Ханс Улав Лалум

[igorei]

Ханс Улав Лалум
Думаю, что пришло время рассказать об этом интересном человеке.
Ханс Улав Лалум (Hans Olav Lahlum родился 12 сентября 1973 в Му-и-Рана), норвежский писатель, шахматист (международный рейтинг - 2204, международный арбитр с 2004 года) и политик, автор биографий Оскара Торпа и Хокона Ли и исторической книги об американском президентстве. Для читателей нашего форума он прежде всего интересен созданием серии классических детективов о Kolbein Kristiansen и его замечательной помощнице Patricia Louise Borchmann.
Рос будущий писатель в Rødøy, маленькой горной общине, состоящей из 6 деревень. Он внучатый племянник известной исторической личности времен Второй мировой войны, двойного шпиона и "женщины" сопротивления Dagmar Lahlum.
Получил мастерскую степень в Университете Осло по политическим наукам и истории религий. Преподает эти науки в Lillehammer University College. Помимо разнообразной творческой деятельности, отметился в книге рекордов Гиннеса, дав самое продолжительное интервью, которое длилось 30 часов, 1 минуту и 44 секунды.

Библиография серии Kristiansen, классические детективы, действие которых происходит в 60-х годах: | +

Menneskefluene║Люди-мухи*

Первая публикация на языке оригинала:*

"Cappelen Damm AS", август 2010 г.;
"The Human Flies" (eng)

Цикл:*

инспектор уголовного розыска Кристиансен и Патриция Луиза И.Э. Боркман #1

/

Невозможность:*

Смерть от выстрела в запертой квартире, в которой другие жильцы оказались за дверью так быстро, что убийца не смог бы сбежать

Краткая аннотация:*

   Убит бывший лидер норвежского Сопротивления и бывший член кабинета министров Харальд Олесен. Его тело обнаружено в запертой квартире, следов взлома нет, орудие убийства отсутствует. На звук выстрела к двери Олесена сбежались все соседи, но никого не увидели. Инспектор уголовного розыска Колбьёрн Кристиансен считает, что убийство, скорее всего, совершил кто-то из них. Более того, он полагает, что их показания лживы.

/

Цитаты:*

  "В доме номер 25 по Кребс-Гате, несомненно, произошло убийство. Труп был в наличии; имелось и место преступления. Однако мы не только не знали мотива – не нашли орудия убийства. Отсутствовали и подозреваемые. Кроме того, непонятно было, как убийца вышел из квартиры жертвы после того, как прогремел роковой выстрел"
  "Перед нами типичный случай так называемого убийства в закрытой комнате, однако случай не самый сложный, поскольку цепочка была снята. Как говорит Шерлок Холмс, ‘после того, как вы устраните невозможное, то, что останется, каким бы невероятным оно ни казалось, и есть истина’. Судя по всему, убийца покинул место преступления через дверь, так что на самом деле есть всего два варианта того, как это могло случиться.

Перевод:*

М.: Центрполиграф, сентябрь 2016 г.; Серия: Иностранный детектив (Шедевры детектива №1)

Satellittmenneskene║Люди-спутники*

Первая публикация на языке оригинала:*

"Cappelen Damm AS", август 2011 г.;
"Satellite People" (eng)

Цикл:*

инспектор уголовного розыска Кристиансен и Патриция Луиза И.Э. Боркман #2

Краткая аннотация:*

   "Один из богатейших людей Норвегии, бывший герой Сопротивления (во время войны), магнат Магдалон Шельдеруп звонит инспектору Кристиансену и просит его о помощи. Дело заключается в том, что его хотят убить. И убийца из его ближайшего окружения: семья, друзья. Но встрече этих двух не суждено состоятся. На следующий день Магдалон Шельдеруп убит.

/

Цитаты:*

  "Люди-мухи — это те, кто пережили что-то настолько драматичное, чтобы не сказать травмирующее, что они продолжают парить и летать вокруг этого события из прошлого на протяжении десятилетий. Люди-спутники очень похожи, но не совсем одинаковы. Это индивидуумы, которые по какой-либо причине движутся по более или менее фиксированной орбите вокруг другого человека".

Перевод:*

Сетевой перевод; редактура: Участники форума "Клуб любителей детектива"; июль 2023 г.)

2012. The Catalyst Killing (Katalysatormordet). Расследование убийства женщины в трамвайном парке.
2013. Chameleon People (Kameleonmenneskene)
2014. Maurtuemordene
2015. Haimennesket
2016. Sporvekslingsmordet
2017. De fems tegn

[Miranda]

Прочитала "Люди-сателлиты".
По структуре похож на "Людей-мух". По содержанию тоже: совершено убийство, часть подозреваемых были связаны с убитым во время войны, кто-то участвовал в Сопротивлении, кто-то сотрудничал с нацистами, скелеты из шкафов военных времен выпадают в настоящее, Кристиансен обращается за помощью к Патриции, вместе они справляются.

По сравнению с "Мухами" "Сателлиты" с одной стороны грустнее, с другой - сложнее закручены. Читать однозначно стоит. Будем надеяться, что переводчики продолжат переводить, а издатели издавать.

[Miranda]

Появился на английском 5-й роман Лалума "The Anthill Murders". На амазоне есть в электронном формате.
Пожалуй, сначала прочитаю 3 и 4 книги. Если к тому времени не надоест - приобрету 5-й.

[Доктор Фелл]

Люди-мухи — это те, кто пережили что-то настолько драматичное, чтобы не сказать травмирующее, что они продолжают парить и летать вокруг этого события из прошлого на протяжении десятилетий. Люди-спутники очень похожи, но не совсем одинаковы. Это индивидуумы, которые по какой-либо причине движутся по более или менее фиксированной орбите вокруг другого человека.

   Люди-спутники

    Когда восемь лет назад, я прочел первое произведение Лалума "Люди-мухи", то озаглавил свой отзыв "Ода ‘Классическому Детективу’ или "Слухи о ‘моей’ смерти сильно преувеличены". Даже написал отзыв в двух частях о романе. И вот пришла очередь второго произведения цикла об инспекторе Кристиансен и его "напарнице" Патриции. Если в двух словах: круто! Классический детектив со всеми, присущему этому жанру, плюсами и минусами. В наше время это бывает редко, но метко. Конечно же, при желании, всегда можно найти к чему придраться. В данном случае

Спойлер: Жуткий спойлер. Открывать только после прочтения произведения

перебор с самоубийствами: два из трех "убийств".

Но учитывая общий сюжет, возможно это оправданно. В любом случае все органично и логично.
    Сюжет классический для классического детектива (масло масленное ) Строго ограниченный круг персонажей/свидетелей/подозреваемых. Каждый из которых "очень любит" жертву; у каждого свой "скелет" (а то и несколько) в шкафу и, само собой, мотив и возможность.

    Один из богатейших людей Норвегии, бывший герой Сопротивления (во время войны), магнат Магдалон Шельдеруп звонит инспектору Кристиансену и просит его о помощи. Дело заключается в том, что его хотят убить. И убийца из его ближайшего окружения: семья, друзья. Но встрече этих двух не суждено состоятся. На следующий день Магдалон Шельдеруп убит. Вот такая классическая завязка сюжета. Кто из десяти постоянных участников (людей-спутников) еженедельных обедов в доме магната стал убийцей. И сколько еще умрут (?), пока тайна будет раскрыта...
    К тому что написал добавить нечего. Это как раз тот случай, как я часто пишу "хождение по минному полю" — неудачное слово "взрыв" спойлер. Когда читаешь такое произведение, то лишний раз убеждаешься, что классический (английская школа) детектив жив.

    Пару слов о переводе. Как бы поаккуратнее выразится. Короче скажем так. Читал очень медленно и внимательно. Одновременно "редактируя" (пишу слово в кавычках, потому что редактор я "тот еще" ). Но, как ни странно это прозвучит, скорее всего именно по этой причине "чтение/редактирование", я вычислил преступника самостоятельно. Чего не случалось со мной уже довольно давно.