Агата Кристи

[Доктор Фелл]

АГАТА КРИСТИ ｢AGATHA CHRISTIE｣    ИМЯ ПРИ РОЖДЕНИИ: Агата Мэри Кларисса Миллер    ПСЕВДОНИМ: Мэри Уэстмакотт ｢Вестмакотт｣    ДАТА РОЖДЕНИЯ:  15 сентября 1890 г.* Торки, Девон, Англия, Великобритания    ДАТА СМЕРТИ:  15 сентября 1890 г.* Уоллингфорд, Оксфордшир, Англия, Великобритания; в возрасте 85-ти лет    ГОДЫ ТВОРЧЕСТВА:  1920—1976 гг    ГЛАВНЫЕ ПЕРСОНАЖИ:  Эркюль Пуаро* Hercule Poirot и Артур Гастингс* Captain Arthur Hastings ; мисс Джейн Марпл* Miss Jane Marple ; старший инспектор Джепп* Detective Chief Inspector James Harold Japp ; Суперинтендант Баттл* Superintendent Battle ; Ариадна Оливер* Ariadne Oliver и др.    ЖАНР: детектив, приключенческий роман, шпионский роман, автобиография    НАГРАДЫ: Орден Британской империи

---

   Агата Мэри Кларисса, леди Маллоуэн, более известная по фамилии первого мужа как Агата Кристи — английская писательница и драматург. Относится к числу самых известных в мире авторов детективной прозы.

• Об авторе
      Будущая "королева детектива", Мэри Кларисса Агата Миллер — младшая дочь в семье переселенцев из Соединенных Штатов, получила несистематическое домашнее образование, немного училась музыке во Франции, в середине 10-х годов приобрела специальность медсестры и во время первой мировой войны работала в госпитале.
      Уже в детстве девочка отличалась развитым воображением в сочетании с сильной застенчивостью. Люди, которых я придумывала, — писала Кристи, — были для меня более реальны, нежели окружавшие меня на самом деле.
  
      Считается, что причиной обращения Кристи к детективу был спор со старшей сестрой Мадж (уже проявившей себя как литератор). Как писала А. Кристи в своей автобиографии писала:

     — Не думаю, что это у тебя получиться, — сказала Мэдж. — Это слишком трудно. Я уже думала об этом.
     — А мне бы все-таки хотелось попробовать.
     — Держу пари, что ты не сможешь, - сказала Мэдж.
     На этом мы остановились. Мы не заключили пари, но слова были произнесены.

  
      Это был первый эпизод в цепи событий, который и привел к началу рождения “королевы детективы”.

      С этого момента я воспламенилась решимостью написать детективный роман. Дальше этого дело не пошло. Я не начала ни писать, ни обдумывать мой будущий роман, но семя было брошено. В тайниках подсознания прочно укоренилась идея: в один прекрасный день я напишу детективный роман.

  
      В результате, спустя некоторое время "родился" маленький человечек Геркулес Пуаро, однако практически сразу Агата поменяла имя на Эркуля Пуаро. Так появился первый роман "королевы" — "Таинственное происшествие в Стайлс". Роман был отослан в издательство, и Агата Кристи получила ... "полный отказ, простой и ясный, без всяких комментариев". Отказ следовал за отказом. И вдруг пришло письмо из издательства "Bodley Head". После небольших изменений (в частности одно из них стало "фирменным знаком" классического детектива — последняя глава книги происходила в суде, но по настоянию издателя была перенесена в другое место, где были собраны все участники драмы) роман был принят к изданию и подписан контракт еще на пять книг.
      Итак, в 1920 в литературе появился маленький бельгиец Эркюль Пуаро, за ним — парочка детективов-любителей Таппенс и Бересфорд, через год — полковник Рейс, следом — инспектор полиции Баттл, а спустя десять лет после появления Пуаро — наблюдательная старушка мисс Марпл.
  
      Произведения Агаты Кристи стали одними из самых публикуемых за всю историю человечества (уступая только "Библии" и трудам Уильяма Шекспира), а также — самыми переводимыми — 7236 переводов. Она опубликовала более шестидесяти детективных романов, шесть психологических романов (под псевдонимом Мэри Уэстмакотт или Вестмакотт) и девятнадцать (!!) сборников рассказов. В театрах Лондона были поставлены шестнадцать её пьес. Книги Агаты Кристи изданы тиражом свыше четырех миллиардов экземпляров и переведены на более чем сто языков мира.
  
      С 1958 г. она была бессменным президентом английского Детективного клуба. Королева Елизавета пожаловала Агаты Кристи дворянский титул. А почитатели ее таланта во всем мире — титул "КОРОЛЕВЫ ДЕТЕКТИВА"
  
      Подробнее
• Hercule Poirot
      Эркюль Пуаро — литературный персонаж известной английской писательницы Агаты Кристи, бельгийский детектив, главный герой 33 романов, 54 рассказов и 1 пьесы, изданных между 1920 и 1975 годами, и поставленных по ним фильмов, телесериалов, театральных и радиопостановок.    
      Впервые "Маленький бельгиец" появился в дебютном романе Агаты Кристи "Загадочное происшествие в Стайлзе" в 1920 году. Всего Пуаро действует в 33 романах, 54 рассказах и 1 пьесе. Последние произведение о Пуаро "Занавес", опубликованно в 1975 году. Любопытный факт — в газете "The New York Times" на первой полосе был напечатан некролог о смерти вымышленного персонажа. Вообще единичный случай такого рода.
  
      Бывший бельгийский полицейских был небольшого роста, с яйцеобразной головой и черными волосами и знаменитыми шикарными усами. Любитель идеального порядка во всем, будь то дом, одежда или расследование. Во время Первой Мировой был ранен и отправлен на лечение в Англию.
      Скромностью Эркюль Пуаро не отличался, и называл себя Великим Человеком. Лео Брюс в пародийном романе "Дело для трех детективов" устами одного из своих героев съязвил над Агатой Кристи, вернее над ее героем:     "Человек этот был довольно слабого телосложения, и выделялась лишь крупная овальная голова, напоминающая такое совершенное яйцо, что я был удивлён, обнаружив на нём ещё нос и рот. Скорее я ожидал, что его белая поверхность треснет и выпустит на свет птенца. Я сразу же узнал его и приблизился.
      — Полагаю, месье Амер Пико?
      — Да, mon ami. Великий Амер Пико, — немного поправил он меня, на мгновение оторвавшись от своих действий."
  
      Основной "инструмент" Пуаро — это "little grey cells". А также "порядок и метод". Увязать все, даже самые незначительные на первый взгляд, факты воедино. Он сравнивал расследование со складыванием карточного домика — если какой-то факт не ложится в нужное место, — если карта не сохраняет равновесия, — надо начинать заново, или все ваше построение рухнет.
  
      Нужно отметить, что сама Агата Кристи не любила своего героя и часто называла его "невыносимым, мерзким, напыщенным, утомительным, эгоцентричным, малоподвижным маленьким лицемером". Но именно такого, как мне кажется, героя, полюбила публика. И поэтому приключения Эркюля Пуаро продолжают читать все новые и новые поколения читателей.
  
  
  

