 4 книги горазда удачнее, т.к. они более лаконичны. "Взломщик, который считал себя Богартом" - пожалуй самая неудачная книга из первых 7.
Вывод: качественный ироничный детектив о воре-джентельмене в современном хаотичном мире.

Серия о Ивэне Таннере - шпионский детектив в экзотических локациях с часто экзотичным и парадоксальным сюжетом и опять-таки с юмором. Но в целом я не нахожу особого отличия в уровне от такого же рода книг от Э. Эронса, Ж. Брюса, С. Марлоу. Для того времени - книги были достаточно стандартны. И особого успеха Блоку не пренесли. Читатели, конечно же, читали, но без особого энтузиазма, выражаемого обычно в миллионных тиражах. На любителя. И ныне немного устарело.

Серия о Келлере. Наемный убийца с человеческим лицом - с одной стороны безжалостен, с другой у него есть определенный ряд эмоциональных потребностей как у обычного человека. Рефлексия. Поиски смыслов. Немного нестабильная личность. Несомненно нуар. Холодная нью-йоркская атмосфера. Книги немного однообразны. 4-ая книга - Убей и беги (Hit and Run) - лучшая в серии. И это единственный роман, каждая из первых 3-ех книг - это так называемый "квази-роман", т.е. по сути сборник рассказов разных лет, собранных под одной обложкои и расположенных в более-менне логичном порядке и названных романом. Какие-то рассказы несомненно интересны, но в целом все они носят налет однообразия: клиент - объект устранения - дорога - завершение сделки. Поэтому 4-ая книга так хороша, что не все так там однозначно.

Серия о Мэттью Скаддере - пожалуй лучшая серия Блока. Перегоревший, уставший и мрачный герой пытается внести в этот мир хоть что-то хорошее. Сама внутренняя атмосфера серии такая же - мрачная и пессимистичная. Нуар. Причем хороший, и с детективной интригой. Первый 5 книг (Грехи отцов (The Sins of the Fathers), Время убивать и создавать (Time to Murder and Create), В средоточии смерти (In the Midst of Death), Рана во тьме (A Stab in the Dark), 8 миллионов способов умереть (8 Million Ways to Die)) интерес представляют малый ибо носят характер обычного такого "хардбоилда", смещающегося постепенно к мраку нуара. Расцвет серии происходит с 7-ой книги. Каждая последующая - еще лучше и изобретательнее, хотя разговоры между Мэттью и его подругой носят "вторичный" характер по отношению к предыдущим книгам. Знакомство с Блоком рекомендую начинать с этой серии.

Интересны также ранние внесерийные романы Блока - как правило, очень неплохие нуары. "Девушка с любовью к деньгам" (Girl with the Long Green Heart), "Мона" (Mona aka Sweet Slow Death aka Grifter's Game), "После первой смерти" (After the First Death). Качественно, интересно, мрачно, атмосферно.

[Ива]

Спасибо, очень полезная классификация. Сейчас как раз присматриваю себе книги на отпуск

[Ферзь]

Наконец-то вернулся из командировки, можно нормально пописать на форум. :)

Лоренс Блок - "Билет на погост".

Барахло.

Чем больше читаю рецензии и отзывы Доктора Фелла, тем чаще зарекаюсь не читать то, что ему понравится. Но человек так вкусно пишет, так сочно рассказывает, что поневоле веришь его буквам. :) И нарываешься таким образом на абсолютно пресные (на мой взгляд, естественно) произведения.
Общий стиль был понятен с самого начала. Читается, вроде, быстро, а с другой стороны - большинство абзацев - ни о чем. Одно убийство рассусолилось на полромана, перемежаясь флэшбэками из прошлой жизни героев и попытками залезть в души оных.
О последних, кстати, можно поговорить отдельно.

Главный герой, от чьего имени ведется повествование - некто Мэттью Скаддер, человек без определенного места работы, зато с кучей денег в кармане. Он ходит на собрания анонимных алкоголиков, потому что сам ранее являлся таковым. Он называет себя детективом, ибо служил в полиции в дозапойные времена, а также шлужит на некое детективное агентство в настоящие. Он - настоящий герой, способный принять Решение, его Справедливость - всегда единственно верная. оно и понятно - алкоголики извечно знают лучше всех, как обустроить страну.
Подшефный Мэттью объект - проститутка по имени Элейн. У проститутки, разумеется, есть Душа, натура проститутки, само собой, тонкая и ранимая, а то, что человек нашел себе именно такую работу по специальности - это ничего. Деньги - они всегда нужны, а так можно почувствовать себя элитой общества.
Противник алкоголика и проститутки - естественно, страшный маньяк. В данном романе таковой носит имя Джеймс Лео Мотли и имеет характерную особенность - необычайно сильные руки и прекрасное знание болевых точек на еле человека. Этакий Акупунктурщик Смерти, съехавший с глузда на своей мании величия. Он любит издеваться над женщинами, а потом - иногда их убивать. А потом - еще иногда насиловать. Эдакая милая причуда.

И вот, Негодяйский Акупунктурщик однажды поиздевался над Чувственной Проституткой и в результате во имя Абсолютной Справедливости был подставлен Мудрым Алкоголиком. Тот, впрочем, тогда не кирял, но зачатки понятий о Справедливости в мозгу уже витали. Поэтому Решение было принято, и маньяк - засажен в тюрьму. Но прошло много времени, последний вышел и начал мстить, оставляя после себя трупы (изнасилованный и неизнасилованные), пугая Скаддера и тревожа романтичную Душу Элейн. А те, соответственно, пытаются его остановить и выжить. Вот и весь роман.

