Джеральд Керш
Джеральд Керш (Gerald Kersh) родился 26 августа 1911 года в городе Теддингтон-он-Темз (Великобритания) в еврейской семье, корнями уходящей в Польшу и Россию.
Писать прозу начал в возрасте… 8 лет.
В 13 лет Джеральд написал письмо Эдгару Уоллесу, в котором обвинял популярного писателя в потакании дурному вкусу широкой публики. Керш предлагал мэтру ознакомиться с прилагаемым к письму собственным рассказом, заявляя, что Уоллесу такого уровня прозы не достичь никогда, и тут же просил у мэтра профессионального совета. Ответ, присланный секретарем Уоллеса, был краток, но вежлив…
После окончания школы Джеральд Керш работал менеджером в кинотеатре, охранником, коллектором по сбору долгов, кулинаром, коммивояжёром, учителем французского языка и даже участвовал в качестве борца в «боях без правил», пытаясь параллельно с этим добиться успеха на писательском поприще.
Свой первый роман «Евреи без Иеговы» (Jews Without Jehovah) Керш опубликовал в 1934 году. Это была автобиографическая история, и писатель не сумел хорошенько завуалировать реальные события. В результате его родственники, многие из которых узнали себя в персонажах книги, подали на Джеральда в суд за клевету, и книгу изъяли из продажи.
Роман «Ночь и город» (Night and the City), опубликованный в 1938 году, был более успешным. Написан он был в жанре «нуар-детектива». Впоследствии роман был дважды экранизирован (в 1950 г. и в 1992 г.). В те же годы Керш публиковал в еженедельных журналах множество детективных рассказов, среди которых наиболее памятным остался цикл из 17 новелл про Кармесина - не то гениального преступника, не то гениального лгуна. Основными героями произведений Джеральда Керша были отбросы лондонского общества - картежники и мошенники, проститутки и сутенеры, психопаты и убийцы, торговцы наркотиками и богема. Творчество писателя было очень разноплановым как в сюжетном плане, так и в стилистическом. Керш признавался, что предпочитает ориентироваться в своем творчестве на мастеров с английским стилем - Оливера Голдсмита, Эдгара Аллана По, Роберта Льюиса Стивенсона и О. Генри.
Во время Второй мировой войны Керш был призван в армию, служил в одном из гвардейских полков, однако, в конце концов, местом его службы стало Армейское фото-кинематографическое подразделение (Army Film and Photographic Unit), для которого он писал сценарии документальных и учебных фильмов.
После войны Керш узнал, что такое коммерческий успех, главным образом, благодаря своим рассказам разных жанров: он писал детективы, приключенческие рассказы, психологическую прозу, триллеры, фантастику.
В 1950-е годы Джеральд Керш регулярно выезжал в США, пробиваясь со своими рассказами на страницы американских журналов, таких как «The Saturday Evening Post», «Esquire», «Playboy» и «Collier's», которые платили авторам гораздо больше, нежели британские издания.
Любовь писателя к малой форме была отлично видна в его творчестве - рассказы давались Кершу гораздо лучше, чем романы. Тем не менее, в 1947 году он написал и издал мастерский «анти-детективный» роман «Prelude To A Certain Midnight», в 1948 году – «The Song Of The Flea» (вольное продолжение «Night And The City»), а в 1950 году – «The Thousand Deaths Of Mr Small» - некоторые критики находили эти романы превосходными.
В 1957 году Джеральд Керш стал лауреатом премии Эдгара По за рассказ «Секрет бутылки» (The Mystery Of The Bottle).
Писатель был трижды женат и всегда ворчал по поводу английского налогообложения, обзывая его конфискационным. В последние годы своей жизни Керш жил в США. Он постоянно болел, но, наперекор недомоганию, продолжал писать и публиковать невероятное количество прозы, работая по двадцать часов в сутки, даже когда находился в кислородной палате. В этот период Керш публикует роман «The Implacable Hunter» (1961 г.; история преображения гонителя христиан Савла в апостола Павла), детективную комедию «A Long Cool Day In Hell» (1965 г.), английский трагический детектив «The Angel And The Cuckoo» (1966 г.).