  Романы

  The Mysterious Affair at Styles║Загадочное происшествие в Стайлзе* Первое издание на языке оригинала:* Написана в 1916 г.; John Lane, октябрь 1920 г. Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп Анонс:*   Действие разворачивается в поместье Стайлз-корт, Юго-Восточная Англия. Однажды ночью хозяйка поместья Эмили Инглторп будет найдена умирающей от дозы стрихнина. Дело представляется невероятно запутанным и сложным для отгадки. К счастью капитан Артур Гастингс, от чьего лица и ведётся повествование, пригласит для расследования своего знакомого бельгийского эмигранта, Эркюля Пуаро…   Первое появление Эркюля Пуаро. The Murder on the Links║Убийство на поле для гольфа* Первое издание на языке оригинала:* Впервые опубликован под названием "The Girl with the Anxious Eyes", "Grand Magazine", декабрь 1922 — март 1923 гг. The Bodley Head (UK); Dodd, Mead and Company (US) / 1923 г. Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп Анонс:*   Эркюль Пуаро получает от французского миллионера Пьера Рено письмо с просьбой о помощи. Пуаро и Гастингс приезжают во Францию, но слишком поздно. Тело Пьера Рено было обнаружено на поле для гольфа. Согласно показаниям жены миллионера, ночью на них напали двое неизвестных и увели Рено. Пуаро берётся за расследование. The Big Four║Большая четвёрка* Первое издание на языке оригинала:* William Collins & Sons, 27 января 1927 г. Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп Анонс:*   "Большая четвёрка" — это словосочетание, которое обозначает различные явления, встречающиеся в бизнесе, политике и других областях человеческой деятельности. Но в данном случае подразумевается нечто очень опасное и зловещее... The Mystery of the Blue Train║Тайна "Голубого поезда"* Первое издание на языке оригинала:* William Collins & Sons, 29 марта 1928 г. Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; Комиссар Ко (Сорте); судебный следователь Карреж Анонс:*   Рут Кеттеринг, единственная наследница миллионов своего отца, американского миллионера Руфуса ван Альдена найдена мёртвой в своём купе «голубого экспресса», курсирующего между берегами Ла-Манша и Французской Ривьерой. По видимому девушка стала жертвой жестокого ограбления — из купе пропали драгоценности огромной стоимости. Так это или нет, установит великий детектив Эркюль Пуаро, оказавшийся волею случая в этом же поезде. Peril at End House║Загадка Эндхауза* Первое издание на языке оригинала:* журнал "Liberty" c 13 июня по 22 августа 1931 г.; Dodd Mead and Company (US), февраль 1932 г.; William Collins & Sons, 1932 г. Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс Анонс:*   ркюль Пуаро и Джон Гастингс пытаются предотвратить покушение на жизнь наследницы Эндхауза — прелестной мисс Ник Бакли. Но погибает двоюродная сестра Ник — Мегги. Lord Edgware Dies║Смерть лорда Эджвера* Первое издание на языке оригинала:* журнал "American Magazine" c марта по август 1933 г. (под названием "13 for Dinner)"; Collins Crime Club, сентябрь 1933 г. Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп Анонс:*   За помощью к Эркюлю Пуаро обращается красавица-актриса Сильвия Уилкинсон.Правда,её просьба достаточно деликатна- она просит сыщика помочь ей развестись с мужем, лордом Эджвером. А некоторое время спустя лорда находят мертвым... Murder on the Orient Express║Убийство в "Восточном экспрессе"* Первое издание на языке оригинала:* журнал "The Saturday Evening Post" c 20 сентябрь по 4 ноября 1933 г. (под названием "Murder in the Calais Coach"); Collins Crime Club (UK), январь 1934 г.; Dodd, Mead and Company, 28 февраль 1934 г., под названием "Murder in the Calais Coach" Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; его друг Мсье Бук; Доктор Ставрос Константин / Премии* Преступление и тайна: 100 лучших книг / Crime and Mystery: The 100 Best Books, 1987 г.; Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1995 // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Американских писателей детективов (MWA). (41 место); Награды Национального Клуба Фэнтези и Хоррора "Цитадель" / Награди на Национален Клуб за Фентъзи и Хорър "Цитаделата", 2017 // Награда "Феникс" – классика жанра Анонс:*   Покончив с очередным делом, Эркюль Пуаро на пути домой получает предложение стать телохранителем от богатого американца Рэтчетта, которое он не принимает. Судьба однако решает иначе и позже, будучи запертым в занесённом снегом холодном поезде, великому сыщику всё же придётся заняться делом мистера Рэтчетта, к тому времени уже покойного... Three Act Tragedy║Трагедия в трёх актах* Первое издание на языке оригинала:* William Collins & Sons, январь 1935 г.; Dodd, Mead and Company, 28 февраля 1934 г. (под названием "Murder in Three Acts") Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; известный актёр Чарльз Картрайт; Мистер Саттерсвейт / Анонс:*   Сэр Чарльз Картрайт приглашает к себе на вечеринку друзей. Во время вечеринки один из гостей умирает, выпив отравленный коктейль. Через несколько дней другой гость умирает у себя дома при таких же обстоятельствах. Сэр Чарльз, мистер Саттертуэт и мисс Эгг Литтон Гор берутся расследовать это дело, скоро к ним присоединяется Эркюль Пуаро... Death in the Clouds║Смерть в облаках* Первое издание на языке оригинала:* William Collins & Sons, июль 1935 г.; Dodd, Mead and Company, 10 марта 1935 г. (под названием "Death in the Air") Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп / Анонс:*   На борту лайнера «Прометей», во время перелета из Франции в Англию, произошло убийство. Убитой оказалась мадам Жизель, известная парижская ростовщица. Кроме неё в салоне находились два стюарда и десять пассажиров, одним из которых случайно оказался Эркюль Пуаро. Полиция подозревает всех... The ABC Murders║Убийства по алфавиту* Первое издание на языке оригинала:* журнал "Cosmopolitan", ноябрь 1935 г.;William Collins & Sons, 1 января 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 14 февраля 1936 г.) Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп / Анонс:*   Эркюль Пуаро начинает получать письма, в которых неизвестный бросает ему вызов каждый раз перед тем, как совершить убийство. Убивает он в алфавитном порядке... Murder in Mesopotamia║Убийство в Месопотамии* Первое издание на языке оригинала:* журнал "No Other Love", февраль-март 1936 г.; William Collins & Sons, 6 июля 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1936 г.) Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; британский полицейский капитан Мейтленд / Смерть от удара тупым предметом в спальне под наблюдением.* Невозможность: Анонс:*   Сыщик Эркюль Пуаро путешествует. Менее всего он расположен заниматься очередным делом. Однако во время посещения им раскопок там случается необъяснимое убийство супруги главы экспедиции, археолога доктора Лайднера. Маленький бельгиец снова находит работу своим "серым клеточкам"... Cards on the Table║Карты на стол* Первое издание на языке оригинала:* William Collins & Sons, 2 ноября 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1937 г.) Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер; Суперинтендант Баттл (Скотланд-Ярд); Полковник Рейс (секретная служба) / Анонс:*   Некий господин Шайтана, весьма богатый и ещё более эксцентричный человек даёт званый ужин. Приглашены восемь гостей, четверо из которых известные детективы. За ужином хозяин много рассуждает об убийцах, которым удалось ускользнуть от правосудия. Вечер продолжается партией в бридж, после которой Шайтана будет обнаружен мёртвым... Dumb Witness║Безмолвный свидетель* Первое издание на языке оригинала:* журнал "Woman's Pictorial" под названием "Mystery of Littlegreen House", 20 февраля - 3 апреля 1937 г.; William Collins & Sons, 5 июля 1937 г.; Dodd, Mead and Company, 1938 г. под названием "Poirot Loses a Client". Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс / Анонс:*   В Беркшире в своём имении умирает пожилая богатая женщина — леди Арунделл. В это время Пуаро получает от неё письмо с просьбой о помощи, пришедшее с некоторым опозданием. Эркюль Пуаро берётся за дело, но в этот раз ему придётся работать с самым необычным за всю его практику свидетелем, псом Бобом... Death on the Nile║Смерть на Ниле* Первое издание на языке оригинала:* William Collins & Sons, 1 ноября 1937 г.; Dodd, Mead and Company, 1938 г. Перевод:*   неоднократно переиздавалась на русском языке; есть в сети / Расследователи:*   Эркюль Пуаро; друг Пуаро, сотрудник МИ-6 Полковник Рейс / Аннотация:*   Великий детектив Эркюль Пуаро путешествует в Круизе по Нилу. Увы, спокойно отдохнуть у него не получится — на пароходе убита аристократка Линит Риджуэй. Никто кроме гениального сыщика не справится с разгадкой таинственного преступления.... Appointment with Death ⃫ Свидание со смертью* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 мая 1938 г.; Dodd, Mead and Company, 1938 г. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Hercule Poirot's Christmas ⃫ Рождество Эркюля Пуаро* Первая публикация на языке оригинала: газеты "Daily Express", с 14 ноября — 10 декабря 1938 г.; William Collins & Sons, 19 декабря 1938 г.; Dodd, Mead and Company, февраль 1939 г. под названием "Murder for Christmas" Невозможность: Смерть от перерезания горла в запертой комнате. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети

  Sad Cypress ⃫ Печальный кипарис* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, март 1940 г.; Dodd, Mead and Company, 1940 г. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети One, Two, Buckle My Shoe ⃫ Раз, два, три, пряжку застегни* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1940 г.; Dodd, Mead and Company, февраль 1941 г. под названием "The Patriotic Murders" Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Evil Under the Sun ⃫ Зло под солнцем* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, июнь 1941 г.; Dodd, Mead and Company, октябрь 1941 г. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Five Little Pigs ⃫ Пять поросят* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, январь 1943 г.; Dodd, Mead and Company, май 1942 г. под названием "Murder in Retrospect" Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети The Hollow ⃫ Лощина* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Woman’s Journal", сентябрь 1946 г. под названием "Sword in the Heart"; William Collins & Sons, ноябрь 1946 г.; Dodd, Mead and Company, май 1946 г. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Taken at the Flood ⃫ Берег удачи* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1948 г.; Dodd, Mead and Company, март 1948 г. под названием "There is a Tide..." Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Mrs. McGinty's Dead ⃫ Миссис Макгинти с жизнью рассталась* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Chicago Tribune", с 7 октября по 30 декабря 1951 г.; William Collins & Sons, 2 марта 1952 г.; Dodd, Mead and Company, февраль 1952 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер. пер.: Множество переиздания; есть в сети After the Funeral ⃫ После похорон* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 18 мая 1953 г.; Dodd, Mead and Company, март 1953 г. под названием "Funerals are Fatal" Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Hickory Dickory Dock ⃫ Хикори, дикори, док...* Первая публикация на языке оригинала: журнал "John Bull", с 28 мая по 2 июля 1955 г.; William Collins & Sons, октябрь 1955 г.; Dodd, Mead and Company, ноябрь 1955 г. под названием "Hickory Dickory Death" Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Dead Man's Folly ⃫ Глупость мертвеца* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Collier’s", август/сентябрь г.; William Collins & Sons, 5 ноября 1956 г.; Dodd, Mead and Company, октябрь 1956 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер пер.: Множество переиздания; есть в сети Cat Among the Pigeons ⃫ Кошка среди голубей* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 ноября 1959 г.; Dodd, Mead and Company, март 1960 г. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети The Clocks ⃫ Часы* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1963 г.; Dodd, Mead and Company, март 1964 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; агент британской разведки Колин Лэм; инспектор Хардкасл пер.: Множество переиздания; есть в сети Third Girl ⃫ Третья девушка* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1966 г.; Dodd, Mead and Company, март 1967 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер пер.: Множество переиздания; есть в сети Hallowe'en Party ⃫ Вечеринка в Хэллоуин* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1969 г.; Dodd, Mead and Company, 1969 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер пер.: Множество переиздания; есть в сети Elephants Can Remember ⃫ Слоны умеют помнить* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1972 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер пер.: Множество переиздания; есть в сети Curtain ⃫ Занавес* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, сентябрь 1975 г.; Dodd, Mead and Company, 1975 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс Невозможность: Смерть от выстрела в запертой комнате. пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
          SHORT STORY COLLECTION
     

  ● Poirot Investigates — пуаро ведет следствие | +

  ● THE ADVENTURE OF THE WESTERN STAR — ПРИКЛЮЧЕНИЕ “ЗВЕЗДЫ ЗАПАДА”     ● THE TRAGEDY AT MARSDON MANOR — ТРАГЕДИЯ В МАСДОН МЭЙНОР     ● THE ADVENTURE OF THE CHEAP FLAT — СЛИШКОМ ДЕШЁВАЯ КВАРТИРА     ● THE MYSTERY OF THE HUNTERS LODGE — ТАЙНА ОХОТНИЧЬЕЙ СТОРОЖКИ     ● THE MILLION DOLLAR BOND ROBBERY — УКРАДЕННЫЙ МИЛЛИОН     ● THE ADVENTURE OF THE EGYPTIAN TOMB — ТАЙНА ЕГИПЕТСКОЙ ГРОБНИЦЫ

  ● THE JEWEL ROBBERY AT THE GRAND METROPOLITA — КРАЖА В ГРАНД-ОТЕЛЕ     ● THE KIDNAPPED PRIME MINISTER — ПОХИЩЕНИЕ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА     ● THE DISAPPEARANCE OF MR DAVENHEIM — ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МИСТЕРА ДАВЕНХЕЙМА     ● THE ADVENTURE OF THE ITALIAN NOBLEMAN — СЛУЧАЙ С ИТАЛЬЯНСКИМ ВЕЛЬМОЖЕЙ     ● THE CASE OF THE MISSING WILL — ЗАГАДОЧНОЕ ЗАВЕЩАНИЕ

  
    © First Published: The Bodley Head, March 1924

  ● MURDER IN THE MEWS — УБИЙСТВО В ПРОХОДНОМ ДВОРЕ | +

  ● MURDER IN THE MEWS — УБИЙСТВО В ПРОХОДНОМ ДВОРЕ     ● THE INCREDIBLE THEFT — НЕВЕРОЯТНАЯ КРАЖА

  ● DEAD MAN’S MIRROR — ЗЕРКАЛО МЕРТВЕЦА     ● TRIANGLE AT RHODES — ТРЕУГОЛЬНИК НА РОДОСЕ

  
    © First Published: Collins Crime Club, 15 March 1937

  ● The labours of Hercules — Подвиги Геракла | +

  ● THE NEMEAN LION — НЕМЕЙСКИЙ ЛЕВ     ● THE LERNAEAN HYDRA — ЛЕРНЕЙСКАЯ ГИДРА     ● THE ARCADIAN DEER— КЕРИНЕЙСКАЯ ЛАНЬ     ● THE ERYMANTHIAN BOAR — ЭРИМАНФСКИЙ ВЕПРЬ     ● THE AUGEAN STABLES — АВГИЕВЫ КОНЮШНИ     ● THE STYMPHALEAN BIRDS — СТИМФАЛИЙСКИЕ ПТИЦЫ

  ● THE CRETAN BULL — КРИТСКИЙ БЫК     ● THE HORSES OF DIOMEDES — КОБЫЛИЦЫ ДИОМЕДА     ● THE GIRDLE OF HIPPOLYTA — ПОЯС ИППОЛИТЫ     ● THE FLOCK OF GERYON — СТАДО ГЕРИОНА     ● THE APPLES OF HESPERIDES — ЯБЛОКИ ГЕСПЕРИД     ● THE CAPTURE OF CERBERUS — УКРОЩЕНИЕ ЦЕРБЕРА

  
    © First Published: Dodd, Mead & Company, 1947

  ● THE ADVENTURE OF THE CHRISTMAS PUDDING — ПРИКЛЮЧЕНИЕ РОЖДЕСТВЕНСКОГО ПУДИНГА | +

      ● THE ADVENTURE OF THE CHRISTMAS PUDDING, OR THE THEFT OF THE ROYAL RUBY — ПРИКЛЮЧЕНИЕ РОЖДЕСТВЕНСКОГО ПУДИНГА, ИЛИ ПОХИЩЕНИЕ КОРОЛЕВСКОГО РУБИНА
      ● THE MYSTERY OF THE SPANISH CHEST — ТАЙНА ИСПАНСКОГО СУНДУКА
      ● THE UNDER DOG — НЕУДАЧНИК
      ● FOUR AND TWENTY BLACKBIRDS — ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ЧЁРНЫХ ДРОЗДА
      ● THE DREAM — СОН
      ● GREENSHAW'S FOLLY — ПРИЧУДА ГРИНШО
  
    © First Published: Collins Crime Club, 24 October 1960

  ● Poirot's Early Cases — Ранние дела Пуаро | +

  ● THE AFFAIR AT THE VICTORY BALL The Sketch, March 1923 — ДЕЛО НА БАЛУ ПОБЕДЫ         ● THE ADVENTURE OF THE CLAPHAM COOK The Sketch, 1924 — ИСЧЕЗНОВЕНИЕ КЛЭПЕМСКОЙ КУХАРКИ     ● THE CORNISH MYSTERY The Sketch, 1923 — КОРНУОЛЛЬСКАЯ ТАЙНА     ● THE ADVENTURE OF JOHNNIE WAVERLY Blue Book Magazine, June 1925 — ПРИКЛЮЧЕНИЕ ДЖОННИ УЭЙВЕРЛИ     ● THE DOUBLE CLUE The Sketch, December 1923 — ДВОЙНАЯ УЛИКА     ● THE KING OF CLUBS Sketch, March 1923 — КОРОЛЬ ТРЕФ     ● THE LEMESURIER INHERITANCE The Sketch, December 1923 — НАСЛЕДСТВО ЛЕМЕЗЮРЬЕ     ● THE LOST MINE The Sketch, November 1923 — ЗАТЕРЯННЫЙ ПРИИСК     ● THE PLYMOUTH EXPRESS The Sketch, April 1923 — ПЛИМУТСКИЙ ЭКСПРЕСС

  ● THE CHOCOLATE BOX The Sketch, May 1923 — КОРОБКА КОНФЕТ                    ● THE SUBMARINE PLANS The Sketch, 1923 — ЧЕРТЕЖИ СУБМАРИНЫ     ● THE THIRD FLOOR FLAT Hutchinson's Magazine, January 1929 — КВАРТИРА НА ЧЕТВЁРТОМ ЭТАЖЕ     ● DOUBLE SIN Sunday Despatch in September 1928 — ДВОЙНОЙ ГРЕХ     ● THE MARKET BASING MYSTERY The Sketch, October 1923 — ТАЙНА МАРКЕТ-БЭЙЗИНГА     ● WASP’S NEST Daily Mail on 20 November 1928 — ОСИНОЕ ГНЕЗДО     ● THE VEILED LADY The Sketch, October 1923 — ДАМА ПОД ВУАЛЬЮ     ● PROBLEM AT SEA This Week, January 1936 — МОРСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ     ● HOW DOES YOUR GARDEN GROW? The Strand Magazine, August 1935. — КАК РАСТЕТ ВАШ САД?

  
    © First Published: Collins Crime Club, September 1974

  ● Другие рассказы и пьесы | +

  ● YELLOW IRIS Strand Magazine, July 1937 — ЖЁЛТЫЕ ИРИСЫ

  ● BLACK COFFEE 8 December 1930 — ЧЁРНЫЙ КОФЕ

• Miss Marple
      Мисс Джейн Марпл — литературный персонаж известной английской писательницы Агаты Кристи, старая дева, живущая в небольшой деревушке Сэнт Мэри Мид. В основном ухаживает за растениями, растущими в небольшом садике, вяжет для своих племянников и занимается общественным трудом, организуя различные мероприятия. Мисс Марпл переодически куда-то выбирается навестить очередных знакомых или просто отдохнуть.
    
      Мисс Марпл — обычная старушка с заурядной внешностью. Ее речи, в которых она постоянно перескакивает с одного на другое, часто кажется несвязной и довольно путанной. Но за этой кажущийся простотой, скрывается нсильный характер и великолепный аналитический ум, который она очень любит упражнять, разгадывая встречающиеся на её жизненном пути загадки и необычные случаи. А такие происшествия происходят везде, куда отправляется Джейн Марпл.
  
      Первое "официальное" появление мисс Марпл произошло в рассказе

  "Вечерний клуб „Вторник“"*

  The Royal Magazine, 1927

  , которые потом стал первой главой

  "Тринадцати загадочных случаев"*

  The Thirteen Problems
  The Royal Magazine, декабрь 1927

  . А вот, если можно так сказать, "неофициальное" состоялось немного раньше — Каролина Шеппард, одна из персонажей "Убийство Роджера Экройда" — "ворчливая старая дева, очень любопытная, знающая всё и вся обо всех, всё слышащая, — словом, розыскная служба на дому".. Когда позже Майкл Мортон адаптировал роман для сцены, он заменил Каролину молодой девушкой. Эта замена огорчила Кристи, и она решила дать голос старым девам — так "родилась" Мисс Марпл.
  
      Всего приключения мисс Марпл описаны в 12 романах: первый "Убийство в доме викария", опубликованный в 1930 г и последний "Забытое убийство", написанный в 1940, но опубликованный (видимо по просьбе самой Агаты Кристи) только после смерти писательницы, в 1976 г.
  
  

  Романы

  The Murder at the Vicarage ⃫ Убийство в доме викария* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, октябрь 1930 г.; Dodd, Mead and Company, 1930 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети The Body in the Library ⃫ Труп в библиотеке* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, май 1942 г.; Dodd, Mead and Company, февраль 1942 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети The Moving Finger ⃫ Указующий перст* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Collier's" с 28 марта 1942 г. по 16 мая 1942 г.; William Collins & Sons, июнь 1943 г.; Dodd, Mead and Company, июль 1942 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети A Murder is Announced ⃫ Объявлено убийство* Первая публикация на языке оригинала: газета "Daily Express" с 28 февраля по 11 марта 1950 г.; William Collins & Sons, июнь 1950 г.; Dodd, Mead and Company, июнь 1950 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети They Do It With Mirrors ⃫ С помощью зеркал* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Cosmopolitan", апрель 1952 г.; William Collins & Sons, 17 ноября 1952 г.; Dodd, Mead and Company, 1952 г (под названием "Murder with Mirrors"). Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети A Pocket Full of Rye ⃫ Карман, полный ржи* Первая публикация на языке оригинала: газета "Daily Express", 28 сентябрь — 13 октябрь 1953 г.; William Collins & Sons, 9 ноября 1952 г.; Dodd, Mead and Company, 1953 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети

  4:50 from Paddington ⃫ В 4:50 с вокзала Паддингтон* Первая публикация на языке оригинала: журнал "John Bull", 5 октября — 2 ноября 1957 г.; William Collins & Sons, ноябрь 1957 г.; Dodd, Mead and Company, ноябрь 1957 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети The Mirror Crack'd from Side to Side ⃫ Разбилось зеркало, звеня* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 12 ноябрь 1962 г.; Dodd, Mead and Company, 1963 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети A Caribbean Mystery ⃫ Карибская тайна* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 16 ноябрь 1964 г.; Dodd, Mead and Company, 1965 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети At Bertram's Hotel ⃫ Отель "Бертрам"* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 15 ноябрь 1965 г.; Dodd, Mead and Company, 1966 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети Nemesis ⃫ Немезида* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1971 г.; Dodd, Mead and Company, 1967 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети Sleeping Murder ⃫ Спящее убийство* Написана в 1940 г. / Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, октябрь 1976 г.; Dodd, Mead and Company, 1976 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл Литературная премии: Преступление и тайна: 100 лучших книг / Crime and Mystery: The 100 Best Books, 1987 пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Рассказы

    ● MISS MARPLE TELLS A STORY 1935
  collection “The Regatta Mystery and Other Stories" — МИСС МАРПЛ РАССКАЗЫВАЕТ
    ● THE CASE OF THE CARETAKER 1941
  collection “The Regatta Mystery and Other Stories" — ДЕЛО СМОТРИТЕЛЬНИЦЫ
    ● STRANGE JEST 1941
  This Week magazine as A Case of Buried Treasure, 2 Nov 1941 — НЕОБЫЧНАЯ ШУТКА
    ● THE THIRTEEN PROBLEMS The Week magazine on 16 November 1941/USThe Strand Magazine as The Case of the Retired Jeweller, 1942/ UK — МЕРКА СМЕРТИ
    ● THE CASE OF THE PERFECT MAID The Strand Magazine, 1942 — ДЕЛО ЛУЧШЕЙ ИЗ ГОРНИЧНЫХ
    ● SANCTUARY This Week as Murder at the Vicarage, 1954 — СВЯТОЕ МЕСТО
    ● GREENSHAW'S FOLLY Daily Mail, Dec 1956 / US — ПРИЧУДА ГРИНШО

  
  
  

  ● THE THIRTEEN PROBLEMS — ТРИНАДЦАТЬ ЗАГАДОЧНЫХ СЛУЧАЕВ | +

      ● THE TUESDAY NIGHT CLUB The Royal Magazine, 1927 — НОЧНОЙ КЛУБ ПО ВТОРНИКАМ    
      ● THE IDOL HOUSE OF ASTARTE The Royal Magazine, Jan 1928 — СВЯТИЛИЩЕ АСТАРТЫ
      ● INGOTS OF GOLD The Royal Magazine, Feb 1928 — ЗОЛОТЫЕ СЛИТКИ
      ● THE BLOODSTAINED PAVEMENT The Royal Magazine, Mar 1928 — КРОВЬ НА ТРОТУАРЕ
      ● MOTIVE VERSUS OPPORTUNITY The Royal Magazine, 1928 — МОТИВ И ВОЗМОЖНОСТЬ
      ● THE THUMB MARK OF ST. PETER The Royal Magazine, May 1928 — ПЕРСТ СВЯТОГО ПЕТРА
      ● THE BLUE GERANIUM The Story-Teller magazine, Dec 1929 — ГОЛУБАЯ ГЕРАНЬ
      ● THE COMPANION The Story-Teller magazine, Feb 1930 — КОМПАНЬОНКА
      ● THE FOUR SUSPECTS The Story-Teller magazine, Apr 1930 — ЧЕТВЕРО ПОД ПОДОЗРЕНИЕМ
      ● A CHRISTMAS TRAGEDY The Story-Teller magazine, Jan 1930 — ТРАГЕДИЯ ПОД РОЖДЕСТВО
      ● THE HERB OF DEATH The Story-Teller magazine, Mar 1930 — ТРАВА СМЕРТИ
      ● THE AFFAIR AT THE BUNGALOW The Story-Teller magazine, May 1930 — ПРОИСШЕСТВИЕ В БУНГАЛО
      ● DEATH BY DROWNING Nash's Pall Mall Magazine, Nov 1931 — СМЕРТЬ ОТ УТОПЛЕНИЯ
  
    © First Published: Collins Crime Club 1932

• Др. персонажи + внесерийные
      Кроме двух основных персонажей Агаты Кристи (Э. Пуаро и мисс Марпл) были еще несколько. Некоторые действовали самостоятельно в нескольких произведениях (Томми и Таппенс); детективистка Ариадна Оливер, "выступающая" в главной роли и самостоятельно, и совместно с Пуаро. Так же Мистер Кин и Саттерсвейт (в романах с Пуаро и в самостоятельно в рассказах). Паркер Пайн является героем сборника рассказов. Полковник секретной службы Рейс — основной персонаж 4-х романов (два — самостоятельно и два с Пуаро). Суперинтендант Баттл, главный герой 4-х романов и в "компании" в "Карты на стол".
  
  

  Томми и Таппенс

  The Secret Adversary ⃫ Таинственный противник*

  Первая публикация на языке оригинала: The Bodley Head (UK), январь 1922 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1922 г.
  Расследователи: Томми и Таппенс #1
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  N or M? ⃫ Н или М?*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал Redbook Magazine, March 1941 г.; Collins Crime Club (UK), ноябрь 1941 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1941 г.
  Расследователи: Томми и Таппенс #2
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  By the Pricking of My Thumbs ⃫ Щёлкни пальцем только раз*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), ноябрь 1968 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1968 г.
  Расследователи: Томми и Таппенс #3
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Дом у канала"; "Дама исчезает"; "Пальцы чешутся, к чему бы…"; "Пальцы чешутся. К чему бы?"

  
  

  Postern of Fate ⃫ Врата судьбы*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), октябрь 1973 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1973 г.
  Расследователи: дипломат Томми и Таппенс #4
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Врата рока"; "Превратности судьбы"

  
  

  Ариадна Оливер

  Cards on the Table ⃫ Карты на стол*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 ноября 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1937 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер; Суперинтендант Баттл (Скотланд-Ярд); Полковник Рейс (секретная служба)
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Mrs. McGinty's Dead ⃫ Миссис Макгинти с жизнью рассталась*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал "Chicago Tribune", с 7 октября по 30 декабря 1951 г.; William Collins & Sons, 2 марта 1952 г.; Dodd, Mead and Company, февраль 1952 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер.
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Dead Man's Folly ⃫ Глупость мертвеца*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал "Collier’s", август/сентябрь г.; William Collins & Sons, 5 ноября 1956 г.; Dodd, Mead and Company, октябрь 1956 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  The Pale Horse ⃫ Вилла "Белый конь"*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 6 ноября 1961 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1962 г.
  Расследователи: Марк Истербрук, инспектор Лежен, Ариадна Оливер
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Вилла "Белая лошадь"; "Бледный конь"; "Конь бледный"

  
  

  Third Girl ⃫ Третья девушка*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1966 г.; Dodd, Mead and Company, март 1967 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Hallowe'en Party ⃫ Вечеринка в Хэллоуин*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1969 г.; Dodd, Mead and Company, 1969 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Elephants Can Remember ⃫ Слоны умеют помнить*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1972 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Полковник Рейс

  The Man in the Brown Suit ⃫ Человек в коричневом костюме*

  Первая публикация на языке оригинала: The Bodley Head (UK), 22 августа 1924.; Dodd, Mead and Company (US), 1924 г.
  Расследователи: Полковник Рейс #1
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Cards on the Table ⃫ Карты на стол*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 ноября 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1937 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер; Суперинтендант Баттл (Скотланд-Ярд); Полковник Рейс (секретная служба)
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Death on the Nile ⃫ Смерть на Ниле*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 1 ноября 1937 г.; Dodd, Mead and Company, 1938 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; друг Пуаро, сотрудник МИ-6 Полковник Рейс
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Sparkling Cyanide ⃫ Сверкающий цианид*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), декабрь 1944 г.; Dodd, Mead and Company (US), февраль 1945 г. под названием "Remembered Death"
  Расследователи: Суперинтендант Баттл #4
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Маленький ужин в “Люксембурге”"; "День поминовения"

  
  

  Суперинтендант Баттл

  The Secret of Chimneys ⃫ Тайна замка Чимниз*

  Первая публикация на языке оригинала: The Bodley Head (UK), 25 июня 1925 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1925 г.
  Расследователи: Суперинтендант Баттл #1
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  The Seven Dials Mystery ⃫ Тайна семи циферблатов*

  Первая публикация на языке оригинала: The Bodley Head (UK), 24 января 1929 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1929 г.
  Расследователи: Суперинтендант Баттл #2
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Cards on the Table ⃫ Карты на стол*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 ноября 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1937 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер; Суперинтендант Баттл (Скотланд-Ярд); Полковник Рейс (секретная служба)
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Murder Is Easy ⃫ Убить легко*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 5 июня 1939 г.; Dodd, Mead and Company (US), сентябрь 1939 г. (под названием "Easy to Kill".
  Расследователи: Суперинтендант Баттл №3
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Towards Zero ⃫ По направлению к нулю*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал Collier's Weekly, с 6 по 20 мая 1944 года (в трёх частях); Collins Crime Club (UK), июль 1944 г.; Dodd, Mead and Company (US), июнь 1944 г.
  Расследователи: Суперинтендант Баттл #4
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Внесерийные

  The Sittaford Mystery ⃫ Загадка Ситтафорда*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 7 сентября 1931 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1929 г (под названием "The Murder at Hazelmoor".
  Расследователи: Эмили Трефусис
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Why Didn't They Ask Evans? ⃫ Почему не спросили Эванс?*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), сентябрь 1934 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1935 г (под названием "The Boomerang Clue".
  Расследователи: Роберт "Бобби" Джонс и леди Фрэнсис "Фрэнки" Дервуэнт
  Невозможность: Смерть от выстрела в запертой комнате.
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Ten Little Niggers ⃫ Десять негритят*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 6 ноября 1939 г.; Dodd, Mead and Company (US), январь 1940 г. (под названием "And Then There Were None".
  Расследователи: Сэр Томас Легг
  Невозможность: Смерть различными способами десяти человек — из десяти — на изолированном острове.
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Death Comes as the End ⃫ Смерть приходит в конце*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал Collier's Weekly, с 6 по 20 мая 1944 года (в трёх частях); Collins Crime Club (UK), октябрь 1945 г.; Dodd, Mead and Company (US), октябрь 1944 г.
  Литературные премии: Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1990 // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Британской ассоциации писателей детективов (CWA). (83 место)
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Crooked House ⃫ Скрюченный домишко*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал "Cosmopolitan", октябрь 1948 г.; Collins Crime Club (UK), 23 мая 1949 г.; Dodd, Mead and Company (US), март 1949 г.
  Расследователи: Инспектор Тавенер; Чарльз Хейуорд
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Кривой домишко"; "Кривой дом"; "Злой дом"; "Убийство в кривом доме"; "Нелепый домишко"; "Смертельное лекарство"; "Странный дом"; "Смерть в странном доме"

  
  

  They Came to Baghdad ⃫ Встреча в Багдаде*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 5 марта 1951 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1951 г.
  Расследователи: Виктория
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Багдадская встреча"; "Багдадские встречи"

  
  

  Destination Unknown ⃫ Место назначения неизвестно*

  Первая публикация на языке оригинала: "John Bull Magazine", 25 сентября − 23 октября 1954 г.; Collins Crime Club (UK), 1 ноября 1954 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1955 г. под названием "So Many Steps to Death"
  Расследователи: британский секретный агент Мистер Джессоп
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "В неизвестном направлении"; "Путешествие в неизвестное"

  
  

  Ordeal by innocence ⃫ Испытание невинностью*

  Первая публикация на языке оригинала: "John Bull Magazine", 20 сентября − 27 сентября 1954 г.; Collins Crime Club (UK), 3 ноября 1958 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1959 г.
  Расследователи: профессор Артур Калгари
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Бремя невинных"; "Горе невинным"

  
  

  Endless Night ⃫ Ночная тьма*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 30 октября 1967 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1968 г.
  Расследователи: сержант Коннор
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Вечная тьма"; "Ночь без конца"

  
  

  Passenger to Frankfurt ⃫ Passenger to Frankfurt*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), сентябрь 1970 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1970 г.
  Расследователи: дипломат Стэффорд Най
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Пассажир на Франкфурт"; "Пассажирка из Франкфурта"
• ×