Когда я это читал, у меня на языке вертелся всего один вопрос (это первое произведение Блока, за которое я взялся) - сможет ли Блок в концовке романа исхитриться и перевернуть все с ног на голову, как те же Дивер или Кобен? За подобный финт я бы многое простил. Но автор даже не стал пытаться - ни одного подвоха, ни одного намека. Все прямолинейно, дуболомно, без особых заслуг сыщика, зато с рассуждениями о жизни. Не мое.

Мой краткий итог - несмотря на то, что вещь читается быстро, по сути это - одна большая преснятина с редкими проблесками при совершении новых убийств.

[Доктор Фелл]

Ферзь
Короткая реплика на рекомендацию по произведению "Билет на погост".
Произведения делятся на два вида:
1. Детектив + немного литературы.
2. Литература + немного детектива.

Второй пункт полностью относится к писателям уровня Р. Чандлера. Понятна планка? Лоренс Блок того же уровня.

[Ива]

Лоуренс Блок "Взломщик в шкафу"
Здесь я ожидала чистого классического детектива с нотками юмора. Всего этого я не дождалась. Классикой, на мой взгляд, здесь и не пахнет. Больше напоминает обычный детектив с поисками подозреваемых по всему городу (нужно было найти любовников девицы, любившей сомнительные связи и шляющейся по барам). Выводы тоже мне показались надуманными. А юмор - скажем так, не впечатлил. Я бы поставила 2 балла из 5

[Доктор Фелл]

Лоуренс Блок "Смертельный медовый месяц".

Первый раз прочитал произведение одного из "моих" писателей, которое оказалось "рядовым". Все прочитанное мною Л. Блока было совершенно другого уровня. Я не хочу сказать что "Смертельный медовый месяц" слабый роман. Более того, есть ли бы это произведение написал какой то другой писатель, менее маститый, то может в мое впечатление было бы иным. Возможно что уже прочитав довольно много этого автора, ждал чего-то более сильного.

Сюжет банален до упора. Молодожены оказываются в не том месте в не то время. Сколько детективных произведений основано на это? Множество. А вот дальше есть изменение от обычного развития событий. Как правило кто то оказывается в таком случае ненужным свидетелем и становится целью. Л. Блок меняет это правило. Оказавшихся не в том месте и в не то время молодая пара становится... охотниками.

И хотя читается роман легко, я все таки поставил бы ему... по моей шкале балов пять из десяти возможных. Не самое удачное произведение мэтра.

[Доктор Фелл]

Лоуренс Болок «На острие»

Очередной роман о Мэттью Скаддере. В этот раз ему предстоит расследовать исчезновение молодой девушки. И попутно, как это обычно происходит в произведениях Блока, разобраться в странном самоубийстве своего знакомого по клубу анонимных алкоголиков.

Читаю уже энную книгу «скаддеровской» серии и не могу понять одного – что в этих романах первично, а что вторично. На первый взгляд все как в привычном нам всем, детективном повествовании с частным детективом в главной роли. Очередной клиент – новое расследование – само расследование, больше напоминающее сходи туда не знаю куда, принеси то, не знаю что, - и отчет перед клиентом. Привычная цепочка. Но! У Лоренса Блока все это, ИМХО, вторично. Автор пишет «многосерийную» сагу жизни бывшего полицейского, попутно, на втором плане, словно между делом, «вставляя» различные дела об убийствах, самоубийствах, кражах, и других «прелестях» современного мира. Я бы назвал жанр, в котором написана «скаддеровская» серия: криминально – социальная высоко художественная проза.

Неудивительно, что многие произведения автора, отмечены различными наградами. В частности «На острие» награжден премией «Сокол» (The Falcon Award,) который вручается с 1983 года японским отделением общества «Мальтийский сокол» за лучший «крутой» (hard-boiled) детективный роман, изданный в Японии.

И напоследок приведу несколько фрагментов из произведения:

О детективах:

Сейчас брала в руки только английские детективы, в которых описывается, как в библиотеках загородных усадеб дворецкие обнаруживают трупы убитых и первыми попадают под подозрение.
Мне, в сущности, наплевать, кто совершил убийство, — говорила она. — Мне просто нравится читать о людях, которые вежливы и любезны, даже если они совершают насилие, то оно кажется каким-то аккуратным, почти доброжелательным. Приятно и то, что в конце концов все проясняется.

О чиновниках

Следующие несколько часов я ходил по учреждениям. Нужные сведения, как правило, были у тех людей, к которым я обращался, но, чтобы их получить, требовалось кое-кого подмазать. Таков Нью-Йорк. Почти все чиновники городской администрации рассматривают свое жалование как компенсацию того, что они вообще являются на работу. Если же им действительно приходится что-то делать, то они обычно рассчитывают на дополнительное вознаграждение за свои усилия. Контролеры ждут взятку, чтобы подтвердить безопасность лифтов. Чиновники взимают плату за то, что выдают разрешения на строительство или смотрят сквозь пальцы на реальное или воображаемое нарушение порядка в ресторане, то есть за работу, для выполнения которой собственно, их наняли. Это, должно быть, изумляет приезжих из других городов, хотя те, кто бывал в арабских странах, вероятно, находят такое положение дел нормальным.

Знакомая картинка, не так ли?

Походу чтения «скаддеровской» серии делаю заметки для обзорной статье о Меттью Скаддере.

[Доктор Фелл]

Лоуренс Блок «Бросок в Европу».

Первый делом, после того как прочел эту повесть, а надо отметить, что это первое произведение автора, прочитанное мною об этом герое, заглянул в тему о Блоке на форуме. И, во-первых, удивился, что Ивен Таннер не герой одной книги. И, во-вторых, не нашел этого романа в списке произведений о Таннере.

