Рене Реувен

[igorei]

Рене Реувен
___Решение написать о Рене Реувене René Reouven, возниклo при прочтении блога Xavier Lechard. Я, как и известный критик, таже испытую двоякие чувства, читая об этом человеке. Это сочетание удовольствия и глубочайшего разочарования. Удовольствие, потому что этот автор, один из значительнейших авторов жанра. Разочарование, потому что читатели, если они не достаточно свободно владеют французским языком, никогда не смогут прочитать ни одну из его книг. Несмотря на то, что он один из талантливейших детективистов второй половины двадцатого века, обладатель различных призов и премий, он остается чисто французским феноменом.

___Рене Реувен родился в 1925 году в Алжире, его настоящее имя René Sussan
___После учебы и военной службы он отправился в Израиль, чтобы жить в кибуце. Вернувшись во Францию, он поступил в Департамент национального образования и начал писать, и почти сразу завоевал популярность французcких читателей .

___Уже будучи известным писателем, Рене Реувен решил попробовать себя в жанре криминального романа. Его первый детектив Octave II 1964, был хорошо принят читателями. К этому вермени, он уже опубликовал два недетективных романа: La Route Des Voleurs Thieves' Road, 1959 и Histoire de Farczi The Story of Farczi, 1964, которые получили Prix Cazes, начиная внушительную серию призов и наград .
___Автор внес свой вклад и в жанр "научной фантастики, начав с "Les Confluents" 1960 став известным писателем и в этом жанре под своим настоящим именем.

___Произведения Реувена начального периода - изящные упражнения, сочетающие убийство, темный юмор и сатиру, события в которых, чаще всего происходят с высшим и средним классом или же с государственными служащими. Стиль написания живой, наполненный каламбурами и ссылками на литературу и поп-культуру. Театр оказывает сильное влияние на его книги, сюжеты Реувена часто вращаются вокруг quid pro quos Quid pro quo, Квипрокво́ или кипроко (от лат. Quid pro quo — "то за это") — фразеологизм, обычно используемый в английском языке в значении "услуга за услугу". Основные произведения этого периода включают тайны запертой комнаты в Les Humeurs Assassines The Murderous Humours, 1968; L'Assassin Maladroit The Awkward Murderer, 1970 Grand Prix de Littérature Policière; Cinq Personnages En Quête de Meurtre Five Characters in Search of a Murder, 1972 и Le Bouton du Mandarin The Mandarin's Button, 1976.
___

Полуисторические

, полусовременные Les Confessions d'un Enfant du Crime The Confessions of a Child of Crime, 1977 и Tobiah or not Tobiah 1980 стали повротным моментом в творчестве автора. Он скрупулезно относится к фактам и историческим источникам, но связывает и интерпретирует их таким образом, с таким мастерством, что читатель в конечном итоге задаетется вопросом, где заканчиваются факты и начинается вымысел. Нигде это не проявляется так ярко, как в цикле холмсианских пастишей.

___Реувен активный член французского общества Шерлока Холмса. Именно он написал в восьмидесятые годы, самые успешные франкоязычные пастиши с этим героем.
___Первая книга цикла, Elementaire, mon cher Holmes Elementary My Dear Holmes, 1982 Prix Mystère de la Critique, не имеет прямого отношения к Шерлоку, несмотря на его название. Реувен обыгрывает сохранившийся черновик Stevenson's Dr. Jekyll and Mr. Hyde, книги, который представляет собой такой концентрат чистого зла, что превращает всех, кто читает его в убийцу. Мастерски построенный сюжет следует в обратном направлении от его последнего владельца до первого, более известного под прозвищем "Джек Потрошитель" и чья неожиданная личность является лишь одним из многих удовольствий книги. Это, возможно, один из шедевров Реувена и заслуженно отмечена престижной наградой.