Подробная информация во вкладках

   

Библиография | +

Сборники рассказов

Partners in Crime (1929) Партнёры по преступлению (сборник)
The Mysterious Mr. Quin (1930) Таинственный мистер Кин (сборник)
The Hound of Death (1933) Гончая смерти (сборник)
Three Blind Mice and Other Stories (1950) Три слепых мышонка (сборник)
Double Sin and Other Stories (1962) Двойной грех (сборник)
The Golden Ball and Other Stories (1971) Золотой мяч и другие рассказы

Пьесы


Chimneys (1931) Чимниз
Love from a Stranger (1936) Любовь от незнакомца
Daughter’s a Daughter, a (1937) Дочь есть дочь
Aknaton (1937) Эхнатон
Peril at End House (1940) Загадка Эндхауза
And Then There Were None (1943) И никого не стало
Appointment with Death (1945) Свидание со смертью
Murder on the Nile (1946) Смерть на Ниле
Murder at the Vicarage (1949) Убийство в доме викария
Hollow, the (1951) Лощина
Mousetrap, the (1952) Мышеловка
Witness for the Prosecution (1953) Свидетель обвинения
Spider’s Web, the (1954) Паутина
Towards Zero (1956) По направлению к нулю
Verdict (1958) Вердикт
Unexpected Guest, the (1958) Неожиданный гость
Go Back for Murder (1960) Назад к убийству
Rule of Three (1962) Правила трех
Fiddler’s Three (1972) Тройка скрипачей

Работы в соавторстве

Behind The Screen (1930) За ширмой
Floating Admiral, the (1931) Последнее плавание адмирала

[Шурик]

Пётр Алексеевич, на вкус и цвет, как говорится... Вышеперечисленные произведения впечатлили меня не просто как детективы, но и как серьёзные литературные произведения. Серию про Пуаро я очень люблю, но всё же произведения о нём (кроме нескольких) - "чистые" детективы. Разумеется, это всё ИМХО.

[Шурик]

"Почему не Эванс?" ("Почему не позвали Уилби?", "Ответ знает Эванс")

Ну не знаю... Как мне кажется, приключенческие детективы - это не сильная сторона Агаты Кристи. ИМХО, про загадочные убийства в особняках у неё выходило намного интересней и, как ни странно, живей. Здесь же и сыщики картонны, и злодеи предсказуемы...
Объяснение "запертой комнаты" на первый взгляд кажется довольно логичным, но при ближайшем рассмотрении оказывается просто смешным.

Спойлер:

Роджер пошёл позвонить, тут внезапно пролетел самолёт, и у него возник весь этот гениальный план. Что, серьёзно?

Впрочем, плюсы у книги, разумеется, есть. Например, история с заглавным героем. Очень неожиданный был поворот. Ну и, естественно, лёгкий язык, благодаря которому книга читается довольно быстро.
Но в целом - очень слабо.

[Роджер Шерингэм]

По ходу попыток осилить "Соня, бессонница, сон" Булгаковой пришла мысль по поводу Кристи.
У Кристи целый ряд романов построен на том, что уже осуждён до начала сюжета или по ходу сюжета ложно обвинён и практически осуждён невиновный. Помимо игрового мотива возникает более серьёзный мотив восстановления справедливости.
При этом ни разу не доходит до казни ложно обвинённого. Либо его успевают спасти до вынесения приговора, либо дают некий тюремный срок, но он умирает в заключении (видимо, чтобы не болтался в сюжете потом). Кстати, в экранизациях всех этих книг обычно усугубляли и переписывали сценарий, доводя дело до казни или хотя бы смертного приговора.
Возможно, причина в том, что Кристи соблюдала "хороший тон", избегая в сюжетах моментов, которые могут сильно раздражить читательские чувства (точно так же, как избегала сцен излишней жестокости, эротических мотивов и т.д.). Вероятнее, Кристи, как сторонник высшей меры (это следует из её "Автобиографии") не хотела сочинять сюжеты, дающие аргументы аболиционистам.
Далее, можно заметить следующее. Шерлок Холмс у Конан Дойля порой покрывал преступников, если они вызывали у него большую симпатию, чем жертва. В рассказах Честертона патеру Брауну важнее покаяние виновного, чем его арест, а порой патер Браун вообще где-то сбоку и сообщает разгадку кому-то в личной беседе, на чем сюжет и обрывается (интересно, что в поздних рассказах патер Браун гораздо чаще участвует в реальном полицейском следствии). Беркли одновременно с Кристи проводит конан-дойлевский мотив "плохой жертвы" еще более последовательно (хотя и не во всех книгах).
У Кристи есть только один роман, где Пуаро поступает так же (думаю, все знают, какой). В связи с этим жертва там изображена настолько омерзительной, насколько это только возможно в рамках "хорошего тона". В остальных случаях преступнику не удаётся уйти от расплаты, за исключением отдельных случаев, когда он кончает с собой либо у сыщиков нет достаточных доказательств для передачи дела в суд. Как норма торжествует справедливость, в качестве которой для Кристи выступает поимка преступника. Игры на тему, что такое справедливость, для неё невозможны, преступление, тем более убийство - всегда зло.
В связи с этим интересен момент, на который, кажется, не обращали внимания.
В 1937 году Беркли заканчивает свою писательскую карьеру "Судом и ошибкой", целиком посвящённым излюбленной автором теме "плохой жертвы". При этом в "Суде и ошибке" Беркли впервые пишет и о том, что преступление, даже задуманное с целями сугубо положительными, всё равно влечёт беды для оказавшихся поблизости персонажей.
В 1938 году Николас Блейк в "Чудовище должно умереть" проводит ту же мысль ещё решительнее. От гибели "плохой жертвы" никому лучше не станет.
В 1939 году выходят "Десять негритят", где подход скорее обратный.

Спойлер: На всякий случай уберу, а вдруг кто-то еще не читал

Негритят обвиняют в том, что они совершили убийства так, что за них невозможно привлечь к ответственности. Именно за это преступник в романе покарал их и, более того, мог бы остаться неразоблачённым, не признайся сам. При этом самоубийство Уоргрейва обусловлено не раскаянием за десять трупов, а исключительно плохим состоянием здоровья и желанием сделать загадку как можно заковыристее для следствия. И, что важно, он судья, выносивший ранее смертные приговоры.

Мало того, вскоре Кристи написала ещё один роман с тем же посылом. Это, разумеется, "Занавес",

Спойлер: Тут уже могли и не читать

где та же миссия, покарать убийцу, которого невозможно привлечь к ответственности, передаётся самому Пуаро. Причём Пуаро также остаётся неразоблачённым, признавшись только в письме Гастингсу, а состояние здоровья, как и у Уоргрейва, позволяет объяснить его смерть не столько угрызениями совести, сколько желанием обойтись без лишних предсмертных страданий.

Мне кажется, что идея даже такого наказания преступников, контрастирующая с идеей "праведных преступников" (пользуясь формулировкой Честертона), как-то перекликается с поддержкой Кристи смертной казни.

[Доктор Фелл]

Ух и темку ты поднял. Я бы сказал "неподъемную". И, условно, общую идею можно озвучить так: правосудие или, скажем так правда (мораль) или поступать (судить) по совести. Разве мало есть примеров в реальной жизни, что все симпатии на стороне "преступника", а жертва такая, что в голове только одна мысль — собаке собачья смерть. И вот тут возникает конфликт между правосудием (суд/закон) и человеческой моралью. И, как доказывает практика, закон побеждает. Мы можем много дискутировать, спорить, приводить аргументов "за" и "против". И, лично я, не знаю, что правильно. А писатели, такие же люди как мы, могут обсуждать и так далее. Но у них единственных есть возможность, изменить "правила игры", хотя бы в своих произведениях. Я "на коленке" могу написать не один десяток таких произведений.

[Виктор]

Тут уже "мостик" и к Достоевскому с его "Преступлением и наказанием".
Читатель может сочувствовать Раскольникову и питать отвращение к его жертве.

[Роджер Шерингэм]

Ух и темку ты поднял. Я бы сказал "неподъемную".

Такую тему я не собирался поднимать. Разумеется, тут у каждого свое мнение. Мне из этого ближе всего позиция Блейка. А некоторые книги Беркли, особенно ранние, коробили подчёркнутым радикализмом в этом вопросе. Когда причиной не пофигизм конкретного не совпадающего с автором героя, как в "Последнем деле Трента" Бентли, а это именно идейная позиция автора.
Я хотел только поделиться с форумчанами догадкой, как некоторые известные книги можно попытаться прочитать в ином контексте под несколько другим углом зрения.