Джеральд Керш умер в Нью-Йорке 5 ноября 1968 года от рака горла. Его последний роман «Brock» (шпионская история с элементами фантастики) был издан уже после его смерти. Имя писателя на долгие годы оказалось прочно забытым, многие его произведения сегодня найти крайне трудно.
В России Керш по-прежнему практически неизвестен.
- Библиография | +
- - Jews without Jehovah (1934)
- Men Are So Ardent (1935)
- Night and the City (1938) (ISBN 0-7434-1304-0 - reprint); also titled Dishonour
- I Got References (1939), сборник рассказов
- The Nine Lives of Bill Nelson (1942)
- They Die with Their Boots Clean (1942)
- Brain and Ten Fingers (1943)
- Selected Stories (1943)
- The Dead Look On (1943)
- Faces in a Dusty Picture (1944)
- The Horrible Dummy and Other Stories (1944), сборник рассказов
- The Weak and the Strong (1945)
- An Ape, a Dog and a Serpent (1945)
- Sergeant Nelson of the Guards (1945)
- Clean, Bright and Slightly Oiled (1946), сборник рассказов
- Neither Man nor Dog: Short Stories (1946), сборник рассказов
- Sad Road to the Sea (1947), сборник рассказов
- The Song of the Flea (1948)
- Clock Without Hands (1949), сборник рассказов
- The Thousand Deaths of Mr. Small (1951)
- The Brazen Bull (1952), сборник рассказов
- Prelude to a Certain Midnight (1953) (ISBN 0-486-24536-5)
- The Great Wash (1953), issued as The Secret Masters in the US
- The Brighton Monster and Other Stories (1953), сборник рассказов
- Guttersnipe (1954), сборник рассказов
- Men Without Bones (1955), сборник рассказов
- Fowler's End (1957)
- On an Odd Note (1958), сборник рассказов
- Men Without Bones (US) (1960), сборник рассказов
- The Ugly Face of Love and Other Stories (1960), сборник рассказов
- The Best of Gerald Kersh (1960), edited by Simon Raven
- The Implacable Hunter (1961)
- More Than Once Upon a Time (1964), сборник рассказов
- The Hospitality of Miss Tolliver (1965), сборник рассказов
- A Long Cool Day in Hell (1966)
- The Angel and the Cuckoo (1966)
- Nightshade and Damnations (1968), сборник рассказов (под редакцией Харлана Эллисона (Harlan Ellison)
Издано после смерти писателя:
- Brock (1969)
- The Terrible Wild Flowers: Nine Stories (1980), сборник рассказов
- Karmesin: The World's Greatest Criminal - or Most Outrageous Liar (2003), сборник рассказов (ISBN 1-932009-03-5)
- The World, the Flesh, & the Devil: Fantastical Writings, Volume I (2006) (ISBN 1-55310-092-1)
Переиздания:
- Nightshade and Damnations (1968, с вступительной статьёй Харлана Эллисона (Harlan Ellison)) – переиздание 2013 года
- Fowlers End (1957, с вступительной статьёй Майкла Муркока (Michael Moorcock)) - переиздание 2013 года
- Neither Man Nor Dog (1946, с вступительной статьёй Роберта Уэбба (Robert Webb)) - переиздание 2015 года
- Clock Without Hands (1949, с вступительной статьёй Томаса Плака (Thomas Pluck)) - переиздание 2015 года
- The Great Wash (aka The Secret Masters) (1953) - переиздание 2015 года
- On an Odd Note (1957, с вступительной статьёй Ника Маматаса (Nick Mamatas)) - переиздание 2015 года
Произведения Джеральда Керша, переведённые на русский язык (по данным ресурса http://www.bibliograph.ru/Biblio/K/Kersh/KERSH.htm ):
- Благодарность (Gratitude, Courier, Winter 1943; Collections: Men Without Bones) – рассказ, журнал "Новый мир" № 5, 1956, пер. Г. Шишкин
- В запотевшем стекле (In a Misty Window, Illustrated, 28 September 1946; Collections: Men Without Bones) – рассказ, журнал "Новый мир" № 5, 1956, с.197, пер. Г. Шишкин
