Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации
(Georges Simenon)(Франция, 13.02.1903 - 03.09.1988)Как-то удивительно, что у моего любимого Жоржа Сименона не своей "темы". Ну что ж, исправлю эту оплошность. Сюда буду помещать все (и приглашаю вас), что попадется по руку интересного, ну, а пока предоставим слово самому Сименону.
Однажды я отправился к Артему Файару, издавшему большинство моих "народных романов".
- Я решил попробовать написать … полулитературный роман.
- Что вы имеете в виду?
- Существует два десятка жанров. Есть негласное соглашение между покупателем и продавцом: у каждой категории существуют свои законы и правила … Но, помимо них, существует чистый роман, произведение искусства, которое никому ничем не обязано и не подчиняется никаким … требованиям. Но я не чувствую, что готов попытать свои силы в этом жанре …, а могу писать для вас каждый месяц по детективу.
Файар прочитал шесть детективов, написанные за три месяца и сказал:
- Будем печатать.
И добавил:
- Правда, нас ожидает провал.
- Почему?
- Ваши детективы не вполне детективны. Они не научны, в них не соблюдаются правила игры … У вас нет любовной линии, даже в той мере, в какой она обычно присутствует в детективах ... У вас нет ни вполне положительных, ни целиком отрицательных персонажей. У романов нет ни хорошего, ни плохого конца. Это нас погубит.
Все так , мои успехи не так уж велики. Но мир, еще полный условностей, я попытался населить живыми людьми.
Через полтора года … я почувствовал, что мне достанет сил расстаться еще с одной условностью …, в которой не было больше нужды и заявил Файару, который так толком ничего и не понял:
- С детективом покончено. Мегрэ мне надоел.
Я приближался к человеку, просто человеку, человеку наедине с судьбой, что, по-моему, всегда и было высшим смыслом всякого романа.
Файяр издал девятнадцать "ранних" "Мегрэ", после чего Сименон перестал их(его) писать и "ушел" к Гастону Галлимару. Считается, что именно эти романы наиболее близки к традиционному детективу.
P. S. Этот диалог мне попадался минимум в трех переводах.
- Избранная библиография: | +
- Романы:
Le charretier de La Providence, 1930 - Коновод с баржи «Провидение»
Monsieur Gallet, décédé, 1930 - Покойный мсье Галле
Le passager du Polarlys, 1930 - Пассажир «Полярной лилии»
Le pendu de Saint-Pholien, 1930 - Висельник из Сен-Фольена / Повесившийся на вратах Сен-Фольена / Мегрэ и висельник из Сен-Фольена
Pietr le Letton, 1930 - Петерс Латыш / Петерс-латыш
Au Rendez-Vous des Terre-Neuvas, 1931 - «Кабачок ньюфаундлендцев»
Le chien jaune, 1931 - Жёлтый пёс
La danseuse du Gai-Moulin, 1931 - Танцовщица «Весёлой Мельницы»
La guinguette à deux sous, 1931 - Двухгрошовый кабачок
La nuit du carrefour, 1931 - Ночь на перекрёстке
L'ombre chinoise, 1931 - Китайские тени / Мегрэ и китайские тени / Тень на шторе
Le port des brumes, 1931 - Порт туманов
Le Relais d'Alsace, 1931
La tête d'un homme, 1931 - Цена головы / Человек с Эйфелевой башни
Другое название – «L'homme de la Tour Eiffel»
Un crime en Hollande, 1931 - Преступление в Голландии
L'affaire Saint-Fiacre, 1932 - Дело Сен-Фиакра / Мегрэ и дело Сен-Фиакра
L'Ane Rouge, 1932
Chez les Flamands, 1932 - Мегрэ у фламандцев / У фламандцев
Le coup de lune, 1932 – Лунный удар
Les fiançailles de Monsieur Hire, 1932 - Помолвка мсье Гира
Le fou de Bergerac, 1932 - Маньяк из Бержерака / Безумец из Бержерака
Liberty Bar, 1932 - Бар «Либерти»
La maison du canal, 1932
L'écluse n°1, 1933 - Шлюз №1
Les gens d'en face, 1933 - Люди, живущие по соседству / В доме напротив
Le haut mal, 1933