Ивен Таннер, честно говоря, я даже не понял кто он, то ли представитель, каких-то засекреченных структур, то ли наемник «на все про все». Хм. Если он сотрудник госструктур, то мне трудно представить, что он сам выбирает, чем и когда ему заниматься. Если второе – то чересчур сентиментальный представитель «солдатов удачи». Возможно, мне нужно почитать еще несколько детективов этой серии. В «Броске в Европу» Таннер по просьбе друга, берется вывести из Латвии в Штаты, его девушку, некую Софию. Выполнение этой задачи и есть сюжет повести.

О самом небольшом романе или большой повести (так и не уловил формат произведения) писать особо нечего. Когда читал, то больше «сравнивал» почерк и стиль разных писателей на эту тему. Ибо тема довольно популярная у многих писателей. В частности сравнивал с недавно прочитанным произведением «Последняя граница» А. Маклина. В ней агент британских спецслужб должен вывести ученого. Тема одна, а как разнится стиль и как это влияет на читабельность! Если у Маклина основной упор на приключенческую часть, на методы карательных служб и «противометоды» разного рода диверсантов, шпионов и так далее, то у Блока этого нет. Герой Блока просто по ходу находит, какие то пути выполнения задачи, причем, как правило, ему кто-то помогает или же ему просто везет. Он далеко не «Джеймс Бонд», не мастер, каких то единоборств и стреляя в голову, как правило, попадает в ногу
Вы не найдете у Блока различных, набивших оскомину, нравоучений о «хороших» и «плохих» парнях. Просто живет обычный смертный человечек, который умеет немного больше чем другие и которому везет больше чем другим. Ему перейти пару тройку границ, как нам сходить в магазин за молоком. Да по пути еще осчастливить несколько прекрасных дам и оглушить парочку «плохих» ребят. И все это мимоходом.

Еще одно отличие «почерка» Блока, это, как бы это сказать, - он пишет свои «картины» не яркими красками, а словно делает черно-белые наброски, оставляя место для фантазии, нам читателям. Что-то подобное я читал у Кена Фоллетта, в частности в романе «Ключ к «Ребекке»».

И, конечно же, специфический юмор, особый английский юмор, постоянный «спутник» любого произведения Лоренса Блока. Некоторые сцены без смеха читать невозможно. Чего стоит только сам побег с Латвии в Штаты – сказка, от которой обхохочешься.

Вердикт. Неплохо, хотя серия о Мэттью Скаддере мне нравится больше. Впрочем, как я писал в начале, возможно, мне нужно еще что-то почитать об этом герое.

[Доктор Фелл]

Лоуренс Блок «Вор с палитрой Мондриана»

Как сразу становится ясно с названия, этот роман из цикла о профессиональном воре и по совместительству владельце антикварного книжного магазинчика Берни Роденбарра.
Хотя, как я часто писал на форуме, больше нравится цикл о Мэттью Скаддере, серия о воришке тоже на уровне.

Честно говоря, стиль обеих циклов похож. Жизнь главных героев, которые попутно втягиваются в расследование очередного убийства. Но если Скаддер представляет собой что-то вроде частного детектива - любителя, то Роденбарр совершая свои небольшие кражи, оказывается втянутым в «параллельное» преступление и чтобы доказать свою невиновность, начинает расследование.

Цикл о Берни более ироничен. Романы о приключениях ловкого воришки представляют собой не юмористический, а именно иронический детектив. И эта ироничность во всем. Судите сами. Завязка «Вор с палитрой Мондриана» такова. У друга Берни (также постоянного персонажа данной серии) лесбиянки Кэролайн (представили себе парочку ) крадут кота по имени… Арчи Гудвин. Причем кража из полностью запертой комнаты.

«Окно было закрыто, дверь заперта. Да оттуда сам Джон Диксон Карр не выбрался бы».

И как бы написал сам маэстро невозможного преступления, - читатель предупрежден. Комната, вернее квартира была полностью заперта, и никто из людей не мог войти, и тем более выйти с нее. В конце произведения автор хорошо прошелся еще по Рексу Стауту с его «Слишком много женщин». Короче, иронии в романе хватает. Но, а это уже мое предупреждение читателю – не расслабляться. За всей этой иронией замаскированы ключи, которые приведут к разгадке кражи кота, и нескольких убийств.

Несмотря на всю иронию, это отличный классический детектив. С замкнутым кругом героев, среди которых есть злоумышленник, с ключами и даже с финальной сценой – когда все герои собираются в одной комнате. И тогда на сцену выходит другой Берни Роденбарр – гениальный сыщик, который складывает из осколков мозаики картину преступления.

[Доктор Фелл]

«Вор в роли Богарта».

Очередное произведение цикла о профессиональном воре и по совместительству владельце антикварного книжного магазинчика Берни Роденбарра. В этот раз Берни поручают украсть некий портфель с документами. Но, вместо портфеля в комнате воришка находит очередного жмурика.

Серия о Роденбаре мне нравится. Импонирует стиль, мягкий юмор. Читая очередное произведение этого цикла, при всей жестокости происходящего, не перестаешь улыбаться. Словно читаешь пародию на крутой детектив. Но этот роман мне показался, перегружен деталями, событиями. Этакий винегрет юмора, очередных приключений героя плюс приправа из элементов политического триллера. В результате получился перебор. Причем, мне показалось, что писатель сам запутался в этих всех хитросплетениях. Последние страницы, на которых объяснение всех событий, мне пришлось перечитывать пару раз, чтобы понять, что собственно произошло и почему.

Несмотря на все вышесказанное, мне нравится автор, нравится стиль, нравится «почерк». У любого автора могут быть более сильные, более средние и откровенно слабые произведения. «Вор в роли Богарта», ИМХО, расположился между средним и слабым.

