Саймон Арк (Эд.Хоч)

[zaa]

ЭДВАРД ХОЧ: САЙМОН АРК    САЙМОН АРК, 2000-летний охотник за дьяволом, был центральным персонажем в самом первом опубликованном рассказе автора — “Деревня мертвых” (Village of the Dead, 1955) — и появлялся во многих новеллах, приобретенных редактором Робертом А. У. Лаундсом для сети бульварных журналов Columbia во второй половине 1950-х. Идеи в этих ученических историях зачастую довольно оригинальны (к примеру, убийство участника секты пенитентов, когда его товарищи имеют алиби — висят на распятиях в темном подвале), но исполнение страдает грубостью и наивностью, а римско-католический взгляд на мир неприкрыто навязывается. Восемь из самых ранних рассказов цикла были собраны в двух, немедленно ставших редкостью, сборниках “The Judges of Hades” и “City of Brass”, опубликованных издательством Leisure Books в 1971 г., но самой популярной книгой об этом герое является “The Quests of Simon Ark” (Mysterious Press, 1984). В конце 1970-х Хоч воскресил Саймона Арка для новых историй в журналах Альфреда Хичкока и Эллери Квина, но эти обновленные рассказы снижают градус оккультизма до символического минимума и представляют Арка просто эксцентричным пожилым суперсыщиком.

• ДЕЛО О САЙМОНЕ АРКЕ
  Предисловие к сборнику “The Judges of Hades” (1971)

     Перед вами человек, который, если вы будете настаивать, признается, что ему почти две тысячи лет

  “Мне было пятьдесят, когда император Галерий лежал при смерти в Никомедии”

  и — со всей властью древности — проклянет сатаниста на языке египетских учеников Христа. Неустанно, непрестанно странствует он в поисках Зла и всюду, где его находит, его истребляет.
     Он копт, в прошлом наверняка священник, что был лишен дара умереть, но проклят (или слово не подходит?) вечно выискивать силы Зла, где бы они ни скрывались, столетие за столетием, пока все вокруг него стареют и умирают.
     Ошеломителен читательский интерес к этому человеку, который, не имея никаких, по его словам, чудесных сил, обладает, несомненно, даром убеждения, если позволите сказать, харизмой живущего вечно…
     Многие из рассказов об Арке переиздавались, снова и снова, — я сам поместил множество в «Святом» — но что меня впечатляет как профессионала, так это насколько долгоживущими оказались сами эти рассказы — как люди, несмотря на всю славу Эдварда Хоча в EQMM и AHMM, продолжают помнить его прежде всего как автора приключений Саймона Арка, опубликованных десятилетия назад.
     Эти рассказы, да простит читатель сенсационность их заголовков, повествуют о человеке, которого читатели и помнят, и обсуждают, и ждут!
  
     © Ганс Стефан Сантессон, главный редактор детективного журнала “Святой”
• ПРЕДИСЛОВИЕ Э. ХОЧА
  Предисловие к сборнику “The Quests of Simon Ark” (1984)