[Доктор Фелл]

Такую тему я не собирался поднимать.

А зря)) Тема то ого-го-го))

[Роджер Шерингэм]

Off topic:

Читатель может сочувствовать Раскольникову и питать отвращение к его жертве.

Мне кажется, Достоевский предусматривал такой поворот, поэтому жертв в романе две. И вторая, Лизавета, изображена так, что заведомо должна вызывать у читателя сочувствие. Причём её убийство было не запланировано и произошло как следствие первого убийства - намёк, что идейное убийство - помимо того, что оно само по себе критикуется автором - ведёт к последствиям вполне себе бытовым. Ведь Родион Романович таким образом сам изменил своей же идее убивать только вредных людей.

[Faramant]

Хорошая тема. Я в связи с ней обратил внимание на героиню Глэдис Митчел. С точки зрения закона миссис Брэдли ужасный человек, в каждом романе "чудит":

Спойлер:

1. Сама убивает;
2. Отмазывает преступника и сваливает убийство на другого;
3. Доводит преступника до смерти;
4. Оставляет преступника на свободе без наказания по закону.

При всём при этом она сама вызывает симпатию у читателя по отношения к себе.

P.S. А вы заметили как изменилась миссис Брэдли в четвертом романе? Вначале она описывается, как не особенно красивая женщина похожая на птицу, тыкает в бок пальцем других персонажей, гукает. А в четвертой книге она описывается, как статная красивая дама. Никаких гуканий и тычков в бок. С чего это она так изменилась?

[Доктор Фелл]

Тема то хорошая. Спору нет. Но привела к тому, что в авторской теме Агаты Кристи, обсуждаем героев Глэдис Митчел.
Сделайте тему о САБЖЕ и дискутируйте.

[Доктор Немо]

У нас как раз есть подходящая тема (наверное) тема - Жертвы и герои – характеры и поступки.

[Доктор Фелл]

Как обещал в теме "Детектив: история и теория", читаю "Пятеро поросят". Эта какая то другая, абсолютно незнакомая мне, Агата Кристи. Это не ее "почерк", не ее стиль. Если бы я не знал, что это ее роман и заменить Пуаро на другого детектива, то подумал бы на другого автора. Пока даже не знаю на кого, но "поросята", честно говоря, даже не похожи на "стандарты" "золотого века".

[Борис Карлович]

И вправду, сколько людей - столько и мнений. На мой взгляд, Поросята - чистейшая Кристи, и, более того, однозначно входят в десятку ее лучших романов.

В процессе чтения был уверен, что разгадка будет такого рода:

Спойлер:

Муж собирался отравить свою жену, выдав это за ее самоубийство, но по какой-то нелепой случайности сам по ошибке принял яд

но развязка Кристи выстрелила намного сильнее:

Спойлер:

Все честно, убийца один из пятерки, и что может быть проще - подозревай всех "поросят" в равной мере. Не знаю, как это удалось автору, но в процессе чтения одного из подозреваемых я стал подозревать все меньше и меньше, в итоге дойдя до концовки с уверенностью в его невиновности. И судя по отзывам на книгу, я был таким не один)

Еще очень порадовал ключевой момент, который был все время на виду, но который автор искусно уводил на периферию размышлений сыщика:

Спойлер:

Как-то вскользь поднимался вопрос, почему Каролина только перед смертью сообщила о невиновности, да и то только своей дочери, хотя все это время могла поднять этот вопрос не раз и не два. Освещайся этот момент более пристально - и первое, что приходит в голову - перед нами своеобразное "принесение себя в жертву", осталось только понять ради кого (кандидат очевиден) и с какой целью (конечно же, Каролина считала Анжелу виновной в убийстве). Все как на ладони, осталось только обратить внимание на этот, совершенно не скрываемый факт и заставить немножко напрячься свои серые клеточки. Браво, Агата Кристи!

В общем, на мой взгляд, "Поросята" - 100% Кристи, один из неповторимых шедевров Королевы. Будет интересно узнать мнение доктора Фелла уже по прочтению романа.

[Роджер Шерингэм]

В процессе чтения был уверен, что разгадка будет такого рода:
но развязка Кристи выстрелила намного сильнее:

Ну, это просто хороший тон. Когда читателю навязывают заранее настолько чёткую схему, как будет построен сюжет, уход от этой схемы в конце читатель может воспринять как надувательство (поэтому я отверг при чтении вариант Бориса Карловича, хотя он приходил мне в голову).
Кстати, как раз наличие такой чёткой схемы для меня - скорее признак "Золотого века" с его ходунитами и честной игрой.
Но такая дискуссия показывает, что во всяком случае "Пять поросят" книга неординарная :)

[Доктор Фелл]

"— И здесь, как вы сказали, я вхожу в игру! Писатели решили пересмотреть рассказы о некоторых преступлениях прошлого, взглянуть на них сквозь призму психологии. Психология в преступлениях – вот моя специальность. И я принял этот вызов ". © Агата Кристи. «Пять поросят»

Пять поросят^*[ Hercule Poirot #24))

Эта какая то другая, абсолютно незнакомая мне, Агата Кристи. Это не ее "почерк", не ее стиль. Если бы я не знал, что это ее роман и заменить Пуаро на другого детектива, то подумал бы на другого автора. Пока даже не знаю на кого, но "поросята", честно говоря, даже не похожи на "стандарты" "золотого века".

Будет интересно узнать мнение доктора Фелла уже по прочтению романа.

Дочитал. И мнение, которое сложилось во время чтения, не изменилось ни на йоту. А если изменилось, то в худшую сторону. И заранее прошу простить меня поклонников «королевы детектива», за то, что будет написано дальше.

Не знаю нужно ли останавливаться на сюжете этого широко известного романа. Коротко. К Пуаро приходит девушка и просит расследовать убийство ее отца, происшедшее шестнадцать лет назад, в котором обвинили и осудили ее мать. Пуаро, основываясь на рассказах пяти «поросят» участников драмы, разгадывает загадку убийства.

Не раз писал, и повторюсь еще разок — никогда не считал и не считаю Агату Кристи «королевой» и не считаю (за исключением отдельных романов, повестей или рассказов) ее творчество эталоном жанра. И «поросята» еще раз убедили меня в этом. Как я написал выше: незнакомая мне Агата Кристи. Роман вообще не похож на «стандарты» «золотого века». Именно. Это больше похоже на зарождение жанра. Наивная, одноверсионная, прозрачная как стекло. Даже для «современного» читателя времени, когда был написан роман (1942г.). Патриция Вентворт номер 2. Ну в самом деле. Ну кого же могла защищать Кэролайн Блейк? Ведь это ясно изначально. Почему она защищала именно этого человека? Абсолютно прозрачно. Это написано чуть ли не на каждой странице. Мог/ла ли быть это/та "подзащитный/ая" злодеем? Нет! Почему? А потопу что — вспоминаем еще одно неписанное правило — преступник (как, впрочем и жертва) должен быть (желательно), мягко говоря, не самый приятный персонаж, то на раз два три, учитывая, что их всего то пять, высчитывается злодей.

Я когда то писал, что практически любое произведение Агаты Кристи можно читать только один раз. Потому, что вся притягательность ее произведений заключается в одном — КТО? и (немного) ПОЧЕМУ? Как правило, в большинстве произведений эта тайна достигается очень простым способом: запутать читателя во множестве персонажей, их родственных связей и сотней отвлечений. В «поросятах» и этого нет. Все как на ладони. Всего «пять поросят». Мотив старый как наш грешный мир. Как там у Островского в «Бесприданнице»? Я понял кто убийца уже после «опросов» этой пятерки. Скажу честно, до конца надеялся, что Кристи сделает какой-то «финт ушами», что выскочит какой-то «чертик из табакерки». Увы и ах.

А считалочка? Убогость какая-то. К чему она тут? Зачем она для сюжета? Вспомните «Десять негритят»! Там считалочка усиливает напряжение. Она в сюжете, она неразрывно связана с сюжетом. Она органически встроена в сюжет! А в «Пяти поросятах»? Черти что и сбоку бантик.

О какой «психологичности» в этом романе вообще можно говорить? Или о логичности действий героев? Она подумала что… Ха! А спросить никак. Тем более, что… Ладно, не хочу использовать тэг спойлер (я не люблю их в рекомендациях) и поэтому углубляться не буду.