[igorei]

Первые пятнадцать лет Блок искал себя, в т.ч. и в эротической прозе, используя массу псевдонимов: Уильям Ард, Джил Эмерсон, Пол Кавана, Чип Харрисон. Первым его детективом был Babe in the Woods (1960) (как Уильям Ард). Если отбросить такую "лирику", как натуралистические диалоги, сбалансированный сюжет и способность "мыслить как преступник", то, рискну предположить, что он экспериментировал большей частью с point of view.

Последнее время много читаю литературной критики, особенно связанной с хард бойлом. Иногда глаза цепляются за фактические ошибки, в статьях опубликованных на нашем форуме. Например, в выше приведенной цитате, может сложится впечатление, что Уильям Ард это один из псевдонимов Лоуренса Блока.
На самом деле Лоуренс Блок под этим именем выпустил только одну книгу Babe in the Woods, которая является продолжением популярной серии Уильяма Арда о сыщике Лу Ларго. И до сих пор, критики спорят, дописал ли Блок книгу начатую Ардом, и не законченную в связи с его смертью, или написал с начала до конца, копируя его стиль. Речь идет о стандартном хард бойле. Лу Ларго большой, грубый, неотразимый для женщин частный детектив из Нью Йорка соответствует всем канонам жанра, и не очень характерен творчеству Блока. Кстати в дальнейшем Блок, дописал и одну из незаконченных книг Корнела Вулрича.
Интересно, что вслед за Блоком, серию о Лу Ларго продолжил другой автор Джон Джейкс.
И не смотря на это все книги серии о Ларго, стилистически похожи.

[Stark]

Последние прочитанные рассказы Блока навевают уныние. Я имею в виду "Поймал - отпустил" и "Чистый лист". Оба написаны в 2010-м и оба какие-то депрессивные. Мое знакомство с Блоком началось с его ранних коротких юмористических рассказов, последние рассказы не из этого жанра.

В ожидании голливудской экранизации романа "Прогулка среди могил", из которой может получиться хорошее кино (режиссер - Скотт Фрэнк, в главной роли - Лиам Нисон), посмотрел французский фильм "Встречное расследование" с Жаном Дюжарденом. Фильм снят по рассказу "Как кость в горле", пока непереведенному. Неожиданно понравилось. Неторопливое развитие событий, но оторваться трудно, рекомендую.
Пока это, наверное, лучшая экранизация Блока. Ранее популярная "Воровка" с Вупи Голдберг в роли Берни Роденбарр сейчас кажется тупой комедии, фильм "8 миллионов способов умереть" о Мэтью Скаддере провалился, несмотря на наличие звездных имен (режиссер - Хэл Эшби, сценарист - Оливер Стоун, в главной роли - Джефф Бриджес), о фильме "Кошмарный медовый месяц" вообще лучше не упоминать. И это все полнометраные экранизации Блока.

[Доктор Фелл]

Заменил.

[precipitato]

Совершенно этот автор меня не впечатлил.

[igorei]

Нужно вновь подправить библиографию. В октябре появилась новая (одиннадцатая) книга из серии с Берни Роденбарром -The Burglar Who Counted the Spoons

Добавлено ДФ

[Полковник МАРЧ]

"Взломщик, который упал на Элвиса"

Один из немногих рассказов Блока про Роденбарра. Весьма занимательная вещица. Очень легко читается, а самое главное остается очень приятное послевкусие после прочтения.

[Доктор Фелл]

"Грехи отцов наших" и "Время убивать".
Первое и третье произведение о Мэттью Скаддере. К сожалению вторую не перевели. Впрочем, не только вторую. А жаль.
На уровне. Конечно же не на таком, как "Пляска на бойне" или "Восемь миллионов способов умереть", но тем не менее.

Я не буду особо останавливаться на сюжетах. Потому что сюжеты всех произведений о бывшем полицейском Скаддере - это, скажем так, мягкий хард-болед. Ходит - ищет - спрашивает и находит)) А в случае с Скаддером, попутно заходя в различные питейные заведения. В этой серии, как я уже не раз писал, детектив вторичен. Мне импонирует стиль, "почерк". Жизнь Скаддера после ухода из полиции.

[Stark]

Прошу администрацию заменить полностью библиографию и прошу удалить третий абзац моего сообщения за 28.06.13:

Библиография: | +

Романы об Эване Таннере (Evan Tanner):

The Thief Who Couldn't Sleep (1966) - В погоне за золотом Измира
The Cancelled Czech (1966)
Tanner's Twelve Swingers (1967) - Бросок в Европу
Two for Tanner (1967)
aka The Scoreless Thai
Tanner's Tiger (1968) - Шпион в тигровой шкуре
Here Comes a Hero (1968) - Герой по вызову
aka Tanner's Virgin
Me Tanner, You Jane (1970)
Tanner on Ice (1998)


Романы о Чипе Харрисоне (Chip Harrison):

No Score (1970)
Chip Harrison Scores Again (1971)
Make Out with Murder (1974)
aka Five Little Rich Girls
The Topless Tulip Caper (1975)


Романы о Мэттью Скаддере (Matthew Scudder):