- Запрятанное сокровище (Buried Treasure, Men Without Bones, London: Heinemann, 1955; Collections: Men Without Bones) – рассказ, журнал "Новый мир" № 5, 1956, с. 205, пер. Г. Шишкин
- Ледяная красавица (Frozen Beauty (под псевдонимом Уолдо КЕллар (Waldo Kellar), John Bull, 29 November 1941; Collections: The Brighton Monster; On an Odd Note; Nightshade & Damnations) – рассказ, журнал "Солярис" (Л.) № 1, 1992, с.43-45, пер. В. Игнатенко
- Люди без костей (Men Without Bones, Esquire, 1954; Collections: Men Without Bones; Nightshade & Damnations) – рассказ, журнал "Новый мир" № 5, 1956, с.197, пер. Г. Шишкин; сборник "Зловещие мертвецы" Н. Новг.: Деком, М.: ИМА-Пресс (Галерея мистики в.1), 1992, с.25-34, пер. А. Брюханов
- Опасный вклад (The Unsafe Deposit Box, The Saturday Evening Post, 14 April 1962) – рассказ, газета "Литературная Россия" № 21 от 26.05.1978, с.22-23, пер. В. Волин; сборник "Дорога воспоминаний" М.: Мир (ЗФ), 1981, с.74-89 (то же, большой формат, с.61-73), пер. В. Волин; сборник "Садок для рептилий" т.1 Минск.: ТПЦ "Полифакт", ИПА "Паблисити" (Серия "ФА" - "Фантасты XX века"),1991, с.165-178, пер. В. Волин
- Печальная дорога к морю (Sad Road to the Sea, Argosy (UK), December 1946) – рассказ, сборник "Пятнистый бультерьер" Казань: Пассаж-СП "Поинт"- Эйдос, 1991, с.126-152, пер. Л. Салмина («Грустная дорога к морю»); сборник "Фата-моргана 5" Н. Новгород: Флокс, 1992, с.227-251, пер. А. Сырова
- Подёнщик (The Hack, Courier, September 1954; Collections: Men Without Bones) – рассказ, газета "Литературная Россия" № 37(349) от 12.09.1969, с.21, пер. Р. Рыбкин; сборник "Моя артистическая карьера" М.: Искусство (Рассказы зарубежных писателей), 1974, с.155-161, пер. Р. Рыбкин
- Пусть вепрь подождёт (A Lucky Day for the Boar, Playboy, October 1962; Collections: Nightshade & Damnations) – рассказ, журнал "Сельская молодёжь" № 5, 1981, с.54-57, пер. Л. Володарский
- Река сокровищ (River of Riches, The Saturday Evening Post, 8 Mar 1958) – рассказ, журнал "Знание-сила" № 10, 1978, с.61-64, пер. Н. Евдокимова; сборник "Садок для рептилий" т.2 Минск.: ТПЦ "Полифакт", ИПА "Паблисити" (Серия "ФА" - "Фантасты XX века"),1991, с.33-46, пер. Н. Евдокимова
- Секрет бутылки (The Oxoxoco Bottle (The Secret of the Bottle), The Saturday Evening Post, 7 December 1957; Collections: Men Without Bones) – рассказ, сборник "Домашние убийства" М.: Пресса (Альфред Хичкок представляет), 1995, с.53-77, пер. Г. Доновский; сборник "Комната-могила" М.: Вече (Альфред Хичкок. Коллекция ужасов), 2002, с.204-240, пер. Ю. Р. Соколов; сборник "Заложник" М.: Вече (Коллекция ужасов Альфреда Хичкока), 2006, с.149-194, пер. Ю. Р. Соколов
- Украли тепло (???) – рассказ, газета "Комсомольская правда" № за 18.11.1964, пер. Е. Кубичев
- Что случилось с капралом Куку? (Whatever Happened to Corporal Cuckoo?, The Brighton Monster, Heinemann, 1953; Collections: Nightshade & Damnations) – новелетта, сборник "Фантастические изобретения" М.: Мир (ЗФ), 1971, с.87-117, пер. Э. Кабалевская; сборник "Американская фантастика" М.: Радуга (Б-ка лит-ры США), 1988, с.395-417, пер. Э. Кабалевская; сборник "Фантастические изобретения" М.: Мир (ЗФ), 1991, с.76-101, пер. Э. Кабалевская (2-е изд.); сборник "Американская фантастика т.2" М.: Терра (Б-ка лит-ры США), 1997, с.3-26, пер. Э. Кабалевская
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации
