Герберт Розендорфер

[igorei]

Герберт Розендорфер
Ге́рберт Розендо́рфер ( Herbert Friedrich Johann Rosendorfer; 19 февраля 1934, Больцано — 20 сентября 2012, там же) — немецкий писатель и юрист.
Герберт Розендорфер родился 19 февраля 1934 г. в поселке Грис (ныне вошел в черту Больцано), в Южном Тироле. С 1939 по 1943 год, жил в Мюнхене, в 1943 году был эвакуирован в Китцбюэль, в 1948 снова вернулся в Мюнхен. После окончания школы Розендорфер в течение года изучал живопись в мюнхенской Академии Изобразительного Искусства, но затем поступил на юридический факультет Мюнхенского университета. С 1967 по 1993 год, Розендорфер служил судьей в Мюнхене, а с 1993 года по 1997 был судьей высшего земельного суда в Наумбурге. Параллельно с 1990 он преподавал в качестве приглашенного профессора современную литературу в Мюнхенском университете. После выхода на пенсию в 1997 году, Розендорфер переехал в Южный Тироль, где жил в городе Эппан до своей смерти 20 сентября 2012 года.
Розендорфер - член Баварской Академии Изящных Искусств и Академии Науки и Литературы в Майнце, лауреат многочисленных немецких литературных премий.

Помимо многочисленных романов и рассказов перу Розендорфера принадлежат также пьесы, телесценарии, исторические исследования, путеводители и трактаты о музыке. Некоторые из его произведений относятся к жанру фантастической литературы, но и в своих реалистических и исторических работах он зачастую использует элементы сатиры и гротеска.
Творчество Розендорфа имеет верных поклонников. Рекомендую журнал http://rosendorfer.livejournal.com/ с любительскими переводами ряда его произведений.

Библиография: | +

Библиография автора очень обширна, но на русский язык переведена лишь малая часть. Приведены лишь переведенные на русский издания.
Полностью библиографию (на нем.) можно увидеть по ссылке http://de.wikipedia.org/wiki/Herbert_Rosendorfer

1976 - Большое соло для Антона (рус. перевод 1996) (Großes Solo für Anton)
1976 - Латунное сердечко или У правды короткие ноги (рус. перевод 1996) (Das Messingherz oder die kurzen Beine der Wahrheit)
1985 - Письма в Древний Китай (рус. перевод 1995) (Briefe in die chinesische Vergangenheit)
1992 - Златоликие или Колумб открывает Европу (рус. перевод 2005) (Die goldenen Heiligen oder Columbus entdeckt Europa)
1997 - Великие перемены (рус.перевод 2006) (Die große Umwendung. Neue Briefe in die chinesische Vergangenheit)
2000 - Чудо в "Белом отеле" (рус. перевод 2005) (Die Erscheinung im Weißen Hotel) (совместно с Фабиусом фон Гугелем)
2001 - Кадон, бывший бог (рус. перевод 2005) (Kadon, ehemaliger Gott)
2004 - Четверги с прокурором (рус. перевод 2007) (Die Donnerstage des Oberstaatsanwalts)

[Доктор Фелл]

Герберт Розендорфер «Четверги с прокурором».

Первое знакомство с автором. Причем с учетом того, что я не очень жалую немецкий детектив. Но в этот раз был приятно удивлен. Книга написана в очень оригинальном формате. По крайней мере, я такого еще не встречал. Короткие и не очень (с продолжением) истории из практики прокурора, который вышел на пенсию. Каждый четверг, группа людей собирается вместе и слушает дела, в которых рассказчик, так или иначе, принимал участие. Истории разные по жанру: тут у нас чисто классические любовные треугольники, месть оскорбленных женщин, истории в которых его величество Случай, рушит железные алиби или вносит изменения в самый хитроумный план. Истории в жанре черного юмора или просто комедии положений. Все это соединено не только главным героем, прокурором, но и… кошкой, которая писала свою книгу. Оказывается, кошки умеют читать, поэтому, когда ваш котенок, уютно пристраивается у вас на груди, в то время, когда вы читаете книгу,… не спешите перелистывать страницу – а вдруг котенок еще ее не прочел.

И вот такой странный формат преподносит сюрприз в последних главах произведения. Это не спойлер. Последнее дело описано в той книге, которую писала наша кошка и в ней - самое страшное, что может быть в детективной книге - нет последних страниц. И тут автор предлагает нам оригинальный вариант.

Маленькое отступление:
Когда то, в далеком В 1905 году молодой журналист Эдгар Уоллес основал свое издательство The Tallis Press и издал первый свой рассказ «The Four Just Men» (в русском переводе - «Четверо справедливых»). Рассказ специально был напечатан не до конца, и читателям предлагалось найти правильное решение. Победитель получал приз в 500 $. Речь в рассказе шла об убийстве в запертой комнате. Неожиданностью для издателей стало то, что множество читателей нашло правильный ответ. Это серьезно ударило по финансовому состоянию The Tallis Press. Однако Уоллес, будучи довольно энергичным человеком, сумел выйти из этого трудного положения.

Герберт Розендорфер пошел другим путем. Окончание последнего рассказа предлагают все по очереди участники собраний по четвергам. Причем хорошо знакомый любителям детективов по роману Э. Беркли "Дело об отравленных шоколадках". НО! Розендорфер идет еще дальше. Вопрос, какая версия правильная остается без ответа.

Кстати, неплохая книга, вернее последний детективный сюжет, для обсуждения в нашем закрытом клубе. Версий (вернее вариантов окончания рассказа) там может быть довольно много.

Вердикт. «Четверги с прокурором», ИМХО, понравится любителю любого поджанра детектива.

[Ser]

Герберт Розендорфер "Четверги с прокурором" - Земельный прокурор доктор Ф.:) каждый четверг рассказывает своим друзьям разные детективные истории из своей практики. В детективном плане незамысловатые, но формат и стиль повествования не дают скучать. Рекомендую всем любителям жанра.