The Sins of the Fathers (1976) - Грехи отцов наших
(номинация на премию «Сокол» по разделу «роман»)
In the Midst of Death (1976)
Time to Murder and Create (1979) - Время убивать
(номинация на премию "Эдгар" по разделу "роман в обложке")
A Stab in the Dark (1981)
(номинация на премию "Шеймус" по разделу "роман")
Eight Million Ways to Die (1982) - Восемь миллионов способов умереть
(премия "Шеймус", номинации на премии "Эдгар", «Сокол» по разделу "роман")
When the Sacred Ginmill Closes (1986) - Когда закроется священный наш кабак
(премия «Сокол», номинации на премии "Шеймус", «Энтони», «Макавити» по разделу "роман")
Out on the Cutting Edge (1989) - На острие
(номинации на премии "Шеймус", «Сокол» по разделу "роман")
A Ticket to the Boneyard (1990) - Билет на погост
(премия "Сокол", номинации на премии "Шеймус", «Энтони» по разделу "роман")
A Dance at the Slaughterhouse (1991) - Пляска на бойне
(премия "Эдгар", номинация на премию "Шеймус" по разделу "роман")
A Walk Among the Tombstones (1992) - Прогулка среди могил
The Devil Knows You're Dead (1993)
(премия "Шеймус", номинация на премию «Сокол» по разделу "роман")
A Long Line of Dead Men (1994)
(номинации на премии "Эдгар", "Шеймус" по разделу "роман")
Even the Wicked (1996)
Everybody Dies (1998)
Hope to Die (2001)
All the Flowers Are Dying (2005)
A Drop of the Hard Stuff (2011)


Романы о Берни Роденбарре (Bernie Rhodenbarr)

Burglars Can't Be Choosers (1977) - Взломщики - народ без претензий
The Burglar in the Closet (1978) - Взломщик в шкафу
The Burglar Who Liked to Quote Kipling (1979) - Взломщик, который цитировал Киплинга
(премия "Ниро" по разделу «роман»)
The Burglar Who Studied Spinoza (1980) - Взломщик, который изучал Спинозу
The Burglar Who Painted like Mondrian (1983) - Вор с палитрой Мондриана
The Burglar Who Traded Ted Williams (1994)
The Burglar Who Thought He Was Bogart (1995) - Вор в роли Богарта
The Burglar in the Library (1997)
The Burglar in the Rye (1999) - Вор во ржи
The Burglar on the Prowl (2004) - Вор под кроватью
The Burglar Who Counted The Spoons (2013)


Другие романы:

1958, Carla (под псевдонимом Шелдон Лорд)
Другое название – Puta
1959, Strange are the Ways of Love (под псевдонимом Лесли Эванс)
1959, Campus Tramp под псевдонимом Эндрю Шоу)
1959, 69 Barrow Street (под псевдонимом Шелдон Лорд)
1960, A Strange Kind of Love (под псевдонимом Шелдон Лорд)
1960, Candy (под псевдонимом Шелдон Лорд)
1960, A Girl Called Honey (под псевдонимом Шелдон Лорд и Алан Маршалл) (совместно с Дональдом Уэстлейком)
1960, So Willing (под псевдонимом Шелдон Лорд и Алан Маршалл) (совместно с Дональдом Уэстлейком)
1960, Kept (под псевдонимом Шелдон Лорд) (совместно с Дональдом Уэстлейком)
1960, Babe in the Woods (под псевдонимом Уильям Эрд)
1961, $20 Lust (под псевдонимом Эндрю Шоу)
Другое название – Cinderalla Sims
1961, Mona - Мона
Другие названия - Sweet Slow Death, Grifter's Game
1961, Coward's Kiss - Бриллианты Вольштейна
Другое название - Death Pulls a Double Cross
1961, You Could Call it Murder
Другие названия - The Case of the Pornographic Photos, Markham
1961, Pads Are for Passion (под псевдонимом Шелдон Лорд)
Другое название – A Diet of Treacle
1961, Sin Hellcat (под псевдонимом Эндрю Шоу) (совместно с Дональдом Уэстлейком)
1961, Lover (под псевдонимом Эндрю Шоу)
1961, April North (под псевдонимом Шелдон Лорд)
1961, Circle of Sinners (под псевдонимом Дон Холлидей) (совместно с Хэлом Дрезнером)
1961, Fidel Castro Assassinated (под псевдонимом Ли Дункан)
Другое название – Killing Castro
1962, Strange Embrace (под псенвдонимом Бен Кристофер)
1962, Reform School Girls (под псевдонимом Эндрю Шоу)
1963, Community of Women (под псевдонимом Шелдон Лорд)
1964, The Sex Shuffle (под псевдонимом Шелдон Лорд)
Другое название – Lucky at Cards
1964, Warm and Willing (под псевдонимом Джилл Эмерсон)
1965, Enough of Sorrow (под псевдонимом Джилл Эмерсон)
1965, The Girl With the Long Green Heart
1967, Passport to Peril (под псевдонимом Энн Кэмпбелл Кларк)
1967, Deadly Honeymoon - Смертельный медовый месяц
1969, After the First Death - После первой смерти
1969, The Specialists – Профессионалы / Шесть "самураев"
1969, Such Men are Dangerous (под псевдонимом Пол Кавано) - Такие люди опасны
1970, Threesome (под псевдонимом Джилл Эмерсон)
1970, Thirty (под псевдонимом Джилл Эмерсон)
1971, The Triimph of Evil (под псевдонимом Пол Кавано)
1971, Ronald Rabbit is a Dirty Old Man
1972, A Madwoman's Diary (под псевдонимом Джилл Эмерсон)
1972, Sensuous (под псевдонимом Джилл Эмерсон)
1973, The Trouble with Eden (под псевдонимом Джилл Эмерсон)
1974, Not Comin' Home to You (под псевдонимом Пол Кавано)
1975, A Week As Andrea Benstock (под псевдонимом Джилл Эмерсон)
1980, Ariel
1981, Code of Arms (совместно с Гарольдом Кингом)
1987, Into The Night (на основе романа Корнелла Вулрича)
1988, Random Walk
1991, The Perfect Murder: Five Great Mystery Writers Create the Perfect Crime (совместно с Дональдом Уэстлейком, Тони Хиллерманом, Питером Лавси, Сарой Кодвелл, Джеком Хиттом)
2000, Hit List
2003, Small Town
2008, Hit and Run
(номинация на премию «Кинжал» по разделу «роман»)
2011, Getting Off (под псевдонимом Джилл Эмерсон)
2013, Hit Me
2014, Borderline