Коллеги. Я не понимаю ПОЧЕМУ этот роман считается чуть ли не «эталоном жанра». Как по мне: наивняк» высшей пробы.
Смотрю на эпиграф: А не подколка ли это от «королевы» в сторону соратников по перу (английского классического mystery), через-чур увлекшихся психологией.

[minor]

Я когда то писал, что практически любое произведение Агаты Кристи можно читать только один раз. Потому, что вся притягательность ее произведений заключается в одном — КТО? и (немного) ПОЧЕМУ?

У Карра разве лучше? У него есть задача "как?", но в угоду этой задачи он часто пренебрегал аспектами "кто?" и "почему?". У Кристи персонажи, мотивы убийцы, да и разгадка, выглядят зачастую гораздо убедительнее, чем у Карра. Пускай она не так изобретальна, как Карр, в методах преступлений, но в остальном она сильнее. Так вот, не знаю, как вы, док, а я гораздо лучше запоминаю "как?", нежели "кто?" и "почему?", поэтому Кристи перечитывать мне интереснее, а вот Карра не тянет совершенно.
Зная какой вы фанат Карра, могу в очередной раз сделать единственно правильный вывод - на вкус и цвет фломастеры разные.

Теперь конкретно по "Пяти поросятам":

Коллеги. Я не понимаю ПОЧЕМУ этот роман считается чуть ли не «эталоном жанра». Как по мне: наивняк» высшей пробы.

Тут соглашусь, по памяти довольно слабый роман и мне в свое время тоже не понравился. Читал правда давно, и допускаю, что могу поменять свое мнение, когда перечитаю.

[Роджер Шерингэм]

У Кристи персонажи, мотивы убийцы, да и разгадка, выглядят зачастую гораздо убедительнее, чем у Карра. Пускай она не так изобретальна, как Карр, в методах преступлений, но в остальном она сильнее.

Сравнение бесконечное, но вставлю пять копеек. Не перечитывал обоих уже лет пять (большую часть Кристи до того уже прочитал, а Карра с трудом осилил десяток книг и решил, что хватит). В большинстве книг Кристи я до сих пор примерно помню разгадку. Из сюжета книг Карра не помню практически ничего, кроме места действия и главного детектива.
Не знаю, соотносится ли это с убедительностью. Внутри своего сюжетного пространства, если принять его законы, Карр вполне убедителен - невозможно сказать, что его разгадки высосаны из пальца или искусственно пристегнуты к сюжету, а остальное в мире Карра просто неважно. А оценивать убедительность писателя надо изнутри его мира по важным для этого автора критериям (иначе этак можно оценивать на предмет убедительности, скажем, Гоголя по канонам реализма Тургенева).
Но "неожиданный преступник с логичным мотивом" действительно остаётся в памяти лучше, чем "неожиданный и необычный метод преступления, совершенного кем-нибудь всё равно по какому мотиву". Видимо, потому что запомнить личность проще, чем множество технических деталей картины злодеяния.

[Доктор Фелл]

Три «краеугольных камня» на которых зиждется» криминальная (если хотите «детективная») беллетристика — КТО? КАК? ПОЧЕМУ? И каждый писатель выбирает для себя, что из этих «камней» поставить во главу угла. И вопрос не в том, какой из этих «камней» нравится конкретному писателю и читателю. Совершенно согласен, что о вкусах не спорят. Основной вопрос в другом — каким способом достигается интрига вокруг любого их этих вопросов и тем самым создается достигается «читабельность». Мои «претензии» к «королеве детективы» заключаются в том, что ее способ очень примитивный: запутать читателя в множестве персонажей и их связами между ними. И как только, как в случае с «поросятами», их маловато, и, как следствие, это «запудривание» мозХа не получается, следует провал.
В очередной раз соглашусь с Роджер Шерингэм. Агата Кристи и Д.Д. Карр «играли на разных полях». И сравнивать их нельзя. Сравнивать нужно различные произведения одного автора. И в этом сравнении «Пятеро поросят» намного слабее, чем другие произведения «королевы». И именно потому, что она отказалась от основных своих приемов для создания интриги.

[minor]

Основной вопрос в другом — каким способом достигается интрига вокруг любого их этих вопросов и тем самым создается достигается «читабельность». Мои «претензии» к «королеве детективы» заключаются в том, что ее способ очень примитивный: запутать читателя в множестве персонажей и их связами между ними. И как только, как в случае с «поросятами», их маловато, и, как следствие, это «запудривание» мозХа не получается, следует провал.

Мне кажется, Доктор, вы немного предвзяты. Кристи никогда не стремилась запутать читателя во множестве персонажей, у нее практически всегда был четко очерченный круг подозреваемых, что в принципе являлось чуть ли не основным атрибутом детектива данного жанра того времени. Другое дело, запутать читателя во множестве улик и ключей, в мотивах и потенциальных возможностях совершить преступление - это да, Кристи удавалось совершенно замечательно. Кроме того, она искусно отводила внимание от настоящего преступника. Но в конце книги все вставало на свои места.
Опять-таки, возможно "Пять поросят" - далеко не лучшая ее книга, мне и самому так показалось когда-то. Однако на вашем месте я бы не стал разочаровываться в произведении, если вам удалось раскусить замысел писателя. В свое время я догадался про основной трюк Карра в "Табакерке императора" и вычисли заранее убийцу, однако этот роман для меня в числе его лучших произведений. Скорее даже, это как главное доказательство того, что с читателем велась честная игра и у него есть все шансы для разгадки. Главное чтобы разгадки не были крайне очевидными. А в этом Кристи совершенно нельзя обвинить.

Не знаю, соотносится ли это с убедительностью. Внутри своего сюжетного пространства, если принять его законы, Карр вполне убедителен - невозможно сказать, что его разгадки высосаны из пальца или искусственно пристегнуты к сюжету, а остальное в мире Карра просто неважно. А оценивать убедительность писателя надо изнутри его мира по важным для этого автора критериям (иначе этак можно оценивать на предмет убедительности, скажем, Гоголя по канонам реализма Тургенева).

Ну ок, пускай так. Тогда я перефразирую, используя твою терминологию - мир Карра дальше от реальности, чем мир Кристи. Его изощренные, сложные разгадки часто сомнительны и далеки от реалий жизни. Мотивы же и правдоподобность выбора личности преступника у него всегда были на втором плане. Вот что я имел в виду, когда говорил об убедительности, которая напрямую связана с "честностью игры с читателем". Кристи же, например, не нужно было заморачиваться так со способом, ей необязательно было

Спойлер:

использовать безногого акробата или стрелять с арбалета через замочную скважину.

[Роджер Шерингэм]

Кристи никогда не стремилась запутать читателя во множестве персонажей, у нее практически всегда был четко очерченный круг подозреваемых, что в принципе являлось чуть ли не основным атрибутом детектива данного жанра того времени.

Ну вот в "Смерти на Ниле" подозреваемых слишком много. В результате некоторые из них, хотя Кристи старательно навешивает на них разные подозрительные обстоятельства, пристёгнуты к сюжету так, что без них легко можно было обойтись (и в обеих экранизациях обходились). И это, по-моему, портит книгу с замечательной основной задумкой (на мой вкус, одной из лучших у Кристи, а вот книгу в лучшие уже не включу). "Зло под солнцем" несколько перегружено.
В "Трагедии в трех актах" или в "Смерти в облаках" в помещении, где совершается злодеяние, тоже толчется слишком много народу, но там все лишние персонажи просто быстро уходят на второй план.
Но я согласен, что для Кристи больше свойственен другой вариант, когда преступление происходит в закрытом кругу членов семьи / друзей дома (он и в самом первом её романе, и в "Экройде" с "Загадкой Эндхауза", и преобладает после войны, включая лучшие вещи о мисс Марпл) в пять-семь равно подозрительных подозреваемых. И "Пять поросят" тут ничем не выбиваются.

По поводу Карра с такой формулировкой полностью соглашусь. Мне почти всегда было скучновато его читать, дело даже не в реализме (можно написать очень скучный и очень реалистический детектив), а просто чувствовалось, что Карру не особо интересно прорабатывать литературную часть, пока дело не дошло до разгадки способа (а способы меня никогда особо не воодушевляли), поэтому он предпочитает отвлекать внимание читателя эксцентрикой и любовной линией.
Другое дело, что в мире Карра странности типа упомянутых minorом под спойлером в большей степени могут ожидаться читателем, чем, например, у Найо Марш, где в сюжетах вполне себе жизненного мисс-марпловского антуража преступления вечно совершаются изощрёнными до нелепости способами. В этом смысле мир Карра более логичен - если читатель принимает его правила игры, Карр честен с ним и не нарушает своих правил.