    “Деревня мертвых” была первым моим опубликованным рассказом. Он появился 26 сентября 1955 года в декабрьском номере “Famous Detective Stories”, одного из последних бульварных журналов. Мне тогда было 25 лет.
     Происхождение сюжета “Деревни мертвых” все еще свежо в моей памяти, хотя и случилось это больше тридцати лет назад. Летом 1953 года я был на пляже в Рае, Нью-Йорк, с девушкой, за которой тогда ухаживал. Пляж находился в большом парке развлечений под названием “Playland”, и экскурсионные катера из всех близлежащих портов целыми днями через пролив Лонг-Айленд завозили и развозили отдыхающих. Когда мы ближе к вечеру лежали на песке, я заметил, как сотни людей движутся толпой к пристани на проливе. Катера вблизи не замечалось, и мне показалось на миг, что они идут, словно лемминги, чтобы броситься со скалы вниз. Конечно, вскоре прибыл катер, и никто не спрыгнул в воду, но идея у меня осталась. Когда я узнал о североафриканском культе циркумцеллионов, последователи которого временами сбрасывались со скал, пристань превратилась в утес.
     Для подобного рода сюжета, я понял сразу, мне был нужен необычный — почти мистический — главный герой. Я выбрал Саймона Арка, появившегося годом ранее в одной из тонн моих неопубликованных историй. Но на сей раз я дал ему и безымянного рассказчика Босуэлла-Уотсона. Рассказ ходил кругами по столам журнальных редакций, сперва безуспешно. В те дни, задолго до джонстаунской трагедии, мысль, что какой-то современный служитель культа может заставить своих сторонников массово покончить с собой, казалась большинству редакторов безумной до невероятности. К счастью, вскоре рассказ оказался у Роберта А. У. Лаундса, на тот момент редактора “Famous Detective Stories” и других журналов “Columbia Publications”. Лаундс был давним поклонником экстрасенсорных сыщиков, вроде Карнаки Уильяма Хоупа Ходжсона, Жюля де Грандэна Сибери Куинна или Джона Сайленса Алджернона Блэквуда, и, возможно, почувствовал в Саймоне Арке что-то схожее с этими старинными героями. Так или иначе, мой рассказ оказался сразу на обложке, и Лаундс подчеркнул, что хочет новых приключений Саймона Арка. Моя карьера писателя началась.
     Та первая, неопубликованная, история стала в журнале второй. Я не стал включать ее в текущий сборник, потому что повествование о Саймоне Арке от третьего лица выбивается из тона серии. Другие ранние рассказы, где я подгонял героя под образцы традиционных частных сыщиков, я тоже исключил. Но многие из первых опытов все же здесь есть, и я надеюсь, что читатель будет снисходителен к этим образчикам писательского ученичества.
     Когда журналы Columbia прекратили существование, Саймон Арк нашел новый дом у Ганса Стефана Сатессона в его журнале и библиотеке “Святого”. Но к середине шестидесятых цикл “впал в спячку”: я обратил свое внимание на иного рода сюжеты и создал других персонажей. Не знаю, почему, но память о Саймоне Арке сохранилась среди читателей, и я находил его упоминания в фанатских изданиях — даже получил письмо с анализом названия деревни Гидаза, где происходит его первое приключение. (В действительности, я тогда только что прочел “Задиг” Вольтера и написал слово задом наперед.)
     В 1971 году вышли два сборника об Арке в мягкой обложке, и мелькнула возможность телесериала. Я тогда написал еще два рассказа и вновь оставил героя. В те годы я уже стал регулярно писал для EQMM, а Арк никогда не прельщал Фреда Даннея. Наконец, в 1978 году я придумал сюжет, умолявший вернуть в него Арка. На сей раз даже Данней с этим согласился, и “Сокровище Джека Потрошителя” стало первой историей об Арке, напечатанном на страницах EQMM. Серия возродилась и стала регулярно появляться в журналах Квина и Хичкока.
     Для этого сборника я отобрал, как мне кажется, лучшие из 39 рассказов о Саймоне Арке, разделив внимание между ранними и поздними приключениями. Если и есть среди них общая тема, так это идея поиска. Истории Саймона Арка это один непрерывный поиск дьявола и его деяний. Рассказы никогда не становятся фантастикой, разгадки исключительно рациональны. В моем представлении, Саймон Арк восходит скорее к отцу Брауну, чем к Карнаки и его экстрасенсорным коллегам.
     Правда ли Саймону Арку две тысячи лет, как он утверждает? Несомненно, его имя звучит по-библейски, но я не спекулирую на этом. Я надеюсь, читатели смогут наслаждаться рассказами вне зависимости от того, считают они их чистыми детективами или фантастикой. Мне часто кажется, что мое любимое слово — “возможно”. Это слово — лучшее описание труда писателя, и я с восторгом обнаружил несколько лет назад, что это еще и первое слово в моем первом напечатанном рассказе.
     Саймону Арку действительно две тысячи лет?
     Возможно!
  