Сборники рассказов о Мэттью Скаддере (Matthew Scudder):

The Night and The Music (2011)


Сборники рассказов о Мартине Эренгрэйфе (Martin Ehrengraf)

Ehrengraf for the Defense (1994)
Defender of the Innocent (2014)


Сборники рассказов о Келлере (Keller):

Hit Man (1998)
Hit Parade (2006)


Другие сборники:

1983, Sometimes They Bite
( премия «813» по разделу «короткая форма»)
1984, Like a Lamb to Slaughter
1993, Some Days You Get the Bear
(номинация на премию «Энтони» по разделу «сборник»)
1999, One-Night Stands
1999, Collected Mystery Stories of Lowrence Block
2001, The Lost Cases of Ed London
2002, Enough Rope
2008, One Night Stands and Lost Weekends
2009, Hellcats and Honeygirls (совместно с Дональдом Уэстлейком)
2013, Catch and Release


Содержание сборника “Sometimes They Bite”:

Sometimes They Bite
The Ehrengraf Defense - Защита Эренгрэйфа
Другое название - The Ehrengraf Method
Strangers On A Handball Court
Like A Dog In The Street
A Bad Night For Burglars - Джентльменское соглашение / Удачный вечер бизнесмена / Плохая ночь для грабителей
Другое название - Gentleman's Agreement
Nothing Short Of Highway Robbery - Полный бак
One Thousand Dollars A Word - Тысяча долларов за слово
The Gentle Way
The Ehrengraf Obligation
When This Man Dies - Если этот человек умрет… / Когда этот человек умрет / Когда он умрет
Collecting Ackermans
The Dettweiler Solution
Funny You Should Ask
Другое название - A Pair of Recycled Jeans
Like A Thief In The Night - Вор в ночи
Going Through The Motions
This Crazy Business Of Ours
And Miles To Go Before I Sleep
Другое название - Life After Life
Out The Window


Содержание сборника «Like a Lamb to Slaughter»:

The Books Always Balance - Дебет и кредит / Месть аудитора
If This Be Madness - Словно и вправду рехнулся
With a Smile For the Ending
Другое название – Bits and Pieces
Passport In Order - Паспорт в порядке
The Most Unusual Snatch
Like a Lamb to the Slaughter
Другое название - A Candle For the Bag Lady
That Kind of a Day
Click!
The Dangerous Business
Другое название - The Dangerous Game
Hot Eyes, Cold Eyes
Weekend Guests - Незваные гости
Change of Life - Смена обстановки - лучший отдых
The Ehrengraf Appointment
The Ehrengraf Experience
The Boy Who Disappeared Clouds
You Could Call It Blackmail
Death of the Mallory Queen
Leo Youngdahl, R.I.P.
A Little Off The Top - Тот, кто снимает пенки


Содержание сборника "Some Days You Get the Bear”:

Good for the Soul - Заложник воображения / Явка с повинной / Камень с души
Passport In Order - Паспорт в порядке
Some Things A Man Must Do - Мужское дело / Шестнадцатый
Death Wish - Жажда смерти / Желание умереть / Месть
The Ehrengraf Alternative - Альтернатива Эренгрэйфа
The Ehrengraf Nostrum - Лекарство Эренгрэйфа
Like Bug on a Windshield
As Good as a Rest
Cleaveland in My Dreams - Кливленд в моих снах
The Burglar Who Dropped In On Elvis - Взломщик, который упал на Элвиса
Something to Remember You By - Сувенир на память
A Blow for Freedom - Вооружен и очень опасен / Шаг к свободе
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
Hilliard's Ceremony
Someday I'll Plant More Walnut Trees
Some Days You Get the Bear - В постели с медведем
How Would You Like It? - А вам бы это понравилось?
The Tulsa Experience
By the Dawn's Early Light - На рассвете
(премии «Эдгар», «Шеймус» по разделу "рассказ")
Answers to Soldier - Отзывается на кличку Солдат
(номинация на премию "Эдгар" по разделу "рассказ")
The Merciful Angel of Death
(премия «Шеймус» по разделу «рассказ»)
Batman's Helpers


Содержание сборника «Ehrengraf for the Defense»:

The Ehrengraf Defense - Защита Эренгрэйфа
Другое название - The Ehrengraf Method
The Ehrengraf Presumption
The Ehrengraf Experience
The Ehrengraf Appointment
The Ehrengraf Riposte
The Ehrengraf Obligation
The Ehrengraf Alternative - Альтернатива Эренгрэйфа
The Ehrengraf Nostrum - Лекарство Эренгрэйфа


Содержание сборника "Hit Man":

Answers to Soldier - Отзывается на кличку Солдат
(номинация на премию "Эдгар" по разделу "рассказ")
Keller on Horseback
Keller's Therapy
(премия "Эдгар" по разделу "рассказ")
Dogs Walked, Plants Watered
Keller's Karma - Карма Келлера
Keller in Shining Armour
Keller's Choice
Keller on the Spot
(премия "Эдгар" по разделу "рассказ")
Keller's Last Refuge
Keller in Retirement


Содержание сборника «One-Night Stands»:

The Bad Night
The Badger Game
Bargain in Blood
Bride of Violence
The Burning Fury
The Dope
A Fire at Night
Frozen Stiff
Hate Goes Courting
I Don't Fool Around
Just Window Shopping
Lie Back and Enjoy It
Look Death in the Eye
Man with a Passion
Murder Is My Business
One Night of Death
Package Deal - Контракт с «нагрузкой»
Professional Killer
Pseudo Identity
Ride a White Horse
A Shroud for the Damned
Sweet Little Racket
The Way to Power
You Can't Lose
Make a Prison


Содержание сборника «Collected Mystery Stories of Lowrence Block»:

BERNIE RHODENBARR
Like a Thief in the Night - Вор в ночи
The Burglar Who Dropped in on Elvis - Взломщик, который упал на Элвиса
The Burglar Who Smelled Smoke - Взломщик, который чувствовал запах дыма
Lynne Wood & Lawrence Block

SOMETIMES THEY BITE
A Bad Night for Burglars - Джентльменское соглашение / Удачный вечер бизнесмена / Плохая ночь для грабителей
Другое название – «Gentleman's Agreement»
Collecting Ackermans
The Dettweiler Solution
Funny You Should Ask
Другое название - A Pair of Recycled Jeans
The Gentle Way
Going Through the Motions
Like a Dog in the Street
And Miles to Go Before I Sleep
Другое название - Life After Life
Nothing Short of Highway Robbery - Полный бак
One Thousand Dollars a Word - Тысяча долларов за слово
Sometimes They Bite
Strangers on a Handball Court
This Crazy Business of Ours
When This Man Dies - Если этот человек умрет… / Когда этот человек умрет / Когда он умрет

MARTIN EHRENGRAF
The Ehrengraf Defense - Защита Эренгрэйфа
Другое название - The Ehrengraf Method
The Ehrengraf Presumption
The Ehrengraf Experience
The Ehrengraf Appointment
The Ehrengraf Riposte
The Ehrengraf Obligation
The Ehrengraf Alternative - Альтернатива Эренгрэйфа
The Ehrengraf Nostrum - Лекарство Эренгрэйфа
The Ehrengraf Affirmation

LIKE A LAMB TO THE SLAUGHTER
The Books Always Balance - Дебет и кредит / Месть аудитора
The Boy Who Disappeared Clouds
Change of Life - Смена обстановки - лучший отдых
Click!
The Dangerous Business
Другое название - The Dangerous Game
Hot Eyes, Cold Eyes
If This Be Madness - Словно и вправду рехнулся
A Little Off the Top - Тот, кто снимает пенки
Leo Youngdahl, R.I.P.
The Most Unusual Snatch
Passport in Order - Паспорт в порядке
That Kind of a Day
Weekend Guests - Незваные гости
With a Smile for the Ending
Другое название – Bits and Pieces
You Could Call It Blackmail

KELLER
Answers to Soldier - Отзывается на кличку Солдат
(номинация на премию "Эдгар" по разделу "рассказ")
Keller’s Therapy
(премия "Эдгар" по разделу "рассказ")
Keller on the Spot
(премия "Эдгар" по разделу "рассказ")

SOME DAYS YOU GET THE BEAR
As Good as a Rest
A Blow for Freedom - Вооружен и очень опасен / Шаг к свободе
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
Cleveland in My Dreams - Кливленд в моих снах
Death Wish - Жажда смерти / Желание умереть / Месть
Good for the Soul - Заложник воображения / Явка с повинной / Камень с души
Hilliard’s Ceremony
How Would You Like It? - А вам бы это понравилось?
Like a Bug on a Windshield
Someday I’ll Plant More Walnut Trees
Some Days You Get the Bear - В постели с медведем
Some Things a Man Must Do - Мужское дело / Шестнадцатый
Something to Remember You By - Сувенир на память
The Tulsa Experience

CHIP HARRISON
Death of the Mallory Queen
As Dark as Christmas Gets

NEW STORIES
Headaches and Bad Dreams
How Far It Could Go - Как далеко все может зайти
(номинация на премию «Шеймус» по разделу «рассказ»)
In for a Penny
Like a Bone in the Throat
Three in the Side Pocket - Трое в «Боковой лузе»

MATTHEW SCUDDER
Out the Window
Like a Lamb to the Slaughter
Другое название - A Candle For the Bag Lady
By the Dawn’s Early Light - На рассвете
(премии «Эдгар», «Шеймус» по разделу "рассказ")
Batman’s Helpers
The Merciful Angel of Death
(премия «Шеймус» по разделу «рассказ»)
The Night and the Music
Looking for David
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)


Содержание сборника «The Lost Cases of Ed London»:

The Naked and the Deadly (повесть)
Twin Call Girls (повесть)
Stag Party Girl (повесть)


Содержание сборника «Enough Rope»:

A Bad Night for Burglars - Джентльменское соглашение / Удачный вечер бизнесмена / Плохая ночь для грабителей
Другое название – «Gentleman's Agreement»
A Blow for Freedom - Вооружен и очень опасен / Шаг к свободе
A Little Off the Top - Тот, кто снимает пенки
And Miles to Go Before I Sleep
Другое название - Life After Life
As Good as a Rest
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
The Books Always Balance - Дебет и кредит / Месть аудитора
The Boy Who Disappeared Clouds
Change of Life - Смена обстановки - лучший отдых
Cleveland in My Dreams - Кливленд в моих снах
Click!
Collecting Ackermans
The Dangerous Business
Другое название - The Dangerous Game
Death Wish - Жажда смерти / Желание умереть / Месть
The Dettweiler Solution
Funny You Should Ask
Другое название - A Pair of Recycled Jeans
The Gentle Way
Going Through the Motions
Good for the Soul - Заложник воображения / Явка с повинной / Камень с души
Hilliard's Ceremony
Hot Eyes, Cold Eyes
How Would You Like It? - А вам бы это понравилось?
If This Be Madness - Словно и вправду рехнулся
Leo Youngdahl, R.I.P.
Like a Bug on a Windshield
Like a Dog in the Street
The Most Unusual Snatch
Nothing Short of Highway Robbery - Полный бак
One Thousand Dollars a Word - Тысяча долларов за слово
Passport in Order - Паспорт в порядке
Someday I'll Plant More Walnut Trees
Some Days You Get the Bear - В постели с медведем
Something to Remember You By - Сувенир на память
Some Things a Man Must Do - Мужское дело / Шестнадцатый
Sometimes They Bite
Strangers on a Handball Court
That Kind of a Day
This Crazy Business of Ours
The Tulsa Experience
Weekend Guests - Незваные гости
When This Man Dies - Если этот человек умрет… / Когда этот человек умрет / Когда он умрет
With a Smile for the Ending
Другое название – Bits and Pieces
You Could Call It Blackmail