L'homme de Londres, 1933 - Человек из Лондона
Le locataire, 1933
Maigret, 1933 - Мегрэ
Les Suicidés, 1933
Les Clients d'Avrenos, 1934
L'Évadé, 1934 - Беглый
Les Pitard, 1934 - Семейство Питар
45° à l'ombre, 1934 - 45° в тени
L'assassin, 1935 - Убийца
Ceux de la soif, 1935
Les demoiselles de Concarneau, 1935
Faubourg, 1935
Long cours, 1935
Quartier nègre, 1935 - Негритянский квартал
Le blanc à lunettes, 1936 - Белый в очках
Chemin sans issue, 1936 - В тупике
Les rescapés du Télémaque, 1936
Le Testament Donadieu, 1936
Cour d'assises, 1937 - Суд присяжных
L'homme qui regardait passer les trains, 1937
La maison des sept jeunes filles, 1937
La Marie du port, 1937 - Мари из Порт-ан-Бессена
Monsieur La Souris, 1937
Les Sœurs Lacroix, 1937
Le Suspect, 1937
Touriste de bananes, 1937
Les Trois Crimes de mes amis, 1937
Le Bourgmestre de Furnes, 1938 - Бургомистр города Верне
Le Cheval-Blanc, 1938
Chez Krull, 1938
Le Coup-de-Vague, 1938
Les Inconnus dans la maison, 1938 - Неизвестные в доме
Bergelon, 1939
Les caves du Majestic, 1939 - В подвалах отеля «Мажестик»
Il pleut bergère…, 1939 - Дождь идет / Льет дождь
Malempin, 1939 - Малампэн
Oncle Charles s'est enfermé, 1939
L'Outlaw, 1939
Cécile est morte, 1940 - Сесиль умерла
La maison du juge, 1940 – Дом судьи
La Vérité sur Bébé Donge, 1940 - Правда о Беби Донж
La Veuve Couderc, 1940
Le Fils Cardinaud, 1941
Le rapport du gendarme, 1941
Signé Picpus, 1941 - Подпись «Пикпюс» / Подписано: «Пикпюс»
Le Voyageur de la Toussaint, 1941 - Он приехал в день поминовения
Félicie est là, 1942 - А Фелиси-то здесь! / Мегрэ и Фелиция
La fenêtre des Rouet, 1942 - Окно в доме Руэ
L'Aîné des Ferchaux, 1943 - Дело Фершо
Le Bilan Malétras, 1943
L'inspecteur Cadavre, 1943 - Инспектор Кадавр
Les noces de Poitiers, 1943
Pedigree, 1943
Le cercle des Mahé, 1944
La fuite de Monsieur Monde, 1944 - Бегство г-на Монда
Maigret se fâche, 1945 - Мегрэ сердится
Au bout du rouleau, 1946
Le Clan des Ostendais, 1946
Lettre à mon juge, 1946 - Письмо следователю
Maigret à New-York, 1946 - Мегрэ в Нью-Йорке
Trois chambres à Manhattan, 1946 - Три комнаты на Манхэттене
Le destin des Malou, 1947 - Судьба семьи Малу
La Jument Perdue, 1947 - Ранчо «Кобыла потерялась»
Maigret et son mort, 1947 - Мегрэ и мертвец
Le passager clandestin, 1947 - Безбилетный пассажир
Les vacances de Maigret, 1947 - Отпуск Мегрэ / Каникулы Мегрэ
Les fantômes du chapelier, 1948
Le fond de la bouteille, 1948 - До самой сути / До последней капли
La neige était sale, 1948 - Грязь на снегу
La première enquête de Maigret, 1948 - Первое дело Мегрэ
L'amie de Madame Maigret, 1949 - Приятельница мадам Мегрэ / Подруга госпожи Мегрэ
Maigret chez le coroner, 1949 - Мегрэ у коронера
Maigret et la vieille dame, 1949 - Мегрэ и старая дама
Mon ami Maigret, 1949 - Мой друг Мегрэ
Les quatre jours du pauvre homme, 1949 – Четыре дня бедного человека
Un nouveau dans la ville, 1949 - Новый человек в городе
L'enterrement de Monsieur Bouvet, 1950 - Похороны месье Буве
Maigret au Picratt's, 1950 - Мегрэ в кабаре «Пикрат» / Мегрэ в «Пикретте»
Les Mémoires de Maigret, 1950 - Записки Мегрэ
Tante Jeanne, 1950 - Тётя Жанна
Le temps d'Anaïs, 1950 - Время Анаис
Les volets verts, 1950
Maigret en meublé, 1951 - Мегрэ в меблированных комнатах
Maigret et la Grande Perche, 1951 - Мегрэ и Долговязая
Maigret, Lognon et les gangsters, 1951 - Мегрэ, Лоньон и гангстеры
Marie qui louche, 1951
La mort de Belle, 1951 - Смерть Беллы
Une vie comme neuve, 1951
Antoine et Julie, 1952
Les frères Rico, 1952 - Братья Рико
Maigret et l'homme du banc, 1952 - Мегрэ и человек на скамейке / Кто убил Луи?