     © Эдвард Хоч
• СОСТАВ ЦИКЛА
     “Деревня мертвых”“Village of the Dead” ｢1｣
  1st ed: “Famous Detective Stories”, Dec 1955
  пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 30.07.2016 ⃫  “The Hoofs of Satan”｢2｣
  1st ed: “Famous Detective Stories”, Feb 1956
  НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Наличие следов, по-видимому, ни человеческих, ни звериных.
  Не переведен ⃫  “The Witch Is Dead”｢3｣
  1st ed: “Famous Detective Stories”, Apr 1956
  НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Смерть от самосожжения в запертом трейлере.
  Не переведен ⃫  “Человек ниоткуда”“The Man From Nowhere” ｢4｣
  1st ed: “Famous Detective Stories”, Jun 1956
  НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Смертельное ножевое ранение на заснеженном поле, с единственными следами жертвы.
  пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 24.01.2019 ⃫  “The Vicar of Hell”｢5｣
  1st ed: “Famous Detective Stories”, Jun 1956
  Не переведен ⃫  “The Wolves of Werclaw”｢6｣
  1st ed: “Famous Detective Stories”, Oct 1956
  Не переведен ⃫  “Blood in the Stands”｢7｣
  1st ed: “Terror Detective Story Magagine”, Feb 1957
  Не переведен ⃫  “The Judges of Hades”｢8｣
  1st ed: “Crack Detective and Mystery Stories”, Feb 1957
  НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Смерть от самосожжения в запертом трейлере.
  Не переведен ⃫  “Serpent in Paradise”｢9｣
  1st ed: “Crack Detective and Mystery Stories”, Apr 1957
  Не переведен ⃫  “Twelve for Eternity”｢10｣
  1st ed: “Crack Detective and Mystery Stories”, Jul 1957
  Не переведен ⃫  “The Hour of None”｢11｣
  1st ed: “Double-Action Detective and Mystery Stories”, Fall 1957
  Не переведен ⃫  “Desert of Sin”｢12｣
  1st ed: “Double-Action Detective and Mystery Stories”, May 1958
  Не переведен ⃫  “The Dragon Murders”｢13｣
  1st ed: “Double-Action Detective and Mystery Stories”, Sep 1958
  Не переведен ⃫  “Street of Screams”｢14｣
  1st ed: “Double-Action Detective and Mystery Stories”, Jan 1959
  Не переведен ⃫  “The Case of the Sexy Sumugglers”｢15｣
  1st ed: “Double-Action Detective and Mystery Stories”, Jul 1959
  Не переведен ⃫  “The Case of the Naked Niece”｢16｣
  1st ed: “Double-Action Detective and Mystery Stories”, Sep 1959
  Не переведен ⃫  “Sword for a Sinner”｢17｣
  1st ed: “The Saint Mystery Magazine”, Oct 1959
  Не переведен ⃫  “The Case of the Vanished Virgin”｢18｣
  1st ed: “Double-Action Detective and Mystery Stories” #19, Nov 1959
  Не переведен ⃫  “The Case of the Ragged Rapist”｢19｣
  1st ed: “Double-Action Detective and Mystery Stories” #20, Jan 1960
  Не переведен ⃫  “City of Brass”｢20｣
  1st ed: “The Saint Mystery Library», 1959, № 9.
  Не переведен ⃫  “The Case of the Mystic Mistress”｢21｣
  1st ed: “Double-Action Detective and Mystery Stories” #22, May 1960.
  Не переведен ⃫  “Flame at Twilight”｢22｣
  1st ed: “The Saint Mystery Library” #9, 1960.
  Не переведен ⃫  “The Clouded Venus”｢23｣
  1st ed: “Tightrope!”, Jun 1960
  Не переведен ⃫  “Lovely Lady of Lust”｢24｣
  1st ed: “Keyhole Detective Story Magazine”, Apr 1962
  Не переведен ⃫  “Day of the Wizard”｢25｣
  1st ed: “The Saint Mystery Magazine, Aug 1963
  НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Появление накачанной наркотиками девушки в запертом шкафу.
  Не переведен ⃫  “The Lost Pilgrim”｢26｣
  1st ed: “Mike Shayne Mystery Magazine”, Feb 1972
  Не переведен ⃫  “Funeral in the Fog”｢27｣
  1st ed: “Weird Tales”, Summer 1973
  НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Смерть от неизвестных причин девушки в кратере вулкана, в то время как ее спутник остался невредимым.
  Не переведен ⃫  “The Treasure of Jack the Ripper”｢28｣
  1st ed: EQMM, Oct 1978
  Не переведен ⃫  “The Mummy from the Sea”｢29｣
  1st ed: AHMM, Jan 1979
  Не переведен ⃫  “The Man Who Shot the Werewolf”｢30｣
  1st ed: EQMM, Feb 1979