___Как главный герой, лично, Холмс появляется в романе L'Assassin du Boulevard The Boulevard Assassin, 1985. Основа разгадки заключена в каламбуре, который нелегко перевести на другие языки.
___Самым необычным романом цикла, считается Le Détective Volé The Stolen Detective, 1988, в котором сэр Артур Конан Дойл отправляет Холмса и Ватсона, с помощью "машины времени" Герберта Уэллса Herbert George Wells (1866—1946) в прошлое. Их ждут три интересные встречи. Вначале Великий Сыщик и его верный летописец, встречаются с Эженом Видоком Эжен Франсуа Видок (фр. Eugène-François Vidocq; 23 июля 1775 — 11 мая 1857) — французский преступник, ставший впоследствии первым главой Главного управления национальной безопасности (фр. Sûreté Nationale), а потом и одним из первых современных частных детективов и «отцом» уголовного розыска в его современном виде.. А затем "отправляются в Нью-Йорк и Балтимор. Им предстояло расследовать две загадочных смерти: Мэри Роджерс Громкое дело Мэри Сесилии Роджерс (англ. Mary Cecilia Rogers). Мэри Роджерс (в 1838 году) на некоторое время таинственно исчезла, но через неделю обнаружилась, а в 1841 году исчезла снова, причём через три дня её тело было найдено на берегу Гудзона и Эдгара По.
___Цикл заканчивается циклом рассказов Les Passe -Temps de Sherlock Holmes 1989, в котором Шерлок решает сразу несколько литературных тайн. Среди них, до сих пор обсуждаемый вопрос о истинном авторе пьес Шекспира. Имя автора в интерпритации Реувене является неожиданным сюрпризом. А также загадку смерти Жерара де Нерваля Жерар Де Нерваль (Фр. Gerard De Nerval — Псевдоним; Наст. Имя — Жерар Лабрюни, Labrunie)
(22 мая 1808, Париж — 26 января 1855, Париж)
26 января 1855 г. был найден повесившимся на улице Старого Фонаря в Париже (rue de la Vieille Lanterne, ныне улица не существует). Было ли это самоубийство, или поэт был убит — не установлено, но утвердилась версия о самоубийстве.

читать дальше

ДЕТЕКТИВЫ 1. Octave II novel Denoël; 1965 2. Les Humeurs fatales novel Denoël; 1968 3. Mort au jury novel Denoël; 1969 4. L'Assassin Maladroit novel Denoël; 1970 Grand Prix de Littérature Policière — НЕЗАДАЧЛИВЫЙ УБИЙЦА Алма-Ата: Казахстан Караван, 1990 5. Monsieur Josué novel Denoël; 1971 6. Six personnages en quête d'un meurtre novel Denoël; 1972 7. Le Bouton du mandarin, Denoël novel Denoël; 19761 8. Le Quidam et la mort novel Denoël; 1976 9. Les Confessions d'un enfant du crime novel Denoël; 1977 10. Tobie or not Tobie novel Denoël; 1980 11. Grand-père est mort Denoël; 1983 12. Un tueur en Sorbonne novel Denoël; 1984 13. La raison du meilleur est toujours la plus forte novel Denoël; 1986 14. Récits de la troisième brigade novel Denoël; 1990 15. Faites-les taire Denoël 16. Le cercle de Quincey 1998 — КРУЖОК ДЕ КУИНСИ Москва: Омега, 2004 Лучшее из золотых запасников жанра Серия "Тайна и преступление" = Crime & mystery Категория "Психологический саспенс"). (Зарубежный детектив: классики и современники)

ЦИКЛ О ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ 1. Élémentaire, mon cher Holmes Elementary, My Dear Holmes novel Denoel Sueurs Froides; 1982 Prix Mystère de la critique 1983 2. L'Assassin du boulevard The Murderer of the Boulevard novel Denoel Sueurs Froides; 1985 3. Le Bestiaire de Sherlock Holmes Sherlock Holmes' Bestiary Denoel Sueurs Froides; 1987 Collection of short stories: "Les Singluières Aventures de Grice Patterson dans l'Ile d'Uffa", "La Sangsue", "Le Ver", "Le Cormoran", "Le Rat" 4. Le Détective volé The Purloined Detective novel; Denoel; 1988 Включает три дополнительных рассказа, которые никогда не публиковались вместе раньше: «Le Drame Ténébreux qui se déroula entre les Frères Atkinson de Tricomalee», «Histoires Secrètes de 1887» и «La Plus Grande Machination du Siècle». 5. Les Passe-temps de Sherlock Holmes Sherlock Holmes' Passtimes Denoel Sueurs Froides; 1989 Collection of short stories: "La Tragédie des Addleton", "La Mort Subite du Cardinal Tosca", "La Persécution Spéciale".

[Эмма]

   Незадачливый убийца

   Случайное имя в моем списке детективных авторов. Отзывы обещали интересный сюжет и хорошую загадку.
   Адвокату Манигу приходит анонимное письмо, в котором неизвестный сообщает о своем намерении его убить, причем таким образом, чтобы на него самого не пало и тени подозрения. Убийца прекрасно осведомлен о личной жизни адвоката, о его работе и сотрудниках. О чем и сообщает в письме, чтобы Манигу принял всерьез угрозы. Аноним-убийца великодушно разрешает даже пойти в полицию, однако уверен, что полицейские ничего не обнаружат.
   Вот такая многообещающая завязка, которая так и осталась многообещающей, поскольку из нее ничего путного не вышло. Все развивалось именно так, как я и предположила почти с самого начала, а личность преступника стала ясна примерно в середине книги. Это значительно снизило читательский интерес. Побочные линии не отличаются оригинальностью. Сюда не забыли впихнуть любовную историю, по принципу "хоть дохленькая, а пусть будет". Эпистолярный жанр не прибавил привлекательности этому произведению.