Le revolver de Maigret, 1952 - Револьвер Мегрэ
Crime impuni, 1953
L'escalier de fer, 1953
Feux rouges, 1953 - Красный свет
Maigret à l'école, 1953 - Мегрэ в школе
Maigret a peur, 1953 – Мегрэ в тревоге
Maigret se trompe, 1953 - Мегрэ ошибается
Le Grand Bob, 1954
L'horloger d'Everton, 1954 - Часовщик из Эвертона
Maigret chez le ministre, 1954 - Мегрэ у министра
Maigret et la jeune morte, 1954 - Мегрэ и труп молодой женщины / Мегрэ и неизвестная / Мегрэ и молодая покойница / Мегрэ и убитая девушка / Мегрэ и мертвая девушка
Les témoins, 1954 - Свидетели
La boule noire, 1955 - Черный шар
Les complices, 1955
En cas de malheur, 1955 - В случае беды
Maigret et le corps sans tête, 1955 - Мегрэ ищет голову
Maigret tend un piège, 1955 - Мегрэ расставляет ловушку
Le fils, 1956 - Сын
Maigret s'amuse, 1956 - Мегрэ забавляется
Le petit homme d'Arkhangelsk, 1956 - Маленький человек из Архангельска
Un échec de Maigret, 1956 - Промах Мегрэ
Maigret voyage, 1957 - Мегрэ путешествует
Le nègre, 1957
Le président, 1957 - Президент / Премьер-министр
Les scrupules de Maigret, 1957 - Сомнения Мегрэ
Strip-tease, 1957 - Стриптиз
Dimanche, 1958
Maigret et les témoins récalcitrants, 1958 - Мегрэ и строптивые свидетели
Le passage de la ligne, 1958
Maigret aux assises, 1959 - Мегрэ в суде присяжных
Une confidence de Maigret, 1959 - Признания Мегрэ
Le veuf, 1959 - Вдовец
La vieille, 1959
Betty, 1960
Maigret et les vieillards, 1960 - Мегрэ и старики
L'ours en peluche, 1960 - Плюшевый мишка
Les autres, 1961
Maigret et le voleur paresseux, 1961 - Мегрэ и ленивый вор
Maigret et les braves gens, 1961 - Мегрэ и порядочные люди
La porte, 1961
Le train, 1961 - Поезд
Les anneaux de Bicêtre, 1962 - Колокола Бесетра
La colère de Maigret, 1962 - Гнев Мегрэ / Мегрэ в гневе
Maigret et le client du samedi, 1962 - Мегрэ и субботний клиент
Maigret et le clochard, 1962 - Мегрэ и бродяга / Мегрэ и клошар
La chambre bleue, 1963 - Голубая комната
L'homme au petit chien, 1963
Maigret et le fantôme, 1963 - Тайна старого голландца / Мегрэ и привидение / Мегрэ и призрак
Maigret se défend, 1964 - Мегрэ защищается
Le petit saint, 1964
Le confessionnal, 1965
La patience de Maigret, 1965 - Человек, обокравший Мегрэ / Терпение Мегрэ
Le train de Venise, 1965 - Поезд из Венеции
Le chat, 1966 - Кот
Maigret et l'affaire Nahour, 1966 – Мегрэ и дело Наура / Мегрэ и «Дело Наура»
La mort d'Auguste, 1966
Le voleur de Maigret, 1966 - Вор комиссара Мегрэ
Le déménagement, 1967 - Переезд
Maigret à Vichy, 1967 - Мегрэ в Виши
La prison, 1967 - Тюрьма
L'ami d'enfance de Maigret, 1968 - Друг детства Мегрэ / Мегрэ и его друг детства
Il y a encore des noisetiers, 1968 - И всё-таки орешник зеленеет
Maigret hésite, 1968 - Мегрэ колеблется / Душевные терзания Мегрэ
La main, 1968 - Рука
Maigret et le marchand de vin, 1969 - Мегрэ и виноторговец
Maigret et le tueur, 1969 - Мегрэ и убийца
Novembre, 1969
La disparition d'Odile, 1970 - Исчезновение Одиль
La folle de Maigret, 1970 - Мегрэ и сумасшедшая
Le riche homme, 1970
La cage de verre, 1971
Les innocents, 1971 - Невиновные
Maigret et l'homme tout seul, 1971 - Мегрэ и одинокий человек
Maigret et l'indicateur, 1971 - Мегрэ и осведомитель / Мегрэ и информатор
Maigret et Monsieur Charles, 1972 - Мегрэ и г-н Шарль / Мегре и мсье Шарль
Сборники:
Les 13 Mystères (1929)
Les 13 Énigmes (1929)
Les 13 Coupables (1930)