  Не переведен ⃫  “The Avenger from Outer Space”｢31｣
  1st ed: EQMM, Oct 1979
  НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Смерть от удара молнии различных российских и американских астронавтов.
  Не переведен ⃫  “The Weapon Out of the Past”｢32｣
  1st ed: EQMM, Apr 7th 1980
  НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Смерть от ножевого ранения в комнате, где никого не было, за исключением жертвы, от ножа, который исчез во время полета 200 лет назад.
  Не переведен ⃫  “The Soceress of the Sea”｢33｣
  1st ed: EQMM, August 18 1980
  Не переведен ⃫  “The Vultures of Malabar”｢34｣
  1st ed: EQMM, Oct 1th 1980
  Не переведен ⃫  “The Dying Marabout”｢35｣
  1st ed: EQMM, Feb 4th 1981
  Не переведен ⃫  “The Dying Marabout”｢36｣
  1st ed: AHMM, Jan 6th 1982
  Не переведен ⃫  “The House of Hundred Birds”｢37｣
  1st ed: EQMM, Feb 24th 1982
  Не переведен ⃫  “The Witch of Park Avenue”｢38｣
  1st ed: AHMM, Jan 1979
  НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Смерть от яда человека, застрявшего в одиночестве во вращающейся двери.
  Не переведен ⃫  “The S.S.S.”｢39｣
  1st ed: “Mystery Scene”, 1986, № 11
  Не переведен ⃫  “Ark in the Desert”｢40｣
  1st ed: AHMM, 1984, , № 12
  Не переведен ⃫  “The Spy on the Seaway”｢41｣
  1st ed: “Espionage Magazine”, Feb 1985
  Не переведен ⃫  “Prisoner of Zerfall”｢42｣
  1st ed: “Espionage Magazine”, Nov 1985
  Не переведен ⃫  “Day of the Dead”｢43｣
  1st ed: “Espionage Magazine”, Apr 1986
  Не переведен ⃫  “The Way Up to Hades”｢44｣
  1st ed: AHMM, Mar 1988
  НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Исчезновение мужчины, который, как было замечено, входил и перемещался в стеклянном лифте, который не делал остановок между этажами.
  Не переведен ⃫  “The Virgins of Valentine”｢45｣
  1st ed: “14 Vicious Valentines”, 1988
  Не переведен ⃫  “The Touch of Kolyada”｢46｣
  1st ed: “Mistletoe Mysteries”, 1989
  Не переведен ⃫  “The Stalker of Souls”｢47｣
  1st ed: “Stalkers”, 1989
  НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Возможная жертва убийства отчетливо слышит шаги, когда нет человеческого фактора, который мог бы их объяснить.
  Не переведен ⃫  “The Society of the Scar”｢48｣
  1st ed: “Predators”, 1993
  Не переведен ⃫  “The Night Swimmer”｢49｣
  1st ed: “Northern Frights 2”, 1994.
  Не переведен ⃫  “No Blood for a Vampire”｢50｣
  1st ed: “Vampire Detectives”, 1995
  Не переведен ⃫  “Robin Hood's Race”｢51｣
  1st ed: “No Alibi”, 1995.
  Не переведен ⃫  “The Graveyard Ghoul”｢52｣
  1st ed: “Night Screams”, 1996.
  Не переведен ⃫  “The Town Where No One Stayed Over”｢53｣
  1st ed: EQMM, 1997, № 3.
  Не переведен ⃫  “Мастер чудес”“Master of Miracles” ｢54｣
  1st ed: EQMM, May 1999
  пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 20.02.2018 ⃫  “The Scaring Bell”｢55｣
  1st ed: EQMM, May 2001
  Не переведен ⃫  “The Man Who Boxed Forever”｢56｣
  1st ed: “Murder on the Ropes”, U.S.: New Millennium Press, 2001
  НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Внешность боксера, сообщения о котором датируются почти 200 годами.
  Не переведен ⃫  “The Faraway Quilters”｢57｣
  1st ed: EQMM, 2003, № 2
  Не переведен ⃫  “Tram to Tomorrow”｢58｣
  1st ed: EQMM, June 2004
  НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Человек входит в трамвай и выходит из него в пункте назначения через несколько минут, а затем обнаруживает, что прошел целый день.
  Не переведен ⃫  “The Gravesend Trumpet”｢59｣
  1st ed: EQMM, Dec 2007
  НЕВОЗМОЖНОСТЬ: Свидетель следует за женщиной в комнату только для того, чтобы обнаружить, что она постарела на несколько десятилетий и умерла.
  Не переведен ⃫  “The Christmas Egg”｢60｣
  1st ed: “Crippen & Landru”, 2006
  Не переведен ⃫  “The Automaton Museum”｢61｣
  1st ed: “Sherlock Holmes Mystery Magazine”, Winter 2008
  Не переведен
• ×

Подробная информация во вкладках