Chip Harrison
Death of the Mallory Queen
As Dark as Christmas Gets

Martin Ehrengraf
The Ehrengraf Defense - Защита Эренгрэйфа
Другое название - The Ehrengraf Method
The Ehrengraf Presumption
The Ehrengraf Experience
The Ehrengraf Appointment
The Ehrengraf Riposte
The Ehrengraf Obligation
The Ehrengraf Alternative - Альтернатива Эренгрэйфа
The Ehrengraf Nostrum - Лекарство Эренгрэйфа
The Ehrengraf Affirmation
The Ehrengraf Reverse

Bernie Rhodenbarr
Like a Thief in the Night - Вор в ночи
The Burglar Who Dropped In on Elvis - Взломщик, который упал на Элвиса
The Burglar Who Smelled Smoke - Взломщик, который чувствовал запах дыма

Keller
Answers to Soldier - Отзывается на кличку Солдат
(номинация на премию "Эдгар" по разделу "рассказ")
Keller's Therapy
(премия "Эдгар" по разделу "рассказ")
Keller on the Spot
(премия "Эдгар" по разделу "рассказ")
Keller's Horoscope
Keller's Designated Hitter

Matthew Scudder
Out the Window
Like a Lamb to the Slaughter
Другое название - A Candle For the Bag Lady
By the Dawn's Early Light - На рассвете
(премии «Эдгар», «Шеймус» по разделу "рассказ")
Batman's Helpers
The Merciful Angel of Death
(премия «Шеймус» по разделу «рассказ»)
The Night and the Music
Looking for David
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
Let's Get Lost
A Moment of Wrong Thinking

Almost Perfect
Headaches and Bad Dreams
Hit the Ball, Drag Fred
How Far It Could Go - Как далеко все может зайти
(номинация на премию «Шеймус» по разделу «рассказ»)
In for a Penny
Like a Bone in the Throat
Points
Sweet Little Hands - Маленькие нежные ручонки
Terrible Tommy Terhune
Three in the Side Pocket - Трое в «Боковой лузе»
You Don't Even Feel It
It Took You Long Enough
You Can't Lose


Содержание сборника «Hit Parade»:

Keller's Designated Hitter
Keller by a Nose
Keller’s Adjustment (повесть) - Приспосабливаясь к реальности
Proactive Keller
Keller the Dogkiller
Keller's Double Dribble
Quotidian Keller
Keller's Legacy
Keller and the Rabbits


Содержание сборника «The Night and The Music»:

Out the Window
Like a Lamb to the Slaughter
Другое название - A Candle For the Bag Lady
By the Dawn's Early Light - На рассвете
(премии «Эдгар», «Шеймус» по разделу "рассказ")
Batman's Helpers
The Merciful Angel of Death
(премия «Шеймус» по разделу «рассказ»)
The Night and the Music
Looking for David
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
Let's Get Lost
A Moment of Wrong Thinking
Mick Ballou Looks at the Blank Screen
One Last Night at Grogan's


Содержание сборника «Catch and Release»:

A Burglar’s-Eye View of Greed
A Chance to Get Even
A Vision in White
Catch and Release - Поймал – отпустил
Clean Slate - Чистый лист
Dolly's Trash and Treasures
How Far (пьеса)
Mick Ballou Looks at the Blank Screen
One Last Night at Grogan's
Part of the Job
Scenarios
See the Woman
Speaking of Greed
Speaking of Lust
(номинация на премию «Кинжал» по разделу «рассказ»)
Welcome to the Real World
Who Knows Where It Goes
Without a Body


Содержание сборника «Defender of the Innocent»:

The Ehrengraf Defense - Защита Эренгрэйфа
Другое название - The Ehrengraf Method
The Ehrengraf Presumption
The Ehrengraf Experience
The Ehrengraf Appointment
The Ehrengraf Riposte
The Ehrengraf Obligation
The Ehrengraf Alternative - Альтернатива Эренгрэйфа
The Ehrengraf Nostrum - Лекарство Эренгрэйфа
The Ehrengraf Affirmation
The Ehrengraf Reverse
The Ehrengraf Settlement
The Ehrengraf Fandango


Другие рассказы:

I’ll Love You to Death!
Hard Sell (под псевдонимом Крейг Райс)
I Suppose You're Wondering...
Keller's Art
Murder at the Roundtable
Before We Begin
If You Can't Stand the Heat
Rude Awakening
Keller in Dallas
You Can Call Me Lucky
Waitress Wanted
Jilling
Conjugal Rites
One Kind Favor I Ask of You
Don't Get in the Car
Fun with Brady and Angelica
Zeroing In
Unfinished Business
The Burglar Takes a Cat
Сюжет мистера Финча

изменения внесены ДГ