La Mauvaise Étoile (1936)
Les Sept Minutes (1938)
Les Dossiers de l'agence O (1943)
Le Petit Docteur (1943)
Les Nouvelles Enquêtes de Maigret (1944) - Новые расследования Мегрэ
Maigret et l’inspecteur malgracieux (1947) - Мегрэ и инспектор Недотепа
Maigret et les Petits Cochons sans queue (1950)
Le Bateau d'Émile (1954)
La Rue aux trois poussins (1963)
Nouvelles inattendues (1990)
Nouvelles introuvables (1991)
Les Exploits de l’inspecteur Sancette (1999)
Содержание сборника «Les Nouvelles Enquêtes de Maigret» (1944):
L’Affaire du Boulevard Beaumarchais (1936) - Драма на бульваре Бомарше
La Péniche aux deux pendus (1936) - Баржа с двумя повешеными
La Fenêtre ouverte (1936) - Открытое окно
Peine de mort (1936) - Смертная казнь
Les Larmes de bougie (1936) - Капли стеарина
Rue Pigalle (1936) - Улица Пигаль
Monsieur Lundi (1936) - Господин Понедельник
Une erreur de Maigret (1936) - Ошибка Мегрэ
Jeumont, 51 minutes d’arrêt (1936) - Жомон, остановка 51 минуту / Поезд стоит в Жемоне 51 минуту
Mademoiselle Berthe et son amant (1937) - Госпожа Берта и её любовник / Мадемуазель Берта и её любовник
Tempête sur la Manche (1937) - Буря над Ла-Маншем
Le Notaire de Châteauneuf (1937) - Нотариус из Шатонефа
L’Improbable Monsieur Owen (1937) - Небывалый господин Оуэн
Ceux du Grand-Café (1937) - Игроки из Гран-Кафе
L'Étoile du Nord (1937) - Северная звезда
L’Auberge aux noyés (1937) - Приют утопленников
Stan le tueur (1937) - Стан — убийца
La Vieille Dame de Bayeux (1937) - Дама из Байе / Старая дама из Байе
L’Amoureux de Madame Maigret (1937) - Поклонник мадам Мегрэ
Содержание сборника «Maigret et l’inspecteur malgracieux» (1947):
Le Témoignage de l’enfant de chœur (1946) - Показания мальчика из церковного хора / Показания мальчика
Le Client le plus obstiné du monde (1946) - Самый упрямый клиент в мире / Самый упрямый клиент
Maigret et l’inspecteur malgracieux (1946) - Мегрэ и инспектор Недотепа
On ne tue pas les pauvres types (1946) - Бедняков не убивают
Содержание сборника «Maigret et les Petits Cochons sans queue» (1950):
Les petits cochons sans queue, 1946 - Бесхвостые поросята
Sous peine de mort, 1946 - Под страхом смерти
Le petit tailleur et le chapelier, 1947 (повесть) - Маленький портной и шляпник
Un certain Monsieur Berquin, 1946
L'escale de Buenaventura, 1937
L'homme dans la rue, 1939 - Человек на улице
Vente à la bougie, 1939 - Торги при свечах / Распродажа при свечах
Le deuil de Fonsine, 1945
Madame Quatre et ses enfants, 1945 - Мадам Катр и ее дети
Повести, рассказы:
L'affaire du canal, 1928
L'affaire Lefrançois, 1928 - Дело Лефрансуа
L'as de l'arrestation, 1928
La bombe de l'Astoria, 1928
Le château des disparus, 1928
La cheminée du Lorraine, 1928
Le chien jaune, 1928
Le coffre-fort de la S.S.S., 1928 - Сейф ОСС
Le corps disparu, 1928
Le dénommé Popaul, 1928
Les deux ingénieurs, 1928
Le dossier n° 16, 1928
Le drame de Dunkerque, 1928
L'écluse n° 14, 1928
L'esprit déménageur, 1928
G7, 1928
Hans Peter, 1928
L'homme tatoué, 1928
L'incendie du parc Monceau, 1928
L'inconnue d'Étretat, 1928
Le mas Costefigues, 1928
Le mort invraisemblable, 1928
Le naufrage du Catherine, 1928
Le pavillon de la Croix-Rousse, 1928 - Домик в квартале Круа-Рус
Le secret de fort Bayard, 1928
La tabatière en or, 1928
Les trois Rembrandt, 1928 - Три Рембрандта
Le vol du lycée de B..., 1928 – Кража в лицее города Б. / Кража в лицее города
Le yacht et la panthère, 1928
Arnold Schuttringer, 1929
Bus, 1929
Les Flamands, 1929
Madame Smitt, 1929
Monsieur Rodrigues, 1929
Nicolas, 1929
Nouchi, 1929
La nuit du pont Marie, 1929 - Ночь у моста Пон-Мари
Otto Müller, 1929
Le Pacha, 1929
Philippe, 1929
Les Timmermans, 1929
Waldemar Strvzeski, 1929
Ziliouk, 1929
La croisière invraisemblable, 1931
L'énigme de la Marie-Galante, 1931
La folle d'Itteville, 1931
Le Grand Langoustier, 1931
La nuit des sept minutes, 1931
Sing-Sing ou la maison des trois marches, 1931
Mademoiselle Augustine, 1932
Moss et Hoch, 1933
L'oranger des îles Marquises, 1935
Monsieur Mimosa, 1937
L'Amiral a disparu, 1938
L'amoureux aux pantoufles, 1938
L'arrestation du musicien, 1938
La bonne fortune du Hollandais, 1938
La cabane en bois, 1938
La cage d'Émile, 1938
Le chantage de l'Agence O, 1938
Le château de l'arsenic, 1938
Le Club des Vieilles Dames, 1938
La demoiselle en bleu pâle, 1938
Le docteur Tant-Pis, 1938
Émile à Bruxelles, 1938
L'enquête de Mademoiselle Doche, 1938
L'étrangleur de Moret, 1938
Le fantôme de Monsieur Marbe, 1938 - Привидение на вилле мосье Марба
Le flair du Petit Docteur, 1938
La fleuriste de Deauville, 1938
L'homme qui mitraillait les rats, 1938
L'homme tout nu, 1938
La jeune fille de La Rochelle, 1938
La ligne du désert, 1938
Les mariés du 1er décembre, 1938
Le mort tombé du ciel, 1938
Les mystères du Grand-Saint-Georges, 1938
Le passager et son nègre, 1938 – Пассажир и его негр
La piste de l'homme roux, 1938
Le policier d'Istanbul, 1938
Le prisonnier de Lagny, 1938
Rendez-vous avec un mort, 1938
La sonnette d'alarme, 1938
Le ticket de métro, 1938
Les trois bateaux de la calanque, 1938
Les trois messieurs du consortium, 1938
Un crime au Gabon, 1938
Une femme a crié, 1938
Le vieillard au porte-mine, 1938
Le capitaine du Vasco, 1939
Le comique du Saint-Antoine, 1939
Le docteur de Kirkenes, 1939
Little Samuel à Tahiti, 1939
La tête de Joseph, 1939
Annette et la dame blonde, 1940
L'aventurier au parapluie, 1940
Le baron de l'écluse, ou la croisière du Potam, 1940
La cabane à Flipke, 1940
Les cent mille francs de P'tite Madame, 1940
Le châle de Marie Dudon, 1940
Le crime du Malgracieux, 1940 - Преступление нелюдима
Le destin de Monsieur Saft, 1940
Le doigt de Barraquier, 1940
La femme du pilote, 1940
Le matin des trois absoutes, 1940
Le nègre s'est endormi, 1940
Другое название – «La passion de Van Overbeek»
La révolte du Canari, 1940
Le vieux couple de Cherbourg, 1940
Les larmes à l'estragon, 1941
Les demoiselles de Queue de Vache, 1941
L'épingle en fer à cheval, 1941
Le mari de Mélie, 1941
Menaces de mort, 1941 - Смертельная угроза
Le naufrage de l'armoire à glace, 1941
La piste du Hollandais, 1941
La rue aux trois poussins, 1941
Valérie s'en va, 1941
Le bateau d'Émile, 1945
L'homme à barbe, 1945
Les mains pleines, 1945
Nicolas, 1945
La pipe de Maigret, 1945 - Трубка Мегрэ
Le petit restaurant des Ternes, 1947
Sept petites croix dans un carnet, 1950 (повесть) - Семь крестиков в записной книжке инспектора Лекёра / Сокрушитель стёкол / Погоня
Un Noël de Maigret, 1950 - Рождество в доме Мегрэ
La chanteuse de Pigalle, 1952
L'invalide à la tête de bois, 1952
Le gros lot, 1953
Но улыбка его грустна
Лунатик с татуировкой
Другие произведения:
Je me souviens... (1945) - Я вспоминаю
